Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
BÚSCANOS EN CEIBA
ABONA AL COMERCIO Pronto tendrán su plaza del mercadoP7 TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 26 de junio al 2 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1294/ Una edición de
EL YUNQUE RÍO GRANDE
ES SU ESCUELA
ARCHIVO
Jóvenes conocen el bosque y sus encantos como parte de su empleo de verano P2
Cascada del Bosque Nacional El Yunque, en Río Grande.
HUMACAO
DEPORTES
El profesor Juan Dávila Poupart nunca le temió al retoP 10
El peleador fajardeño venció a su rival en el segundo asaltoP 23
EJEMPLO DE SUPERACIÓN
GRAN NOCAUT DE MCWILLIAMS
Culebra
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MI REGIÓN
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
26 de junio al 2 de julio de 2014
8
Joseph Romero, de 16 años, es uno de los participantes.
La cantidad de participantes en el programa YCC
El alcalde de Río Grande, Eduard Rivera Correa, a la izquierda, y el de Luquillo, Jesús Márquez, derecha, junto a los alumnos.
TRABAJAN POR LA NATURALEZA Estudiantes reciben adiestramiento sin igual en El Yunque
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
RÍO GRANDE Ocho jóvenes entre las edades de 15 a 19 años son adiestrados para preservar los recursos naturales de El Yunque, como parte del programa Youth Conservation Corps (YCC), que consiste en emplearlos durante cuatro semanas en diversas áreas del bosque. “Es un programa de los bosques y parques nacionales de Estados Unidos que tiene como
propósito el que los estudiantes conozcan la rigurosidad de un empleo, la ética y responsabilidad”, explicó Pablo Cruz, supervisor del Servicio Forestal. “Se les exponen a un sinnúmero de tareas que realizan los expertos del bosque”, agregó. Los participantes aprenden sobre el manejo del ecosistema, las responsabilidades del biólogo, hidrólogo, arqueólogo y dasónomo. Además, se les orienta sobre la reforestación, limpieza, viveros, manejo del hábitat de las especies y de las cuencas,
Pablo Cruz, supervisor del Servicio Forestal en El Yunque. entre otros. “Estos muchachos aprenden y educan a sus familiares. Conocen el manejo de las estructuras y áreas recreativas del bosque, de la flora y fauna. Conocen la
diferencia entre los lagartijos, coquíes y cotorras, así como las especies que viven en el agua y en la vegetación”, indicó Benjamín Fuentes, biólogo técnico y uno de los colaboradores del programa. Muchos de los estudiantes luego de vivir esta experiencia única terminan estudiando carreras relacionadas a las ciencias, porque quedan fascinados con la belleza del lugar y deciden aportar a su conservación. “La idea es que se entusiasmen por estas profesiones y puedan entrar a la fuerza laboral con empleos especializados y bien remunerados”, añadió Cruz en entrevista con HORIZONTE. Por su parte, el alcalde Eduard Rivera Correa y el municipio de Río Grande patrocinan a seis de los ocho estudiantes pagando el salario de estos. “Auspiciamos este programa porque lo vemos como una inversión en la juventud y en la conservación de El Yunque”, dijo Rivera, quien ha colaborado con esta iniciativa en años anteriores. Esa idea la comparte el alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez, quien piensa que cuidar los recursos naturales del bosque es una obligación de todos los puertorriqueños, por lo que se unió al esfuerzo de este programa para continuar adiestrando estudiantes. “Nuestra montaña principal es El Yunque y el deber de nosotros es conocerla y cuidar sus bondades para poder disfrutarla”, comentó Márquez, quien patrocina a dos participantes.
Experiencia única en El Yunque BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com RÍO GRANDE Los participantes del programa Youth Conservation Corps (YCC) mostraron interés en la conservación de la naturaleza y en su aportación. “Me llama mucho la atención la naturaleza, el medio ambiente y los animales. Me ha gustado mucho la experiencia”, indicó la riograndeña de 17 años de edad, Shakira Fuentes. Mientras Jeremy Cabrera, de 15 años, quedó impresionado por la cantidad de basura que encontró en el bosque. “Uno de los días recogimos 16 bolsas de basura que contaminan El Yunque en la vereda Angelito y el río Puente Roto. Fue difícil bajar y luego subir, pero me gustó hacerlo”, dijo el joven oriundo de Luquillo. Joseph Romero, de 16 años, dijo que “quiero que los turistas piensen que vale la pena venir y disfrutar del bosque. Me gusta trabajar con las plantas y los animales”. Mientras, Latisha Rivas, de 15 años, indicó que “mi mamá me llevaba a los ríos. Me gusta mucho poder disfrutarlos”.
ÍNDICE MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
3
Pescadores tienen apoyo del alcalde HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LUQUILLO El alcalde de este municipio costero, Jesús “Jerry” Márquez, se reunió con la nueva Asociación de Pescadores Unidos El Tinglar, Corp., para escuchar sus inquietudes y necesidades. Durante el conversatorio, que se realizó en el centro comunal de Villa Angelina, Márquez se comprometió a trabajar mano a mano para preparar la Villa Pesquera, donde salen y llegan las
SALUD
CAMINA Y COME BIEN
embarcaciones y se vende el pescado fresco. “Ayudando a fomentar la industria pesquera, ayudamos a nuestros pescadores a que puedan tener mejores facilidades para que puedan suplir la demanda de pescado fresco en Puerto Rico”, dijo Márquez. “Así ayudamos a fortalecer el País y a su vez, la calidad del producto que ofrecemos en nuestro pueblo, kioskos, negocios, comercios y restaurantes de Luquillo y del área este”, añadió el alcalde.
Consejos para vivir mejor P 16-17
El mandatario municipal de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez, se reunió con los pescadores para discutir sus inquietudes y necesidades.
