Bayamón
Insta
Toa Baja
Dorado
Vega Alta
Vega Baja
Manatí
Barceloneta
Arecibo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1221 / Una edición de
LEGADO BAYAMÓN
CON SABOR
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
Arturo y la familia Pacheco llevan un siglo confeccionando el rico chicharrónP2
DEPORTES
VEGA BAJA
ARECIBO
Melissa Ríos gana en Culebra P 10
Marcos Cruz pone la casa en orden P4
Reyes de España cortarían cinta P8
OTRA CORONA
PRÓSPERO FUTURO
VISITA DE REALEZA
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Desde hace unos 40 años los chicharrones se producen en la fábrica bayamonesa. AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com BAYAMÓN Conocido como la Ciudad del Chicharrón, en este municipio del norte de la Isla continúa la producción de la deliciosa fritura que no falta en los hogares puertorriqueños y que los turistas se enamoran de ella. Cerca de 6,000 libras del crujiente antojito se producen semanalmente en la empresa Chicharrones Pacheco, donde por tres generaciones se han dedicado a la conLas gerenaciones fección de este. de los Pacheco al Arturo Pachemando del negocio co, el menor de 10 hijos, es quien lleva las riendas de este negocio. “Yo voy a morir aquí porque esto es mi vida. Lo llevo dentro de mi corazón”, expresó el hombre de 74 años de edad, en entrevista con EL NORTE. Si bien la familia Pacheco se ha mantenido por más de 100 años en la industria, mucho ha cambiado desde los años en que se freía el chicharrón en su propiedad en Vista Alegre, donde se convirtieron en los pioneros de la producción del chicharrón “vola’o” de Bayamón. Desde hace unos 40 años los chicharrones se producen en la fábrica ubicada en la zona inpuerquito se tardaba en subir de dustrial Minillas bajo la regulación del Departamento de Agripeso, pero era más limpio. Allá cultura Federal. afuera (en Estados Unidos) un “En aquellos tiempos freíamos cerdo en pocos meses ya pesa solo la capa (cuero del cerdo) del más de 100 libras”, rememoró país, que era la que había, y como Pacheco quien explicó que comla capábamos (cortábamos) dipra sus capas de cerdo en Estaferente quedaban cantos de cardos Unidos debido a que en la Isne que se desprendían del chicharrón. Antes la carne del cerdo era más pura porque se les echaba comida de la casa y aquel
Cerca de 6,000 libras del crujiente antojito se producen semanalmente en la empresa.
3
TRADICIÓN CENTENARIA Un siglo trabajando en la cocina típica puertorriqueña la ya no hay muchos mataderos. Eso sí, Pacheco se asegura que su producto sea de excelente calidad al adquirir las mejores capas y manteniendo intacta la receta familiar sin añadir preservativos. En la fábrica se producen dos tipos: uno seco al que le llaman ‘vola’o’, y el otro con grasa al que le llaman ‘del país’. Otro reto que ha enfrentado la
producción del chicharrón es que, actualmente, son pocos los vendedores ambulantes en las carreteras del país. Pacheco estima que unos 15 compran su producto. Por esta merma, fue que el bayamonés decidió distribuir
Arturo Pacheco es el menor de 10 hijos que han dedicado su vida a los chicharrones. sus chicharrones en empaques de tres onzas que se pueden conseguir en la mayoría de los supermercados del país. Además, desde la década del 1980, la empresa también produce pan de hogaza, pan de pasas, coquito, polvorones y mallorca. A pesar de que ninguno de sus descendientes ha mostrado interés en hacerse cargo de la empresa familiar, Pacheco está seguro de que cuando él ya no esté, ellos no lo defraudarán. “Yo me quedo quietecito porque sé que, a la hora de la verdad, alguien va a responder y le van a echar mano a esto. Ahora, de momento, está todo tranquilo, pero una vez yo falte sé que esto va a seguir”, aseguró.
COMPÁRTELOS
ÍNDICE MI REGIÓN
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
3
Arecibo celebra el
Festival del Atlántico ARCHIVO
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
CHARLA A LOS JÓVENES
2
Taller El Puente llega a estudiantes P6
SUPLEMENTO COMERCIAL
DEL 30 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DE 2014 El NORTE
Carlos Molina, alcalde de Arecibo, tuvo la iniciativa.
ÍN
“El momento más triste de mi vida fue el diagnóstico de cáncer. Pero hoy me hace feliz cuando veo a las personas ganar la batalla contra este mal, y cuando leo o escucho lo adelantado que está la medicina para erradicar este mal. Me hace feliz poder ayudar a las personas más necesitadas y ver sonrisas en sus rostros”
CANDY CRUZ
Sobreviviente de Toa Baja
LA CIUDAD Adéntrate en un pueblo en contínuo desarrollo y crecimiento industrial
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
EVOLUCIONA
El domingo será el gran desfile de barcos del Comodoro a cargo del Club Naútico de Arecibo. Más de 40 embarcaciones harán un recorrido por el Océano Atlántico a orillas del paseo y todos los presentes disfrutarán de tan majestuoso desfile, el cual culminará con una presentación especial del Bote Bomba del Cuerpo de Bomberos.
ESPEJUELOS COMPLETOS
BIFOCALES INVISIBLES POR
BARCELONETA
88
$
BARCELONETA
DESCUBRE A TU CIUDAD PARA EL NORTE / ANDRE KANG
LA EMPRESA privada y agencias estatales se unen para participar en la primera edición del Festival del Atlántico que se efectuará los días 1 y 2 de noviembre en Arecibo. El evento, para toda la familia, será en el Paseo del Atlántico – mejor conocido como la marginal Víctor Rojas- en el casco urbano de la Villa del Capitán Correa. Durante ese primer día los presentes tendrán la oportunidad de de disfrutar de un recorrido turístico por la ciudad de Arecibo, saliendo del Paseo del Atlántico y visitando las principales atracciones turísticas de la Ciudad. De igual forma el público podrá formar parte de diferentes clínicas de salud e incluso tendrá la oportunidad de vacunarse contra la influenza gracias al Departamento de Salud.
LO MÁS
DORADO
.00
SIRVE PARA 2 PERSONA CON RECETAS DISTINTAS
Mira lo que te ofrece este pueblo P 1-8
SERVICIO EXPRESS Los únicos en entregar los espejuelos foto cromáticos (oscurece con el sol ) y anti-reflectivos el mismo día. Ciertos cargos aplican.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
Boutiqu Boutique Plaza Carolina (al lado de Capri)
787-768-6666
Las Catalinas 787-703-4411
Plaza del Norte 787-880-3860
Plaza del Sol 787-780-4444
Doramar Plaza 787-980-8008
Río Hondo 787-261-0981
Mall Mall Montehiedra ¡PRONTO! Montehiedra Centro Plaza Gran Caribe ¡PRONTO! Caribe Mall Montehiedra Mall
*Válido hasta el 31 de octubre de 2014. Mientras dure la mercancía. Ciertas restricciones aplican.
MI REGIÓN 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Custodios de su historia
El alcalde Marcos Cruz Molina aseguró que continuará “poniendo la casa en orden”.
ARCHIVO
4
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA DIRECTORA del Archivo General de Puerto Rico, Karin Cardona de Jesús, solicitó ante la Comisión de Turismo, Cultura, Deportes y Globalización del Senado una nueva estructura para albergar el patrimonio histórico documental del país. Aludió, además, a la necesidad de que cada pueblo sea custodio de sus documentos en archivos municipales en la vista pública, encabezada por Antonio Faz Alzamora, presidente de la comisión. En la audiencia trascendió que Vega Baja, Mayagüez, Caguas, Ponce, Juncos y Carolina adelantaron la gestión.
