Bayamón
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
BÚSCANOS EN DEPORTES
BAYAMÓN A TODO VAPOR
Se prepara para juegos de la Concacaf P 14 TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 24 al 30 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1207 / Una edición de
SOCIOS QUE AYUDAN ARECIBO
PARA EL NORTE / ÁNGEL GARCÍA
Carlos Rodríguez y Mileidy Soto, de PathStone, dan opciones a los obreros agrícolas para buscar empleo e ingresos P2
VEGA BAJA
TOA BAJA
Campamento para niños especiales P9
Mark Antúnez es el enlace entre la tierra y la mesa P4
DIVERSIÓN SIN LÍMITES EN VERANO
FACILITADOR DE LA DISTRIBUCIÓN
MI REGIÓN 24 al 30 de julio de 2014
Los obreros agrícolas reciben las herramientas necesarias para buscar mejores oportunidades de empleo.
ALIADOS DE LOS AGRICULTORES PathStone los guía para alcanzar nuevas metas y aumentar sus ingresos
“El compromiso es de ellos. El interés es de ellos y nosotros en PathStone le damos las herramientas para que alcancen sus metas”
MILEIDY SOTO
PARA EL NORTE / ÁNGEL GARCÍA
Administradora regional de PathStone
JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com
LOS OBREROS agrícolas de la zona norte de la Isla y que están desempleados tienen un aliado en PathStone. Esta organización sin fines de lucro establecida en 1969 ofrece adiestramientos y empleos a personas mayores de 18 años que hayan estado vinculados al trabajo agrícola. “Somos una organización que trabaja con los fondos federales del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, bajo el programa Workforce Investment Act (WIA), Capítulo 167”, explicó Carlos Rodríguez, coordinador de adiestramientos y empleos de PathStone en la región de Arecibo. Los servicios de PathStone en
esta región comprende a los residentes de Manatí, Barceloneta, Florida, Arecibo, Utuado, Lares, Hatillo, Camuy, Quebradillas, Isabela y Aguadilla. “Tenemos diferentes programas en PathStone porque nuestra misión es crear individuos y familias autosuficientes, fortaleciendo comunidades rurales y urbanas de trabajadores agrícolas. Proveemos oportunidades y mejoramos la calidad de vida”, explicó Rodríguez en entrevista con EL NORTE. Entre los programas que ofrece PathStone está el National Farmworker Jobs Program (NFJP), Rural Innovation Fund (RIF), Self Employment Training (SET), Farmworkers Access to Vocational Rehabilitation (FAVR), Emergencia de vivienda y utilidades, Vivienda y Volunta-
“Nuestra misión es crear individuos y familias autosuficientes, fortaleciendo comunidades rurales y urbanas de trabajadores agrícolas”
CARLOS RODRÍGUEZ
Coordinador de Adiestramiento y Empleo de PathStone
rios (PACC). Además, tienen otros programas de ayuda como Worker Protection Standard, Limiting Exposures Around Families (LEAF) y Heat Stress. Rodríguez indicó que a los participantes se les adiestran con nuevas destrezas y los ayudan a conseguir empleo. Inclusive, se ayudan con educación, asistencia técnica y hasta préstamos para negocios. Mileydi Soto, administradora regional de Adiestramiento y Empleos, informó que también dan la mano a los obreros agrícolas a conseguir su diploma de cuarto año, aprender inglés, con consejería y orientación individualizada, y a manejar las situaciones a las que se enfrentan. “El compromiso es de ellos. El interés es de ellos y nosotros en PathStone le damos las herramientas para que alcancen sus metas”, dijo Soto, quien recalcó que la ayuda es exclusiva para los obreros agrícolas porque el capítulo 167 de los fondos WIA son destinados específicamente a esta población. Asimismo, Soto anunció con orgullo que PathStone recibió un millón de dólares para trabajar en Puerto Rico un programa que “con jóvenes de 16 a 24 años, que tengan un caso legal; pero que nunca hayan sido convictos como adultos”. PathStone está ubicada en la avenida José A. Cedeño #521 en el pueblo de Arecibo. Para más información, puede llamar a (787) 894-7474 , (787) 544-4554 y (787) 544-4555.
ARCHIVO
PATHSTONE Criterios de elegibilidad: ■Residir en los pueblos de Arecibo, Hatillo, Quebradillas, Isabela, Camuy, Barceloneta, Manatí, Lares, Florida, Utuado o Aguadilla ■Ser mayor de 18 años ■Experiencia como obrero agrícola (Haber trabajado en la industria agrícola en los últimos dos años, por 25 días o generar más de $800) ■Servicio selectivo (Si eres hombre y naciste después de 1960 debes estar registrado en el Servicio Selectivo. No aplica a mujeres, tampoco a hombres nacidos antes de 1960 ■Estar desempleado (Si estás desempleado y quieres adiestrarte para conseguir un mejor salario, ya sea dentro o fuera de las fincas)
SUMINISTRADA
ÍNDICE MI REGIÓN
24 al 30 de julio de 2014
Lluvia de robos en escuelas
Conoce las manos detrás de El Norte Eladio Santiago, impulsador de Barceloneta ¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo? LA OPORTUNIDAD de conocer gente. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico? ME GUSTAN los deportes.
