Insta
Bayamón
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
BAYAMÓN
VOLUNTARIOS ARRIESGADOS Carlos Perea está al mando del EDRT P4
BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 11 al 17 de septiembre de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1214 / Una edición de
ARECIBO
CALIDAD
EN ESPERA POR PUERTOS
HATILLO
Alcalde apoya mejoras P8
DE PRIMERA Wanda Otero ha creado una cuna de exquisitos productos en Quesos Vaca Negra P 2-3
DEPORTES
SE LUCIÓ EN EL RING PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Gana Michael Pérez P 19
MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014
Todos los quesos son artesanales y llevan el nombre de las zonas donde se encuentran localizadas las vaquerías locales. AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com HATILLO En la región norte de la Isla se produce leche de calidad que, en gran parte, llega a las mesas boricuas en su forma tradicional. Hace unos años, sin embargo, Wanda Otero combinó su pasión por los quesos con el deseo de aprovechar la leche del país y se propuso confeccionar nuevos productos. Los quesos añejados, tal y como suelen cosumirse en Europa, se producen por primera vez en Puerto Rico gracias a la empresa Quesos Vaca Negra.
2010
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Año que comienza la empresa Quesos Vaca Negra
“Aquí se hace mucho queso blanco del país, pero a mí me encantan los quesos añejados”
WANDA OTERO
Propietaria de Quesos Vaca Negra
PASIÓN
boratorio ha prestado servicios a la región ganadera desde San Sebastián hasta Manatí por casi 15 años analizado la leche de las vaquerías para cumplir con los estándares de calidad requeridos por el Departamento de Salud. Otero ha desarrollado una estrecha relación con los ganaderos, pero cuando comenzó la crisis éstos incurrieron en deudas con el laboratorio. “Busqué la forma de llevar la situación de una manera amigable en la que ninguno de los dos perdiéramos. Así es como me surge la idea de recuperar el dinero en leche”, rememoró. Después de mucho estudio e investigación, finalmente, en el 2010 se incorporó la empresa Quesos Vaca Negra. Actualmente, se producen cinco variedades de queso que provienen de distintas recetas de añejados, como el manchego. “Aquí se hace mucho queso blanco del país, pero a mí me encantan los quesos añejados especialmente los que se hacen con leche cruda, que no se altera. Sé que aquí se produce leche de primera calidad y no quiero alterar esa leche con el proceso de pasteurización o ningún otro proceso, como el de homogenización”, destacó la microbióloga.
La empresa boricua se distingue por una confección pura
POR EL QUESO Una de las características principales de estos quesos es que se producen con la leche cruda, lo que, además de añadirle valor nutricional, los hace exquisitos al paladar de quienes disfrutan de este tipo de sabor. “Obteniendo la leche directamente de la vaquería, la con-
Cada producto tiene un alto valor nutricional al confeccionarse con leche cruda, sin procesar.
vierto inmediatamente en el proceso de hacer los quesos añejados, no pasteurizo, no homogenizo, y eso hace que nuestros quesos caigan en una categoría bien exclusiva”, explicó Otero, quien es microbióloga. “La mayoría de los quesos que se distribuyen aquí (en Puerto Rico) son bien comerciales y vienen de una leche pasteurizada”, aseguró la empresaria. Precisamente, es en un área de su Laboratorio de Calidad de Leche donde se producen los Quesos Vaca Negra, cuyo origen se dio curiosamente a raíz de la crisis económica. Según contó la experta, su la-
Los Quesos Vaca Negra son artesanales y llevan nombres de regiones donde existen vaquerías, como Montebello, Monserrate, Capáez, Cabachuelas y el Ausubal. Todos estos quesos se maduran por un mínimo de dos meses antes de salir al mercado y, actualmente, se pueden conseguir en la mayoría de las cadenas de supermercados en la Isla. “La regulación federal establece que ningún queso añejado con leche cruda se puede vender antes de los dos meses, así que todos tienen un añejo de dos meses, y mientras más se añeja mejor es”, concluyó Otero.
ÍNDICE MI REGIÓN
11 al 17 de septiembre de 2014
3
Vive la experiencia de hacerlo tú mismo AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
HATILLO Hace dos años la propietaria de Quesos Vaca Negra, Wanda Otero, se dio cuenta de que las personas tenían un interés por los quesos más allá de su consumo. Siendo el único lugar en Puerto Rico que produce artesanalmente quesos añejados, su empresa ha capturado la atención del público por lo que ideó un recorrido para educar a las personas sobre su productos. “El tour llamado ‘Confecciona tu propio queso’ ha sido un éxito, porque a la gente le encanta
aprender”, dijo emocionada a EL NORTE Otero, quien explicó que, además, las personas se interesaban por conocer con qué combinarlos. En el recorrido, entre otras cosas, las personas observan el proceso de confección y hasta pueden crear su propio queso. Se les provee una variedad de especias para que lo hagan a su gusto. A los dos meses regresan a recoger su creación tras cumplir con el debido proceso. Para información sobre los recorridos, puede llamar al (787) 262-5656. Están abiertos al público de lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
BAYAMÓN
PONTE EN SU LUGAR EL NORTE se une a la campaña de la MDA 2014 P6
TOA BAJA
CONOCE A LA CIUDAD LLANERA Hay recorridos en los que los visitantes pueden crear su propio queso con una receta única y recogerlos posteriormente.
En agenda nuevos proyectos P 13-15
Yogurt: el nuevo bebé AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com HATILLO Un yogurt rico en nutrientes fue creado con leche íntegra de alta calidad proveniente de las vaquerías del país. “La idea es llegar a todo el que le interese un producto altamente nu- Yogurt tritivo, con buen sabor y Negra sin preservativos”, explicó Wanda Otero, propietaria de Quesos Vaca Negra. “Hay que
velar por lo que uno come. El producto es mucho mejor cuando es más fresco y menos procesado”. El Yogurt Vaca Negra es bebible por lo que representa una alternativa rápida para quienes tienen un estilo de vida acelerado. Entre los saVaca bores que están desarrollando están cascos de guayaba, dulce de papaya, coco con canela, vainilla, avena, ciruela y piña.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
PREPARADOS PARA AYUDAR
EDRT da la mano al necesitado en situaciones difíciles AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com BAYAMÓN Emergency Disaster Response Team (EDRT) es un grupo que tiene como propósito ayudar a las comunidades y a las agencias de Gobierno cuando ocurra un desastre en Puerto Rico, Islas Vírgenes o Estados Unidos. Pero su misión también es educar a las personas sobre la importancia del trabajo voluntario e invitar a los ciudadanos a que dediquen de su tiempo a esta labor. Dentro de la organización se especializan en distintas áreas, tales como médica, búsqueda y rescate, logística, comunicaciones y, próximamente, estarán capacitando a parte del equipo en materiales peligrosos. “Algunos en su vida civil ya trabajan en esas áreas, otros son completamente nuevos, que no tienen la experiencia, y aquí se les van brindando los adiestramientos”, explicó el general Car-
Hansel Pantoja está orgulloso de formar parte del grupo. los Perea, jefe de la organización. Entre los requisitos para unirse al grupo está ser myor de 18 años y tener “deseos de aprender y ayudar voluntariamente”, añadió Perea. El grupo de voluntarios, quienes están facultados por Homeland Security para trabajar en desastres, se organizó en septiembre de 2012 y surgió de la necesidad que existía en el área este de personas dispuestas a ayudar en casos de emergencia. El General recordó que el grupo inició asistiendo a la zona de
Fajardo de la Agencia Estatal de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres. Su cuartel general está ubicado en el pueblo de Ceiba. Gracias al éxito de su labor, sus servicios se han extendido hasta Bayamón, donde desde febrero dan apoyo a la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias. Al momento, el grupo se ha destacado en brindar ayuda en desastres naturales, en la temporada alta de viajes a Vieques y Culebra, y en grandes actividades en los municipios. Incluso se les solicitó ayuda para recuperar las partes de una avioneta que se estrelló en Arecibo. “Manejo de Emergencias no tiene el personal para poder trabajar las emergencias, es por esto que se crean grupos voluntarios, toda oficina de Manejo de Emergencias sin voluntarios no trabaja”, destacó Perea sobre la necesidad de su grupo. EDRT, por otra parte, también se ocupa de educar a la comunidad sobre desastres.