Estabiliza el presupuesto
Cierra año fiscal con superávit EL NORTE redaccion@elnortepr.com VEGA BAJA Unos $746,579 de superávit serán utilizados para mejoras a instalaciones recreativas y deportivas en el municipio de Vega Baja, según anunció el alcalde Marcos Cruz Molina
durante su mensaje de logros y actividad financiera para el año fiscal 2013-2014. “Se acabaron los años de déficit, de presupuestos inflados. Ha llegado el momento de pensar en Vega Baja primero y seguir poniendo la casa en orden”, pronunció el ejecutivo municipal du-
rante su alocución en la plaza de recreo José Francisco Náter ante la legislatura municipal. Según el alcalde, el ayuntamiento arrastraba nueve años en déficit. “Hemos logrado mantener actualizadas nuestras finanzas desde la instalación de un nuevo sistema de contabilidad mecanizado, el cual nos permite tener un control de todos los procesos fiscales y un presupuesto balanceado. Así quedó reflejada nuestra ejecución en el informe preliminar del cierre del año fiscal, que terminó el 30 de junio de 2014”, aseveró. Entre otros logros, el ejecutivo resaltó la creación de la Oficina de la Primera Dama, que ha impactado las comunidades Almirante Norte, Pueblo Nuevo, urbanización Jardines y Centro Urbano, entre otras. También, el establecimiento de la Oficina de Ayuda al Ciudadano, con el fin de canalizar solicitudes de servicio.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Amarilys Lozada Martínez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com
El NORTE
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014 5
MI REGIÓN 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Feria de salud en Camuy
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
EL ALCALDE de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, entregó el premio Trina Rivera de Ríos a cuatro trabajadores sociales de este municipio como parte de la celebración del mes de este servidor público. Katherine Bermúdez Matos, Gretchen Hernández Calderón, Ana Gloria Torres Cruz y Yomayra Guerra Vergara fueron las homenajeadas en la actividad. “Son excelentes servidores públicos comprometidos con la superación de nuestra gente. Se convierten en instrumentos de transformación social para gestar progreso y calidad de vida”, dijo Vega Borges.
CAMUY La cuarta feria de salud Cuidamos tu Tesoro se llevará a cabo este sábado, 1 de noviembre, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., en el estacionamiento de Plaza Palomar en el barrio Camuy Arriba de este municipio. El evento, que se hace en el marco del decimoquinto aniversario del Laboratorio Clínico Sinaí, ofrecerá para los residentes de esta comunidad y barrios adyacentes clínicas de mamografías, examen visual, clínica de colesterol y glucosa, clínica de presión arterial, masajes, recorte de cabello y manicura, y cálculo del índice de masa corporal.
Los estudiantes de Dorado participaron en el taller El Puente, que busca evitar la deserción escolar, el bullying, embarazos no esperados y el suicidio entre la población joven.
El Puente llega a escuelas de Dorado EL NORTE redaccion@elnortepr.com EN UN afán por erradicar la deserción escolar en el país y así aportar a la comunidad responsablemente, la locutora y cantante Deddie Romero, junto
a su equipo de trabajo, impactaron a 200 estudiantes de escuelas intermedias de Dorado. El taller El Puente es el segundo que ofrece la organización de Romero basada en el modelo de la escuela que dirige en Arecibo, Talent Academy.
“Nuestro programa es de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. y contaremos con la colaboración de varios life coach para hablar de los sueños, pensamientos negativos y positivos. De las cosas que hay que hacer para lograr lo que uno quiere en la vida, la autoestima, la perseverancia y establecer que la vida no es fácil, pero todo se puede”, sostuvo Romero. La misión es crear comunicación directa entre los jóvenes, sus padres y terceros.
El evento, que es libre de costo, está dirigido para personas de todas las edades con el propósito de enseñar que la verdadera salud comienza por la prevención. Además de los profesionales de la salud que ofrecerán sus servicios, estarán representantes de los diferentes planes médicos como AHM, MCS Classicare, Humana, PMC y MMM para orientar a los pacientes. Habrá música en vivo y área de juegos para niños.
Habrá clínicas de glucosa libre de costo.
ARCHIVO
Honores al trabajador social
SUMINISTRADA
6
MI REGIÓN
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
7
ARCHIVO
Pleneros de toda la Isla llegaron a la Ciudad Llanera para montar la fiesta.
Suenan los cueros en plaza toabajeña EL NORTE redaccion@elnortepr.com TOA BAJA La décimoprimera edición del Toque de Tambor de Mano llegó nuevamente a la plaza pública Virgilio Dávila de la Ciudad Llanera, donde pleneros
locales y de toda la Isla se dieron cita para retumbar sus instrumentos en un ambiente familiar y de fiesta. El evento fue dedicado a Pedro “Capitol” Clemente, Ramón Rivera “Papochín” y Ulises Díaz, quienes recibieron una procla-
ma por parte del alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, por mantener el desarrollo y transmitir el arte de la música popular folklórica. Durante la actividad se reconoció también la aportación musical de Félix Guayciba, Scottie Durán, Rafy Pérez y Pepe Nieves, por su incalculable tarea en el desarrollo cultural de Toa Baja y de Puerto Rico en los escenarios locales e internacionales. El evento fue organizado por Ramphis Josué Ramos con el objetivo de mantener viva e unir la música de los diferentes pleneros de Puerto Rico. Ramos indicó que estaba satisfecho con el respaldo del público y de la administración municipal para continuar celebrando el evento anualmente. Como parte de la actividad, hubo exhibición de artesanías y el cierre musical estuvo a cargo del grupo Parranderos de Loíza.
Estar sexualmente activo podría ponerte en riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual. La mayoría de las personas no se enteran de que la tienen.
Hazte la Prueba
Sífilis | Clamidia | Gonorrea | VIH Centros de Prevención y Tratamiento de Enfermedades Trasmisibles
C.L.E.T.S. 787-763-9754 Arecibo 787-439-4086 Bayamón 787-288-6371 Carolina 787-757-1800 Ext. 458/459/427
Fajardo 787-801-1992 Mayagüez 787-834-2115 Ponce 787-848-2000 Caguas 787-653-0550 Ext. 1151/1142
Clínicas de ETS
Isabela
787-830-2738
Humacao 787-285-5660
Para más información puede comunicarse al 787-765-1010 ó por correo electrónico a prevenciónsida@salud.gov.pr
en Barceloneta
MULTIVENTAS Y S E R V I C I O S P R I N C. ¡Ven y celebra con grandes ofertas!
compra 3 gomas y llévate
ta
787
846-5858
(EFE) El promotor del ensamblaje de la monumental estatua de Cristóbal Colón, que duplica en altura a la de la Libertad de Nueva York y que se convertirá en la más elevada de toda América, quiere que los reyes de España, Felipe y Letizia, inauguren el monumento durante la primavera de 2016. El empresario José González Freire explicó a EFE que su objetivo es aprovechar la posible visita a la Isla de los reyes de España a Puerto Rico con motivo del VII Congreso Internacional de la Lengua Española, previsto también para la primavera de 2016. “Creemos que el ensamblaje estará terminado entre finales de 2015 y comienzos de 2016, por lo que la idea es que los reyes participen en el corte de la cinta”, subrayó el empresario, dueño también de la compañía de alimentación Pan American Grain. Igualmente, González Freire espera contar con la presencia de autoridades rusas “de primer nivel”, dado que el autor de esta escultura de bronce, Zurab Tsereteli, es ciudadano de ese país. Construida en 1991, Tsereteli trató de instalarla un año después en Estados Unidos, pero las autoridades locales le negaron los permisos. El municipio de Cataño la acogió, aunque la falta de fondos y apoyo público hizo que acabara en Mayagüez. Finalmente, González Freire tomó las riendas y decidió instalar esta escultura de 295 pies de altura y 600 toneladas de peso en un terreno suyo en la localidad de Arecibo.