SUMINISTRADA
DEPORTES
CARIBE GANA EL CLÁSICO
Brillan las estrellas de la Clase A P 22
Conoce las manos detrás de Horizonte Juan A. Herrera, impulsador de Humacao ¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo? INTERACTUAR con la gente y sacarle una sonrisa cuando los veo tristes. Además, al tiempo que trabajo hago ejercicio caminando y es bueno para mi salud. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico? DEPORTES.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
No existía querella en oficina de DRNA
BREVES / NOTICIAS Emergencias de San Lorenzo y el Departamento de Salud.
Al conocer el caso, los empleados evaluarán el terreno en Ceiba
CULTURA MUSICAL EN LUQUILLO BOMBA Y PLENA en mi Pueblo es un programa para conservar la música típica y que se presenta en diferentes lugares en el municipio de Luquillo. Las presentaciones iniciaron el pasado domingo y continuarán hasta el 10 de agosto. Este domingo, 29 de junio estarán tocando en vivo, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m., en El Flamboyán Original, en el barrio Juan Martín.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
SUMINISTRADA
SIMULACRO EN JUNCOS LA OFICINA de Manejo de Emergencias del municipio de Juncos efectuó un simulacro de terremoto e incendios en el que participaron cerca de 450 niños que asisten a los campamentos en este pueblo. En la actividad el Centro de Entrenamiento para Emergencias con Materiales Peligrosos presentó el Proyecto Comunidad Adiestrada: Opción Segura, en el que se utilizó un simulador de terremoto, huracán y fuego para que los niños se preparen en caso de una emergencia real. Además, participaron Manejo de
Niños de todas las edades, quienes asisten a los campamentos en Juncos, participaron del simulacro de terremotos.
EL DEPARTAMENTO de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) aclaró que no ha recibido querella alguna como dijo el alcalde de Ceiba, Angelo Cruz, sobre el caso que HORIZONTE reportó en su pasada edición sobre la remoción de terreno en las parcelas Aguas Claras. “Ya se había autorizado el arreglo a las tierras, pero la dueña de la casa afectada (Marianela Solero) hizo una querella en el DRNA y ahora tenemos que esperar a que nos den los permisos para meter las máquinas. Yo no me voy por encima de la ley. Estamos en la mejor disposición de arreglar el trabajo”, declaró Cruz en aquel entonces.
El DRNA de inmediato contestó por escrito y dejó claro que “A pesar de que no hay una querella radicada, el DRNA comenzó una investigación formal bajo el número QH160, al tomar conocimiento de la situación, por medio del artículo publicado por HORIZONTE en el que se indica que la resi“El camino a la felicidad dencia de una ciununca es recto” dadana podría ceder debido a los trabajos de remoción de terreno que se realizan”. “Con la investigación en curso, los vigilantes del DRNA recibieron instrucciones de visitar el lugar y los técnicos de la agencia realizarán una evaluación del terreno”, dice el documento enLa dueña de la residencia afectada, Marianela Solero, viado el pasado 20 de junio en al municipio de Ceiba cuando vio grietas en su hogar. papel oficial de la DRNA.
solicitó ayuda
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
CO N STR UI MOS NUEVA ESCUELA DE ENFER M ER Í A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .
NUEVA y moderna Escuela de Enfermería 91% pases de reválida, Bachillerato en Enfermería*` 90% pases de reválida, Grado Asociado en Enfermería*` 80% de nuestros estudiantes graduados son colocados en el mercado laboral**`
¡MATRICÚLATE YA Y ESTUDIA ENFERMERÍA! RECINTO DE RÍO GRANDE WWW.NUC.EDU
¡Llámanos! 787- 809-5100 CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). *Resultados reválida diciembre 2013 a enero 2014. **Según informe anual CAR. Información obtenida de la página web, www.nuc.edu, sección Políticas Institucionales. Junio 2014
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
HORIZONTE
26 de junio al 2 de julio de 2014 5
6
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
CPARA HORIZONTE / ALVIN J. BÉZ REDITO
Hotel de Luquillo inaugura en 2015
Contempla tener 60 habitaciones
LA CONSTRUCCIÓN del nuevo hotel en Luquillo, que estará a pasos del balnerario Playa Azul, comenzará a finales de este año. “El hotel estará entre la carretera número 193 y el centro urbano de Luquillo, en la esquina Ocean Drive. Esperamos que inicie la construcción este año y podamos inaugurarlo para el próximo”, confirmó a HORIZONTE el alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez. La hospedería, que contará con 60 habitaciones, estará dentro de las instalaciones de un antiguo edificio que se rehabilitará para transformarlo en los espacios y amenidades que requiere un hotel, luego de gestionarse el proceso de ven-
ta que está próximo a concluir. Se espera que este proyecto genere empleos y aumente la economía del sector, que goza de una de las playas más hermosas y concurridas de la zona este del país.
VIEQUES EXHIBIRÁ OSAMENTA EN AGOSTO
El hallazgo arqueológico incluye objetos de 400 D.C. Jesús “Jerry” Márquez, alcalde de Luquillo.
ARCHIVO
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL MUSEO Arqueológico del Centro de Bellas Artes de Vieques muy pronto exhibirá como uno de sus atractivos principales, la osamenta de una mujer adulta encontrada en el 1994 en la comunidad aborigen del barrio Luján I. El hallazgo humano, que ha sido preservado con mucho cuidado, es parte de una excavación en la que también se encontraron los restos de un bebé, que se
que luego de una evaluación realizó antes de comenzar la exigida por el Gobierno construcción de un cende Puerto Rico, exatro deportivo en Vieminó los recursos ques. culturales del Las instalaciosector. nes deportivas La investigano se finalizaAño en que fue ción concluyó ron, ya que se descubierta la con un informe detuvo el proosamenta en el que reveló la preyecto por varios barrio Luján I sencia de 226 áreas años y se retomó recientemente para arqueológicas ubicainaugurarlo en agosto como das en los terrenos militares el Coliseo Nelson Dieppa. de Vieques, de los cuales solo Los terrenos excavados origi33 fueron nominados por el nalmente pertenecieron a la Registro Nacional de Lugares Marina de los Estados Unidos, Históricos.