El grupo ofrece apoyo a la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias en Bayamón. “No tan solo esperamos a que ocurra una situación de emergencia, sino que también llevamos esa orientación para que el pueblo se prepare”, señaló Hansel Pantoja, miembro del equipo. “(Ser voluntario) es una experiencia hermosa, bien bonita. Llevo ya casi un año y los mejores momentos los he pasado aquí, me siento bien orgulloso”, añadió.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Rosangely Piñeiro. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
Préstamo de Autos Nuevos
Préstamos Personales Présta
No permitas que e nadie decida por ti, escoge a Puerto
No dejes que las deudas te afecten.
Rico Federal Credit Union para financiar tu auto.
787-749-050 787-749-0030 Fácil voz 787-749-0500/ www.prfedcu.com ww
PRÉSTAMO DE AUTOS NUEVOS: *Ciertas restricciones aplican. Sujeto a verificación de crédito y otros parámetros establecidos por Puerto Rico Federal Credit Union. La oferta de 1.79% APR (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo de Autos Nuevos aplica a un término de 60 meses con 0% de pronto. Única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
3.95
sd e
% APR*
de
sd
e
1.79
de
Préstamo de Autos Nuevos
Consolídalas y libérate de altos intereses.
% APR*
Préstamos Personales
PRÉSTAMOS PERSONALES: *Ciertas restricciones aplican. Sujeto a verificación de crédito y otros parámetros establecidos por la Institución. La tasa de 3.95% APR (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamos Personales aplica a un término de 60 meses a cantidades sobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
MI REGIÓN
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
11 al 17 de septiembre de 2014
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com BAYAMÓN La labor de los voluntarios es digna de admiración en cualquier entidad, actividad o misión, por ser la decisión de cada persona de trabajar o La cantidad ayudar a camde miembros bio de nada. de EDRT “En Estados Unidos se respeta mucho al voluntario. Aquí en Puerto Rico tal vez no hay esa mentalidad del traEvelyn Colón, quien es una de las bajo que hacemos”, dijo Evelyn Colón, comandante del Emergency Disaster Response Team (EDRT). “Ser voluntarios es amar a otras personas que no conocemos. Es una labor bien bonita, pero sacrificada. La satisfacción ciben un sinnúmero de adiestramientos federales y estatales que tú tienes al salvar una vida sobre cómo trabajar en caso de es un honor”, manifestó Colón emergencias y desastres. en entrevista con EL NORTE. “Queremos que se le dé el resActualmente, EDRT cuenta peto, la importancia y el valor con 117 voluntarios, quienes re-
117
5
BREVES / NOTICIAS ENTREGAN INCENTIVO CEDNEFEARIE CRUZ Nieves recibió $10,000 de parte del alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, provenientes del Programa HOME, del Departamento de la Vivienda Municipal, para la compra de su primera propiedad. La misma será financiada por Caribe Federal Credit Union. SIMPOSIO DE RETINITIS PIGMENTOSA EN ARECIBO EL DEPARTAMENTO de Enfermería
de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo realizará el 4to. Simposio de Retinitis Pigmentos, el 14 de noviembre de 2014 en el teatro de esta institución, de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. La actividad contará con profesionales de la salud locales e invitados, como el Dr. Gustavo Aguirre (Universidad de Pensilvania), Dr. Nicolás Cuenca Navarro (Universidad de Alicante en España) y el Dr. Gerald Chadder (USC Medical School en Los Ángeles, California).
miembros de EDRT, funge como comandante del grupo.
Piden respeto al voluntariado que tienen los voluntarios que sacrifican su familia y su hogar para poder servir al pueblo”, explicóel general Carlos Perea, jefe de la organización. Los interesados en unirse co-
mo voluntarios del EDRT para ayudar a otros pueden comunicarse con los reclutadores: el Sargento Díaz, al teléfono (787) 420-6345 o con el sargento Aponte, al (787) 975-8726.
El alcalde Aníbal Vega Borges (izq.) junto a Cednefearie Cruz Nieves y Luis A. Rodríguez (der.), representante del banco.
SUMINISTRADA
Lo arriesgan todo por el prójimo, por decisión propia
6
MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
El Norte se une a la campaña de MDA Nos pusimos en el lugar de Carlos AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com UN DÍA de trabajo normal tuvo un interesante giro al unirme a la campaña “Ponte en su lugar” de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA, por sus siglas en inglés). Fue así como conocí a Carlos Molina, cuyo diagnóstico de Spinal Muscular Atrophy lo ha mantenido dependiendo de una silla de ruedas por 15 años. Como parte del ejercicio me puse en el lugar de Carlos y fuimos juntos a una de mis asignaciones como reportera de EL NORTE, pero en silla de ruedas. Por unas horas no pude utilizar mis piernas. El lugar que visitamos tenía rampas, era amplio y resultó cómodo para mí. Pero, la
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
“Le agradezco a Carlos por esta experiencia que, en lo personal, la he tomado como un positivo llamado de atención para, a través de mi trabajo, darle voz a esta población” infraestructura no contaba con puertas electrónicas y tuve que depender de otros para entrar y salir. Carlos me señaló muchos detalles que pasé por alto, y a los que él se enfrenta a diario en un mundo que no está del todo pensado para las personas con impedimentos. En varias ocasiones utilicé la parte superior de mi cuerpo para inclinarme e inconscientemente dejé que mis pies me ayudaran a realizar algunos
También tú puedes aportar
La reportera de EL NORTE, Amarilys Lozada Martínez, se puso en el lugar de Carlos Molina, paciente de distrofia muscular, y vivió lo que a diario pasan más de 600 personas con esta condición en la zona norte. giros con la silla de ruedas. Carlos no puede hacer nada esto. Esta experiencia abrió mis ojos ante lo complejo de la distrofia muscular, condición que no tiene cura y puede manifes-
tarse de muchas maneras. Tristemente no pensamos en estos pacientes y mucho menos nos detenemos a analizar cómo cambiaría nuestra vida si de repente nos diagnosticaran
con esta condición. A los cambios físicos se le sumaría una gran carga económica y es por eso que el trabajo que realiza MDA es tan necesario.