Los reyes de España, Letizia y Felipe, podrían visitar la Isla en el 2016 por la celebración del Congreso Internacional de la Lengua Española.
Reyes inaugurarían estatua de Colón El corte de cinta será en dos años
Cuando comenzó el ensamma en la que se va a instalar y un blaje, el pasado abril, el arquimetro más del pedestal que tecto encargado del proyecto, servirá de base. Roberto Alcina, indicó a Tsereteli, nacido en 1934 en EFE que el proceso Tiflis -entonces territorio soviético-, es aues tan complejo tor también de “El como el que nacimiento del puede supohombre nuevo”, ner construir conocida popuun edificio de Las toneladas de 30 pisos. larmente como peso de la estatua de “el huevo de CoLa estatua Cristóbal Colón lón”, ubicada en el está formada Parque de San Jeróen sus primeros nimo de la ciudad es20 metros de altura pañola de Sevilla, y de la por hormigón armado estatua de Pedro I en Moscú. que se reviste además de un arCon la estatura, el promotor mazón de acero. dijo que se celebra el descubriA los 90 metros de la figura miento de un Nuevo Mundo. hay que sumar otros 20 de la lo-
600
CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
productos
NORTEQUIPO.COM
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
MULTIVENTAS te ofrece: mas para autos, camiones y equipo de construcción alineamiento y balance mecánica liviana cambio de botellas y shock absorbers.
4GRATIS
la
8 MI REGIÓN EFE / J.L. CEREIJIDO
AVISO PÚBLICO
servicio
Km.55.8, Carr#2, Barceloneta
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com
continentalglasspr.com
ENCUÉNTRALO
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Tel. (787) 594-8167
E-mail: activepropertiespr@gmail.com Lic. 9039
PUEDES COMPRAR UNA PROPIEDAD REPOSEÍDA CON $100.00 DE PRONTO
ARECIBO/ BO. ISLOTE casa 3h, 2b, s,c,c, garaje, hermosa vista al mar, a mins. de la Playa, Se acepta sección 8, $500.00 mensuales. Inf. con Blanca, Tel. 787-235-6940 CAMUY/BO. ZANJAS Apto. de 1h, equipado con todo, agua y luz incluídos. Inf. Sra. Vega, 787-450-4908
EL NORTE redaccion@elnortepr.com
Compra los dulces que vas a regalar de trick-or-treat al último momento y al día siguiente reparte en la oficina todo lo que sobró.
ARCHIVO
LA AUDITORÍA de la Oficina del Contralor reveló seis hallazgos en el municipio de Manatí. Entre estos están la construcción de obras sin obtener previamente los permisos y documentos no encontrados para examen. Además, se efectuaron pagos por el diseño de planos que no se utilizaron, incumplimiento de ley por envío tardío de contratos a la Oficina del Contralor y formalización de contratos de servicios profesionales con vigencia retroactiva, entre otras.
ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE CLASES
CASAS/ APARTAMENTOS ALQUILERES
THINKSTOCK
Contralor señala a Manatí
9
CLASIFICADOS
Controla los dulces en Halloween
No caigas en la trampa de los dulces EL NORTE redaccio@elnortepr.com
El alcalde de Manatí, Juan Aubín “Bin” Cruz
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
LLEVAS semanas vigilando lo que comes y haciendo ejercicios para lucir espectacular. Pero en Halloween, debes de mantenerte enfocada en tus metas. Y Jenny Craig te ofrece varios consejos para continuar con tu progreso. 1. Disfruta la experiencia de este día quitando el enfoque a comida. 2. Practica la moderación permitiéndote un pedazo de tu dul-
ce o postre favorito. 3. Elimina la tentación y sé original con sorpresitas para repartir como tatuajes temporeros o stickers divertidos. 4. Si vas a una fiesta despégate de la comida recibiendo los invitados o tomando siendo el fotógrafo del evento. 5. Comienza una tradición con tus niños y dona todos los dulces recogidos a algún albergue. 6. Vete con tus niños (o con los de tus amigos) para escoltarlos a trick-or-treat. Aprovecha la actividad física.
Arecibo, Islote: 3 habitaciones, 1 baño buen precio ..............$80,000 Vega Baja, Almirante Sur: 4 habitaciones amplias, 2 baños, laundry, marquesina, amplio solar de Aprox. 1 cuerda..........................$130,000 Vega Baja, Pugnado Afuera: Súper cómoda de esquina 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con portón eléctrico, puertas en caoba.....................................................................$105,000 Vega Baja, Sandín LaPlaya: Amplio solar de aprox. 600 m/c. 2 casas, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, marquesina, ideal para familia grande o para vivir una alquile la otra .....................................$132,000 Vega Baja, Pugnado Afuera: Cerca de expreso 137 Vega Baja-Morovis. 4 habitaciones, 2 baños, marq. doble y solar 536 m/c ..............$115,000 SOLARES Y/O FINCAS Morovis, San Lorenzo: 3 Solares de 927 m/c, en carretera 567 ¡BUEN precio!...........................................................$30,000 CADA UNO Morovis, PR 567 San Lorenzo: Finca de aprox. 4.5 cuerdas ...$60,000 PROPIEDADES REPOSEÍDAS ARECIBO, HATILLO, BARCELONETA, VEGA BAJA Y TODA LA ISLA
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE ARECIBO DEPARTAMENTO DE DESARROLLO MUNICIPAL APARTADO 1086 ARECIBO, PUERTO RICO 00613
AVISO A LA CIUDADANIA DE ARECIBO SOBRE LA DISPONIBILIDAD DE LOS DOCUMENTOS DE ENMIENDA A LOS PLANES DE ACCION ANUAL DE LOS PERIODOS DE 2010,2011 y 2012 DEL PROGRAMA CDBG QUE PRESENTARA LA ADMINISTRACION MUNICIPAL DE ARECIBO AL DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO DE LOS ESTADOS UNIDOS. El Municipio de Arecibo se propone enmendar los Planes de Acción Anual para los años 2010, 2011 Y 2012 del Programa CDBG enmendando el presupuesto de una actividad existente, la reprogramación de fondos y la cancelación de actividades que liberan la cantidad total de $334,377.88. Con estos fondos se aumentará la asignación presupuestaria de la actividad #1373 Community Public Facilities incluyendo los barrios Víctor Rojas I, Bo. Pueblo y Hato Arriba la actividad de nueva creación Repavimentación y Obras Pluviales, Sector La Poza, Bo. Arenalejos. El detalle de las actividades se presenta a continuación. RELACIÓN DE LA ENMIENDA AL PRESUPUESTO DE VARIAS ACTIVIDADES Y LAS ACTIVIDADES A SER CANCELADAS AÑO
IDIS
2010 1088 2011 1131 2012 1327
OCAM
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
FONDOS DISP.