1994
Descubrieron enterramientos decorados con ofrendas y restos humanos en buen estado, como el que se muestra la foto, que se mostrará próximamente. Según el estudio preliminar de la distribución espacial en la Comunidad Aborigen de Luján I, realizado por la arqueóloga Virginia Rivera, los terrenos de Luján no fueron incluidos en el Registro y fueron transferidos al Gobierno municipal de Vieques, ya que el informe concluyó que el terreno no tenía la preservación necesaria para realizar trabajos arqueológicos confiables. En los yacimientos se encontraron artefactos en cerámica e instrumentos de trabajo del periodo comprendido entre el 400 D.C. y 600 D.C., además de tres clases de fosas, ovaladas, redondeadas y en forma de túnel.
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
SUMINISTRADAS
El último conteo de equinos en Vieques data de 2008 y se contabilizaron unos 2,000.
Demasiados caballos realengos
Crearán sistema de inscripción para evitar el problema AGUSTÍN CRIOLLO OQUERO Para HORIZONTE
POR AÑOS, los miles de caballos realengos que vagan por las carreteras del municipio de Vieques se han convertido en un problema de seguridad para los residentes, pero también para
los equinos, que campean libremente por todos los rincones de la Isla Nena. Sin embargo, la situación –que recientemente ha empeorado–, podría tener un final feliz si se materializa un proyecto que busca obligar a los dueños de caballos a registrarlos en
una base de datos nacional y ofrecer un espacio protegido para aquellos equinos realengos que no tienen propietarios. El proyecto, que une el esfuerzo de la División de Maltrato de Animales de la Policía de Puerto Rico, el municipio de Vieques, el Servicio de Pesca y Vida Silves-
tre de los Estados Unidos (FWS, en inglés) y grupos de rescatistas independientes, comenzó este año con una amnistía para que toda persona que posea un equino pueda registrarlo en el ayuntamiento libre de costo. “Comenzamos este año con inscripciones parciales de los dueños de caballos”, señaló Cynthia Cruz, directora de la División de Maltrato de Animales de la Policía de Puerto Rico. “La última vez que se contaron los caballos realengos en Vieques fue en 2008 y se contabilizaron unos 2,000, pero ahora esa cantidad posiblemente se ha triplicado”, añadió. Una vez los propietarios registren sus equinos, el FWS donará una cantidad no especificada de sensores de identificación que se introducirán en la piel del animal y que permitirá almacenar en una base de datos la información.
Vieques tiene plan A y B Apuestan al registro y a un refugio AGUSTÍN CRIOLLO OQUERO Para HORIZONTE El MUNICIPIO de Vieques apuesta al proyecto de registro de caballos y la creación de una reserva para los equinos sin domesticar en terrenos de la Reserva Natural de Vieques, como la solución final para el problema de caballos realengos en la Isla Nena.
“No creo que en Vieques haya tantos como 5,000 caballos, pero sí la cifra supera los mil”, declaró el alcalde, Víctor Emeric, quien admitió que los caballos han causado muchos accidentes de tránsito. Mientras el registro se pone en marcha, el alcalde sigue tramitando el refugio de equinos, que contaría con miles de cuerdas de terreno al oeste de la Isla.
El alcalde, Víctor Emeric, apuesta a la creación de un registro de caballos y una reserva para ubicar a los que están vagando.
ARCHIVO
8
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
Ceiba tendrá su plaza del mercado
Contará con cinco puntos de venta BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
CEIBA La Ciudad del Marlin tendrá finalmente su anhelada plaza del mercado para realizar sus compras de pro-
ductos frescos. El próximo mes se inaugurará la Plaza del Mercado de Ceiba en la avenida Lauro Piñero, muy cerca de la Casa Alcaldía. La misma se ubicó en el edificio de la antigua escuela Adolfo
Se espera que para julio la plaza del mercado de Ceiba esté lista.
7
Veve, en el que se está trabajando con una inversión de $70,000 y forma parte de los planes de la administración municipal para rehabilitar el casco urbano de Ceiba. Además, se están arreglando las calles aledañas a la plaza de recreo y la alcaldía. “La Plaza del Mercado tendrá baños y cinco puestos. Uno de carnicería, tres de verduras y uno de comida”, anunció Ángelo Cruz, alcalde de Ceiba. “Falta poner las puertas y ventanas y esperamos inaugurarlo en el mes de julio. Ahora buscamos comerciantes para los puestos que puedan ofrecerles a los residentes del pueblo buenos precios y con esto se crearán cerca de 20 empleos”, indicó el ejecutivo municipal. Cruz también adelantó que se están remodelando los gazebos de la playa Los Machos e informó que muy pronto la plaza de recreo contará con un kiosko de café para los residentes y visitantes.