3
El Arecibo Observatory Space Academy utiliza nuevas modalidades pedagógicas, como la enseñanza reflexiva, el aprendizaje inmersivo, la evaluación de pares y el liderazgo grupal.
Programa para estudiantes
Abren convocatoria en el Observatorio de Arecibo EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO Si te gusta la investigación, las matemáticas, el espacio y sus misterios, pues esta convocatoria es para ti. El Arecibo Observatory Space Academy está reclutando estudiantes de noveno hasta duodécimo grado en Puerto Rico para su Pre-College Research Program, el cual se especializa en crear proyectos y experimentos sobre la habitabilidad humana en el espacio. Durante 10 semanas los participantes seleccionados trabajarán juntos en el desarrollo de un proyecto de investiga-
ción relacionado con la explosentación e investigación, tomando iniciativa en sus proración espacial y los seres hupios esfuerzos e intereses. manos en el espacio. Se aceptarán 30 estudiantes Los estudiantes obtendrán por semestre, informó Luisa habilidades en matemátiFernanda Zambracas, la investigación no-Marín, coordinacientífica, el tradora del Programa. bajo indepenLa fecha límidiente y el inte para solicitar glés como es el viernes, 8 segundo de agosto y el idioma. El obLos espacios programa cojetivo del prodisponibles para mienza al día sigrama es delos alumnos guiente. sarrollar conociPara más informamiento y curiosición, llame al (787) dad, que motiven a los 878-2612, extensiones 606 y estudiantes a convertirse en lí607, o escriba a aospaceacaderes y colaboradores y a dedemy@naic.edu. sarrollar habilidades de pre-
30
EL NORTE redaccion@elnortepr.com VARIAS escuelas en el área policíaca de Bayamón fueron escaladas. La Policía fue notificada del robo de 20 pies de tubería de cobre, un abanico y una nevera en el plantel Bernardo Huyke, ubicado en la urbanización Santa Juanita, de Bayamón. En la urbanización Lomas Verdes removieron los tornillos de las puertas de cinco salones de la escuela elemental Cristóbal Colón y se llevaron un microondas. De otra parte, desconocidos robaron otra línea de cobre en la escuela Tomás G. Ongay, ubicada en la PR-174. Mientras, en la escuela Rafael Hernández Marín, de Vega Alta, desconocidos se llevaron un aire acondicionado.
DEPORTES
BAYAMÓN SEDE DEL CROSSFIT
Atletas se medirán en esta disciplinaP 15
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 24 al 30 de julio de 2014
ARCHIVO
CYNTHIA I. TORRES Para EL NORTE DAR LA mano a los agricultores y llevar a la mesa boricua los productos de nuestra tierra es lo que Los años que Mark Antúnez Mark lleva inmerha procurado so en la empresa por más de 25 años a través de la empresa Antúnez & Sons Produce, Inc., ubicada en Toa Baja. El empresario comparte que su personal se encarga de contactar a agricultores locales con difi- El empresario Mark Antúnez ayuda a los agricultores de la Isla para que sus productos lleguen a la mesa de los boricuas a través de la empresa Antúnez & Sons Produce, Inc. cultad para distribuir las cosechas. Entonces, les compran y les entregan los productos en los comercios. “Llevamos ese producto a distintos pueblos, los que antes se mantenían en un área cercana a lación son melones de agua, buena acogida, tan pronto el línea de jugos orgánicos y lo más donde residen o donde coseque se venden son las frutas, en uvas, papas y tomates. Actualconsumidor la pruebe. Hay cachan. Le hemos facilitado al agriespecial las manzanas. También mente, la compañía se encuendenas que ya nos han abierto las cultor la forma de llevarle el protra trabajando la distribución de puertas”, señaló. la lechuga romana, la zanahoria y ducto a la mesa de nuestros diferentes tipos de lechuga roEl empresario ha identificado las ensaladas que vienen ya corconsumidores puertorriqueños”, mana provenientes de Ciales. un cambio en los gustos y hábitadas, que es otra de las líneas indicó Mark, quien apoya a los latos del consumidor, quien ha coque ha crecido grandemente”, “Es uno de los muchos artícubradores de la tierra, en su mayomenzado a favorecer los promencionó el padre de tres hijos los que estamos tratando de ría, del área sur, central y oeste. promover y sé que va a tener una ductos orgánicos. “Tenemos una que laboran junto a él. Los productos de mayor circu-
25
BREVES / NOTICIAS AMPLÍA COBERTURA COMO parte del plan de inversión en la red, AT&T ha agregado tres nuevos sitios celulares de Internet móvil en Vega Alta, Toa Baja y Cayey para ampliar la cobertura 4G LTE para los residentes y negocios del área. La red 4G LTE provee varios beneficios para los residentes locales, incluyendo mayores velocidades de Internet móvil, rendimiento, confiabilidad e innovadores dispositivos compatibles con 4G LTE. OFRECEN CLÍNICAS LA GUARDIA Nacional de Puerto Ri-
co, llevó a cabo recientemente una clínica en Florida donde se les ofreció a los ciudadanos procesos de cernimiento de servicios de salud, evaluaciones y referidos a los médicos según su necesidad. Generalistas, pediatras y oncólogos, además de dentistas, estaciones de vitales, quiroprácticos y psicólogos fueron algunos de los especialistas presentes. Agencias del gobierno como losDepartamento de Salud, Educación, Bomberos, Recursos Naturales, Recreación y Deportes y el Centro 330, también orientaron a los participantes.