ENMIENDA
CDB10750 CDB11754 CDB12750
Mejoras Facilidades Recreativas Mejoras Facilidades Recreativas Mejoras Facilidades Recreativas
253,180.30 63,774.35 17,423.23
-253,180.30 -63,774.35 -17,423.23
TOTAL:
TOTAL 0 0 0
$ 334,377.88
Con estos fondos se aumentara la asignación presupuestaria de las actividad Mejoras Community Public Facilities #1373 y de nueva creación la actividad de Repavimentación y Obras Pluviales, Sector La Poza, Bo. Arenalejos. El detalle de las actividades se presenta a continuación. AÑO
IDIS
OCAM
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
2014 Nueva Creación Repav. y Obras Pluviales, Sector La Poza 2014 1373 CDB14713 Community Public Facilities
FONDOS DISP. 0 255,000.00 TOTAL:
ENMIENDA
TOTAL
154,377.88 154,377.88 180,000.00 435,000.00 $ 334,377.88
La sección 24 CFR 91.105 (c) (2) le requiere al Municipio de Arecibo la publicación de este aviso público para que los residentes, las agencias públicas y las personas jurídicas puedan comentar y reaccionar a la petición de enmienda del plan. Copia del documento de enmienda estará disponible en el Departamento de Desarrollo Municipal ubicado en la avenida José de Diego núm. 158, Edificio Santiago Cabán, Suite 201, en el Centro de Arecibo. El mismo estará disponible por 30 días para que el público pueda hacer sus comentarios. Dichos comentarios pueden hacerse por escrito o de forma oral. Los comentarios serán evaluados, contestados e incorporados en la tramitación oficial a HUD. Las personas no videntes podrán obtener en cinta magnetofónica, copia de la enmienda del plan para poder escuchar el contenido del mismo. Las personas con impedimento físico podrán accesar la enmienda propuesta del plan en el Departamento de Desarrollo Municipal, la cual se ha habilitado sin barreras arquitectónicas. Si algún residente de Arecibo, agencia pública o persona jurídica tiene alguna pregunta sobre este aviso público, puede comunicarse con la Srta. Elizabeth Guzmán, Directora Interina Desarrollo Municipal al teléfono 787-878-2770, en horas y días laborables.
_________________________________ Hon. Carlos Molina Rodríguez ALCALDE “ARECIBO UNA CIUDAD QUE CRECE”
SUMINISTRADA
DEPORTES PARA EL NORTE / JOSÉ RODRÍGUEZ
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Los participantes tuvieron que pasar varios obstáculos. La cialeña, que competirá en Veracruz 2014, completó la ruta con tiempo de 2:08:14.
BRILLÓ
EN CULEBRA Melissa Ríos hizo historia en el evento de 20.9 millas EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA CIALEÑA Melissa Ríos y el cubano nativizado Manny Huertas, integrantes de la selección nacional de triatlón, fueron coronados como campeones de la primera edición del Culebra Sports Challenge, que se llevó a cabo el fin de semana en la isla municipio. Ríos aseguró la primera posición desde el sábado luego de nadar los 3,000 metros de aguas abiertas (39:58 minutos) y la carrera de cinco kilómetros (19:09).
El domingo regresó a la competencia con la misma energía y astucia para mantener el primer lugar tras rodar en bicicleta y completar en 1:09:08 el triatlón distancia sprint. Al culminar el reto de las 20.9 millas del evento, Ríos cronometró 2:08:14 y se quedó con la medalla de oro. “La ruta estuvo superbién. La idea de venir aquí era tener un último halón para los Juegos Centroamericanos y del Caribe
La atleta internacional hizo las transiciones con éxito.
(Veracuz 2014). Ya estamos preparadas. Solo (falta) ajustar detalles en la carrera, que es la más importante. Con la carga de entrenamiento con la La cantidad de que vinimos participantes en la nos fue muy primera edición bien”, dijo Ríos, quien estuvo acompañada de su gemela Militza. Mientras Huertas, quien compite por Puerto Rico desde 2012, quedó tercero en aguas abiertas con 37:47 y en los 5K fue el primero con tiempo 16:19. El atleta de 32 años finalizó con 1:01.32 el triatlón sprint. Las 20.9 millas las completó en 1:55:38. “Estuvo bien competitivo y de alto nivel. A menos de un mes de los Juegos (Centroamericanos) nos ayuda en la preparación. Ahora es enfocarnos en nuestra meta”, indicó Huertas. La cialeña Militza Ríos fue la subcampeona en la rama femenina con tiempo de 2:09:20. El tercer lugar fue para Pierina Luncio con tiempo de 2:25:18. En varones, Edgardo Omar Vélez llegó segundo con 1:58:19 y Fabián Román, tercero, detuvo el reloj en 2:00:20.
220
Montañez esquivó los zombies EL NORTE redaccion@elnortepr.com BAYAMÓN Más de 1,500 corredores protagonizaron el domingo el Zombie Apocalypse Race 5K en el parque Julio Enrique Monagas. El evento, a beneficio de Go-Gogo! Foundation -que presta servicios a niños, niñas y adolescentes con cáncer en el sur de Puerto Ricocontó con competencia, diversión y aventura. La dinámica del evento inició desde la inscripción, en la que los participantes decidían si eran zombies o humanos. El primer corredor que cruzó la meta fue el aiboniteño Gil Montañez. Mientras que, Sebastián Rubiano fue el zombie más destacado al acumular un total de 215 vidas (cintas). Además de lidiar con los zombies, los competidores se enfrentaron a diversos tipos de obstáculos durante la ruta de cinco kilómetros. Entre los obstáculos a superar habían vallas, sogas, gomas, pacas de heno y de periódicos, fosas de agua y fango, y hasta paletas de madera para brincar.
El NORTE
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014 11
El NORTE
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014 12
BARCELONETA DEL 30 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DE 2014 El NORTE
EVOLUCIONA
LA CIUDAD Adﾃｩntrate en un pueblo en contﾃｭnuo desarrollo y crecimiento industrial
PARA EL NORTE / ALVIN J. Bﾃ・Z
SUPLEMENTO COMERCIAL
BARCELONETA
SUMINISTRADAS
2
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Comparten su misión y amor
CASSANDRA BOYCE cassandra.boyce@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
DESDE SU fundación en marzo pasado, la organización Tesoros de Amor ha atendido a 1,300 personas en Puerto Rico a través de hogares de niños maltratados, mujeres víctimas de violencia doméstica, centros de rehabilitación, familias, personas sin hogar, estudiantes desde prekínder a duodécimo grado, iglesias y escuelas. La Fundación recibirá donaciones en su centro de acopio ubicado en el Edificio REDI dentro del INTENOR Park Science, en Barceloneta. Para para más información, puede llamar al (787) 941-0779, o acceda a www.fundaciontesorosdeamorpr.org/.
La organización realiza varias actividades para la recolección de artículos que luego son donados.
UNA MANO AMIGA CASANDRA BOYCE LÓPEZ casandra.boyce@gfrmedia.com
Desde marzo 2013 la Fundación ha atendido 1,300 personas.