pa’ tu bolsillo
HORIZONTE
26 de junio al 2 de julio de 2014 9
10 MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
Para HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Sudó su ascenso de conserje a profesor
Juan Dávila Poupart labró su futuro a pesar de su limitación de recursos
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
que ha sido un ejemplo de éxito y progreso, por lo que fue homenajeado recientemente en el HUMACAO Su humilde origen evento 5K de la UPRH. y la escasez de recursos “A los 24 años ya tenía un con la que se crió no hijo. Había tomado un fueron impedicurso vocacional de mentos para que hojalatería y pinun joven que se tura, y trabajaba dedicaba a en un garaje, limpiar los sadonde llevaban lones de clases los carros de la La edad a la que de la Universiuniversidad. comenzó a trabajar dad de Puerto Pregunté si había como conserje Rico de Humacao empleo y me ofre(UPRH), decidiera cieron el de conserje. educarse para cambiar Limpiaba salones de 3:00 el rumbo de su futuro y converp.m. a 11:00 p.m. y los dejaba tirse en profesor universitario. ready para el otro día”, explicó Esta es la historia de Pedro Dávila Poupart a HORIZONTE. Juan Dávila Poupart, de 73 años, Tiempo después, comenzó a
24
El profesor Juan Dávila Poupart se considera un “producto de los arrabales” con una historia de éxito. estudiar hasta completar tres grados asociados en Educación Física, Arte y Recreación. Pero, no conforme con eso, completó un bachillerato en Educación Física. “El bachillerato lo daban en la universidad de Cayey y me dieron un turno especial en el tra-
bajo de conserje para estudiar desde las 4:00 p.m., de lunes a viernes. Lo terminé Magna Cum Laude en un año, porque me convalidaron los créditos de los grados asociados”, dijo con orgullo el hoy profesor, quien fue promovido en su trabajo a la Sala Recreativa de la universidad y
fue parte del Comité de Seguridad de las Justas de la LAI. Comenzó su maestría en Educación Física con un minor en Educación Especial, y cuando le faltaba un semestre para culminarla, ya le habían ofrecido una plaza como profesor de un grupo de estudiantes con retos
académicos. “Fui profesor de estudiantes especiales que salían de la clase autoeducados. Vi cambios dramáticos. Solo necesitaban cariño, oportunidades y que trabajaran con ellos”, comentó el fundador del Pabellón de la Fama de Humacao. El profesor retirado que ha escrito libros de poemas que hablan de temas sociales, se describe como el producto de los arrabales de Humacao, por lo que asegura que si él pudo lograr sus metas siendo pobre, cualquiera puede ser exitoso si se lo propone. “Estudiar no es difícil, la gente lo hace difícil. Cuando hice mi maestría yo tenía cuatro muchachos y los veía cuando llegaba tarde en la noche. Yo digo que hay que ponerle empeño a los estudios y pedir ayuda. Hay personas que te la niegan, pero siempre hay alguien que ayuda”, expresó el presidente de la Asociación Recreativa de las urbanizaciones Mabú, Los Rosales y San Francisco.
11
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
SOLICITA TU PRÉSTAMO É PERSONAL HOY En el Festival del Burén abundaron los platos con yuca.
Y PUEDES GANAR
1
EESTADÍA STADÍA PARA PARA 4 PERSONAS PERSONAS EN EN EL EL CONQUISTADOR CONQUISTADOR RESORT RESORT
ARRAIGADOS
AL TRADICIONAL BURÉN Loíza mantiene vivo el gusto por la cocina tradicional HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOÍZA Los platos típicos de la cocina afrotaína fueron los protagonistas del Festival del Burén, realizado en la Cueva María de la Cruz en este municipio. Durante tres días de fiesta típica el público pudo disfrutar de artesanías, bomba y plena, música y los platos confeccionados en el burén. Tortillas, empanadas y casabe fueron parte del menú cuya peculiaridad consiste en el uso de un mismo ingrediente: la yuca.
Además, hubo arepas de arroz y arepas de harina, todos confeccionados en el burén, una plancha de acero que calienta con el fuego de la leña. La práctica de cocinar al burén data de muchos años y es característica de las familias loiceñas. Sin embargo, con el pasar del tiempo, ha ido desapareciendo, y cada vez son menos los que la utilizan para confeccionar sus alimentos. Así lo reconoce Nelson Ramos, loiceño y amante a la cultura del pueblo. “Estoy aquí porque no quiero que desaparezca la candela del
burén. Lo sigo por mi madre, quien por muchos años tuvo montado un burén con el que me pagó los libros y el pasaje para llegar a la Universidad”, comentó Ramos, quien es enfermero de profesión. Ramos dijo tener recuerdos desde el año 1971 de su madre cocinado al burén. “Queremos que nuestra cultura y tradición siga, por eso estamos aquí, esto es Loíza”, dijo con mucho orgullo sobre el festival organizado por la Oficina de Desarrollo Turístico y Cultural de Loíza .
5,000 96
$
$
55
pago mensual
Cantidad $10,000
Pago mensual
$
15068
b
a desde
5.95% apr
15,000 $20,000 $25,000 c d e $ 20413 $23170 $28963
$
Desde
6.95% apr
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
FAJARDO | Oficina Central 787-863-3045 • El Conquistador 787-860-3411 CANÓVANAS 787-876-6087 • VIEQUES 787-741-8430 • RÍO GRANDE 787-887-3887 CEIBA 787-885-3410 • LUQUILLO 787-889-3070 www.cooprr.com
www.cooprr.com
*Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de la Cooperativa Roosevelt Roads. Ofertas válidas del 23 de abril del 2014 al 30 de junio de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más. (a) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (b) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (c) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (d) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (e) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720. Se sorteará 1 estadía para 4 personas, 2 adultos y 2 niños en El Conquistador Resort de 3 días y 2 noches, valoradas en $553.07. Un año para redimir los certificados. Incluye Room Taxes y Resort Tax. Excluye los días de fiesta. La persona ganadora debe considerar 3 fechas alternas para redimir el premio al momento de reservar. Reglas disponibles en la sucursal. Sorteo 7 de julio de 2014. Esta institución no está asegurada por el gobierno federal. Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC.
MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014 SUMINISTRADA
Rico y veraniego sabor artesanal
Prueba las alternativas de temporada HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
*También tendrás la oportunidad de degustar la Brooklyn Summer Ale. Es una pale ale elaborada con LLEGA EL verano y con esta malta de cebada inglesa Pretemporada una variedad de mium, las cuales le dan un cuercervezas artesanales disponibles en V. Suárez. po ligero y fresco sabor. Los lúpulos alemanes y americanos *Prueba la Magic destacan en esta Hat Elder Betty. cerveza dorada Esta es una cerveza ale, un leve sabor amargo, así coestilo weiss, Las nuevas mo un aroma con un sutil saalternativas bor a malta cítrico y floral. cerveceras perfectamente * Si eres de los balanceado, un toque de lúpulos y más clásicos y te gusta la Samuel Adams, dale complementado con sala oportunidad a su Summer bores de fresas eldelberry. Tiene un toque dulce, que no Ale. Esta una cerveza de trigo empalaga el paladar. No te arreamericana combina trigo malpentirás.