LA ASOCIACIÓN de la Distrofia Muscular, (MDA, por sus siglas en inglés) realizará su tradicional Telemaratón Sentimientos el domingo, 21 de septiembre de 2014. La actividad, que se llevará a cabo de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. en las instalaciones de Telemundo, en Hato Rey, será transmitida en vivo. La animación estará a cargo de Raymond Arrieta, Dagmar, Lourdes Collazo, y otras figuras que se unirán a este esfuerzo por los pacientes de distrofia muscular. Puedes llegar hasta allí o hacer tu aportación en la página www.prmda.org.
11 al 17 de septiembre de 2014 7 El NORTE
Sirve para 2 personas con recetas distintas
2 ESPEJUELOS COMPLETOS
Visión Sencilla. Lente Policarbono.
$
59
00*
Boutique Plaza Carolina (al lado de Capri) 787-768-6666 Plaza del Sol 787-780-4444
Las Catalinas 787-703-4411
Plaza del Norte 787-880-3860
Río Hondo 787-261-0981
Doramar Plaza 787-980-8008
¡PRONTO! Montehiedra Mall
Centro Gran Caribe
*Válido hasta el 30 de septiembre de 2014. Mientras dure la mercancía. Ciertas restricciones aplican.
MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014
Apoya plan para el aeropuerto regional Puertos baraja ideas para la zona AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com EL ALCALDE de Arecibo, Carlos Molina, se mantiene en conversaciones con la Autoridad de los Puertos con relación al desarrollo del aeropuerto Antonio “Nery” Juarbe el cual pasó a manos del municipio bajo la administración de Luis Fortuño. “Puertos ha sido muy accesible con el municipio de Arecibo y espero que se pueda llevar a cabo el plan que ellos tienen y en lo que yo pueda cooperar con mucho gusto lo voy a hacer”, indicó. El alcalde evitó dar detalles sobre dicho plan, pero en un boletín publicado por Puertos en noviembre del 2013 se informó que “el plan maestro para cada instalación dirigirá el rum-
bo a largo plazo, mientras que el plan de desarrollo estratégico buscará viabilizar el establecimiento de negocios y de nuevas oportunidades en el campo de la aviación. La iniciativa contará con una inversión privada de $25 millones, que serán complementados con una aportación de $13 millones de fondos estatales y federales. Se estima que estos proyectos generarán 200 empleos en el área de servicio y 400 en la etapa de construcción”. Actualmente, los aeropuertos regionales están siendo investigados por la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación, presidida por el senador Pedro A. Rodríguez González. La investigación surgió para atender las quejas de los
Actualmente los aeropuertos son investigados por la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación, presidida por el senador Pedro A. Rodríguez González.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
8
este asunto el 27 de agosto. El alcalde dijo a EL NORTE que “sí, tenía un compromiso igual de formal”, y no lo puedo cancelar. Asimismo, aseguró que conversó con el senador Rodríguez y lo instó a coordinar una cita con su oficina. “Ese aeroLos millones que puerto tiene se invertirán en ramos poder mucho potenla inciativa ejecutar ese cial para desarroplan y que lo pollar el turismo y el damos desarrollar”. área comercial del El alcalde arecibeño finorte. Siempre he estado guró como uno de los grandes disponible y espero que se pueausentes en la primera vista púda hacer algo positivo con el blica que se llevó a cabo sobre plan que se tiene”, puntualizó.
$25
usuarios de estos aeropuertos. “Tras concretizar la negociación del traspaso del aeropuerto Luis Muñoz Marín a la Compañía Aerostar, se destinó una suma considerable de dinero para las mejoras y rehabilitación de los aeropuertos regio-
nales y necesitamos ver resultados”, expresó el senador por escrito cuando anunció los motivos de la investigación el pasado mes de agosto. A preguntas sobre estos fondos, Molina se limitó a decir que “ellos (Puertos) tienen un plan, espe-
MI REGIÓN
11 al 17 de septiembre de 2014
SUMINISTRADA
Inculca el amor por la agricultura
Arecibo estrena proyecto aquapónico
9
Vacunan a sus mascotas
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
LOS ESTUDIANTES de la escuela elemental Julio Seijo de Arecibo cuentan con un innovador sistema de cultivo que enriquecerá su experiencia educativa. En el plantel se instaló un sistema NFT (Nutrient Film Technique), que es un tipo de método hidropónico, mediante el cual las raíces de las plantas están dentro de un canal por el cual hay un flujo continuo de agua rica en nutrientes orgánicos. En esta siembra aquapónica no se utilizan químicos ya que los nutrimentos provienen de la descarga orgánica de los peces. “Tenemos tilapias en unas peceras, y se creó un ciclo científi-
TOA BAJA Cientos de mascotas fueron vacunadas en el sector Ingenio, como parte de las campañas de vacunación de perros y gatos que realiza el municipio y su alcalde, Aníbal Vega Borges, desde el 2005. “Cada mascota recibió su vacuna contra la rabia y fueron desparasitadas libre de costo”, explicó el alcalde, mientras atendía al público de los sectores de Ingenio, Villa Calma y de las urbanizaciones Pabellones y Campanillas que llegaron al centro comunal. Colaboraron en la iniciativa veterinarios, y empleados del municipio.
El método aquapónico es ideal para la siembra de lechugas, y el cultivo de hojas y especias.
El alcalde Carlos Molina le habla a los estudiantes escuela elemental Julio Seijo de Arecibo sobre el proyecto.
co donde el mismo excremento de los peces es filtrado por las plantas a través de un sistema de tuberías y luces. Esas plantas los niños las van a consumir en el comedor escolar”, explicó a EL NORTE el alcalde de Arecibo, Carlos Molina.
La idea es integrar a los niños en todo el proceso, desde alimentar a los peces hasta recoger la cosecha. “Como parte de su clase de Ciencias, los estudiantes van a poder observar el ciclo completo. Así que le estamos enseñando sobre agricul-
tura, ciencia y que lo que producen lo pueden consumir”, explicó el líder municipal. Para Molina es de suma importancia llevar a las escuelas proyectos enfocados en la agricultura y que se les enseñe a los jóvenes a consumir alimentos
orgánicos. En la inauguración de este proyecto participó el director regional del Departamento de Educación, Luis Rodríguez, la directora de la escuela Maribel Colón y un grupo de padres voluntarios.
10 MI REGIÓN
Primera dama inaugura huerto
Lleva a Camuy Proyectos de Vida EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA PRIMERA dama, Wiilma Pastrana Jiménez, continuó con su plan de visitas a los planteles escolares del país para presentar las iniciativas relacionadas a los Proyectos de Vida. El turno le tocó a la escuela Pedro Amador, en Camuy, donde incentivó a los niños y
niñas acerca de la importancia de procurar una mejor seguridad alimentaria en el País. “Queremos asegurarnos que en nuestra Isla consumamos productos frescos, más saludables y nutritivos porque no podemos continuar dependiendo de lo que exportamos”, indicó Pastrana Jiménez, quien junto a los estudiantes inauguró el huerto escolar.