LA FUNDACIÓN Tesoros de Amor es una organización sin fines de lucro, ubicada en Barceloneta, que brinda apoyo a personas indigentes y a comunidades postergadas alrededor de la Isla. Durante el año realiza diversas actividades, como recolección y donación de ropa, productos de higiene, artículos escolares y comida, entre otros, para luego donarlos a diversas entidades, comunidades o personas. “Nosotros lo que queremos es trabajar con la población en Puerto Rico que está bajo el ni-
Tesoros de Amor busca ser apoyo contra la pobreza
vel de pobreza que, según las estadísticas, están alrededor de un 45.1%”, dijo la creadora de la Fundación, Ailianet Roldán. Además de proveer ayuda voluntaria a través de su fundación, Roldán conoce de primera mano muchas de las vicisitudes por la cuales atraviesan las personas, cuyas vidas busca impactar positivamente. “Yo era parte de esas estadísticas de pobreza en la Isla. Vengo de una familia muy buena, pero de escasos recursos económicos. Recuerdo que en escuela superior, para llegar a mis clases, tenía que caminar a diario porque en casa no teníamos recursos para transportación. Sin em-
Ailianet Roldán, fundadora de Tesoros de Amor en Barceloneta bargo, Dios ha caminado conmigo siempre y logré obtener un bachillerato en Ciencias de la Universidad Metropolitana, en Cupey y una maestría en Gerencia Ambiental con especialidad
en Manejo de Riesgos”, relató. Actualmente, la Fundación Tesoros de Amor trabaja con tres proyectos especiales, además de los programas que desarrollan durante todo el año. Según Roldán, los tres proyectos que se trabajan son: Reverdecer, Alimentum y Cuesta Arriba. “Reverdecer cuenta con el apoyo de los estudiantes de la Universidad Politécnica, la Universidad del Turabo en Barceloneta, del Colegio Espíritu Santo en Arecibo y de la Universidad Metropolitana en Cupey. “En estas instituciones educativas se han colocado diversas cajas en las que las personas pueden colocar artículos de ropa que ya no utilizan para así darles una segunda vida". A través del proyecto Alimentum se recolecta comida no perecedera que es donada a familias de escasos recursos durante los meses de noviembre y diciembre. “El Proyecto Cuesta Arriba se trabaja en colaboración con la Universidad del Turabo y la Universidad del Este, en Barceloneta, en la cual se identifican estudiantes matriculados a tiempo regular, de escasos recursos, para brindarles artículos de ropa y comida semanalmente”, explica Roldán, quien recientemente obtuvo la distinción de Ejecutiva del Año 2014 de la Región Norte que otorga la Asociación Industrial. La Fundación también trabaja cinco programas simultáneos: Kosmios, Reúso, Arcoiris, Bienaventura y Educativo. Cada uno cuenta con un propósito benéfico para proveerle ayuda a diversos sectores.
BARCELONETA
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
ARCHIVO
Los mejores y los más brillantes
Derroche de talento en la ciudad EL NORTE redaccion@elnortepr.com
ro, el cuatro y la guitarra. Se destacó como compositor y formó parte de las agrupacioLA CIUDAD Industrial ha sido nes Conjunto Alboay de Daniel cuna de grandes figuras que se González y sus Guitarras. También fue miembro del Trío Vegahan destacado en diversas bajeño. áreas. Te presentamos ■ Colita Mercado de aquí las personas ilustres de BarceDimas Aruti: Fue loneta: autora de varios ■ Sixto Escolibros y laboró como periodisbar Vargas: Destacado bota. Asimismo, Destacados barocupó diversos xeador. Fue el celonetenses en puestos de imprimer puertoesta edición rriqueño camportancia como secretaria de la Lepeón mundial de gión Americana en Boxeo en la categoría Puerto Rico y secretaria de de Peso Gallo. la Asociación de Mujeres Votan■ Benito de Jesús Negrón: Desde temprana edad desarrollo el tes. En Inglaterra, recibió el título amor por la música. Tocaba vade abolengo de Baronesa de Avatar. rios instrumentos, como el güi-
6
3
¡No te pierdas las fiestas! EL NORTE redaccion@elnortepr.com
El barcelonetense Sixto Escobar Vargas, a la izquierda, fue campeón de boxeo en la categoría de Peso Gallo. ■ José Antonio Pagán: Primer puertorriqueño campeón bate en una Serie Mundial, coach de Grandes Ligas y dirigente ganador de una Serie del Caribe. ■ José Agustín Baiseiro Ramos: Abogado, maestro, ilustre litera-
to y poeta condecorado con la Medalla de la Asamblea Legislativa de PR en 1984. Fue miembro del Comité Consultor de EE.UU. en la Comisión Nacional de la UNESCO y miembro fundador de la Real Academia de la
Lengua Española. ■ José Pou Mercado: Es trovador, improvisador y compositor. Fue proclamado Trovador Nacional en el Concurso Nacional de Trovadores del 1976. Ejecuta el cuatro con gran destreza.
ASEGÚRATE de estar presente durante las festividades de Barceloneta. Conoce aquí cuáles son: ■ Fiestas de Reyes: Celebra la llegada de los Tres Reyes Magos durante estas festividades celebradas en la víspera del Día de Reyes. ■ Fiestas patronales: Disfruta de música en vivo, comida y artesanías durante el mes de julio en las fiestas patronales. ■ Fiesta folklórica: Deleita tus sentidos con música y exhibiciones de diversos artistas. También, se realizan talleres y presentación de libros, entre otras actividades.
Dra. Karina Vilá PEDIATRA Especialista en Niños y Adolescentes • Crecimiento y Desarrollo • Recien Nacidos, Infantes, Niños y Adolescentes • Sobre peso y obesidad • Asma Bronquial HORARIO: Lunes 3:00 p.m. a 8:00 p.m. Miércoles 3:00 p.m. a 8:00 p.m. Viernes 3:00 p.m. a 8:00 p.m
Email: drasotomendoza@gmail.com
Condiciones: • Osteoartritis • Osteoporosis • Artritis Reumatoide • Lupus • Manejo del dolor • Fibromialgia HORARIO: Martes y Jueves 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Por Cita Previa Edificio Plaza Barceloneta Carr. #2 Km. 56.1 Bo. Florida Afuera Barceloneta P.R. 00617 (donde esta Florida Coop)
Edificio Plaza Barceloneta Carr. #2 Km. 56.1 Bo. Florida Afuera Barceloneta P.R. 00617 (donde esta Florida Coop)
Teléfonos (787) 502-5191 (787) 501-5646
Reumatóloga
SE ACEPTAN LA GRAN MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS
Teléfonos (787) 502-5191 (787) 501-5646 Email: oficinadravila@gmail.com
SE ACEPTAN LA GRAN MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS
4
BARCELONETA 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Complace a tu paladar EL NORTE redaccion@elnortepr.com
ARCHIVO
BARCELONETA Dar un paseo por este pueblo, también implica comer bien. Pero, ¿dónde se puede comer en la Ciudad Industrial? Más allá del Metropol, este pueblo cuenta con restaurantes de comida criolla como El Mofongo Criollo, Rincón de Joe y la Llave del Mar.
SADE LAVENTU
Barceloneta te invit conocerlo a través d diversos paisajes y l de interés cultural y
CASANDRA BOYCE casandra.boyce@gfrmedia.com
Ruinas de la Central Pazuela
La comida criolla es la orden del día en este pueblo.