Vía directa al consumidor
SUMINISTRADA
4
Antúnez & Sons Produce, Inc. distribuye la cosecha
La Guardia Nacional ofreció una clínica de salud en Florida.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Rosangely Piñeiro. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
El NORTE
24 al 30 de julio de 2014 5
MI REGIÓN 24 al 30 de julio de 2014
ARCHIVO
6
El Cuerpo de Investigaciones Criminales de Bayamón confirmó que un solo incidente violento se ha reportado en el último año en el paseo que discurre paralelo al río Bayamón.
SEGURO EJERCITARSE EN EL LINEAL Alcalde de Bayamón dice que hay vigilancia en el paseo ARYS RODRÍGUEZ ANDINO redaccion@elnortepr.com EL ROBO a mano armada del que fue víctima un individuo que se ejercitaba hace unos días en la Ciudad del Chicharrón, y que puso en alerta a quienes entrenan en el Paseo Lineal del Río Bayamón, no ocurrió en esa área recreativa. Según el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz, el atraco fue en el área
de Lomas Verdes, pero “erróneamente ahora la gente le llama a todos los paseos, Paseo Lineal”. Contrario al trail inaugurado en el 2003, el que utilizaba el individuo, quien fue despojado de una cadena y un reloj, es abierto y, además, tiene muchos árboles que limitan la visibilidad desde afuera. “Hace como un mes y medio estuvimos evaluando ese paseo (Lomas Verdes) para hacer una
poda agresiva y mejorar la iluminación. Le habíamos solicitado permiso al Departamento de Recursos Naturales y estamos esperando para poder hacer los trabajos. Así queda mucho más limpio”, señaló el ejecutivo municipal. Aunque hay cámaras de vigilancia en la avenida Lomas Verdes, los árboles impiden que se pueda captar lo que sucede en el área recreativa. “Ahora mismo no pueden grabar, porque no se ve. Hay unos puntos dentro del parque que no tengo visibilidad”, insistió el alcalde. Según Rivera Cruz, y así lo confirmó el jefe del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Bayamón, Luis Ortiz, el asalto en el paseo fue un incidente aislado. En el caso del Paseo Lineal del Río Bayamón, el alcalde afirmó que es un lugar tranquilo. “A mi mejor recuerdo, solamente fue un incidente”, dijo el alcalde.
MI REGIÓN
24 al 30 de julio de 2014
7
HATILLO La organización sin fines de lucro La Costa Nuestra, Inc., se dio a la tarea de organizar la primera edición de la Puerto Rico Dive Expo, que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de agosto en el coliseo Francisco “Pancho” Deida de la Ciudad Ganadera. “Es la primera vez que haremos este evento con el objetivo de fomentar el buceo en Puerto Rico y por eso contamos con las agencias y compañías para promover la seguridad, diversión y limpieza en el mar”, explicó Roberto García, presidente de La Costa Nuestra, Inc. El evento, que es libre de costo, contará con el Cuerpo de Vigilantes, Departamento de Recursos Naturales, Para La Naturaleza, Guardia Costanera, Rescate, Oficina de Manejo de Emergencias de los municipios de Hatillo y Arecibo, Guardia Nacional, National Oceanic and Atmospheric Administration
ARCHIVO
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
El evento, libre de costo para el público, se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de agosto en la cancha Francisco “Pancho” Deida de Hatillo.
En Hatillo el primer Puerto Rico Dive Expo Se reunirán los amantes del mar Fuerzas Unidas de Rápida Acción, División de Explosivos y Seguridad de Arecibo, Bomberos de Puerto Rico y Red Sísmica, entre otras agencias y empresas privadas. “El propósito es que se com-
parta información valiosa entre estas empresas y agencias para el beneficio de las personas a través de charlas y adiestramientos”, informó García, instructor de buceo y natación para personas con impedimentos.
