Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
BÚSCANOS EN
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
ZONA ESTE
CLAMAN POR JUSTICIA Descontentos los alcaldes de Naguabo y Ceiba P6
TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 3 al 9 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1295 / Una edición de
EXPORTARÁN RON DEL VALENCIANO JUNCOS
DEPORTES
CULEBRA
Eliminan a Río Grande en la Clase A P 18
Contralora halla cabos sueltos en la isla P4
GIGANTES AVANZAN
AFLORAN LAS DUDAS
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Luis Alberto Mantero Hormazábal llevará el sabor boricua a Estados Unidos P2
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN
Alberto Mantero Hormazábal, presidente de Caray Corporation, busca abrirse paso en el mercado.
SUMINISTRADA
3 al 9 de julio de 2014
1912
Año que inició la producción del Rum Caray original Los jóvenes fueron al cine Fine Arts en Hato Rey.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com JUNCOS El ron de café es el nuevo sabor que la empresa boricua Caray Corporation, con sede en la Ciudad del Valenciano, lanzará al mercado este mes. “Es distinto, es más suave que los demás, pero sin perder su carácter de ron”, explicó Luis Alberto Mantero Hormazábal, presidente de la empresa. “Es más friendly al paladar y versátil para todo tipo de cóctel. Tenemos grandes expectativas con el ron de café porque no hay otro en la Isla. Esperamos que se tripliquen las ventas”, manifestó el empresario en entrevista con HORIZONTE . El ron Caray se destila en Juncos desde 2013 y además de la llega del ron de café, el propietario anunció con orgullo que el nuevo producto junto al Platinum y Reserva del Artesano serán exportados pronto a Miami y Nueva York. “Aunque podemos decir que ya exportamos porque vendemos en el aeropuerto que se clasifica como exportación, pronto estaremos en estados donde hay muchos latinos. Este es nuestro enfoque y con el lanzamiento del ron de café, que
LLEGA
Iniciativa diferente que educa El café le dará el toque al ron junqueño
NUEVO SABOR será uno de los ‘trade mark’ de Puerto Rico”, indicó Mantero Hormazábal. El ron junqueño, que se vende en cadenas de supermercados y hoteles, se ha promocionado en importantes eventos dentro y fuera de la Isla; y en noviembre próximo se mercadeará en el Latin American Food Show en México. Actualmente se encuentran en negociaciones para venderlo a través de una compañía americana muy conocida. Y es que su éxito se debe a las largas horas de trabajo de seis empleados que etiquetan y embotellan los rones artesanales a mano, cada producto, incluyendo sus sabores peculiares como el ron oscuro, que se distingue por su mezcla de miel, vainilla y coñac.
Este mes inicia la exportación de Reserva del Artesano y Platinium.
El origen de Caray comienza en el siglo pasado. Entre el 1915 y 1942 se producía el Rum Caray por el abuelo de Mantero, Lope Hormazábal, quien cerró la destilería luego de la Segunda Guerra Mundial. En el 2009 Mantero comenzó a tramitar los permisos para rescatar el negocio familiar del ron y en el 2013 comenzó a operar la nueva destilería con una receta adaptada a los tiempos modernos. “Se bajaron los grados prueba para adaptarlo al gusto de las personas de ahora. Es menos fuerte que el de antes y ahora los estándares de bebidas son más altos. La gente conoce más y habla de las bebidas que son para degustarlas y disfrutarlas”, dijoMantero Hormazábal.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com UN GRUPO de jóvenes loiceños asistieron al teatro Fine Arts de Hato Rey para disfrutar de la película argentina “Corazón de León. El director de la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico (CDC), Ever Padilla Ruiz, invitó a 25 jóvenes. “No es lo mismo hablar de prejuicio y estigma social que palparlo. El objetivo de invitar a estos jóvenes al teatro es brindarles conocimientos y experiencias reales para que puedan ponerlas en práctica en su vida diaria”, expresó Padilla Ruiz. La trama gira en torno a una abogada divorciada que se enamora de un hombre pequeño y presenta claramente el prejuicio social con el cual tiene que lidiar interna y emocionalmente. “Queremos mostrarles de una forma sencilla y fácil de entender que todavía vivimos en una sociedad llena de prejuicios y que lamentablemente ‘el qué dirán’ crea un efecto adverso en la mente de muchas personas”, dijo.
ÍNDICE MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
3
Límite a los salarios Ley toca el bolsillos de los alcaldes
REBECCA BANUCHI Para HORIZONTE
EXIGEN DINERO APROBADO Estaba destinado a un documental sobre salud P 10
ARCHIVO
LOS ALCALDES ya no podrán engrosar sus sueldos de manera arbitraria ni inmediata, pues el gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley el proyecto que regula los aumentos salariales de los ejecutivos municipales al establecer una compensación fija a base de la población y prohibir que el ajuste cobre efecto en el cuatrienio en que fue aprobado. El senador Martín Vargas anunció la firma de la Ley 69-2014, que enmendó la Ley de Municipios Autónomos para es-
VIEQUES
tablecer las escalas de sueldo, y disponer que la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales estará a cargo de aprobar la reglamentación necesaria para evaluar y adjudicar cualquier alza salarial que se solicite. Tan pronto como esta semana se pondrán en efecto las disposiciones de la ley con la juramentación de Lornna Soto como nueva alcaldesa de Canóvanas tras la renuncia de su padre, José “Chemo” Soto, al puesto. El alcalde saliente devengaba un salario de $9,400 mensuales, y el que correspondería a la nueva alcaldesa sería de $6,500 por el nuevo estatuto.
REVISTA MÉDICA
Lorna Soto, quien ocupará la silla de su padre y ex alcalde de Canóvanas, José “Chemo” Soto. cobrará $6,500 mensuales.
CUIDA TU ROSTRO DEL SOL Faciales para las quemadurasP 15
Conoce las manos detrás de Horizonte Jesús M. Rivera , impulsador en Juncos ¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo? LO AGRADECIDAS que son muchas personas. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico? LA SECCIÓN que más me gusta es MI REGIÓN.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
Mini zoológico en el Museo del Niño CAROLINA Cientos de familias llegaron el fin de semana hasta el Museo del Niño de Carolina, para disfrutar de la nueva atracción: un mini zoológico con cerca de 20 es“Las palabras nunca alcanzan pecies de animales cuando lo que hay que decir exóticos y en miniadesborda el alma” tura, que inauguró el sábado. En las caritas de los más chicos se dibujaban sonLa contralora Yesmín Valdivieso dijo en su informe que en Culebra no se realizaban gestiones de cobro para cuentas atrasadas, señaló risas y muestras de asombro. deficiencias con el Sistema Uniforme de Contabilidad Mecanizado y dijo que hubo falta de controles en las operaciones del Garaje Municipal. “Nosotros queríamos traer una atracción adicional porque el Museo del Niño ha sido un fenómeno. Sabemos que los niños disfrutan mucho viendo animales y de la misma forma aprenden. Le llamamos mini zoo porque los niños
SEÑALA HACIA CULEBRA
Contralora encontró varias irregularidades en la administración anterior HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA ADMINISTRACiÓN gubernamental del fenecido alcalde Abraham Peña Nieves fue imputada este martes por la Oficina del Contralor de múltiples deficiencias que le ganaron referidos al Departamento de Justicia y a la Oficina de Ética Gubernamental. Entre los hallazgos se destaca que hubo propiedad pública que no pudo ser localizada y el
uso de computadoras para propósitos ajenos a la gestión pública, entre otras faltas. Peña Nieves murió el 17 de noviembre a causa de cáncer en la próstata. Este periodo auditado es parte de su segundo cuatrienio en que administró la isla municipio. El primer hallazgo está relacionado a las construcciones hechas por el municipio. Según el informe del Contralor, que analiza el periodo entre el 1 de julio de 2009 al 19 de di-
ciembre de 2011, en Culebra se construyeron obras que no tuvieron utilidad y sin obtener permisos de las agencias reguladoras, algunas no estaban en terrenos municipales, y hubo irregularidades en la adjudicación de subasta y ausencia de documentos importantes. También hubo “propiedad municipal no localizada, y deficiencias relacionadas con el registro de la propiedad en la Oficina de Programas Federales”. Fue este hallazgo el que más
alarmó a la contralora Yesmín Valdivieso, por lo que pidió a Justicia y a Ética Gubernamental analizar los posibles delitos cometidos. La lista de irregularidades, incluidas en 18 hallazgos principales, establece que se hicieron gastos de viaje sin orden de viaje autorizados y pagos indebidos a la directora de la Oficina de Programas Federales, no se encontraron comprobantes de desembolsos y hubo falta de información relacionada a estos.