LA RIQUEZA de los recursos naturales que caracterizan al pueblo de Barceloneta prometen grandes aventuras para los que buscan un memorable pasadía familiar. Aquí te presentamos algunas de las alternativas que te ofrece este municipio, que se ha destacado por su gran aportación a la industria de la caña y el cultivo de piñas. ■ Bosque Cambalache: Ponte en contacto con la naturaleza y con tu espíritu aventurero al recorrer las veredas del
Km. 63.5 Tu Centro Más Completo Carr.Bo.140Magueyes Barceloneta, P.R. 00617 de Salud
ESPECIALISTA EN MEDICINA DE FAMILIA MEDICOS: NUESTROS SERVICIOS: Dr. Francisco J. Fontanet, M.D. •Recetas electrónicas •OTC •Envolturas de Regalos Especialista en Medicina de Familia •Entrega a domicilio •Efectos escolares •Productos para el hogar Dr. Ulises López •Cosméticos •Servicios de Fax ACEPTAMOS LA MAYORÍA Ginecólogo •Perfumes •Regalos DE LOS PLANES MÉDICOS 787-846-7784 • Fax 787-846-7859 Horario: Lunes a Viernes 7:00am a 8:00pm • Sábado 8:00am a 6:00pm FARMACIA: Tels. 787.846.4848•846.7300•623.2501 • Fax 787.846.4849 Tu Farmacia E-mail: tufarmacia@yahoo.com 787-846-4848 • 787-846-7300 CARR. 140 KM. 63.4 BO. MAGUEYES BARCELONETA, P.R. 00617 (AL LADO DE LA OFICINA DEL DR. FONTANET) “Sirviendo a la comunidad en las necesidades de Farmacia y Misceláneas”
LABORATORIO: Laboratorio Clínico Montemar 787-846-0303 EQUIPO MÉDICO: Magueyes Medical Supply 787-846-7000 ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS
Bosque que cub extensi cipios d cibo. En tambié acamp previa a ción, y r a pie o e cleta po veredas más inf ción llam partam cursos bientale 787-99 ■ Rui
ta a de sus lugares y turístico
BARCELONETA
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Puerto Rico Premium Outlets
zuela: Las ruinas de la Central Plazuela sirven de recordatorio del importante rol que tuvo la elaboración del azúcar de caña en la economía de Puerto Rico. Aún permanecen dos chimeneas y el molino de esta estructura. ■ Cueva Los Tamarindos: Descubre sus diversos petroglifos indígenas. Para llegar aquí se recomienda ir acompañado de un guía turístico. Localizada en el barrio Palmas Altas, se accee Cambalache. Este bosde por un camino rústico que se bre 1,050 cuerdas, cuya encuentra en la carr. 681 km 1.8. ión comprende los muni■ Desembocadura Río de Barceloneta y AreGrande de Manatí: En la den este bosque sembocadura del Río én podrás Grande encontrará par, con un sinnúmero de autorizarestaurantes con recorrer amplias ofertas en bicigastronómicas. tivas or dos Además, esta a n r e lt Las a asarla bien s. Para área es una de p a r pa arceloneta formalas favoritas para en B ma al Depescar. mento de Re■ A volar entre Naturales y Amlas nubes: Móntate en un paramotor para volar por el es de Puerto Rico al cielo y deleitarte con el hermo99-2200. so paisaje de la Isla. Diversos inas de la Central Pla-
URA
7
Bosque Cambalache clubes ofrecen paseos acompañados de un instructor certificado. Más información en www.paramotorpr.com. ■ Isla de Roque: Disfruta de un día en la playa del paraje Isla de Roque. Debido a que algunas áreas están en reconstrucción es recomendable que lleves zapatos adecuados y tomes medidas de precaución durante tu visita. ■ Puerto Rico Premium Outlets: En el centro comercial con encontrará un sinnúmero de tiendas con artículos a precios reducidos. Además, cuenta con un food court, diversos restaurantes y un cine.
5
BARCELONETA 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
ARCHIVO
Industriales con tres selecciones
No fueron seleccionados los lanzadores con experiencia profesional Warmar Gómez y Joe Rodríguez.
RATIFICAN REDUCCIÓN
EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS INDUSTRIALES de Barceloneta ya tienen trs nuevos integrantes para la temporada 2015 de la Liga de Béisbol Superior Doble A. En un favorecedor segundo turno durante el sorteo especial celebrado en el centro de actividades del complejo deportivo de Juncos, la franquicia escogió al jugador de cuadro interior Christian Rosario (de los Correcaminos de Toa Alta) y a los lanzadores Joshua Oquendo (Turistas de Luquillo) y Héctor Ortega (Toa Alta). Entre las selecciones más destacadas del sorteo está la del lanzador con experiencia profesional Bryan Escanio, fi-
THINKSTOCK
6
José Quiles, presidente de la FBAPR. chado por los Artesanos de Las Piedras en sustitución del guardabosque Gerardo Valentín, y el lanzador zurdo Julio Torres, escogido por los Titanes de Florida, por el también lanzador Rafael Rivera.
Con votación unánime, la Junta de Directores de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR), ratificó la reducción de seis franquicias para la temporada 2015 del Béisbol Superior Doble A. En la reunión celebrada en Juncos, 40 de los 42 equipos fueron representados por sus apoderados. En septiembre pasado, se anunció el retiro de las franquicias de Ceiba, Luquillo, Gurabo, Toa Alta, Moca y Orocovis para la campaña 2015. También, se incluyeron otras seis franquicias para observación. “La necesidad de bajar la cantidad de franquicias ha sido un reclamo que durante los últimos años han planteado los apoderados y fueron ellos quienes respaldaron dicha gestión”, indicó r José Quiles, presidente de la FBAPR.
EXCELLENCE MANAGEMENT, CORP. AUDITS & REALTY CORP. VILLAS DE FLORIDA I Familias, Envejencientes personas incapacitadas DE BAJOS INGRESOS APARTAMENTOS EQUIPADOS CON: NEVERA, ESTUFA Y CALENTADOR. CONTATAMOS CON AREAS RECREATIVAS Y CANCHA BAJO TECHO Contamos con: 54 Apartamentos (2 habitaciones) 35 Apartamentos (3 habitaciones) A pesar de que esta totalmente ocupado continuamos recibiendo solcitudes Proyecto de Vivienda Subsidada a traves de HUD (Housing Hurban Developments) para las familias que califiquen
DIA A SOLICITAR - JUEVES 8:30a.m. - 11:00a.m. 1:00 p.m. - 4:00p.m.
Estamos ubicados en la carr. #2 km. 10.6 Frente al Cementerio Municipal de Florida. Florida, PR. 00650
Tel. 787-822-2610
Fax 787-846-2036
Excellence Management, Audits & Reality Corp. No discrimina por razón de sexo, raza, religión, origen nacional, color, edad o impedimento. Esta Institución es un proveedor y empleador de igual oportunidad.
Los servicios del programa A-CRA en Barceloneta se ofrecen libre de costo.