El NORTE
24 al 30 de julio de 2014 8
MI REGIÓN
24 al 30 de julio de 2014
PARA EL NORTE / JUAN ALICEA
Solicita un millón para Montecasino Sigue sin atenderse el derrumbe
EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL REPRESENTANTE Ángel “Gary” Rodríguez Miranda solicitó a la Legislatura que se apruebe una asignación de un millón de dólares para completar los trabajos de remoción de terreno y construcción de muros de contención en la urbanización Montecasino, en Toa Baja, donde el pasado 5 de diciembre de 2013 se derrumbó una montaña aledaña al parque recreativo y que amenaza la vida y seguridad de los residentes de la zona. “Esta semana radicamos una resolución en la Cámara de Representantes la cual busca que se asigne inmediatamente la cantidad de un millón de dólares para estos tra-
bajos tan necesarios para salvaguardar la vida y propiedad de las familias de Montecasino. Es tiempo ya que este asunto concluya a favor de los residentes y no de la burocracia”, manifestó el legislador. Según Rodríguez Miranda, cada vez que llueve se agudiza la situación y aumenta la incertidumbre entre los residentes que temen a un derrumbe de mayores proporciones. “Los repentinos cambios geológicos han alterado la correntía de las aguas que comienzan a apropiarse de los subsuelos de las residencias. Por eso es la importancia de esta asignación millonaria. La vida no ti ene precio y la inacción y burocracia no puede vencer a la necesidad”, dijo el representante estadista.
Los niños disfrutaron de béisbol, baloncesto, natación y otras actividades para desarrollar su creatividad.
Divertido verano sin límites El campamento EduAventuras fue un éxito total GERARDO G. OTERO RÍOS gerardo.otero@gfrmedia.com VEGA BAJA La sonrisa de José Geraldo es prueba fehaciente de un espíritu inquebrantable. Aunque no puede correr ni caminar, por sus condiciones de espina bífida e hidrocefalia, eso no le impide disfrutar y compartir la alegría que irradia su inocente ser. “Gerald”, como le dicen cariñosamente, es uno de los 34 participantes del campamento de verano EduAventuras, una iniciativa municipal de la Oficina de la Primera Dama, que reúne a niños entre las eda-
des de 4 a 10 años con necesiluego de haber jugado béisbol dades especiales, como autisen la mañana y ensayado un mo o síndrome de Down. baile dentro del auditorio. Él, al igual que los “Me gusta mucho, demás niños, deja me gusta todo lo a un lado sus inque hacen aquí”, hibiciones y exdijo entusiasterioriza la ilumado el chico. sión y la alegría Su madre, Los participantes que lleva por Yahaira Viruet del campamento dentro para Alicea, lo desEduAventuras participar de las cribió como un diferentes activiniño “muy simpádades que se llevan a tico y alegre”. cabo en el área recreativa “Él es bien cariñoso y le Tortuguero. encanta jugar. Este campaCon una enorme sonrisa dibumento es tremenda oportunijada en su rostro, “Gerald” -de dad porque le permite com10 años- se mostró contento y partir con otros niños y perder el miedo de conocer a otras dijo que se divirtió en grande
34
9
personas”, dijo. La primera dama de la ciudad, Georgina “Ginny” Laureano Hernández, por su parte, explicó que el propósito del campamento es poder ofrecer un espacio para que los menores con necesidades especiales puedan desenvolverse en diferentes actividades recreativas y deportivas. Laureano Hernández destacó que entre los ofrecimientos se encuentran clínicas de béisbol, baloncesto, natación y otras actividades que los invitan a explorar su creatividad. “Realmente, es bien gratificante ver cómo poco a poco ellos se van adaptando. Hemos visto niños que estaban retraídos y que ahora se van soltando y van aprendiendo con los demás, van adquiriendo confianza en ellos mismos y en los demás”, manifestó. Asimismo, para Noraima Febres García, una de las líderes del campamento, lograr que los niños se sintieran cómodos y seguros durante las actividades que realizan no fue una tarea fácil. “Al principio es difícil, porque te rechazan, no están acostumbrados a este tipo de exposición, pero uno se va ganando la confianza poco a poco y ellos aprenden bien rápido”, sostuvo. “Interactuar con ellos… es algo que satisface. Cuando uno hace esto de corazón se convierte en una experiencia bien bonita”, puntualizó.
10 HATILLO
Invasión de color y máscaras
SUMINISTRADA
24 al 30 de julio de 2014
El alcalde José Rodríguez, al centro, entre los cabezudos.
Típica algarabía EL NORTE redaccion@elnortepr.com
CEQUELECASI BRNOAC I Ó N TERMINA Hatillo festejó por 10 días con música, baile y tradición
ARCHIVO
HACE MÁS de 100 años Hatillo celebra la colorida fiesta de los Santos Inocentes, cuyo origen proviene de un escrito bíblico, y en el que los participantes utilizan vistosas máscaras con cuernos. El evento se celebra cada 28 de diciembre, cuando carrozas acompañadas de sus singulares caballeros invaden las calles de la ciudad. Algunos se dedican a hacer bromas, otros, a saludar los transeúntes, pero recolectando dinero para la confección de su colorida vestimenta, que suelen combinar con su carroza.
EL NORTE redaccion@elnortepr.com HATILLO El mejor talento artístico local dijo presente en las fiestas patronales de este pueblo, que cada noche subió al escenario para deleitar a las miles de personas que llegaban hasta la plaza pública José R. Millán. Desde el viernes, 11 hasta el domingo, 20 de julio los hatillanos y el público en general se divirtió en un ambiente seguro y
Algunos asisten a caballo.
familiar que reinó en cada día la fiesta. El Gran Combo, La Sonora Ponceña, Andy Montañez, Manny Manuel, Domingo Quiñones, Michael Stuart, NG2, La Mulenze y Pedro Capó fueron algunos de los artistas que deleitaron a los presentes. El miércoles, el hatillano “Papo” Sánchez hizo historia luego de más de cuatro décadas como artista, al presentarse por primera vez como solista ante
Pregúntenos por nuestras evaluaciones interdisciplinarias para diagnos car Au smo y otras deficiencias del desarrollo. Aceptamos planes médicos, incluyendo Mi Salud.