ALERTA
Deterioro preocupa a los vecinos
POR PUENTE AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
EL DETERIORO del puente 702 ubicado en la carretera PR-681 en Arecibo mantiene preocupados a los residentes de esta área por miedo a que colapse en cualquier momento. Según explicó el representante Ricardo Llerandi, “en el año 2000, el Departamento de Transportación determinó que el puente tenía una vida útil de 10 años. Han pasado 14 y no se le han hecho mejoras al puente”. Llerandi dijo que durante un
Wilma Pastrana Jiménez compartió con los estudiantes de la Escuela Pedro Amador, en Camuy, donde inauguró el huerto escolar.
Diseñamos su Cocina Somos Fabricantes Gabinetes hechos en Cedro Caoba y PVC
ESTIMADOS GRATIS BUSCANOS EN: ttmvegabaja.com
787-807-4947 787-378-2081 Carr. #2 Vega Baja
Cocina: 10’ x 8’
ESP. $3,495 100% Madera (No Incluye enceres ni fregadero)
El puente conecta a los sectores de Jarealito, Vigía e Islote. recorrido que realizó hace par de días junto a vecinos del área pudo constatar las precarias condiciones de la estructura que fue construida hace más de 50 años. “Las condiciones son de emer-
gencia, están cediendo los pilotes que sostienen al puente y los pescadores nos indican que las bases del puente están aún peor. Si ese puente cede, unas 7,000 personas quedarían incomunicadas. La próxima salida está en el sector La Boca en Barceloneta, que queda a unos 35 minutos, si no hay tráfico”, advirtió. El puente conecta a las comunidades costeras de Jarealito, Vigía e Islote, sin embargo no serían los únicos afectados ya que esa ruta es de alto interés turístico por lo que el tráfico ha aumentado con los años. Asimismo, se espera que con la construcción de la estatua de Colón más personas transiten por ese puente. “Una situación de emergencia se podría precipitar y queremos levantar bandera antes que lamentar una desgracia”, alertó Llerandi, quien aseguró que esta situación se ha presentado al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en varias ocasiones, pero solo han obtenido visitas al área. “Han venido, vuelven y hacen estudios, le toman fotografías. Indican que está en el plan de mejoras a puentes de la Autoridad, pero la situación es tan y tan grave que no podemos esperar más”, insistió Llerandi. El alcalde de Arecibo, Carlos Molina, quien conoce la situacón, también se unió al reclamo del representante. “Espero que el DTOP haga un análisis real y profundo y que le den una reparación. Si yo tengo que identificar algo de dinero para la reparación, también lo voy a hacer”, manifestó el ejecutivo municipal.
SUMINISTRADA
11 al 17 de septiembre de 2014
MI REGIÓN
11 al 17 de septiembre de 2014
Manatí será sede de la gira este año SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para EL NORTE EN SU quinto aniversario, el Festival de la Palabra, que este año se celebrará del 14 al 19 de octubre, ha sido concebido de manera distinta para que mucho más público pueda disfrutar de esta actividad cultural. En primer lugar, han decidido que una sede no es suficiente, por lo que realizarán actividades en varios lugares. Así las cosas, el Arsenal de la Marina, en la Puntilla, el Teatro Tapia y el Paseo La Princesa serán los escenarios donde se producirá acción literaria diversa. Además, por primera vez, realizarán una gira con 15 escritores boricuas. Los autores visitarán varios centros culturales adscritos al
Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para compartir su obra con la gente, una iniciativa bautizada como La gira del Festival de la Palabra que inició el pasado fin de semana en el centro cultural Jesús María Muñoz, de Utuado. El sábado, 4 de octubre será en Manatí. Las presentaciones en los centros culturales comenzarán a las 6:00 p.m., con una charla de los autores, seguido de lecturas de sus obras, culminando con un conversatorio con el público. “Con este festival queremos convertir a Puerto Rico completo -no sólo San Juan- en un destino cultural, en un destino literario. Esto lo hemos estado trabajando en los pasados cuatro años, oyendo a nuestros compañeros escritores, solidifi-
La escritora Mayra Santos Febres es la directora ejecutiva del Festival de la Palabra, que este año recorrerá varios municipios de la Isla. cando nuestro equipo de trabajo... Por eso, ahora estamos saliendo de nuestro nido, que es San Juan, para poder, de manera más efectiva, llegar a toda la Isla”, expresó la escritora Mayra Santos Febres, directora ejecutiva del Festival de la Palabra. En el Arsenal de la Puntilla se
llevará a cabo el programa escolar, del 14 al 17 octubre. En el mismo, se realizarán charlas con autores, lecturas de poesía, espectáculos artísticos y talleres, entre otras actividades. Las escuelas que quieran participar deben escribir al correo escuelasfestival@gmail.com.
Pide APP para Cárcel de Mujeres
ARCHIVO
PARA EL NORTE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO
Llega el Festival de la Palabra a la zona
11
NYDIA BAUZÁ Para EL NORTE EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla impulsará una remodelación de la Cárcel de Mujeres en Vega Alta en la reciente enmienda a la ley de las Alianzas Público Privadas (APPs), para viabilizar proyectos que no excedan los $50 millones. “Ese es un ejemplo de un proyecto que queremos impulsar. Crearía un ambiente que lo haría más favorable. Es un proyecto muy importante”, dijo García Padilla, quien indicó que la Escuela Industrial para Mujeres tiene problemas estructurales. “Es una cárcel muy vieja que no ofrece las garantías míni-
Alejandro García Padilla dijo que la medida hace más fácil que surjan los proponentes. mas que debe tener una mujer en su reclusión luego de haber cometido un delito y encontrada culpable. Es un asunto no sólo de promoción de economía a través de la construcción sino de justicia con estos seres humanos que están en esa cárcel”, sostuvo.
12
MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014
ARCHIVO
Vete de road trip por Hatillo
Explora este colorido pueblo KARLA TOLEDO RÍOS Para EL NORTE
con una experiencia gastronómica fuera de lo común. En este laboratorio de calidad de leche UBICADO en la costa norte de podrás confeccionar tu propio queso y recogerlo después de Puerto Rico y gozando de una dos meses, cuando esté magnífica combinación entre playas y campo, se añejado y listo para coencuentra la capimer. Además , puetal de la industria des comprar otros quesos y lechera, Hatillo yogures prepadel Corazón. Si tienes en rados allí misSpots para mo. Para informente irte de que compartas road trip, no mación: (787) en familia puedes dejar de 262-5656. ■ Vaquería Ceivisitar este colorido municipio. Aquí, ba del Mar: Tu road donde cada 28 de ditrip no estaría completo sin hacer una parada en Ceiba ciembre se celebra el Festival de las Máscaras, podrás disfrutar del Mar, la vaquería más grande de refrescantes días de playa y de Hatillo y una de las más grandes en la Isla. Su nombre relajantes vistas. Te presentamos lugares para visitar. hace honor a una Ceiba que co■ Quesos Vaca Negra: Tu vibija sombra al sur de sus terresita en Hatillo debe comenzar nos que guardan alrededor de
¡Festival de las Máscaras!
6
El Gran Parque del Norte cuenta con un área de bohíos, veredas, un parque pasivo y un mirador.
Playa Sardinera se destaca por sus formaciones rocosas.