podrán interactuar con ellos, tocarlos... Como un petting zoo”, expresó Juan Lugo, director del Museo. El hombre agregó que la idea para este zoológico surgió hace unos seis meses, periodo en el cual los trabajadores del municipio pusieron manos a la obra para hacerlo realidad. La inversión final fue de unos $350,000. Por su parte, José Carlos Aponte, alcalde de Carolina, explicó que algunas de las especies en exhibición le pertenecen a un coleccionista de animales que los prestó mediante un acuerdo con el municipio, otros son del Departamento de Recursos Naturales y otros del municipio. En total hay entre 70 a 80 animales. La entrada tiene un costo adicional de $1 para los niños y de $2 los adultos.
PARA HORIZONTE / ISMAEL J. FERNÁNDEZ
ARCHIVO
SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para HORIZONTE
Caballos, cabras, cerdos enanos, venados, emús, pavos reales y ovejas, son algunos de los animales que tiene la nueva atracción.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
HORIZONTE
3 al 9 de julio de 2014 5
MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
Senador celebra aprobación federal
LUIS DANIEL Rivera Filomeno, senador popular por Carolina, no ocultó su emoción tras la aprobación de la Cámara de Representantes federal al proyecto de asignaciones de Defensa que incluye lenguaje que requiere al Pentágono rendirle cuentas al Congreso sobre el proceso de limpieza y las armas utilizadas en los antiguos terrenos militares en Vieques y Culebra. “Desde los años en que trabajé junto a nuestro alcalde José Aponte de la Torre por nuestro distrito de Carolina, las luchas por Vieques y Culebra siempre han tenido todo mi corazón, energía y acción. Como senador por Carolina reafirmo este compromiso”, dijo Rivera Filomeno en decla-
raciones escritas. El proyecto, que fue aprobado recientemente en votación 340 a 73, establece un plazo de 90 días para conocer las armas y la cantidad utilizadas en los antiguos terrenos militares en Vieques y Culebra.
El senador Luis Daniel Rivera Filomeno dijo estar contento.
TRAS LA aprobación del Proyecto 1928 en la Cámara de Representantes, el alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, y el alcalde de Naguabo, Noé Marcano, llegaron al Capitolio para protestar por una medida que describieron como nefasta para el desarrollo de la Antigua Base La Ley que crea la Roosevelt Ciudad Portuaria en Roads. Roosevelt Roads “Fuimos con una caja de muerto porque este proyecto entierra el aspecto social y económico del pueblo de Ceiba. Los alcaldes del área Los alcaldes de Ceiba, Ángelo Cruz, y de Naguabo, Noé Marcano, protestaron frente al Capitolio junto a un quedamos excluidos de todo y grupo de ciudadanos para pedir justicia ante la aprobación del proyecto de la Ciudad Portuaria. con esta ley hasta pueden expropiar los terrenos de Roosevelt Roads. Es un cheque en blanco para los cinco integrantes del Comité que nombraría el Gobernador”, alegó Cruz. La Ley 1928, conocida como Ciudad Portuaria, crea la Autori“La Autoridad de los Puertos sarrollo de los terrenos de Roofirme la ley”, dijo Marcano. dad de Desarrollo de Propiedasevelt Roads que comparte con El alcalde de Ceiba recalcó tiene un déficit de $600 millodes Portuarias del Estado Libre el municipio de Ceiba. que se debe eliminar el proyecnes. Se formaría una nueva enAsociado de Puerto Rico para to, pero si se aprueba, entonces “Después que logramos partitidad para manejar los terrenos que asuma las funciones de la pelearía porque su municipio cipación activa en el desarrollo que arrastra un gran comproAutoridad de los Puertos y la participe en las decisiones de económico de Roosevelt Roads, miso económico. Ya le vendieAutoridad para el Redesarrollo vamos para atrás luego de lo los terrenos, mantenga los actiron nuestro patrimonio al Navy, de los Terrenos y Facilidades lo recuperamos y lo volveremos adelantado. Nos quitan la reprevos de la base, las 76 cuerdas de de la Base Roosevelt Roads, terreno de la entrada de la Playa a perder”, denunció Cruz. sentación de las comunidades y lo que podría poner en peligro las negociaciones loLos Machos y la titularidad de El alcalde de Naguabo, Noé se traspasan los terrenos a una gradas dentro de los tevarios edificios, así como parte Marcano, también ve a Ciudad agencia en quiebra. Hago un llarrenos de la base. Portuaria como un atraso al demado al Gobernador a que no de los arbitrios y patentes.
1928
SUMINISTRADA
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
LLAMADO DE JUSTICIA Alcaldes temen perder control sobre Roosevelt Roads
SUMINISTRADA
6
MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
Llamado para los desarrolladores HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Calle Principal J-5, Urb Baralt, Fajardo, P.R. 00738
Los interesados pueden visitar la página rooseveltroads.pr.gov, sección RFQ para bajar el archivo y el formulario de inscripción, que deberá ser radicado el próximo 16 de julio. La Autoridad tendrá una reunión y tour opcional de grupo con los empresarios interesados previo a la presentación de credenciales a efectuarse el jueves, 17 de julio a las 10:00 a.m. en el edificio 1205 en Roosevelt Roads.