Tel. 787-241-9120 Terapia Individual
Terapia a niños y adultos
Psicoeduca vas
Terapia de Familia
Evaluaciones
Modificación de conducta
Terapia de Pareja
Duelo
Consultorías
Tel. 787-410-7108 Terapia Habla y Lenguaje
Terapia a niños y adultos
Lecto-escritura
Asistencia Tecnológica
Alimentación y Tragado
ABA
VitalS m
Orientación libre de costo Carr. #2, Km. 86.6, Ha llo
su gente y en el pueblo que lo vio crecer. En esta fiesta de pueblo, Sánchez interpretó varias de las canciones que componen su primera producción discográfica “Master Class”. Y entre festejo y festejo también se aprovechó para recordar a los Hatillanos Ausentes con una ceremonia que tuvo lugar el domingo, 13 de julio en la noche. En esta actividad, como de costumbre, se suele recordar a
los hatillanos fallecidos, pero también a los que por alguna razón tuvieron que abandonar la Ciudad Ganadera. La patrona del pueblo, la Virgen del Carmen, también tuvo su ceremonia. De otra parte, se celebró la edición #41 del tradicional Maratón del Carmen, un evento que encabezó el Hatillo Runners Club y que forma parte de las actividades deportivas con motivo a la celebración de las fiestas patronales. Y hasta los más pequeños tuvieron diversión de sobra, porque además de las múltiples machinas que tradicionalmente ocupan la plaza pública, éstos tuvieron su espacio el domingo, 20 de julio, durante la Tarde de Niños, una actividad en la que gozaron de juegos, sorpresas y espectáculos infantiles.
SUMINISTRADA
HATILLO
24 al 30 de julio de 2014
11
Destacan la dulzura de la caña Estampa del ayer EL NORTE redaccion@elnortepr.com PARA EL mes de mayo, Hatillo realiza uno de los festivales más pintorescos del país: el Festival de la Caña de Azúcar. Estampas típicas, corte de caña, yuntas de bueyes y camiones antiguos abastecidos de caña invaden el pueblo durante la celebración, fundada por don Carlos Ruiz, dueño de la finca donde se realiza el corte de la caña. Anualmente, el Festival de la Caña de Azúcar se le dedica a un pueblo que haya sido clave en la producción de este producto agrícola.
La Virgen del Carmen es paseada por el mar durante un acto religioso que se celebra cada 16 de julio.
Pescadores demuestran sus respetos a la patrona hatillana EL NORTE redaccion@elnortepr.com CADA AÑO, durante las fiestas patronales de Hatillo, se realiza la procesión en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores. Por tradición, los trabajadores del mar pasean una imagen de la Virgen por la costa. Este año
no fue la excepción, y un grupo de mujeres católicas acompañadas por los pescadores de Hatillo y del público en general, caminaron por las principales calles del pueblo hasta llegar al sector La Marina, donde los pescadores adornaron las yolas que escoltaron a la Virgen en su paseo por el mar. En esta ocasión, monseñor
Daniel Fernández acompañó a la Virgen mientras cientos de hatillanos, desde la orilla, le rendían sus respetos. La afición que manifiestan los pescadores por su patrona proviene de las raíces del pueblo de Hatillo, pues en sus inicios la pesca era el medio de sustento de muchas familias. *Fuente: hatillo.webs.com
Honran a un compueblano ejemplar SUMINISTRADA
Dedican fiestas patronales a Francisco Collect Curbelo EL NORTE redaccion@elnortepr.com HATILLO Las tradicionales fiestas municipales de Hatillo celebradas la semana pasada fueron dedicadas a Francisco “Paco” Collect Curbelo. Collect Curbelo dedicó gran parte de su vida al servicio público. Su carrera la inició a partir de los años 60 como director de la oficina de Defensa Civil. Luego continuó labores en la división de educación de la comunidad como organizador de grupo. El padre de nueve hijos también se desempeñó como se-
Francisco Collect Curbelo cretario de la Asamblea Municipal en el 1969, para luego convertirse en el ayudante del alcalde de turno, Juan Reyes Romero. Para la década del 70 también
ejerció como auditor municipal, puesto en el que se mantuvo hasta el 1976. Enfrentó otra faceta en su carrera al convertirse en director de relaciones industriales de la empresa Motorola Automotive Inc. De ahí pasó a ser gerente de relaciones industriales de Borinquen Container Corp., por espacio de 15 años, antes de acogerse al retiro. La gesta profesional de Collect Curbelo, y su labor en el municipio, lo hicieron merecedor del reconocimiento de pueblo que le entregó el alcalde José “Chely” Rodríguez.