500 vacas y es aquí donde se producen diariamente sobre 8,000 litros de leche. Para coordinar un tour, llama al (787) 898-3840. ■ Playa Sardinera: Esta playa es frecuentada por sus aguas cristalinas y una piscina natural formada por una peculiar área
cada a la historia de Puerto Rico y Hatillo. Para información: (787) 262-3561. ■ El Gran Parque del Norte: Este parque cuenta con área de bohíos para actividades recreacionales, veredas para caminar y correr bicicleta. Para información: (787) 898-8881.
rocosa. El lugar cuenta con gazebos además de un área de juegos para niños. Tiene estacionamiento accesible. Tip: llévate tus zapatos de playa para entrar al agua. ■ Playa La Marina: Esta es una de las playas preferidas por los surfers y es el lugar ideal para
disfrutar de un día bajo el sol. Su mayor atractivo es la localización, ya que se encuentra ubicado a pasos de la plaza. ■ Museo de Arte e Historia Oscar Colón Delgado: Aquí podrás visitar una sala de obras y pinturas de artistas naturales del municipio y otra sala dedi-
El NORTE
11 al 17 de septiembre de 2014 13
TOA BAJA 11 al 17 de septiembre de 2014
ARCHIVO
14
Te invitamos a visitar “Prestamo Pharmacy”, Tu FARMACIA de comunidad, aqui encontrarás los mejores precios en medicamentos, venga y compare. Nuestros compromiso con nuestros clientes es su sastifacción. HORARIO: Lunes a Viernes, 8:00 a.m a 9:00 p.m. Sabado, 9:00a.m a 9:00 p.m., Domingo,9:00 a.m. a 5:00 p.m.
“Aceptamos la mayoria de los planes medicos” Principal 867 Km. 5.4 #204 Bo. Ingenio Toa Baja, P.R. 00949 Tel. 787.224.0007 • Fax. 787.296.8004 prestamopharmacy@gmail.com El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, relató a El Norte sus planes turísticos en agenda.
Le ofrecemos servicio de: • Full set incluye diseño • Retoque • Shellac • Manicura • Pedicura Horario: Lunes - Sábado 8:00 am - 6:00 pm Domingo 9:00 am - 3:00 pm
Ave. Boulevard Plaza #2750 al lado de Zachelís 787-697-3523
MEY DESARROLLO JORAS Múltiples proyectos en gestión CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com
Horario: 8:00 am - 3:00 pm Lunes/Martes/Miércoles/Viernes
787.784.5229 tudentistapr@gmail.com
Dra. Lissette Morales DENTISTA GENERAL
Dr. Alejandro Sosa PROSTODONCISTA Ave. Boulevard 3327, 3ra Sección Levittown, P.R. 00949
EL PUEBLO de Toa Baja además de contar con amplios ofrecimientos turísticos y culturales es un pueblo de progreso tanto económico como social. Los grandes proyectos que se vislumbran, los que están en pleno desarrollo y las diversas alternativas turísticas hacen de Toa Baja un lugar único. El alcalde de Toa Baja, Aníbal
Vega Borges, en entrevista telefónica con El Norte relató con gran entusiasmo todo lo que este municipio tiene para ofrecer y los proyectos que tiene en gestión. Entre los diversos proyectos que el alcalde de Toa Baja le ha dado prioridad está el brindarle una mano amiga a las personas de edad avanzada que residen en este municipio. “La población de personas de edad avanzada sigue aumentado y
en ocasiones los familiares no les proveen la ayuda que los mismos necesitan. Considero importante darles nuestro apoyo y crear conciencia acerca de esta situación”, mencionó Vega Borges. Asimismo, la actual administración labora para realizar diversas mejoras en las distintas comunidades y carreteras de Toa Baja. Entre los proyectos en agenda está el desarrollo de estructuras desatendidas. “Tenemos un inventario de más de 400 residencias abandonadas y queremos que se declaren estorbo público. Los propietarios tendrán la oportunidad de reclamarlas. Las infraestructuras no reclamadas se venderán a su precio para que su nuevo dueño las restaure”, relató el mandatario municipal. Mejorar las facilidades recreativas como las canchas de voleibol y de baloncesto también es parte de los proyectos en gestión. En cuanto al turismo, Toa Baja cuenta con un sinnúmero de lugares interesantes. “Vislumbramos que en un futuro se pueda desarrollar y fomentar en el balneario de Isla de Cabra actividades culturales, pues en la actualidad no es permitido realizar ese tipo de evento en dicha área”, dijo. Para aquellos que aún no han tenido la oportunidad de visitar este pueblo o que quieren aprender más acerca del mismo, en esta edición encontrarán información acerca de la historia, cultura y lugares para visitar. ¡Aventúrate a conocer todo lo que el pueblo de Toa Baja tiene para ofrecer!
TOA BAJA
11 al 17 de septiembre de 2014
15 ARCHIVO
ARCHIVO
Amplia la oferta culinaria EL NORTE redaccion@elnortepr.com
La Ciudad Llanera tiene costas cristalinas y espacios de pasadía.
Aventúrate y conoce a Toa Baja
Aquí encontrarás todo lo necesario para un día familiar EL NORTE redaccion@elnortepr.com
de los Reyes Católicos a esta iglesia. Esta parroquia tiene una característica peculiar, pues por lo general EL PUEBLO costero las iglesias tienen de Toa Baja aunla entrada prinque pequeño en cipal frente a la tamaño, tiene plaza. Esta Pamuchísimo rroquia tiene para ofrecer en Lugares para su entrada cuanto a histodescubir y conoprincipal frente ria, cultura, y lucer en Toa Baja al río y la parte gares para visitar. posterior de la Conoce algunos de misma da a la Plaza. los lugares más destaIsla de Cabras: Es isla cados de la Ciudad Llanera: cuenta con aguas cristalinas y Iglesia San Pedro Apóstol: El altar de esta parroquia fue espacios para compartir en familia. Aquí encontrarás el El Fortallado a mano en 12 planchas y tín San Juan de la Cruz, mejor traídas de España como regalo
4
conocido como El Cañuelo y las ruinas del antiguo leprocomio. Balneario Punta Salinas: Disfruta de un día de playa en el Balneario Punta Salinas. Entre sus instalaciones encontrarás baños, casetas, áreas deportivas, entre otros. Además, encontrarás negocios que venden refrescos y comidas típicas. Estadio Héctor Manual Ralat: En Toa Baja los niños pueden jugar béisbol, sin importar las inclemencias del tiempo, en el estadio Héctor Manuel Ralat. Este estadio bajo techo cuenta con todas las instalaciones para celebrar un juego infantil de béisbol.
Tu laboratorio de confianza... Nuestro compromiso es brindar un servicio con respeto, calidad y rapidez Se acepta la mayoría de los planes médicos incluyendo Plan del Gobierno Servicio de toma de muestra en el hogar Resultados STAT en una hora HORARIO ABIERTO DE: lunes a viernes 6:00 a.m. - 3:00 p.m. sábados y feriados 7:00 a.m. - 12:00 m.