13
Cabello al estilo Londres HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
4
El verano es uno de los mejores momentos para saborear estas cervezas, cada una con un distintivo sabor artesanal para diferentes escenarios. Todas ya están disponibles en establecimientos y restaurantes. teado, ralladura de limón y Granos del Paraíso, una especia oriunda de África. Realmente, tendrás una gran experiencia cervecera.
*Y Leinenkugel’s repite su rica Summer Shandy con sabores cítricos y fresca limonada. Esta fusión crea una experiencia única al paladar.
Esta refrescante variedad de cervezas artesanales ya está disponible en establecimientos y restaurantes alrededor de toda la Isla.
LOS LOOKS de moda este año tienen con el color de tu pelo. Una de las tendencias en la tonalidad de cabello que continúa tomando auge es el uso de colores dramáticos que se alejan de lo natural. Tomando como inspiración las pasarelas de moda y el estilo urbano de Londres, llega la nueva colección de color para el cabello London Luxe de Vidal Sassoon Pro Series: seis tonalidades vanguardistas y brillantes que hasta ahora estaban disponibles mayormente en los salones de belleza. Ahora podrás usarlo en tu hogar y duran hasta por ocho semanas.
ARCHIVO
12 MI REGIÓN 26 de junio al 2 de julio de 2014
Dale un twist a tu lavado
SUMINISTRADA
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA LÍNEA de detergentes All incursiona en la categoría de suavizadores con All Free Clear Fabric Softener y presenta los nuevos All mighty pacs OXI. All mighty pacs OXI combina la tecnología Stainlifter para levantar manchas difíciles con el poder blanqueador de Oxi. Cada pac es suficiente para lavar una tanda de ropa.
APROVECHA Y QUÉDATE Hay descuento para estadías de domingo a jueves
Los All mighty pacs OXI vienen en bolsitas de 20 y 40.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA COMPAÑÍA de Turismo y los Paradores de Puerto Rico se unen nuevamente para ofrecerle al turista local $80 de descuento de la tarifa regular en estadías de dos días o más, de domingo a jueves, del 15 de junio al 31 de julio de 2014. “Durante todo el verano, los Paradores de Puerto Rico tendrán disponible varios paquetes y ofertas de vacaciones para que la familia puertorriqueña pueda gozar al máximo de unos
días de diversión, a un costo accesible, sin salir de nuestra hermosa Isla”, comentó Ingrid Rivera, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo. “Este año hemos invertido mucho esfuerzo en reestablecer la marca de Paradores y fomentar que nuestra gente disfrute de todas las bellezas de nuestra Isla”, indicó Tomás Ramírez, presidente de la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico. “La oferta de $80 de descuento, que ha sido muy favorecida en el pasado, es un esfuerzo de la Compañía de Turismo y la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico para ayudar al bolsillo de nuestro pueblo”, agregó Ramírez. “Cada dólar que invertimos en negocios de capital nativo circula hasta 10 veces en nuestra economía. Los Paradores, sus atractivos turísticos aledaños e instalaciones de alta calidad, están diseñados para servir a la familia boricua. Somos exactamente eso, familias puertorriqueñas sirviendo a familias puertorriqueñas. Todos ayudamos a impulsar la actividad económica de la Isla”, añadió. Para más información sobre esta ofertas y otros paquetes, comuníquese directamente con su parador favorito; al Centro de Llamadas de la Compañía de Turismo (1-800-981-7575), o visite: www.seepuertorico.com.
ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto
VISTA DEL MAR APARTMENTS Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones
Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler. La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos. Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)
Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda
No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
14 MI REGIÓN
EN BUSCA DE SU LUGAR
Junto a su banda se destacó en el Latin Rock Conference en 2011, en New York.
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
26 de junio al 2 de julio de 2014
Alumnos reciben incentivo
“Ricky Luquillo” labra un disco
$100 para la universidad
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
innumerables eventos donde ha obsequiado su talento musical, ya que piensa que el sonido de las melodías es curativo. LUQUILLO A sus cuatro años ya le componía poemas a su “Hay estudios que compruemadre y a los ocho tocaba el ban que la música clásica ayuda piano de oído. a crecer a las plantas y cambia Richard “Ricky” Cruz Fuentes el estado de ánimo de las perse desarrolló en la industria musonas”, reveló. sical participando en compeEl luquillense es fanático del tencias y perteneciendo a grupo Journey y del compodiferentes bandas de sitor Rafael Hernánrock, para luego dez, siendo sus destacarse como canciones favoricompositor, tas “Preciosa” y “Lamento Bocantante, arreglista y pianista. rincano”. Para escribir, se “Me gusta to“Toqué Lainspira en la mujer y mento Borincado, cantar, esen la naturaleza no en el preludio cribir y tocar piadel especial del no, pero en espeBanco Popular de cial la composición. 2011 y recibí una ovación. Le hago cambios a los Me tocó la letra de esta canción acordes y llevo la letra al sonido de la música”, dijo Cruz Fuentes, que habla de situaciones difíciles. De sus composiciones me quien estudió Música Popular en la Universidad Interamericallama la atención que no se quedó en un solo género”, narró na, Recinto Metropolitano. Cruz Fuentes, quien trabaja en El artista, que trabaja los fines el disco “Ángel sin alas”, que de semana tocando su música en Desperado Restaurant en Río presentará pronto en Colombia. Grande, prefiere las baladas con letras de amor, pero también que contengan mensajes que impacten. Su trayectoria incluye
LOS ESTUDIANTES de la escuela Isidro Sánchez de Luquillo, que se graduaron completando su exitosa labor educativa, recibieron un incentivo para comenzar estudios universitarios. El alcalde Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez le otorgó $100 a los graduados. “Comenzamos esta iniciativa con el propósito de dirigir y estimular a alcanzar nuevos sueños y nuevas metas”, indicó Márquez. SUMINISTRADA
MUSA
Es el primer año de la iniciativa.