ARCHIVO
Cada año salen al mar en honor a la Virgen del Carmen
El evento se realiza en la finca de don Carlos Ruiz.
Centro de Terapia Física y Atlética Nueva Vida P.S.C. Hatillo Ivelisse Millet Santiago • Terapista físico Dr. Juan Ramis • Fisiatra
• Espasmos Musculares • Artritis y Dolor de Espalda • Nervios Pinchados • Se rehabilitan pacientes operados de rodilla, tobillo, entre otras.
“Laser Therapy” / “K-Taping” “K-Taping” También se brindan Servicios a domicilio Amplio Estacionamiento Gratuito
Lunes a sábado
787.544.6888 • 787.547.7602 Carr. #2 entrando por la marginal de Sam’s Club Hatillo
SALUD 24 al 30 de julio de 2014
iPad podría causar dermatitis Alerta al níquel
de ser muy incómoda y pudiera requerir tratamiento con esteroides y antibióticos si las erupciones se infectan, dijo la doctora Sharon Jacob, dermatóloga del Hospital Infantil Rady, donde fue atendido el niño. Los médicos examinaron la tableta y detectaron en el revesti-
miento exterior del iPad un compuesto químico que se encuentra en el níquel. No se sabe si todos los modelos de iPad y otros dispositivos de Apple contienen níquel. Chris Gaither, vocero de Apple, dijo que la compañía no tenía comentarios al respecto.
Reportes recientes en revistas de medicina detallan alergias al níquel de varios dispositivos electrónicos personales.
Dr. Ariel Jiménez Zambrano Medicina General - Niños Cirugía Menor Bo. Cantera 22 Manatí, P.R. 00674 Cita Tel. 787-884-5922 Previa
Fax: 787-621-9700
IPA 32 • Se aceptan la mayoria de los planes médicos
ARCHIVO
¿PADECE UNA dermatitis inexplicable?, revise su iPad. La popular tableta puede contener níquel, uno de los metales que ocasiona alergia. Reportes recientes en revistas de medicina detallan alergias al níquel de varios dispositivos electrónicos como computadoras y celulares. Pero fue un iPad de Apple la que causó urticaria a un niño de 11 años, atendido recientemente en un hospital de San Diego, según reporta la revista Pediatrics. La dermatitis por níquel pue-
THINKSTOCK
LINDSEY TANNER Associated Press
sidad Estatal de Ohio, EE. UU., consistió en darles una comida de 930 calorías y 60 gramos de grasa, compuesta de huevos, salchicha de pavo, panecillo y salsa de carne. Antes de la comida, las mujeres llenaron cuestionarios para evaluar su nivel de actividad física, si presentaban síntomas depresivos y si habían vivido momentos de estrés en las últimas 24 horas, como discusiones con sus seres queridos o compañeros de trabajo, presión laboral o problemas con sus hijos. Además, se les practicaron pruebas para medir su tasa metabólica, al igual que los niveles de azúcar en la sangre, triglicéridos, insulina y la hormona cortisol, una sustancia vinculada al estrés. Después de comer, las mujeres permanecieron en el laboratorio; de esta manera, su tasa metabólica fue medida cada hora, a lo largo de siete horas. Pasar momentos de tensión les cambia su metabolismo, Los resultados del estudio, haciéndolas más propensas a acumular grasa en su cuerpo. publicados en la revista Biological Psychiatry señalan que las mujeres que reportaron haber vivido uno o más episodios de estrés antes de la comida, quemaron, en promedio, 104 calorías menos en las siete horas siguientes a consumir la comida alta en grasa que las mujedurante el día es (GDA) Todos sabemos que res que no viviecapaz de camestar bajo constante estrés ron momentos puede pasarle una factura cara biar su metabode estrés prea la salud: aumenta el riesgo de lismo, haciénvios a comer. presentar enfermedad cardiodola más proA lo largo de Las mujeres que un año, ese vascular, al igual que las probapensa a acumuparticiparon en el cambio metabilidades de caer en un cuadro lar grasa en su experimento bólico puede redepresivo. cuerpo si ingiere sultar en un aumenAdemás, el estrés engorda. comidas altas en to de hasta 11 libras, seUn experimento realizado en grasa. gún señalan los expertos en su 58 mujeres adultas señala que El experimento, liderado por reporte. el pasar momentos de estrés Jan Kiecolt-Glaser, de la Univer-
El estrés engorda a las mujeres
Les cambia su metabolismo
58
Evita el Alzheimer haciendo ejercicios La actividad física es vital para reducir el riesgo (GDA) Para mantener el cerebro saludable, la actividad física juega un rol principal, sobre todo en aquellas personas que presentan un mayor riesgo de desarrollar Alzheimer, según una investigación de la Clínica Cleveland, en Ohio. Los científicos reclutaron a adultos mayores con antecedentes por demencia senil, es decir, portadores del gen e4, y
los dividieron entre quienes realizaban ejercicio frecuentemen te y quienes no. Luego, tras 18 meses, los cerebros de los que eran físicamente activos y con alto riesgo se veían como los de las personas con menor peligro de tener esta enfermedad. Entre tanto, el cerebro de las personas sedentarias con alto riesgo mostraba señales de disfuncionalidad.