Carretera principal 865 #238 Campanillas, Toa Baja P.R. 00949
Tel. 787-794-3939
AQUÍ TE ofrecemos una lista de diversos lugares en Toa Baja para comer, ya sea platos principales o postres: Limbhelado: ¡Disfruta de un postre único! Aquí te deleitarás con una combinación de helados tradicionales, cremosos y frutosos, pero con consistencia parecida a un límber. Panadería Lemy: ¡Nada mejor que un pan recién horneado! Este lugar se ha distinguido por sus deliciosos panes confeccionados a diario y además cuenta con una cafetería, una cava de vinos y un amplio menú con vastas alternativas culinarias.
Limbhelado fusiona la suavidad del mantecado con el sabor del límber. Campomar Restaurant: El ambiente rústico, la vista al mar junto a deliciosos platos criollos hacen de este restaurante el lugar idóneo para saciar el hambre. El Kampestre: En el Kampestre podrás elegir entre una variedad de platos locales que incluyen carnes frescas, mo-
fongo relleno, pescados y mariscos a precios razonables. El Vigía: Sirven mariscada al ajillo y pescados frescos del día, filete de pescado y chillo. Millie's Place: Los Méndez Bernazard sirven el aclamado arroz con jueyes, salmorejo, jueyes sancochaos. También se especializan en langostas.
CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com
continentalglasspr.com
THINKSTOCK
16 SALUD
10 USOS 11 al 17 de septiembre de 2014
Aprende sobre las úlceras
PARA LA MIEL
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Utilízala para mucho más que endulzar tu vida EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA MIEL es uno de los productos más utilizados por las personas. Su uso radica, principalmente, en endulzar las comidas. Sin embargo, puede utilizarse para otras cosas, según Care2. ■ Alivia la resaca: Unas cuantas cucharadas de miel podrían darle energía a tu cuerpo y acelerar tu metabolismo. ■ Cura heridas: Aplica un poco de miel en la zona afectada y servirá de antiséptico natural. ■ Remueve parásitos: Combí-
nala con vinagre y agua y bébela. ■ Alivia la garganta: Una maravilla para este dolor si la unes al jugo de limón. ■ Acondiciona la piel: Aplícala en la parte que gustes por 30 minutos. Codos, manos y zonas secas podrían beneficiarse. Igualmente, podrías usarlo como bálsamo labial. ■ Remueve el acné: Colócala en la zona y déjalo allí por 30 minutos. Puedes usar una curita para taparlo. ■ Sirve como facial: Combina dos cucharaditas de leche con dos cucharadas de miel y cu-
bre tu piel con la mezcla por 10 minutos. ■ Acondiciona el cabello: Simplemente añade una cucharadita a tu shampoo regular para suavizar y evitar el pelo dañado o seco. ■ Relaja: Añade dos cucharaditas de miel y una copa de agua caliente y deja que se disuelvan por diez minutos. Añade de dos a tres gotas de aceite de lavanda y tendrás un momento libre de estrés. ■ Incrementa tu energía: Añádela a tu menú diario con té y regálate una dosis de energía.
Una de las grandes ventajas de la miel es que no caduca.
EL RECINTO de Arecibo de la National University College (NUC) ofrecerá este sábado, 13 de septiembre en sus instalaciones el curso “Úlceras por presión: prevención y tratamiento” a través de su especializada División de Educación Continua. El curso está dirigido a profesionales de la salud, como enfermeros y emergenciólogos, así como el público en general. Los interesados pueden comunicarse al (787) 780-5134, extensiones 4174, 4148 o pueden escribir al correo electrónico: educacioncontinuanuc@nuc.edu.
ENCUÉNTRALO
11 al 17 de septiembre de 2014
CLASIFICADOS
17
ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE CLASES
HOSPEDAJE SE NECESITA HOSPEDAJE PARA SEÑORA MAYOR SIN VICIOS necesita hospedaje en Isabela o Quebradillas. Se prefiere en el pueblo. Ella hace los quehaceres y es limpia. Inf. tel. 325-648-2566 Sra. Julia (E.1216)
VENTA HATILLO/URB. VILLAS DEL CARMEN Se vende casa de 4h, 2b, s,c,c, balcón, marquesina, Precio $90,000.00 O.M.O. inf. tels. 787-550-0987, 922-9139 (E.1219)
ALQUILER VEGA BAJA, CALLE BALDORIOTY #9
se alquilan aptos. de 2 y 3 habitaciones. Adicional otro disponible en San Vicente calle #12 /205B inf. tel. 787-478-5397 Sr. Rolón (E.1216) ARECIBO, ISLOTE se alquila casa 3 hab, 2 b, cocina y marquesina. Con vista al mar. Buena ubicación. Se acepta sección 8. $500 mens. inf. tel. 813-454-5891 Sra. Carreño (E.1217) HATILLO, SECTOR ORATORIO se alquila apto. de 1h, incluye estufa, estacionamiento 2 autos, desde $380.00 mensuales. Inf. con Diana Rodríguez al 508-831-8644 (E.1218) CAMUY, ZANJAS, THE POOLS HOUSE se alquila local de ac-
tividades con piscina, para todo tipo de ocasión. inf. tel. 787-450-4908 Sra. Vega (E.1217)
CLASES DIPLOMA 4TO. AÑO a distancia, presencial o Internet desde 7mo. a 4to. Año. Programas Sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías Gratis. Inf. tels. 787-528-4040, 787-568-4777 (E.1218)
AUTOS SUZUKI SE REGALA CUENTA SUZUKI SX4 GTS 2013 PAGA $199 TEL. 939-640-7426 (E-1216) MITSUBISHI SE RAGALA CUENTA MITS. LANCER AUT.
2012 PAGA $199 TEL. 787-800-8040 (E-1216) TOYOTA SE REGALA CUENTA TOYOTA HIGHLANDER 2010 PAGA $389 TEL. 787-800-8040 (E-1216) FORD SE REGALA CUENTA FORD EDGE SEL 2011 PAGA $379.00 TEL. 939-640-7426 (E-1216) AUTOS SIN PRONTO, SIN INTERESES Y SIN CRÉDITO si no cualificas con las ofertas que tenemos se gana $10,000. 40 años o más. Calidad Auto Carr. 2 Km. 43 Vega Baja, tel. 787-858-4343 (E-1218)
AVISO PUBLICO DISPONIBILIDAD DEL INFORME DE EJECUCION ANUAL (CAPER) DEL PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO PROGRAMA 2013-14 El Municipio Autónomo de Arecibo se propone presentar, el próximo 26 de septiembre de 2014, al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) el Informe de Ejecución Anual (CAPER) correspondientes a las actividades desarrolladas durante el Año Programa 2013-14. En este informe se detallan las cantidades de fondos federales recibidos a través del Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership Program y del Emergency Solutions Grant (ESG) Program, así como el uso provisto a los mismos a través de las actividades de servicios implantadas en el periodo de tiempo desde el 1 de julio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014. Además, incluye una descripción de las fuentes adicionales de recursos que el Municipio utilizó para actividades de vivienda, desarrollo económico y desarrollo comunitario.