Tel. 787-863-8950 • Fax: 787-860-3180
GOMAS • BATERIAS • ACCESORIOS • MECANICA LIVIANA • ALINIAMIENTO Estación Oficial Inspección #HM 093
195-60R15 ...... Acelera ............................. $50.00 195-65R15 ...... Acelera ............................. $50.00 225-60R15 ...... Acelera ............................. $60.00 235-70R16 ...... Forceum A.T.................... $85.00 205-60R16 ...... Acelera ............................. $65.00 245-45R18 ...... Zeetex ............................... $75.00 255-55R18 ...... Acelera ............................. $100.00 225-30R20 ...... Acelera ............................. $90.00 225-35R20 ...... Acelera ............................. $90.00 235-30R20 ...... Acelera ............................. $90.00 11R22.5........... Duraturn ........................... $235.00 11R22.5........... S/T Cosmo ........... $240.00 11R24.5........... Carr. Prometer ...... $240.00 111R24.5 ......... S/T Anaite............. $250.00
ARCHIVO
Malu Blázquez Arsuaga, directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, hizo el anuncio.
verjas
MÁNDALO
A INSTALAR 1-800-HOMEDEPOT VERJAS Y BARANDAS EN PVC
tormenteras enrollables
BARANDAS TORMENTERAS
ECOSTONE
CYCLONE FENCE
DUROFENCE
BARANDAS EN STAINLESS STEEL
QUE ESTA TEMPORADA DE HURACANES NO TE TOME POR SORPRESA
PROTECCIÓN Ó Y SEGURIDAD CONTROL REMOTO
INTERRUPTOR
24 MESES
24 MESES SIN INTERESES 18 MESES SIN INTERESES SIN INTERESES 12 MESES SIN INTERESES
HASTA
MIENTRAS Noé Marcano y Ángelo Cruz, alcaldes de Naguabo y Ceiba, respectivamente, protestan la aprobación de la Ley 1928 para la creación de la Ciudad Portuaria, la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads informó que la agencia está recibiendo la Solicitud de Credenciales para Master Developers, quienes estén interesados en desarrollar en 3,000 acres de terrenos y facilidades dentro de los terrenos de la antigua base naval. “La Autoridad persigue interesar a desarrolladores y/o inversionistas altamente calificados y con la experiencia, capacidad técnica y recursos económicos para diseñar, construir, operar y financiar todo o partes de uno
de los lugares más atractivos y con oportunidades de negocio más interesantes del mundo”, explicó en comunicación escrita Malu Blázquez Arsuaga, directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads.
7
*
EN COMPRAS DE $1,999 O MAS
*
EN COMPRAS DE $999-$1,998
*
EN COMPRAS DE $299-$998
MANUAL
*Válido del 6/26/14–7/6/14. Se cargarán a su cuenta intereses a partir de la fecha de la compra si el saldo de compras (incluidas las primas del seguro de crédito opcional) no se paga en su totalidad dentro del período promocional.Sujeto a aprobación de crédito. Se aplican términos y condiciones. Preguntele los detalles a un Asociado. ©Homer TLC, Inc. Todos los derechos reservados. Ofertas de crédito a largo plazo son válidas durante el tiempo establecido solamente.
MI REGIÓN
Urge cierre de un local
3 al 9 de julio de 2014
Lugar en desuso es una amenaza
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FAJARDO Culebras, lagartos y ratones, son algunas de las sabandijas que hay dentro de los terrenos de una residencia abandonada que está afectando la tranquilidad de sus vecinos. La propiedad en cuestión era la casa de don Isaac Torres Rivera, quien murió hace algunos años dejando la estructura desocupada, ya que sus herederos al parecer no están interesados en una propiedad deteriorada por el paso del tiempo y no se les puede contactar. Mientras, María Silva y Jaime Rodríguez, los residentes de al lado, tienen que lidiar a diario con los animales que se meten a su hogar y con la basura que se ha acumulado. Esta situación también atenta contra la seguridad de Doña Candita Osorio, la madre de Rodríguez que es una persona de edad avanzada, ciega, paciente de diabetes y tiene una pierna amputada, por lo que
María Silva y Jaime Rodríguez solicitaron ayuda de las autoridades gubernamentales para la limpieza de la residencia aledaña que hace varios años está deshabitada y llena de plagas que afectan su salud.
Molestia por casa abandonada
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FAJARDO Hace más de un año que cerraron las operaciones de la gasolinera ubicada en la calle E de la urbanización Monte Brisas I, en Fajardo. Ahora el local está abandonado, lleno de basura y se ha convertido en un dolor de cabeza para los vecinos. “Al parecer hay un tubo roto, porque casi todo el tiempo sale agua de ahí. Nos preocupan los mosquitos, la basura y la seguridad”, denunció la ve-
cina Carmen Julián. Según su relato, varios residentes están molestos con la situación y con la idea de que una persona extraña duerma sobre un colchón que está en la parte trasera del local. HORIZONTE no encontró tuberías rotas, pero sí residuos y artículos que evidencian que allí vive una persona. Los vecinos reclaman ayuda para limpiar el área y cerrar totalmente el lugar para evitar la presencia de personas que puedan amenazar la seguridad de la comunidad.
Solicitan intervención urgente del municipio fajardeño está encamada. “En ese pastizal se meten personas y temo que se pongan a fumar y haya un fuego. Ya una vez vivimos eso en otra casa cercana y tuve que salir corriendo cargando a mi madre”, explicó Rodríguez, propietario de la casa ubicada en la calle
Fraternidad de la barriada Obrera de Fajardo. Por su parte, Silva está cansada de los animales que se alojan en el pasto y que se pasean por su hogar. “Aquí hay murciélagos, gallinas de palo, ratones y culebras. He ido al municipio de Fajardo y al Departamento de Sa-
lud y me dicen que no pueden hacer nada”. El corredor de bienes raíces y abogado Julio Ortiz, explicó que este problema le corresponde resolverlo al Municipio de Fajardo. “Toda propiedad abandonada cae bajo la Ley de Estorbo Público”, dijo.
Carmen Julián pide ayuda al municipio para el cierre total de un local comercial abandonado en el que pernocta una persona.
Simplemente, la mejor decisión.
Algunas decisiones son simples, otras tal vez no. Decidir por un plan de pre-arreglo funeral de Memoriam, sí lo es.
porque el recuerdo permanece…
T. 787.919.0099
F. 787.919.0136
352 Ave. San Claudio PMB # 296 San Juan, PR 00926 info@sfcpr.com www.sfcpr.com
/memoriampr
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
8
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
9
Luis “Geño” Matta, presidente de la Legislatura Municipal, dijo que desconocía los casos.
No existe un reclamo oficial
Afectados tienen que denunciar los problemas BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FAJARDO Ninguno de los dos casos reseñados sobre estructuras que se han convertido en estorbos públicos en la calle Fraternidad de la barriada Obrera de Fajardo y en la calle E de la
urbanización Monte Brisas I de este pueblo, han sido reportados. El primero fue denunciado a la prensa por María Silva y Jaime Rodríguez, mientras que para el segundo la voz de alerta la dio Carmen Julián. Según Luis “Geño” Matta, presidente de la Legislatura Munici-
pal de Fajardo, ambos casos deben presentarse formalmente a su oficina para comenzar una investigación, llamando al (787) 863-4175, algo que no se hecho. “A veces la prensa se entera de estos casos antes que nosotros, porque van a quejarse a los lugares incorrectos. No tene-
mos querellas de estos dos casos, pero estamos en la mejor disposición de visitar a los vecinos e investigar”, aseguró Matta a HORIZONTE. El protocolo a seguir para denunciar casas o edificios abandonados que puedan afectar la salud y seguridad de la comunidad, es realizar una denuncia para que el caso se asigne a la comisión correspondiente y se inspeccione el lugar. Luego se cotejan las escrituras y se buscan a los dueños de las propiedades o sus herederos, quienes muchas veces pierden el interés en las propiedades por los altos costos de mantenimiento. “En este tipo de casos vamos al lugar con la Comisión de Salud y el Departamento de Obras Públicas. Se investiga y se refiere a la Oficina de Estorbos Públicos para limpiar estos terrenos abandonados”, explicó Matta.