ARCHIVO
12
Las personas activas tienen menos riesgo de padecerlo.
MI REGIÓN
24 al 30 de julio de 2014
SUMINISTRADA
Coffee Mate llega en líquido
SOPA DE MANGÓ Y JENGIBRE
(Tiempo de preparación: 15 minutos)
En dos sabores
Ingredientes:
- 4 mangós maduros, pelados y sin semilla - 1 cucharada de jengibre fresco pelado y picado en trozos (a gusto) - 3 tazas de leche de coco - 2 cdas. de jugo de limón - 4 cdas. de yogur plain - 1/4 taza de agua - 4 cdas. de trozos de mangó - 4 cdas. de pepinillo fresco pelado y sin semillas - Ralladura (zest) de limón
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS AMANTES del café ahora podrán disfrutar de una nueva experiencia de sabor en líquido con los Coffee-Mate Liquid Creamer French Vanilla y Coffee-Mate Liquid Creamer Hazelnut. Los nuevos cremadores para café en líquido son parte de la amplia e innovadora oferta de productos Nestlé que le permiten a cada persona crear su taza de café perfecta. French Vanilla y Hazelnut son los dos sabores más solicitados en el mercado por los amantes del café.
Procedimiento:
SÁCALE PROVECHO
AL MANGÓ TATIANA HERNÁNDEZ Sal.pr
ESTAMOS en temporada de mangó, esa fruta que encuentras en cualquier esquina, y hasta libre de costo. Así que aprove-
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
cha esta deliciosa fruta libre de grasas, sodio y colesterol para deleitar tu paladar. Una taza de mangó contiene 100 calorías, y eso está mejor que cualquier barra nutritiva. Pues es el momento para pre-
Esta fruta es fácil de conseguir en toda la Isla
parar una refrescante sopa de mangó. Es una opción vegetariana de mango.org que te servirá como un elegante aperitivo… justo lo que necesitas para salir de la rutina del frappé.
SUMINISTRADA
En un procesador de alimentos o en una licuadora, haz un puré del mangó. Procede a incorporar la leche de coco, el jengibre y el jugo de limón. Cúbrelo y refrigéralo por una hora para que los sabores sobresalgan. Luego, mezcla el agua hasta que todo esté suave. Sírvelo en 4 platillos hondos y añádele la cucharada de yogur. Revuélvela para que quede decorado con un swirl. Por último, salpica los trozos de mangó, pepinillo y el rallado de limón. ¡Disfruta!
13
Los nuevos productos disponibles no contienen lactosa, gluten ni colesterol.
CLASIFICADOS ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE CLASES
ALQUILER VEGA BAJA/URB. SAN DEMETRIO/ Se alquila apto. de 1h, 1b grande, frente a la playa, con estacionamiento, balcón, agua & luz incluidos. Inf. Tels. 954-562-1082, 787-600-1182 (E.1209)
VACACIONES BOQUERÓN/VILLA TAÍNA/ Villa 2 pisos, 2 cuartos, 1-1/2 baños, amueblada, 10 piscinas, rampa para botes, playita detrás del complejo, cancha de baloncesto y
tenis, parking, parque, seguridad 24/7, a 3 minutos en carro del balneario. Inf. Sra. Martí, 787-379-9389 (E.1208)
CLASES DIPLOMA 4TO. AÑO/ A Distancia, Presencial o Internet desde 7mo. a 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías Gratis. Inf. Tels. 787-528-4040, 787-568-4777 (E.1211)
EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL RECONOCIDO club de fútbol mexicano América estará en acción en suelo boricua el próximo miércoles, 17 de septiembre para jugar un partido contra el Puerto Rico Bayamón FC como parte de la fase de grupos de la Liga de Campeones 2014-2015 de la zona Concacaf. El partido, correspondiente al Grupo 8, se llevará a cabo en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, donde el onceno
boricua también recibirá el jueves, 25 de septiembre al Comunicaciones de Guatemala. La participación del Bayamón FC, sin embargo, abrirá en la carretera con visitas el 7 y 19 de agosto a Comunicaciones y América, respectivamente. El ganador de cada grupo pasará a cuartos de final. Para estos compromisos, los jugadores de la máquina azul, al igual que el cuerpo técnico, trabajan fuerte durante las sesiones de entrenamiento y estudio de jugadas de laboratorio en el
Bayamón Soccer Complex. “Estamos dando toques y llevando a nuestros jugadores a óptimas condiciones para lo que nos toca a partir de los primeros días de agosto”, expresó el presidente del club bayamonés, Alberto Santiago, durante una de las prácticas del onceno isleño. “Sabemos a lo que vamos y todos estamos trabajando para presentar un combinado a esta altura de juego”, comentó. El gerente general, Héctor Maldonado Collazos, por su parte, recalcó que
BAYAMÓN FC SE PREPARA El club boricua jugará en septiembre contra Comunicaciones FC y América
Los jugadores del conjunto de la Ciudad del Chicharrón entrenan para los importantes compromisos.