Se exhorta a la ciudadanía en general a revisar el documento descrito y a emitir sus comentarios escritos dentro de los próximos 15 días naturales a la publicación de este aviso. El documento estará disponible desde el momento del aviso en el Departamento de Desarrollo Municipal del Municipio Autónomo de Arecibo, ubicadas en el Edificio Santiago Cabán Suite 201 en la Avenida De Diego No. 158 en el Centro Urbano de Arecibo. Cualquier duda o pregunta debe dirigirlo a la dirección que aparece en el encabezado de este aviso, visitando el Departamento de Desarrollo Municipal o a través del número de teléfono 787-878-9630. Este aviso se publica en cumplimiento con el 24 CFR 91.105
¨ARECIBO UNA CIUDAD QUE CRECE¨
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
Carlos Molina Alcalde
MUNICIPIO DE MANATÍ “LA ATENAS DE PUERTO RICO “
AVISO El Departamento de Desarrollo Comunal y Vivienda del Municipio Autónomo de Manatí, se complace en anunciar que estará recibiendo propuestas para: Servicios en: •Consultoría y Programación en Computadoras y Redes •Mantenimiento Sistema Hand Punch •Mantenimiento Elevador •Mantenimiento Fuente Plaza de la Historia •Servicios de Fumigación •Mantenimiento Cámaras de Seguridad y Barrer Gate (TCP) •Servicios de Ingeniería •Técnico de Refrigeración •Servicios de Electricidad •Trabajos Impermeabilización de Techos Se invita a todas aquellas firmas y/o individuos debidamente cualificados y autorizados a someter sus propuestas para así ser considerados para contrato de servicios. La misma debe ser entregada en o antes del 22 de septiembre de 2014 a las 4:00 PM en nuestra oficina localizada en la Calle Patriota Pozo #6, Altos del Terminal de Trolleys en Manatí, con número de teléfono 787 854-4942 y/o por vía fax 787 854-6150. Milagros Murphy Directora Ejecutiva Estado Libre Asociado de Puerto Rico 10 Calle Quiñones, Manatí, Puerto Rico 00674 Tel. (787) 854-2024 / Fax: (7871 854-2274 / e-mail: jaubincruz@gmail.com
MUNICIPIO DE MANATÍ “LA ATENAS DE PUERTO RICO “
AVISO PUBLICO El Municipio de Manatí informa la disponibilidad del I nforme de Ejecución y Evaluación Anual Consolidado “Consolidated Annual Performance and Evatuation Report” (CAPER) para el año fiscal 2013-2014. En el Informe de Ejecución y Evaluación Anual Consolidado se detallan las cantidades de fondos federales recibidos a través de los programas de Donativo en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y el uso de los fondos durante el año programa. Se exhorta a la ciudadanía a revisar el documento que se anuncia y a emitir sus comentarios por escrito, dentro de los 15 días siguientes a la publicación de este anuncio. El documento estará disponible en el Departamento Desarrollo Comunal y Vivienda localizado en los altos del Term inal Trolleys, calle Patriota Pozo No. 6 Manatí, Puerto Rico 00674. La declaración final será enviada a HUD no más tarde del 26 de septiembre de 2014, para preguntas y/o información relacionada a este aviso pueden comunicarse al teléfono 787-884-2907. Juan Aubín Cruz Manzano Alcalde ESTE AVISO ES REQUERIDO CONFORME A LO DISPUESTO EN SECCIÓN 91.105 DEL CFR 24 Estado Libre Asociado de Puerto Rico 10 Calle Quiñones, Manatí, Puerto Rico 00674 Tel. (787) 854-2024 / Fax: (7871 854-2274 / e-mail: jaubincruz@gmail.com
MUNICIPIO DE MANATÍ “LA ATENAS DE PUERTO RICO” AVISO A LA CIUDADANIA AVISO DE HALLAZGO DE EFECTO AMBIENTAL NO SIGNIFICATIVO EINTENCIÓN DE SOLICITAR LIBRAMIENTO DE FONDOS El Municipio Autónomo de Manatí se propone solicitar del Departamento Federal de la Vivienda y desarrollo Urbano (HUD), el libramiento de Fondos y Certificación bajo el Titulo de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunal de 1974 (Ley Pública 93 -383) según enmendada, para ser utilizada en los siguientes proyectos: CDBG-AÑO FISCAL 2014-2015 B-14-MC-72-0016 A. REHABILITACIÓN DE VIVIENDA B. ADMINISTRATIVO C. SERVICIO PÚBLICO D. PRESTAMO 108 Al Municipio Autónomo de Manatí se le requiere preparar una Declaración de Impacto Ambiental (DlA) conforme a la Ley Federal de Política Ambiental de 1969 (Ley Pública 19-1190). Se ha determinado que estos proyectos no han de causar efectos adversos significativos sobre ta calidad del medio ambiente. Las razones principales para justificar el que no se requiere DIA son las siguientes: 1. Todos y cada una de las actividades a ser desarrolladas están dirigidas al mejoramiento de la calidad ambiental y tanto estas como sus alternativas y modificaciones habrán de tener un efecto favorable sobre el ambiente urbano. 2. Se anticipa que no habrá efectos significativos adversos al medio ambiente ni contaminación de la tierra, agua, efectos perjudiciales a la salud o daños a la flora y/o fauna. 3. Los proyectos no ocasionarán impactos permanentes sobre el ambiente ni conllevaran la utilización irreversible de recursos naturales. 4. Los efectos sobre el ambiente que pudieran surgir son los mínimos que normalmente ocurren en Los proyectos de construcción tales como: congestión de transito, dispersión de poLvo, aumento en el nivel de ruido y otros de menor importancia cuya duración está limitada a cortos periodos de tiempo durante el proceso de construcción y para los que se tomaran las medidas adecuadas para hacerlos aún menos significativos. 5. Los efectos, si alguno, que pudiera permanecer luego del proceso de construcción serian de tal naturaleza que puedan revertirse a su condición original casi en su totalidad en un breve periodo de tiempo. Se ha preparado un registro de evaluación ambiental donde se describe la evaluación ambiental de los proyectos así como los detalles y fundamentos por los cuales no se requirió una declaración de impacto ambiental. Dicho documento se encuentra disponible para ser examinado por el público interesado durante horas y días laborables de lunes a viernes en el Departamento de Desarrollo Comunal y Vivienda (Altos Terminal de Trotleys) en Manatí. No se contempla otra revisión ambiental sobre estos proyectos luego de esta publicación. El Municipio Autónomo de Manatí y su Alcalde en su carácter oficial como Primer Ejecutivo, certifica al Departamento Federal de la Vivienda que consiste en aceptar la jurisdicción de las Cortes Federales en caso de iniciarse acción para hacer cumplir las responsabilidades relacionadas con las evaluaciones ambientales, la toma de decisiones del Programa y que estas responsabilidades han sido satisfechas. El efecto legal de la Certificación es que una vez aprobada. EL Municipio Autónomo de Manatí podrá utilizar los fondos del donativo federal y El Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) habrá dado fiel cumplimiento a sus responsabilidades de conformidad con el National Environment Policy Act de 1969. Se invita a todas las agencias, grupos y personas interesadas en estas decisiones a someter sus comentarios por escrito para la consideración del