ACUATICA SWIMMING SCHOOL LA MEJOR ESCUELA DE NATACIÓN DE P.R.
CLASES PARA TODAS LAS EDADES Y NIVELES
TECNICAS AVANZADAS CON SORPRENDENTES RESULTADOS EN CORTO TIEMPO LUQUILLO
OFERTA ESPECIAL PARA VERANO
Se alquila piscina con gazebo para actividades
TEL. 939-642-5874 ENTRENADORES CERTIFICADOS
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
ARCHIVO
10
Se recogerán artículos hasta el 18 de julio en Humacao.
Ayuda a La Casa de Todos HORIZONTE redaccion@horizontepr.com HUMACAO Con el fin de extender una mano amiga a quienes más lo necesitan, el Municipio Autónomo de Humacao y la Junior Chamber International invita a la ciudadanía a unirse al evento Tod@s con La Casa de Todos. Se estarán recolectando alimentos no perecederos y artículos de limpieza para llevar a este albergue para madres e hijos víctimas de maltrato, abandono y violencia doméstica. El centro de acopio, que recibirá los artículos hasta el 18 de julio, será la Casa Alcaldía.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com REPRESENTANTES de la industria cinematográfica del país y líderes comunitarios de Vieques denunciaron que desde el 2008 se aprobó una ayuda de $71,000, la que aún no han recibido, para realizar un documental sobre la salud de los residentes de la Isla Nena. “Se aprobó el proyecto por la Junta Directiva de la Corporación de Cine de Puerto Rico (CCPR), pero todavía no han desembolsado el dinero, cuando ejecutivos de la Corporación acaban de viajar a Cannes para vender a Puerto Rico como destino fílmico y gastaron $36,000”, criticó Ismael “Kique” Cubero, quien es representante de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico (ADOCPR). “Fueron allá y lo que hicieron fue vender rones, dulces y café”, alegó. El proyecto de la documentalista Ana María García lleva el nombre de “En guerra avisada sí
De izquierda a derecha Ana María García, Carmen Valencia, Ismael Guadalupe, Roberto Rabin e Ismael “Kique” Cubero denunciaron la situación.
RECL AMAN DINERO PROMETIDO
$71,000 fueron aprobados para documental en Vieques muere gente”, y trata sobre la contaminación ambiental tóxica y los graves problemas de salud que enfrenta la población viequense. Las posibilidades de recibir el dinero prometido disminuyen con la inminente desaparición de la Corporación de Cine, propuesta por el gobernador Ale-
jandro García Padilla y acogida por el Proyecto de la Cámara 1898, ya aprobado, y el Proyecto del Senado 1068, que proponen la creación del Programa de Desarrollo de la Industria Cinematográfica, cobijada bajo el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio. Tanto el Comité Pro Rescate y
Desarrollo de Vieques, la Alianza de Mujeres Viequenses y la Cooperativa de Teatro y Cine de Vieques, reclaman que una vez se cree dicho programa, se honren los compromisos establecidos por la CCPR. “Contamos con este documental para dar a conocer la injusticia que sufrimos
los viequenses con serios problemas de salud, agravados por la falta de atención médica de especialistas acá que nos obliga a ir a la Isla Grande para recibir tratamientos”, denunció Carmen Valencia, representante de la Alianza de Mujeres Viequenses. Robert Rabin, del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques y sobreviviente de cáncer, se solidarizó con el documental, exaltando que la población viequense que coexiste con desechos tóxicos, cancerígenos y radioactivos depositados durante 60 años de prácticas militares en la Isla Nena, tiene 30% más posibilidad de contraer cáncer.
Celebran misa en Seven Seas PARA HORIZONTE / JOSÉ REYES
Católicos cumplen con el llamado de papa Francisco BÁRBARA J. FIGUEROA ROSA Para HORIZONTE FAJARDO Desde el pasado año, el papa Francisco ha instado a los católicos a salir a las calles a “formar lío” llevando el Evangelio fuera de las paredes de la iglesia y aquí, en Puerto Rico, siguieron su recomendación de una forma muy singular: en el balneario Seven Seas, de Fajardo, y lanzando críticas a algunas decisiones políticas. Decenas de feligreses disfrutaron el domingo de la eucaristía en un templo diferente, bajo un candente sol y pisando “la tierra sagrada de la patria puertorriqueña”, como lo describió el padre Pedro Ortiz, quien lideró la misa organizada por miembros de la comunidad San Francisco Javier de Navarro, de Gurabo. El sacerdote explicó que el llamado “lío” es una propuesta del Sumo Pontífice -desde la pasada Jornada Juvenil celebrada en Brasil- donde se insta a las diócesis a salir de la comodidad y clericalismo, y retomar las calles como un acto de “revolución de amor”. La idea es romper el silencio que caracteriza a muchos cristianos y salir a las calles a hacer “denuncias de injusticia social” y a “luchar por los valores”.
El padre Pedro Ortiz ofreció la eucaristía en la playa de Fajardo, hasta donde llegaron decenas de feligreses católicos.
“Dios está jamaqueando a la injusticia... y nos invita a levantarnos sobre pilares de honestidad”
Pedro Ortiz Sacerdote
“A veces tenemos que dejar de ser neutrales y ser como Jesús: radical”, dijo el religioso al agregar que “es preferible una iglesia accidentada y mártir a ser una iglesia enferma y en si-
lencio. Dios está jamaqueando a la injusticia... está echando al piso todo el andamiaje de corrupción y nos invita a levantarnos sobre pilares de honestidad”, dijo al hacer hincapié en que “no podemos confiar en las fuerzas ciegas del mercado”. El acto religioso sirvió también como misa de recordación por el eterno descanso del director de Parques Nacionales, Carlos Del Valle, quien falleció en mayo pasado en un accidente automovilístico. En la ceremonia estuvieron sus padres y viuda, Yajaira Colón.
FAJARDO La pareja de deambulantes de Fajardo sigue esperando ayuda. Hace unos meses, HORIZONTE publicó la historia de este matrimonio, que sobrevive vendiendo galletas, sigue sin empleo y aún no tiene un hogar donde descansar. Wanda Arizmendi, de 49 años, y su esposo Manuel García, de 33 años, llevan cerca de ocho años deambulando en Fajardo. “Seguimos en las mismas condiciones. Mi esposo trabajó por varias semanas en las áreas verdes del hotel Gran Meliá, pero era temporero. Yo he llenado muchas solicitudes de empleo, pero nadie me llama. Seguimos en la calle desmayándonos con el calor”, dijo
11 Continúan a la espera de una ayuda que no llega MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
Arizmendi, quien es bilingüe y cuenta con un grado en cosmetología. También estudió líneas áereas y turismo, pero no terminó. Su esposo es albañil y handy man. Según la pareja, han realizado innumerables gestiones con el Gobierno para pedir ayuda, pero las gestiones han sido infructuosas. Arizmendi, quien padece de artritis y cáncer en la tiroides, asegura tener familia, pero no pueden ayudarla porque también tienen necesidades.
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Wanda Arizmendi
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
12 MI REGIÓN 3 al 9 de julio de 2014
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
Dan una muestra de sus dotes en las bellas artes
Estudiantes ofrecen un musical HORIZONTE redaccion@horizontepr.com RÍO GRANDE Con una presentación magistral de bailes clásicos y contemporáneos, los participantes del Programa de Bellas Artes de Río Grande presentaron el musical “Alicia en el país de las maravillas”. La actividad se realizó como parte de la noche de logros, que tuvo lugar en el teatro de la Escuela Vocacional Ana D. Flores, de Fajardo.