LCDO. DANIEL NAZARIO NEGRÓN P RÁC TI CA : Civil y Notaría
•Daños y Perjuicios •Accidentes •Caídas •Divorcios •Pensión Alimenticia •Cobro de Dinero •Herencia
•Despido-Discrimen en el empleo •Contratos •Reclamación de Seguros •Desahucios •Declaratoria de Herederos
•Construcción y Bienes Raíces •Derecho Laboral •Patronos •Ley de Condominios •Asociación de Residentes •Control de Acceso
N O TA RÍA : •Capitulaciones Matrimoniales •Affidavits •Compraventa, Poderes, •Escrituras •Testamentos •Donaciones y Otros. •Actas Notariales
Tel. (787) 863-4488 70 Progreso, Fajardo, Puerto Rico, 00738-4642; en el cruce, al lado de Garay Aluminio, cerca de la Plaza del Mercado y frente a la lechonera La Familia.
Ayuda para las familias junqueñas
ARCHIVO
W:252.975pt H:216.81pt
Deberán presentar documentos JUNCOS El alcalde de esta ciudad Alfredo “Papo” Alejandro anunció que comenzará el proceso de solicitud para el programa de Incentivo Municipal. El trámite será del 1 al 18 de julio en el coliseo Rafael G. Amalbert, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Los mismos se otorgan a fami-
lias que demuestren su elegibilidad para esta ayuda mediante documentos requeridos. Se otorgarán 100 turnos diarios. Para información adicional sobre los documentos y elegibilidad, llame al Departamento de Educación Municipal, al (787) 734-0335, extensión 286 o 314.
Los residentes podrán solicitar ayuda el próximo mes, ségún informó el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro.
HORIZONTE
26 de junio al 2 de julio de 2014 15
THINKSTOCK
16 SALUD
26 de junio al 2 de julio de 2014 THINKSTOCK
Llenas de beneficios las uvas Súmalas al menú
Sal a caminar en la mañana con una ropa ligera para que tengas mejores resultados.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CONSUMIR frutas y vegetales puede convertirse en una conducta aliada de tu salud. Las uvas son parte de esa lista de frutos que hacen bien a tu cuerpo. Si eres de los amantes de las uvas, conoce sus beneficios en esta lista de Medical News Today. *Combate el cáncer: la uva contiene antioxidantes poderosos que previenen el cáncer de esófago, pulmón, próstata y colon, entre otros. *Ayuda a lidiar con condiciones del corazón: como antiinflamatorio natural, la uva ayuda a controlar el colesterol y re-
Las uvas contienen antioxidantes poderosos que previenen el cáncer de esófago, pulmón, próstata y colon, entre otros. duce los riesgos de enfermedades cardiovasculares y la presión sanguínea. *Controla la presión: esta fruta es recomendada para disminuir el incremento de la presión en la sangre. *Alivia el estreñimiento: mantenerte hidratado es una realidad gracias a las uvas y,
por consiguiente, se convierte en una ayuda cuando padeces estreñimiento. Las uvas también cuentan con fibra para controlar este padecimiento. *Mejora las alergias: ya sea en los ojos o en la nariz, esta fruta puede ayudarte a aliviar tus alergias por sus efectos antiinflamatorios.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
Bronqui Stop
Testosterona 1000
$49.99 Reg. $79.99
Progesterona 3000
$49.99 Reg. $69.99
Jarabe para el Catarro, Asma, Bronquitis
Variedad de Productos
Cal-Plex Dr. Normans
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $24.99
Reg. $26.99
Natural Collagen 8,000mg
Natural Sleep Formula
Omega 3 6 9
Especial
Compra 1 A Precio Regular
Reg. 9.99
$9.99
$34.99 c/u Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Irish Supplements
$19.99
Segundo Frasco Gratis
$19.99 $5.99
Omega 3
$5.99
Reg. $24.99 c/u
Reg. $9.99
Natural Neuro-Max
Células Madres
Natural Liver Cleanse
Mejora la Concentración Y la Memoria
Aumenta la Inmunidad Mejora el Estado General del Cuerpo
Purifica el Hígado Mejora la Función Hepática
Especial
$24.99
Reg. $29.99
Extra Virgin Coconut Oil 16oz 100% Orgánico
Especial
$9.99
Reg. $16.99
Especial
$24.99
Reg. $29.99
Kit Limpiadores Dr. Normans All Purpose Degreaser
Especial
$7.
99
Reg. $12.99
Especial
$16.99
Reg. $19.99
Weight Loss Miracle Gum Chiclets para Perder Peso
Especial
$9.99
Reg. $14.99
A CAMINAR
SE HA DICHO Combate la diabetes y la obesidad
(EFE) Pasear por la mañana en invierno puede ayudar a combatir la diabetes y la obesidad debido a que promueve la regeneración de la grasa parda o tejido adiposo marrón, según un estudio divulgado esta semana en Australia. Los investigadores encontraron que la grasa parda o de bebé, que ayuda a los recién nacidos a mantener la temperatura corporal, puede quemar energía con mayor rapidez que la grasa común o blanca, que almacena energía y provoca aumento de la masa corporal. Los científicos descubrieron
que si una persona se expone a temperaturas de unos 66 grados Fahrenheit , ésta es capaz de regenerar la grasa parda en cuatro semanas, según la cadena ABC. El jefe del equipo investigador, el endocrinólogo australiano Paul Lee, dijo que este descubrimiento puede ser una de las claves para combatir la obesidad. “La grasa blanca ordinaria almacena energía, pero cuando hay mucha, puede causar diabetes, tensión alta y una serie de desórdenes en el metabolismo”, dijo Lee.