Herramienta de salud mental Para jóvenes entre 12 a 18 años EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL PROGRAMA Aproximación Comunitaria de Reforzamiento para Adolescentes (A-CRA), dirigido a jóvenes entre las edades de 12 a 18 años que demuestren conductas de alto riesgo, es un modelo de tratamiento de intervención conductual que busca reemplazar las posibilidades ambientales que apoyan el uso y abuso de alcohol o drogas con actividades y comportamientos que
apoyan un estilo de vida positivo y saludable. Actualmente, existen dos Centros 330 en todo Puerto Rico que ofrecen el Programa A-CRA y Atlantic Medical Center, en Barceloneta, es el único en el área norte que realiza los tratamientos. El programa, el cual es libre de costo, se compone de varias sesiones de tratamientos para los adolescentes donde se enfocan en diferentes áreas, como habilidades de toma de decisiones, soluciones para conflictos, des-
trezas de comunicación y promover participación en actividades prosociales. El programa A-CRA está dirigido y administrado por especialistas en las áreas de terapia, trabajo social y psicología. Además, proviene de un concepto socio-ecológico que se suscribe a que los comportamientos de un individuo son el resultado de actividades definidas por o en respuesta a las demandas de un sistema social específico. Hay dos formas de cambiar la conducta negativa de un individuo: cambiar el entorno en donde los individuos conducen sus actividades o la manera en que los individuos responden a las influencias de un ambiente en particular. Para más información sobre sobre el Programa A-CRA, llame al (787) 846-4412.
BARCELONETA
Alianza económica por la región INTENOR desarrolla estrategias
7
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ amarilys.lozada@gfrmedia.com
un recorrido desde Camuy hasta Dorado. “Quince alcaldes, quince personas de la industria de esta reBARCELONETA La región norgión y quince directivos de la te-central de la Isla cuenta con academia forman los 45 miemuna alianza para su desarrollo bros de la junta. Nos reunieconómico que lleva por mos y desarrollamos nombre Iniciativa Tecun plan de trabajo nológica del Norte estratégico para (INTENOR). fortalecer el “Es un concepdesarrollo soto donde la industria privada, cioeconómiLa cantidad de co de la rea través de una municipios que gión, mejorar junta que se esse benefician calidad de vida, tablece por ley, se integrar aspectos integra con el Gotecnológicos, vanbierno y la academia”, guardistas”, añadió la explicó la doctora Yanaira directora ejecutiva. Vázquez, directora ejecutiva. Esta corporación sin fines de Entre los proyectos que ha delucro sirve a 15 municipios de la sarrollado INTENOR se encuentra el recorrido Parque Científiregión norte-central, haciendo
15
La doctora Yanaira Vázquez, directora ejecutiva de Iniciativa Tecnológica del Norte (INTENOR) co INTENOR y la Red Empresarial de Innovación (REDI), una incubadora de negocios que apoya el progreso de empresas nuevas y existentes que presenten proyectos innovadores. El Sistema Universitario Ana
EXCELLENCE MANAGEMENT, AUDITS & REALTY CORP. V&B APARTMENTS. Familias, Envejecientes, Personas incapacitadas
DE BAJOS INGRESOS
APARTAMENTOS EQUIPADOS CON: NEVERA, ESTUFA Y CALENTADOR. CONTAMOS CON ÁREAS RECREATIVAS, CANCHA Y CONTROL DE ACCESO Contamos con: A pesar de que está 14 Apartamentos (1 habitación) totalmente ocupado, 10 Apartamentos (2 habitaciones) continuamos recibiendo 52 Apartamentos (3 habitaciones) solicitudes 5 Apartamentos (504) Vivienda Subsidiada a través Rural Development Para las familias que califiquen
DÍA A SOLICITAR Miércoles 8:30 a.m. – 11:30 a.m.
“Accesible a Hospitales, Escuelas, Bancos, Farmacias, Cadenas de tiendas mutinacionales y estamos a minutos del Expreso”
Carr. #2 Km. 57.3 Cruce Dávila Barceloneta, P.R. 00617 Tel. 787-846-5463 TDD 787-846-9028 Excellence Management, Audits & Realty Corp. No discrimina por razón de sexo, raza, religión, origen nacional, color, edad o impedimento.
G. Méndez es uno de los principales auspiciadores de INTENOR. Las oficinas de INTENOR están ubicadas en la carretera PR-2, edificio CETA del Barceloneta Science Park.
El NORTE
30 de octubre al 5 de noviembre de 2014 8
ALERTAN CONTRA EL
CHIKUNGUNYA Suministradas
CREAN CAMPAÑA DE ORIENTACIÓN EN COMUNIDADES
2
30 de octubre de 2014
National University College
Con las comunidades en mente
Iniciativa en acción
CARLA DE JESÚS MARTÍNEZ carla.dejesus@gfrmedia.com
de Farmacia realizando lociones naturales para los presentes y alumnos del programa de Asistente Dental ofreciendo orientaciones sobre la higiene oral. De otro lado, cabe destacar que National University College enfatiza en sus estudiantes la importancia de involucrarse con la comunidad mediante clínicas y ferias de salud. Esta campaña forma parte del curso de Comunidad del programa de Enfermería, clase que incluye realizar actividades en las comunidades en donde los estudiantes viven o las que se encuentran cerca de los recintos. Estas iniciativas buscan que los alumnos estudien los problemas de salud que tiene la comunidad. "Es una responsabilidad social además de académica que nosotros tenemos de que el estudiante de enfermería que tome el curso de comunidad se incorpore a orientar la comunidad para resolver ese problema", indicó la ejecutiva. A esta gesta, se suma este esfuerzo que es el primero de carácter masivo y simultáneo en por lo menos tres comunidades por municipio en donde la institución tiene presencia. La presidenta mencionó, además, que la actividad se ha estado coordinando con los municipios ya que ellos conocen las áreas que se han visto más afectadas.
RECINTOS DE NUC FORMAN PARTE DE LA SOLUCIÓN
CARLA DE JESÚS MARTÍNEZ carla.dejesus@gfrmedia.com
E
l Día Alerta NUC contra el chikungunya comenzó el martes pasado en varias comunidades simultáneamente. Entre estas, la comunidad Puente Blanco en Cataño fue de las primeras áreas seleccionadas para comenzar la campaña.
La comunidad, que cuenta con aproximádamente 1,200 residentes, ha sido una de las áreas con alta incidencia de casos del virus del chikungunya. Ante esta realidad, National University College decidió incluir a Puente Blanco, además de otras comunidades aledañas a los recintos en Ponce, Arecibo, Río Grande, Bayamón y Caguas entre sus comunidades a impactar con este esfuerzo.
Suministrada
Con el objetivo de ayudar a la comunidad e inculcarles a los estudiantes de salud una conciencia social más allá de su profesión, National University College (NUC) está llevando a cabo la campaña del "Día Alerta NUC contra el chikungunya" en diferentes comunidades de la Isla. De acuerdo con Gloria E. Baquero, presidenta de la institución, esta iniciativa, que comenzó la semana pasada y se extenderá hasta finales de noviembre, se creó ante la realidad que existe del aumento de casos de personas con chikungunya y, como institución educativa que se destaca por sus programas de salud, durante la campaña se estará repartiendo material informativo sobre el chinkungunya y otras enfermedades infecciosas. A la vez se realizarán clínicas de salud que involucran tanto a la facultad como sus más de 250 estudiantes del curso de Enfermería en Comunidad, así como estudiantes de otros programas de salud que ofrece la institución educativa. "Queremos utilizar los recursos nuestros, tanto facultad como estudiantes para ayudar a las comunidades en estos cinco pueblos", indicó Baquero sobre la iniciativa llevada a cabo en Ponce, Bayamón, Arecibo, Caguas y Río Grande. Estos incluyen estudiantes
Gabriel López Albarrán / Para GFR Media
LA FACULTAD del recinto de Caguas ofreció orientaciones.
GLORIA E. BAQUERO, presidenta de National University College
TANTO NIÑOS como adultos se beneficiaron de la iniciativa en Ponce.