Sabrina Brito Luzunaris
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com HUMACAO El alcalde de la Ciudad Gris, Marcelo Trujillo Panisse, y la primera dama, Rosa Plumey, recibieron en la Casa Alcaldía a la nueva reina del certamen Miss Puerto Rico International Beautiful 2014, la joven humacaeña Sabrina Brito Luzunaris. A la beldad se le entregó una proclama y una placa por sus logros el pasado 4 de mayo, cuando se alzó con el título compitiendo en una categoría superior a la correspondiente a sus 16 años de edad.
SUMINISTRADA
Reconocen a reina humacaeña
Durante el evento, el alcalde de Río Grande, Eduard Rivera Correa, entregó a cada uno de los participantes una medalla, un certificado de reconocimiento y una camiseta con el logo del programa que les enseñó baile y proyección. Los detalles entregados fueron obsequios por su participación durante el curso, que este año contó con una matrícula aproximada de 100 participantes, entre las edades de cinco a 18 años.
Pregunta por todas las ayudas disponibles para que puedas obtener tu propio hogar.
Lánzate con una casa nueva
Existen ayudas y beneficios en el proyecto Vista Verde HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Los niños y jóvenes participantes que formaron parte de la producción recrearon “Alicia en el país de las maravillas”.
NAGUABO Todavía estás a tiempo para aprovechar las ayudas gubernamentales al momento de adquirir tu hogar. Las familias que cualifiquen podrán recibir hasta $45,000 de asistencia para la compra de una casa nueva, luego de una precualificación basada en ingresos, deudas y composición familiar. Una de esas ayudas en el Programa HOME, un subsidio disponible que te puede ayudar tanto en el pronto como en los gastos de cierre. Otro beneficio único es la oportunidad de recibir préstamo hipotecario con
les, hospitales, escuelas, fábriAFV que ofrece un 4.5% de incas y playas. terés para hipotecas de 40 Todas las residencias cuentan años. con tres habitaciones, dos baEstas ayudas están disponiños, walk in closet, sala, cobles en el proyecto Vista Verde, medor, cocina abierta, aprobado bajo la ley 124, lavandería, calenque exige que el pretador de línea, cio de venta no exmarquesina ceda los sencilla (fácil $110,000. de convertir a Este proyecto El tope de la ayuda está ubicado en un cuarto adique ofrece el prola PR-31, km 4.9, cional o extengrama HOME sión de la casa) del barrio Maizay driveway. les, en Naguabo, a Para mas informenos de una milla mación, visita Facede la PR-53. Vista Verde ofrece una localibook: vistaverdenaguabo y/o zación privilegiada con vistas llama al (787) 299-2399, para precalificarte y recibir orientapanorámicas de El Yunque y fáción al instante. cil acceso a centros comercia-
$45,000
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
THINKSTOCK
Para impedir la acumulación de la grasa corporal evita los alimentos que son fuente de grasas saturadas.
13 El celular es un foco de bacterias de boca y nariz REVISTA MÉDICA 3 al 9 de julio de 2014
Los dedos son los portadores (GDA) Un estudio del Instituto de Ciencias Biomédicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile reflejó que el 22% de las bacterias que habitan en los dedos provienen del teléfono móvil. La concordancia aumenta a 82% si se consideran solo los tres géneros más comunes entre los 7,000 tipos identificados en dedos y celulares: estafilococos y corinebacterias (piel) y estreptococos, comunes en mucosas de la boca y nariz.
CUIDADO CON LA GRASA Elimínala con sana alimentación (GDA) Muchas veces al evaluar la composición corporal de las personas, encontramos que su peso corporal está dentro de parámetros adecuados, pero tiene un exceso en el porcentaje de grasa. Estos excesos en la grasa corporal no se reducen de la noche a la mañana, y para disminuirlos se requiere de una alimentación saludable junto con la práctica continua de ejercicio. Para impedir estas complicaciones a causa de la acumulación excesiva de grasa en el cuerpo se recomienda evitar los alimentos ricos en grasa saturada, presente en la mantequilla,
natilla, crema dulce, tocineta, piel del pollo y embutidos, entre otros. Además, se recomienda optar por cortes de carne magros (sin grasa visible), pechuga de pollo sin piel, pescados, mariscos y lácteos descremados. Asimismo evitar grasas trans contenidas en galletas con y sin relleno, repostería, papas tostadas, donas, biscuit, dulces y frituras. Evite, además, las harinas refinadas del pan y del arroz blanco, pasta cocida, papa, yuca y tortillas de trigo. Vele también el consumo de azúcar en todas sus variaciones, incluyendo en bebidas. Prefiera granos enteros: arroz,
pan y pasta integral, maíz, avena, cebada, linaza, así como vegetales y leguminosas (frijoles, garbanzos y lentejas). Respecto al ejercicio se hace énfasis en los ejercicios aeróbicos de moderada intensidad (50 al 70% de su capacidad). Deben ser ejercicios de larga duración con movimientos continuos y que exigen la contracción de la mayoría de los músculos del cuerpo como caminar, bailar, nadar, correr bicicleta, trotar, correr, y los aeróbicos. Recuerde que todo tipo de ejercicio debe iniciarse progresivamente y con la supervisión de un profesional.
El estudio podría ser punto de partida para investigar el uso de celulares como “sensores personales de biomas”. La investigación coincide con otras “en que han hallado presencia de bacterias del usuario en escritorios, computadores, mouse y otros dispositivos”, explica Carlos G. Osorio, académico del Instituto, al destacar que la técnica molecular empleada para el análisis (secuenciación del ARNr 16S) entrega una alta precisión.
Dra. Minela Colón Santos Pediatra
• Vacunación y Certificados de Salud • Planes Medicos Privados Horario: Lunes a Viernes 8:00 am - 12:00 pm 1:00 pm - 5:00 pm
Ave. Font Martelo 104, Humacao
787-852-1514
PREPARATE PARA EL REGRESO A LA ESCUELA GRANDES ESPECIALES DE : •LIBRETAS desde
50¢ 50 ¢ en adelante •BULTOS desde $4.99 y/o 20% DE DESCUENTO
20% DESCUENTO ARTICULOS DE OFICINA
EN TODA LA MERCANCIA DE HELLO KITTY
*ACCESORIOS GRATIS LAPICES, FORROS, SACAPUNTAS. con la compra de $20.00 dolares o más (*cantidades limitadas por cliente)
HORARIO:
DEALER AUTORIZADO TOTTO
LUNES A SÁBADO 8:00 am a 10:00 pm DOMINGO 10:00 am a 5:00 pm
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO, P.R.
Tel. 863-7788 Fax: 863-1422 Especiales validos mientras dure la mercancia, Venta liquidación en el estado que este el producto y asi marcado. • Para más especiales, ver nuestro shopper de FARMACIAS ALIADAS.
REVISTA MÉDICA 3 al 9 de julio de 2014
Avance para detectar cáncer de mama
Desarrollan análisis de sangre que lo compruebe
El cabello tiene un ciclo programado de vida, una fase de crecimiento, reposo y luego se muda.