Comer saludable para la memoria Conoce cuáles alimentos te ayudan a concentrarte y para estar alerta (GDA) “Algunos alimentos ayudan a regular ciertos neurotransmisores a nivel cerebral, relacionados con el estado de ánimo, la concentración y el estado de alerta, que influyen sobre la memoria. Otros contienen antioxidantes que retardan el envejecimiento de los tejidos en el cuerpo, incluyendo neuronas y el cerebro”, explica Roberto Gabarroche, nutricionista de Clínica Avansalud. Junto con las pasas, los frutos secos como nueces, maní y almendras, gracias a su alto contenido en fósforo, son útiles para mejorar el rendimiento de nuestro cerebro. “El aguacate destaca por su alto aporte en ácidos grasos
omega 3, potasio, fibra y antioxidantes, una mezcla de propiedades beneficiosas que ayuda a potenciar la concentración”, dice, por su parte, la nutricionista Francisca Ayala. Está comprobado que los ácidos omega 3 mejoran el rendimiento intelectual, favorecen la concentración y hacen que llegue más oxígeno al cerebro, según explica Gabarroche. Al igual que los frutos secos y el aguacate, hay pescados, como el salmón, el atún y la sardina que también son ricos en omega 3. Un estudio que siguió a más de 30 mil personas mayores de 45 años concluyó que estos ácidos favorecen la conserva-
ARCHIVO
SALUD 26 de junio al 2 de julio de 2014 ción de la memoria y el pensamiento. En cambio, evitar las grasas saturadas de la carne y de los lácteos enteros también puede contribuir en ese sentido. Mantener el cerebro y la memoria en buen estado requiere también de tres hábitos saludables de alimentación que son indispensables, según Gabarroche. Lo primero es no saltarse nunca el desayuno. Lo segundo Las personas que es evitar los participaron en el ayunos prolonestudio gados durante el día, para mantener los niveles de azúcar en la sangre parejos y que no se produzcan fatigas que impactan a nivel intelectual y en la concentración. Por último, el cerebro necesita un constante aporte de agua diario, para evitar que la deshiEl aguacate, el salmón y los frutos secos como nueces, maní y dratación altere su buen funcioalmendras, son útiles para mejorar el rendimiento de nuestro cerebro. namiento.
30,000
17
Deporte y éxito van de la mano Son más seguros (GDA) Las personas que participaron en deportes competitivos durante el colegio o la universidad tienen, por lo general, mejores habilidades en el trabajo, y son más exitosas en ellos, según un estudio realizado por la Universidad de Cornell. De acuerdo al estudio, quienes jugaron un deporte de equipo cuando jóvenes, cuando adultos eran proclives a ser más seguros, tener mejor autoestima y demostrar más liderazgo que quienes realizaron otras actividades extracurriculares. Los exdeportistas, además, tendían a ser más solidarios y caritativos.
18 HURACANES
Cruz Roja Americana presenta el Prepárate Kit HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA CRUZ Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, identificó tres elementos que no deben faltar en el hogar a la hora de hacer frente a un fenómeno atmosférico. Ante el inicio de la temporada de huracanes, la organización promueve su Prepárate Kit: una mochila de suministros, apps sobre inundaciones y huracanes y el Plan Familiar de Desastres. “Aparte de la mochila de suministros, tenemos otras herramientas que apoyan a la preparación familiar. Presentamos estas alternativas y qué mejor tiempo que ahora cuando iniciamos otra temporada de huracanes”, expresó Lee Vanessa Feliciano, de la Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico. Las apps contienen informa-
ción de preparación y cuentan con alertas meteorológicas donde se encuentra la persona que luego pueden ser compartidas en las redes sociales. Mientras, que el Plan Familiar de Desastres provee preguntas y llena blancos para que, entre todos los miembros del hogar, discutan y conversen sobre cómo cada uno responderá en diferentes etapas del evento. El plan familiar puede descargar gratis a través de cruzrojapr.net, las apps están disponibles para descargar sin costo en el Apple App Store y el Google Play Store al hacer una búsqueda bajo American Red Cross. Mientras que la mochila y los estuches de primeros auxilios están disponibles, varios con descuento, en la tienda Red Cross Shop, ubicada en el primer nivel de Plaza Las Américas en Hato Rey.
La mochila está disponible en la tienda de la Cruz Roja en Plaza Las Américas.
SUMINISTRADA
Tiempo de alerta en el hogar
ARCHIVO
26 de junio al 2 de julio de 2014
Asegúrate de colocar en un funda doble los alimentos dañados luego de un fenómeno atmosféricos.
Desecho de artículos Conoce lo que debes considerar
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA AUTORIDAD de Desperdicios Sólidos orienta a la ciudadanía sobre el manejo adecuado de los artículos a la hora de un fenómeno atmosférico. Organice sus compras: Prepare un inventario de los artículos disponibles en su hogar, evalúe las necesidades y ad-
quiera tan solo los necesarios. Antes del evento: Identifique y mantenga en un lugar seguro el aceite, la pintura, el gas, las baterías, los fertilizantes, pesticidas y sustancias similares. Después del evento: Los residuos domésticos dañados (carnes, leche, arroz y frutas, entre otros) deben ser colocados en bolsas plásticas dobles y selladas.