SUMINISTRADA
24 al 30 de julio de 2014
ARCHIVO
DEPORTES
“hemos puesto todo el empeño para que nuestro onceno presente su mejor cara ante dos equipos potentes en nuestra área”. “Nuestra fanaticada verá en el campo a un equipo digno de esta competencia al igual que lo hicimos cuando ganamos (en el Loubriel) el boleto que nos trajo aquí (a la Liga de Campeones de la Concacaf, manifestó Maldonado Collazos. La máquina azul, capitaneada por el experimentado jugador boricua Alexis Rivera, no sabe lo que es perder en el Loubriel. Ahora su reto es mayor y se prepara sigilosamente para los importantes compromisos contra guatemaltecos y mexicanos. Se espera que en los próximos días la gerencia del equipo Bayamón FC haga una conferencia de prensa para anunciar el nuevo técnico que tomará las riendas del onceno.
Emmanuel Rodríguez busca el título Latino de la OMB.
Confiado “Manny” Rodríguez EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL VEGABAJEÑO Emmanuel “Manny” Rodríguez (9-0, 5 KO) suda confianza para su próximo compromiso como boxeador profesional el sábado, 2 de agosto en el coliseo Cosme Beitía en Cataño. Rodríguez peleará por el título vacante Latino de las 118 libras de la Organización Mundial de Boxeo contra el actual campeón USNBC del Consejo Mundial de Boxeo, el estadounidense Alexis “Beaver” Santiago (16-3, 7 KO ). “Esta es la segunda pelea que hago en las 118 libras y me siento más fuerte y rápido”, aseguró Rodríguez, quien peleará a 10 asaltos. “Muchas personas están comentando que la pelea es fuerte, que debí esperar un poco más, pero así es este deporte. Uno tiene que enfrentarse a los mejores para ser el mejor y el 2 de agosto en Cataño esperen una gran victoria”, manifestó el joven boxeador de 21 años de edad.
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
ARCHIVO
EL COLISEO Rubén Rodríguez de Bayamón será el escenario para la competencia de crossfit “Road To Revolution, The Battle Of The Fittest”, que se celebrará el 13 y 14 de septiembre próximo y que contará con la participación de Scott Panchik, conocido como el 4th Fittest Men on Earth y atleta de los CrossFit Games. Para el evento se espera la participación de unos 250 atletas provenientes de Puerto Rico y de Estados Unidos que competirán en las categorías Scaled (Intermedio), RX (Avanzado), Elite (Pro) y por equipos. Entre los participantes, se destaca el puertorriqueño Emmanuel Maldonado, quien hizo historia al obtener el primer lugar en las competencias regionales de Latinoamérica de los CrossFit Games y por ser el único que obtuvo un pase para la final de los CrossFit Games 2014 que se llevarán a cabo el 25 de julio. Otros competidores que se darán cita son Henry Toraño, Francis Torres, Emanuel René Aponte, Miriam Viera, Pepe Álvarez, Keith Kandetzke y
DEPORTES
24 al 30 de julio de 2014
15
Duros del CrossFit se miden en la Isla Sobre 250 atletas competirán Viana Mollinedo. El crossfit, que también es el nombre de la compañía que lo lanzó al mercado, combina elementos de la gimnasia con los del levantamiento de pesas sin dejar de lado actividades aeróbicas como correr, brincar o remar. “Para nosotros es importante destacar que nuestra intención al realizar este evento es demostrar que en Puerto Rico hay mucho talento con un potencial inmenso para representar a la Isla a nivel internacional y que pese a los retos que enfrentamos económicamente, hay muchas personas que estamos apostando a hacer cosas distintas para entretener y educar al pueblo”, sostuvo una de las productoras del evento, Lina Paola Collazos, a través de
declaraciones escritas. Además de las competencias, el evento tendrá un área de exhibidores denominada “R2R Community Expo” donde diferentes comercios podrán exponer a los asistentes sus productos y servicios relacionados a esta industria. También, se realizarán actividades para toda la familia. La entrada para el público es gratuita. Los atletas interesados en registrarse, pueden visitar la página www.road2revolution.com para más información.
El coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón se convertirá en una zona de batalla para que los atletas demuestren su condición física, habilidades y resistencia.
3x3 Streetball World Challege en Arecibo EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO será una de las tres sedes en Puerto Rico donde se llevará a cabo el 3x3 Streetball World Challenge, evento que se compone de cuatro torneos,
tres clasificatorios y un mundial. La oferta deportiva incluye la integración artística y social como parte de los eventos en tres diferentes municipios. En Puerto Rico se realizarán en tres lugares emblemáticos. La Guancha en Ponce, recibió
el primer evento cuando se realizó los días 8, 9 y 10 de julio. Este fin de semana, del 25 al 27 de julio, la acción se mueve a la Bahía de Cataño. Y para cerrar los clasificatorios, el Puente Víctor Rojas de Arecibo será la cancha del 1 al 3 de agosto.
El NORTE
24 al 30 de julio de 2014 16