THINKSTOCK
(BBC Mundo) Científicos británicos anunciaron nuevos avances para tratar de desarrollar un análisis de sangre que detecte el riesgo de padecer cáncer de mama, incluso en mujeres que no tienen predisposición genética a la enfermedad. Investigadores de la Universidad del Colegio de Londres encontraron una marca en la sangre de las mujeres que no tenían la mutación genética que puede causar cáncer de mama pero que desarrollaron la enfermedad. Los cambios en las moléculas de la sangre eran aparentes incluso varios años antes de que comenzaran a aparecer los síntomas de la enfermedad. Las organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan con el cáncer describieron el estudio como prometedor.
EVITA QUE SE TE CAIGA Con el estudio, descrito como prometedor, se espera detectar el cáncer hasta en mujeres que no tienen la predisposición genética.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
Testosterona 1000 Dr. Normans
Especial
$49.99
Reg. $79.99
Cleansing Tea Dr. Normans
Variedad de Productos
Cal-Plex Dr. Normans
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $24.99
Reg. $26.99
$12.99
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.99 c/u Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Irish Supplements
$19.99
Miracle Slim Líquido o Cápsulas
Reg. $14.99
Células Madres
Especial
$24.99
Reg. $29.99
Vitamin Ester C 1000mg
Compra 1 a Precio Regular
Reg. $29.99
Reg. $29.99 c/u
Alivio Natural Pain Relief
Reg. $9.99
Elimina Dolores e Inflamaciones
Vitamin E 1000 IU
Especial
$7.
Natural Oxy Colon Cleanse
Segundo Frasco Gratis
$7.99
Reg. $9.99
$9.99
Especial
$24.99
$9.
99
Reg. $16.99
1. ESTRÉS FÍSICO Cualquier tipo de trauma físico, accidente automovilístico o una enfermedad grave, incluso tener gripe puede causar la caída temporal del cabello.
2. FALTA DE PROTEÍNAS Si tu dieta no tiene suficientes proteínas, es posible que tu cuerpo racione la poca que tie-
ne e impida que tu cabello crezca. Intenta alimentarte mejor.
3. HORMONAS FEMENINAS Empezar o dejar de tomar pastillas anticonceptivas pueden causar pérdida del cabello. El cambio hormonal que se produce en la menopausia también puede tener el mismo resultado.
4. ESTRÉS EMOCIONAL El estrés emocional es menos probable que cause la pérdida del cabello, pero puede suceder, por ejemplo, en el caso de un divorcio o después de la muerte de un ser querido.
6. PÉRDIDA DE PESO La pérdida repentina de peso es una forma de trauma físico que puede provocar que se te caiga el cabello. Es posible que la pérdida de peso en sí, esté provocando estrés en tu cuerpo o que el no comer bien esté dando lugar a deficiencias de vitaminas o minerales.
7. TRATAMIENTOS Tratamientos vigorosos capilares pueden hacer que el cabello se caiga. Por ejemplo, trenzas muy apretadas, pintártelo varias veces, utilizar relajantes para alisarlo o usar cualquier tipo de producto químico puede dañar tu cabello. Estas prácticas pueden afectar severamente la raíz del pelo y podría no volver a crecer.
Bronqui Stop
Reg. $29.99 c/u
Aumenta la Inmunidad Mejora el Estado General del Cuerpo
(GDA ) LAS MUJERES podemos perder mucho cabello y las razones pueden ser por falta de vitaminas o por un problema de salud. Aquí siete motivos que debes tener en cuenta:
Casi una de cada 10 mujeres de 20 a 49 años, sufre de anemia, debido a deficiencias de hierro, lo que también causa de pérdida de cabello.
Jarabe para el Catarro, Asma, Bronquitis
Especial
Mejora la Concentración Y la Memoria
Conoce las siete principales causas de la pérdida de tu cabello
5. ANEMIA
$19.99
Especial
$19.99 c/u
Natural Neuro-Max
99
THINKSTOCK
14
MÉDICO CIRUJANO, LIC.10225 ACUPUNTURA, LIC. 174
NO SUFRA MÁS DE DOLOR TRATAMIENTO INJECTABLE PARA TODO TIPO DE DOLOR
La Lima Pal Mocho Viagra Natural
1 x $24.99 2 x $39.99
Calle 6 L-2 Villas de Río Grande. SE ACEPTAN: MEDICARE, SSS Y OTROS PLANES MÉDICOS
Reg. $29.99 c/u
TEL. 787-888-8885 • 787-888-8886 • 787-394-8886
THINKSTOCK
REVISTA MÉDICA 3 al 9 de julio de 2014
PASOS:
Después de un día de sol, alivia la irritación del rostro con un facial.
Mascarillas caseras para refrescar tu cara HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
mos tres mascarillas caseras que te ayudarán a aliviar las quemaduras provocadas por el sol.
DURANTE EL verano las insolaciones se vuelven más comunes. Las visitas a la playa son muy divertidas, pero una cara quemada e irritada no lo es. Es por esto que te presenta-
FACIAL DE YOGUR Este facial calma la piel irritada y además, es muy fácil de hacer. El ácido láctico que se encuentra en el yogur ayudará a
-Aplica una taza de yogur natural (que no tenga sabor) sobre la piel limpia y seca -Déjalo actuar durante 15 a 20 minutos y luego enjuaga con agua tibia
FACIAL DE CALABAZA La vitamina A en esta fruta tiene propiedades curativas y ayuda con la reparación de tejidos.
-Mezcla todos los ingredientes hasta que se haga una pasta -Aplica a la piel limpia y seca -Déjalo actuar por 10 minutos y enjuaga con agua tibia
FACIAL DE ALOE El aloe vera cura la piel por sus propiedades antisépticas. Estas favorecen la limpieza del rostro y la eliminación de las células muertas. Sirve también para otras partes quemadas del cuerpo.
3
Faciales para aliviar el rostro quemado por el sol
PASOS: -Combina 2 cucharadas de puré de calabaza con ½ cucharadita de miel -Añade ¼ cucharadita de crema de leche
Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa
PASOS:
-Toma una hoja de aloe vera, ábrela por el medio y retira su contenido -Coloca la pulpa en un recipiente y agrega jugo de limón -Mezcla bien y aplica en el rostro -Déjalo por 20 minutos y retira con agua tibia.
Añade pan a la dieta Consume la cantidad adecuada (BBC Mundo) EL PAN ha sido un elemento básico de la dieta humana desde la antigüedad. En la actualidad, es demonizado como la fuente de carbohidratos que engorda, y suele ser el primer alimento que se retira de las dietas. Pero el pan puede ser una buena fuente de carbohidratos que son necesarios para una dieta balanceada. Cada tipo de pan tiene sus propiedades, por lo que en lugar de evitar consumirlo, la opción más saludable es conocer qué contiene cada rebanada y qué cantidad conviene consumir. El pan más común es la rebanada blanca. La industria del pan asegura que su pro-
THINKSTOCK
calmar la piel y los probióticos trabajarán para sanar naturalmente la irritación.
15
Cada pan tiene sus propiedades. ducto contiene importantes nutrientes. Sin embargo, los expertos, por su parte, recomiendan el pan integral -también industrial, pero hecho con el grano entero de cereal, no sólo con la parte blanca-, ya que contiene el doble de fibra.
CORONAS, PUENTES SIN METAL, RESTAURACIÓN SIN METAL, BLEACHINGS, ROOT CANALS, CARILLAS DE PORCELANA SE ACEPTAN PLANES MÉDICOS
Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo
AHORA CON FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Tel. (787) 860-1300
Carr. #3 Km. 21, Local 2, Sector La Dolores, Río Grande, P.R.
Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos
Horario: Lunes a Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Viernes y Sábado 7:30 a.m. a 12:00 m.
Tel. (787) 888-3493
LE DAMOS LA BIENVENIDA A PACIENTES DE
MMM ACE PTAMOS LA MAYORÍA DE PLAN ES MÉDICOS
Grupo Gastroenterológico Dra. Johanna Bigio-Cruz del Caribe Dr. Paul J. Nieves •Colonoscopía •Endoscopía •Reflujo/Acidez •Esofagitis •Enfermedades del Hígado, Páncreas y Vesícula •Hepatitis B, Hepatitis C •Estreñimiento •Colon irritado •Diarrea •Enfermedad de Crohn’s •Colitis •Sangrado rec tal
TENEMOS SERVICIO DE NUTRICIONISTA DISPONIBLE
TU M E JOR ALTE RNATIVA
Citas por hora, llame para hacer cita:
Garrido Morales #98, Ofic. 102, Fajardo, P.R. 00738
Tels. (787) 963-0317 o (787) 963-0318
TEL. 860-5140
Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1, Urb. Villa Fontana, Carolina, P.R.
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
16
3 al 9 de julio de 2014
BREVES / NUESTRA GENTE
MASTER TEACHER Amabel Soto fue una de los 10 educadores que completaron la certificación Math Master Teacher.
GRAN FESTEJO
¡FELICIDADES!
Las amigas de Adelis, Ildin y Cristy, le desean un muy feliz cumpleaños.
“Éxito a Luz de Vida por su graduación de cuarto año”, le desea la familia Soto.
El complejo cuenta con una atractiva piscina.
Últimas ofertas en Paseo Esmeralda
Quedan pocas unidades disponibles
ORGULLO FAMILIAR
HORIZONTE redacccion@horizontepr.com
Ángel R. Pérez Vázquez obtuvo alto honor en su graduación, por lo que sus padres lo felicitan. PARA SALIR EN EL PERIÓDICO HORIZONTE Envía tus fotos con una breve reseña a redaccion@horizontepr.com. ES GRATIS.
META LOGRADA La familia de Yanleen M. Chico la felicitan por sus logros alcanzados en su graduación. “Sigue cosechando triunfos”.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
La persona que envíe una foto, material o contenido declara que le transfiere los derechos a Semanarios Regionales, Inc. y todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.
FAJARDO Este próximo sábado, el desarrollador de Paseo Esmeralda estará presente en el proyecto para negociar incentivos y precios en las últimas unidades disponibles. Cada oferta será evaluada individualmente, conforme al tipo de unidad. Personal de la banca estará presente ese día para precualificar a los clientes interesados en acogerse a estas ofertas. Las unidades en Paseo Esmeralda comienzan en
$99,500, casi $40,000 por debajo del precio original del proyecto. Las unidades se separan con $350 y cuentan con tres habitaciones y dos baños, área de lavandería separada, balcón y dos espacios de estacionamiento por apartamento. Paseo Esmeralda está localizado entrando por la Avenida Conquistador, en Fajardo. El proyecto abre de jueves a lunes, en el horario de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más detalles, llame al (787) 233-7379 o al (787) 273-4000.
PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451 CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA RESIDENCIA de 4h, 3b, s/c/c, 2 marquesinas en el Bo. Naranjo de Fajardo. Tel. 787-360-6335/ 787-502-5415 CASA 3/1 en Marines/ Baralt, Fajardo. Área tranquila, cerca de todo. ¡Buenas condiciones! $79,000 negociable. Contacto: Donna (787)922-2013
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES CANÓVANAS: Jardines de Palmarejo, Apto. 2h, 1b, S/C/C, en 2do piso, plan 8, $650.00 incluye agua y luz. Contrato de un año tel. 787-528-8823 FORTUNA PLAYA, LUQUILLO: Apto. 2h, baño amplio, sala, cocina, parking privado, a pasos de la playa. $450 todo incluido. Tel. 787-238-1613/ 954-303-0039 DESDE $225.00 MENS, EN COND. Habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo. Y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tel. 787-206-2172/ 787-655-7606 RÍO GRANDE: Estupendo apto. amueblado, 3h, 2b, cerca Ruta 66,
ENCUÉNTRALO 3 al 9 de julio de 2014
17
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • playa, con piscina para pasar vacaciones, semanas y weekends. Control acceso, privado. tv, Dish, cerca de El Yunque etc. (no mascotas) Tel. 787-463-2194 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tel. 787-646-0404/ 787-657-8880 FAJARDO PUEBLO: casa de 2h, con nevera, estufa y agua incluida. $375 mens. Tel. 1-414-628-3328/ 787-988-8975 VIVIENDA de 3h, 1b, s/c/c, marquesina para 3 autos. Calle Vargas #52 Bajos, Canóvanas. $465 y el agua y la luz aparte. Tel. 787-448-3446 APTO. Sin amueblar, 1h, sala, cocina. Incluye agua, luz, DirectTV, vista panorámica. Para matrimonio solo o persona sola sin niños ni mascotas. Sector San Vicente, Luquillo. $350 mens. Tel. 787-646-4273/ 787-646-4199 APTO. con s/c/c/, equipado, 2h, parking disponible, sitio tranquilo en Colinas del Yunque, Río Grande. Llame para info. 787-380-8017/ 787-309-8603 CUARTOS con baño, amueblados en $75 semanales. Y apartamento
amueblado con agua y luz incluida en $400 mens. Pueblo de Fajardo (Detrás del correo) Tel. 787-564-4022 APTOS. BO. QDA. SECA, CEIBA: Uno de 3h, 2b, y otro de 2h, 1b, s/c/c, cerca de la #53 y carr. #3. Incluye agua y luz y se acepta Sección 8. Tel. 787-534-7096/ 787-564-3352 CASA EN BO. ZARZAL, RÍO GRANDE. 3h, s/c/c, 1b, rejas y screens, vista panorámica, patio, cisterna de agua. Tel. 787-409-1695 CASA EN URB. MELÉNDEZ 4h, 2b, s/c/c, balcón y marquesina. No incluye agua ni luz. Se acepta Sección 8. Tel. 787-421-8903 APTOS. de 1 y 2h, en Río Grande. Excelente localización. Info. Sr. Gómez al 787-439-4362 VILLA CAROLINA: Apto. con cuarto grande, cocina, baño, terraza. Todo amueblado. Persona sola o matrimonio sin niños. Agua y luz incluida. Tel. 787-257-9492 APTO. 2h, 1b, $425 mens. Incluye agua. Santa Isidra 4, Fajardo. Tel. 787-306-4108 RALPH’S APTS. BO. FLORENCIO, FAJARDO. Apts. De 1h $350 y 2h $425 con baño, cocina, sala, parking, luz y agua incl. cerca Complejo Deportivo. Área tranquila y
bonita. Info. Sr. Torres 787-435-3096 APTO. 2h, s/c/c, en $385 no incluye agua ni luz. Fajardo, Villa Clarita. Tel. 904-304-6793 APTO-ESTUDIO con sala, cocina, baño, 1h, (bajos) Urb. San Pedro (Viejo) Fajardo, Calle Luis Lloréns Torres 136. Incluye agua y luz $350. Tel. 787-556-1300/ 787-310-4145 APTO. 1h, equipado. Incluye agua, luz, cable y lavadora. Monte Brisas, Fajardo. Tel. 787-628-5122/ 787-624-3565
Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777
VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL en $400 de 162 M2. Centro del Pueblo, Calle Santiago #4 (bajos) 1er piso. Llamar después de las 3pm. Tel. 787-863-2307
TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-752-7765 PAGO MÁS POR TU CARRO USADO y te
VENTAS SOLARES GANGA! SOLAR ½ cda. En Quintas del Verde, Río Grande. Semi llana. $87,000 negociable. Cerca de la Ruta 66 y #3. Entrada del Verde. Tel. 787-889-3884
CLASES CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL: Damos clases para que puedan obtener su licencia de conducir. Interesados llamar al 787-905-6773
VENTAS MISCELÁNEAS SE VENDE Tanque de agua Vasallo 400 galones $175, secadora Kenmore en excelentes condiciones $175. Tel. 787-657-5160/ 787-387-4554
llevas uno con garantía hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-752-7765 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! Con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-752-7765 COMPRO CARROS USADOS, no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-752-7765 LLÉVATE MÁS $ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-752-7765 SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE. Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y
TU REGIÓN... TU PERIÓDICO
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis.