ESTUDIANTES Y PROFESORES del
National University College
30 de octubre de 2014
3
"RESIDENTES DE LA COMUNIDAD HAN VENIDO AL CENTRO COMUNAL A MEDIRSE LA PRESIÓN. ENTRE LAS PERSONAS QUE HAN VENIDO A RECIBIR ESTE SERVICIO GRATUITO HABÍA UNA PERSONA CON LOS MALESTARES DEL CHIKUNGUNYA ASÍ QUE SE APROVECHÓ LA OCASIÓN PARA DARLES MATERIAL INFORMATIVO Y ACETAMINOFÉN GRATIS". Margarita Santiago Profesora de Enfermería, NUC Bayamón
"ME PARECE QUE ESTA CAMPAÑA ES UNA MUY BUENA. LLEVO TRES MESES CON LOS DOLORES DEL CHIKUNGUNYA Y YA HE IDO OCHO VECES AL HOSPITAL. ASÍ QUE PONDRÉ EN PRACTICA LOS BUENOS CONSEJOS QUE ESTÁ DANDO LA INFORMACIÓN DE LA CAMPAÑA". Wanda Figueroa Líder comunitaria de Puente Blanco, en Cataño
"PIENSO QUE LA CAMPAÑA ES UNA BUENA PROMOCIÓN YA QUE EL CHIKUNGUNYA ES UNA ENFERMEDAD QUE ESTÁ AFECTANDO TODA LA ISLA Y NECESITAMOS ORIENTARNOS AL RESPECTO". Rosivette Quirós Fraticelli Estudiante del programa Técnico de Farmacia
ESTUDIANTES del recinto de Bayamón repartieron material informativo en la comunidad Puente Blanco, en Cataño.
"ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE PARTICIPO EN UNA CLÍNICA Y ESTOY SÚPER ENCANTADO. LAS PERSONAS QUE HEMOS VISITADO SE MUESTRAN MUY AGRADECIDOS POR EL MATERIAL QUE LES DAMOS". Ángel Mattei Profesor de Ciencias Sociales, NUC Bayamón
"LO QUE QUEREMOS ES QUE LOS ESTUDIANTES CREEN CONCIENCIA DE QUE ES IMPORTANTE HACERSE DE UNA PROFESIÓN PERO QUE DEBE DE ESTAR LIGADO A UNA CONCIENCIA SOCIAL". Ann Coppin
recinto de Arecibo se unieron a la campaña.
ALUMNOS del campus de Río Grande educaron sobre el virus.
Decana de Asuntos Académicos, NUC Bayamón
30 de octubre de 2014
4
National University College
Nueva matrícula en noviembre
¡Sácale el cuerpo al chikungunya! AL NO EXISTIR UNA VACUNA O MEDICAMENTO contra el virus, es importante seguir estos consejos:
●
DISMINUYE LA EXPOSICIÓN a los mosquitos, utiliza acondicionador de aire o instala mallas o telas metálicas en ventanas y puertas.
●
APLÍCATE repelente de mosquitos.
●
USA CAMISAS DE manga larga y pantalones largos.
●
USA ROPA TRATADA con permetrina.
●
VACÍA EL AGUA acumulada en envases exteriores.
●
APOYA LOS PROGRAMAS LOCALES de control de vectores.
●
LAS PERSONAS CON riesgo alto de enfermarse gravemente deben tratar de no viajar a zonas con brotes activos de chikungunya.
●
SI ESTÁS ENFERMO DE CHIKUNGUNYA, evita que te piquen los mosquitos para ayudar a prevenir una mayor propagación del virus.
Thinkstock
●
Fuente: www.cdc.gov/chikungunya/
EDUCACIÓN EN EL SUR
Prevención es clave ANGIEMER VÁZQUEZ angiemer.vazquez@gfrmedia.com
E
l área sur de la Isla también se ha visto afectada por el virus del chikungunya. Por esta razón, National University College ha aunado esfuerzos junto con la comunidad universitaria para llevar un mensaje de prevención a la población. El doctor Iván Urrutunier, profesor del recinto de Ponce, recalcó en la protección y el uso de repelente durante las horas del día. “Como no hay vacunas, hay que mantener ese mensaje de preven-
ción y protección especialmente en las horas del día que es cuando más activo está el mosquito”. Así mismo, puntualizó en mantener limpios los alrededores de la casa y conservar los envases libres de agua estancada. “Es importante también el uso de repelente que contenga el ingrediente 'deet' ya que es el más efectivo tanto para evitar la picada del mosquito del chikungunya como la del (mosquito que transmite) dengue”, manifestó el galeno. En cuanto a las personas que tienen el virus, el galeno recalcó que la persona debe evitar que lo pique un
mosquito que pueda transmitir el virus a otra persona. Aseguró también que de la población, las embarazadas y las personas mayores de 75 años son las que corren un riesgo mayor. “En cuanto a las embarazadas, le puede pasar el virus al feto en el momento del parto. También esto puede ocurrir en el segundo trimestre del embarazo. Es importante que estas se mantengan protegidas en todo momento para evitar complicaciones en el bebé”, concluyó. Tanto el dengue como el virus del chikungunya son detectados por pruebas de sangre.
National University College, institución educativa reconocida por el compromiso con el desarrollo profesional de sus estudiantes, anuncia la apertura de su matrícula del mes de noviembre. Con sus modernos y cómodos recintos distribuidos convenientemente en Arecibo, Bayamón, Caguas, Ponce y Río Grande, National University College ofrece una educación superior en un ambiente acogedor. Con una amplia oferta académica que cubre desde grados asociados, bachilleratos y maestrías, National University College capacita a los estudiantes para desarrollar destrezas y peritaje en sus áreas de interés. Actualmente, los bachilleratos en Ciencias de Enfermería, Justicia Criminal, Redes y Desarrollo de Aplicaciones, así como las maestrías de Administra-
ción de Empresas y Liderazgo Educativo, han sido constantemente destacados tanto por los estudiantes como el profesorado por ofrecer excelentes herramientas que propician el aprendizaje efectivo. National University College es una institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías medianCertificación te la 2014-350. La institución está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).
Ponlo en la agenda ●
LO QUE SE REALIZÓ el 22 y 23 de octubre de 2014 La campaña se ha concentrado en actividades que impactaron a las comunidades más afectadas por el virus. Así, se realizaron charlas, se repartieron remedios caseros para repeler mosquitos y mejorar los síntomas del virus, entre otras actividades.
●
ACTIVIDADES EN AGENDA RECINTO DE RÍO GRANDE
7 y 8 de noviembre Mesa informativa en el CDT de Loíza 13 y 20 noviembre Mesa informativa en el CDT de Canóvanas
27 y 28 de noviembre Mesa informativa en el CDT de Río Grande Más información en el 787- 809-5100.
Maite Ribas EDITORA:Claudia S. Hilario García REPORTERAS:Angiemer Vázquez Acevedo y Carla De Jesús COORDINADORA DE VENTAS: Emma Cancela: 787-599-5575, emma.cancela@gfrmedia.com Para más información o pautar su anuncio, también puede llamar al 787-641-8000, Exts. 5803, 5808, 5807 y 5810. www.primerahora.com DEPARTAMENTO DE ARTE DE GFRMEDIA: SUPERVISORA DE DISEÑO: Mónica Rizzo ARTISTA GRÁFICO: Aracelis Galarza / José F. Sánchez