Municipio, deberán recibirse en o antes de 15 días calendario a partir de la fecha de publicación. Todos los comentarios recibidos habrán de ser considerados. El Municipio Autónomo de Manatí no tomara acción administrativa en los proyectos antes del periodo especificado en este párrafo. EL Departamento Federal de Vivienda. y Desarrollo Urbano (HUD) aceptara objeciones al Libramiento de Fondos y a la aceptación de la Certificación, únicamente de ocurrir una de las siguientes condiciones: • Que la certificación no fuera formalizada por el Hon. Juan Aubín Cruz Manzano, Alcalde, o por representante suyo debidamente aceptado por el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). • Que el Registro de Evaluación Ambiental para cada proyecto preparado por el solicitante, demuestre que se ha omitido una decisión, hallazgo o paso requerido aplicable en el proceso de Evaluación Ambiental. Las objeciones deberán ser preparadas y sometidas conforme a los procedimientos en el 24 CFR Parte 58 y enviadas a la siguiente dirección: U.S. DEPARTMENT OF HOUSING ANO URBAN DEVELOPMENT CARIBBEAN OFFICE, CPD DIVISION PARQUE LAS ÁMERICA #1 235 FEDERICO COSTA STREET SUITE 200 SAN JUAN, PR 00918 Objeciones basadas en fundamentos que no fueran los arriba expuestos no habrán de ser considerados por el Departamento Federal de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Igualmente objeciones recicladas después de Quince (15) días de haberse sometido la solicitud y Certificación para el Libramiento de Fondos tampoco serán considerado. Por dicha agencia. Juan Aubin Cruz Manzano Alcalde ESTE AVISO ES REQUERIDO CONFORME A LO DISPUESTO EN LA SECCION 58.45 DE LA SUBPARTE E DEL 24 CFR PART 58, REGLAMENTO DE LA LEY DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNAL FEDERAL, SEGUN ENMENDADA. Estado Libre Asociado de Puerto Rico 10 Calle Quiñones, Manatí, Puerto Rico 00674 Tel. (787) 854-2024 / Fax: (7871 854-2274 / e-mail: jaubincruz@gmail.com
SUMINISTRADAS / JPG MEDIA GROUP
DEPORTES 11 al 17 de septiembre de 2014
competencia estuvo fuerte pude mantener mi ritmo de carrera y con la condición que he estado trabajando logré ganar cómodamente”, explicó Ortega, quien también es el actual campeón nacional 2014. “Me gusta correr en Bayamón porque el evento tiene una gran organiLos kilómetros zación. Hay de la ruta elite mucha semasculino guridad y es uno de los pocos circuitos ceEl evento de este año contó con atletas de la República Dominicana y rrados. Además, tiene el alcalde adelantó que quiere hacer la competencia internacional. una buena ruta” añadió el también campeón nacional de 2001 y 2012. En la categoría Elite Femenina, Donelys Cariño conquistó el campeonato tras completar los 40 kilómetros (12 vueltas) con tiempo de 56:51.977 minutos. El evento, que aportó puntos para el Campeonato Nacional de la Federación de Ciclismo de Puerto Rico, es uno de los pocos circuitos cerrados en la Isla que consta de 3.4 kilómetros por vuelta variando la cantidad según las divisiones. El Bayamón Grand Prix de Ciclismo albergó 14 categorías femeninas y masculinas que incluyó carreras para los niños, jóvenes, elites, master aficionado, El ganador realizó con éxito las EL NORTE fixed y pueblo. redaccion@elnortepr.com 20 vueltas y completó la distan“Este evento es uno de los cia de 68 kilómetros con tiempo mejores escenarios para los ciEFRÉN A. Ortega se proclamó de una hora con 35:42 minutos. clistas de alto rendimiento además de ser uno recreativo y faJuan E. Colón ocupó la seguncampeón de la categoría Elite miliar. Luego de 11 años entenMasculino de la undécima edida posición con tiempo de demos que debemos darle un ción del Bayamón Grand Prix de 1:36:42.953. El tercer puesto fue giro así que el próximo año traCiclismo efectuado recienteocupado por Ricky Morales con bajaremos con invitaciones a mente en esta ciudad. 1:36:45.556. “He practicado mucho. Me Ortega dominó a más de 200 diferentes países para conversentí súper cómodo durante tociclistas que se dieron cita intirlo en un evento internacional”, cluyendo a los mejores atletas da la carrera. A pesar de que la adelantó Ramón Luis Rivera de Puerto Rico y de la República hijo, alcalde de Bayamón, anfiDominicana. trión de la competencia.
68
A TODA
VELOCIDAD SOBRE RUEDAS Campeón nacional domina la ruta en el Bayamón Grand Prix
El atleta Efrén Ortega conquistó el título en la categoría elite masculino con tiempo de 1:35:42.
SUMINISTRADA
DEPORTES
11 al 17 de septiembre de 2014
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
EL LAREÑO Michael “el Artista” Pérez (21-1-2, 10 KO) defendió con éxito su corona Fedelatin de la Asociación Mundial de Boxeo ( AMB ) en las 140 libras al vencer por decisión unánime al estadounidense Jared Robinson ( 15-2, 7 KO). El combate se efectuó el pasado sábado, 6 de septiembre en el U.S. Bank Arena en Cincinnati, Ohio; y fue transmitido en vivo por Showtime Extreme. El boricua estrenó entrenador
con Robert García en su esquina. El veterano entrenador ha trabajado con peleadores como Antonio Margarito. Actualmente cuida la condición física de Marcos “el Chino” Maidana para la pelea de revancha de este sábado, 13 de septiembre frente a Floyd Mayweather. El púgil lareño conectó una jab de izquierda a la quijada de Robinson que lo envió a la lona en el segundo asalto. Pérez continuó descifrando los ataques de su fuerte rival, mientra mostraba gran velocidad en sus manos y piernas pa-
El afamado entrenador Robert García tiene a su cargo ahora al boxeador boricua Michael “el Artista” Pérez. ra ser el más certero en los intercambios de golpes. Los jueces vieron a Pérez ganar el combate con votaciones en las papeletas de 98-91, 97-92 y 97-92, todas a su favor. “Estoy muy contento con el trabajo de mi nuevo entrenador
Robert García”, destacó Pérez luego de la importante victoria. “No me sentí cansado en los asaltos finales y las manos estaban rápidas. Realmente ya estoy loco por saber cuando será la próxima pelea”, agregó campeón junior welter.
LA NOVENA hatillana conquistó la medalla de oro y el trofeo de campeonato del torneo de sóftbol femenino U-16 del programa Deporte Pa’l Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Hatillo venció, 10-7, a Guayamana en un partido que se extendió a ocho entradas en el complejo deportivo de pequeñas ligas Alberto “Negrito” Ortiz en Coamo.
Hatillo ganaba el juego, 7-4, con una ofensiva que capitaneó Yosimar Martínez. Pero, Guayama reaccionó y empató el partido (7-7) para extender el mismo hasta el octavo episodio, en el que las hatillanas sumaron tres carreras para celebrar la victoria del torneo que contó este año con 59 equipos y 2,190 jugadoras de toda la Isla. SUMINISTRADA / DRD
“El Artista” Pérez se lució por Showtime
Hatillo gana el sóftbol Pa’l Barrio
19
En el torneo de sóftbol femenino participaron 59 equipos.
El NORTE
11 al 17 de septiembre de 2014 20