Para pautar su anuncio, llame a nuestro departamento de ventas teléfonos: 787-860-0446 • 787-641-8000, Ext. 5703, 5843
con los pagos más bajos del mercado. Llama que no hay excusas para estar a pie. ¡LLAMA YA! 787-801-1660 EXPERTO EN APROBACIONES, trabajo toda solicitud y te consigo el auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-801-1660. ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-801-1660 SOY TU SOLUCIÓN. Empleado o trabajador por cuenta propia, recibes Seguro Social o Retiro. Llama ahora para conseguirte el auto que necesitas. Alexis Skerrett 787-326-5704/ 787-801-1660
LIC. 8045
ANIMALES ESTERILIZADA Y LISTA PARA ADOPCIÓN preciosa mix de Pointer de 2 años. Se lleva bien con otros perros. 787-477-1700 LOGRAN DE DOS AÑOS color crema oscuro tamaño grande. Excelente guardián, cariñoso y obediente. Se entrega castrado y con vacunas. 787-477–1700
OFERTAS DE EMPLEO COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO solicita personal de venta part-time y full-time. Disponibilidad inmediata. Tel. 787-295-3058
J. MORALES REALTY
FAJARDO • FAJARDO GARDEN 3h, 1b, loza nueva, gabinete y baño remodelado, compra con solo $500 de gasto de cierre 92K • MONTE BRISAS 3h, 1b, como nueva, todo remodelado, solo $500 para gastos de cierre, 92K • PUEBLO, remodelada, 3 cuartos grandes, pintada, loza nueva, baño nuevo, gabinetes nuevos, cerca de medico y farmacia, venta en solo 65K • QDA VUELTA 2c, 1b, marquesina, super linda, poco dinero en gastos de cierre, 70K, llamar a Johnny Rodríguez al 787-556-8139
• MONTE BRISAS 3h, 1b, remodelada, buen vecindario solo 90K aportamos para gastos de cierre, • FAJARDO SANTA RITA 3c, 2b, puerta de garaje, studio de grabación 115K LUQUILLO • PITAHAYA 2 cuartos grandes, 1b, marquesina, 1/2 cda de terreno y 2 cdas adicionales todo por 65K CEIBA • LAS VEGAS 3H, 2B, totalmente remodelada, gabinetes nuevos, loza en toda la casa y baños enchapados, marquesina, 0 gastos de cierre. Solo $88K
Llamar al Sr. Morales
Compramos casas CASH en 48 horas.
787-536-5480
LOS GIGANTES de Carolina ganaron su serie semifinal seccional de la Región Metro del Béisbol Clase A al doblegar por partida doble a los Guerrilleros de Río Grande, quienes quedaron fuera de competencia. La jornada dominical, que se llevó a cabo en el parque Roberto Clemente en Carolina, terminó con marcadores de 4-1 y 6-1.
Los Gigantes avanzaron a la final de la Sección B. José Ríos fue el ganador del primer juego al silenciar a los riograndeños cuando les permitió tres hits y una sola carrera. John Santiago ayudó a los Gigantes a la ofensiva al batear de 3-1 con un jonrón y dos carreras impulsadas. Ilber Dávila se fue 3-3. “Este año cogí un poco más tranquilo la temporada regular porque creo que nosotros somos un equipo de series”, expresó Ríos tras la victoria. “Somos otro equipo en los playoffs. Contra Río Grande logré contener a Edwin Román, que es el mejor bateador de
“El equipo está bien acoplado y nos gusta jugar estas series”, agregó. En otros resultados, los Rebeldes de Vieques dividieron honores en la Región Sureste ante los Marlins de Ceiba. En el primer juego el equipo de la Isla Nena ganó el duelo, 7-5, y perdieron, 3-2, el segundo. La Playa de Humacao superó, 9-3, a los Caribes de Vieques, pero cayó, 8-6, en la tarde. El domingo, 6 de julio jugarán los Cangrejeros de Carolina contra San Juan, Loíza recibe a Luquillo, Ceiba en Vieques, y Playa de Humacao contra Caribes.
3 al 9 de julio de 2014
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
3-3
Los número al bate de Ilber Dávila de Carolina en el primer juego
GIGANTES
SUMINISTRADA / JPG GROUP
La novena carolinense saca de carrera a Río Grande en la Clase A John Santiago y los Gigantes esperan por el ganador entre Loíza y Luquillo.
Loíza se mantiene con vida HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOS COCOTEROS de Loíza dejaron sobre el terreno de juego a los Cariduros de Fajardo al ganarle el juego, 6-5. Un imparable de Richard González impulsó la carrera de la victoria para que los loiceños empataran (2-2) la serie seccional de la Liga de Béisbol Superior Doble A. Con el triunfo, Loíza se mantiene con vida en la serie que se juega a un máximo de siete partidos (5-3). La serie entre Cocoteros y Cariduros continuará este viernes, 4 de julio a las 8:00 p.m. en el estadio Concepción Pérez Alberto en el pueblo de Fajardo. Los Azucareros de Yabucoa, Cafeteros de Yauco, Brujos de Guayama y Montañeses de Utuado ya se consagraron campeones de sus respectivas secciones de la Doble A.
A LA FINAL SECCIONAL Los Cocoteros de Loíza jugarán este 4 de julio.
ARCHIVO
DEPORTES
ellos, y me fue bien en el juego”, añadió el lanzador. En el juego de la tarde, Carolina volvió a amarrar los bates de Río Grande para sumar el segundo triunfo del día y el pase a la siguiente ronda. Gigantes ahora deberán esperar por el ganador de la serie entre los Turistas de Luquillo y los Cocoteros de Loíza, para comenzar a disputar la final de la Sección B. “Para mí una de las series más competitivas iba a ser con Río Grande y el pitcheo logró dominarlos. Luquillo y Loíza son equipos fajones y para respetar, pero entiendo que debemos salir campeones de nuestra sección”, indicó Ríos.
3 al 9 de julio de 2014 19 HORIZONTE
Sรกba d
5 de
o
julio
7:00
P.M. Plaza de Re creo de Lu quillo
Pirulo y La Tribu
AUSPICIAN
HORIZONTE
3 al 9 de julio de 2014 20