26 de junio al 2 de julio de 2014 19 HORIZONTE
Sรกba d
5 de
o
julio
7:00
P.M. Plaza de Re creo de Lu quillo
Pirulo y La Tribu
Preparate Luquillo
20
ENCUÉNTRALO 26 de junio al 2 de julio de 2014
PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451 ARCHIVO
Goleada de sabor internacional
Goza de los partidos del Mundial con VISA y Sal! y gana premios
RESTAURANTES PARTICIPANTES #SalConVisaFIFA2014
AMAYA GARCÍA VELASCO Para HORIZONTE
Media, te traen #SalConVisaFIFA2014, una oportunidad para vivir el deporte rey en un YA MUCHOS tienen ambiente dinámico sus calendarios junto a otros fanámarcados para ticos como tú. cada juego, “Como parte otros están arde la alianza enmados con los tre Visa y Sal!, El descuento que colores de su este año quisirecibirán los selección favomos sumarnos a tarjetahabientes rita y otros no la euforia por la pueden despegarCopa Mundial FIFA se de sus televisores. Brasil 2014, al crear exVisa, en alianza con Sal!, periencias exclusivas para la guía gastronómica de GFR disfrutar de los partidos”, expli-
15%
El menú que ofrece el Sheraton San Juan durante la Copa Mundial de Fútbol 2014 es al estilo brasilero. ca Eduardo Andrade, gerente de negocios de Sal!. “Junto con Visa, invitamos a los fanáticos del fútbol a vivir los juegos de la Copa en seis distin-
tos sedes, donde obtendrán un menú de tapas inspirado en una selección del Mundial a precio especial, así como valet parking a precio fijo y la posibilidad de
■ La Concha: menú español ■ Hotel Verdanza: menú argentino ■ DoubleTree by Hilton: menú italiano ■ Courtyard by Marriott Isla Verde: menú estadounidense ■ Sheraton San Juan: menú brasilero ■ Condado Plaza Hilton: menú japonés
ganar grandes premios”, agregó. Algunos de los establecimientos participantes son: el Hotel La Concha, DoubleTree by Hilton, Courtyard by Marriott Isla Verde, Sheraton Convention Center, el Condado Plaza Hilton, y el Hotel Verdanza. Cada uno ofrecerá un menú de tapas inspirado en alguno de los países que participa en el Mundial. Los tarjetashabientes obtendrán un 15% de descuento en el menú y un precio fijo de valet parking, al pagar con su Visa. Una vez allí, podrás tomarte una foto junto al banner de Fuleco (mascota del Mundial) y súbela a las redes sociales con el hashtag #SalConVisaFIFA2014 para participar de un sorteo semanal con grandes premios. Se sortearán televisores, mini-componentes y DVD’s marca Sony, así como jerseys de la FIFA y mini-balones marca Adidas”.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
Coupi Travel TARIFAS AÉREAS TAMPA $89 ORLANDO $90 CHICAGO $139 FT LAUDERDALE $79 BUFFALO $147 BOSTON $123 MIAMI $109 PHILADELPHIA $162 NEW YORK $146 FAJARDO 860-1515/1516
APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año.
COSTA RICA 8 días $919pp BUENOS AIRES Fascinante $1,799pp MEXICO LINDO 8días $1,079 SEABORNE ESCAPADITAS: BeLive Hamaca $429 (3 noches) BeLive Marien $437 (3 noches) CARNIVAL VALOR • Sept. 7, 14, 21, 28_ $372pp cuad • Oct 26_ $339pp cuad • $459pp doble • Noviembre 2, 9_ $354pp cuad • $459pp doble • Enero 11, 18, 25_ $329pp cuad
RÍO GRANDE 887-2424
NAGUABO 874-3075 • 874-2636
(Pueblo) (Al lado de Pitusa) (Detrás Correo General) Ciertas restricciones aplicán.Tarifas áereas no incluyen impuestos. • Punta Cana precios incluye impuestos en acomodo doble • Crucero en acomodo doble y cuadruple no incluye imp crucero $79.41pp y propinas de $80.55pp. Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad.
-Rejas Ornamentales -Techos y cortinas de aluminio -Motores de banco y de techos -Puertas de screens -Tormenteras -Puertas de garaje Clo-pay
TRABAJOS ESTRUCTURALES EN ACERO
Llame ya!!! 787-887-2277 / 939-969-1022
ENCUÉNTRALO26 de junio al 2 de julio de 2014
CLASIFICADOS
21
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS /APARTAMENTOS VENTA
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
CASA 3/1 en Marinés/ Baralt, Fajardo. Área tranquila, cerca de todo. ¡Buenas condiciones! $79,000 negociable. Contacto: Donna (787)922-2013 URB. PALMARENAS, LOÍZA: Casa 3h, 1b, marquesina verja en cemento y solar 389 mts. en $95,000. Isla del Coquí Inc. Lic. 016. Tel. 787-340-9800 VILLAS DE MIÑI MIÑI, LOÍZA: Casa de 3h, 2 ½ b, family, marq. ext., solar 409 mts. y árboles frutales. $125,000. Isla del Coquí Inc. Lic. 016. Tel. 787-340-9800 EMPRESARIOINVERSIONISTA: ¡ Ganga! Propiedad comercial C-1 en centro comercial de Alturas de Río Grande, con dos grandes locales, c/u con contador de agua y luz independiente. $139,000 OMO. No debe. Tels. 787-667-9942/ 787-994-9468 ESTANCIAS DEL MAR, QDA. VUELTA, FAJARDO. 2h, 1b, laundry, s/c/c, marquesina, 2 entradas, árboles frutales, cerca de todo, screens, calentador, lista para mudarse. $59,000. Tels. 787-614-2630/ 787-435-5430
APTO. de 2h, 1b, s/c/c, agua y luz incluida, estacionamiento, 2do piso. Fortuna Playa, Luquillo. No niños, ni mascotas. $550 mens. Tel. 787-360-5951 APTO. Sin amueblar, 1h, sala, cocina. Incluye agua, luz, DirectTV, vista panorámica. Para matrimonio solo o persona sola sin niños, ni mascotas. Sector San Vicente, Luquillo. $350 mens. Tels. 787-646-4273/ 787-646-4199 APTO. EN FORTUNA PLAYA, LUQUILLO, 2/1, portón eléctrico. Llame para información al 787-361-7901 FAJARDO PUEBLO: casa de 2h, con nevera, estufa y agua incluida. $375 mens. Tel. 1-414-628-3328/ 787-988-9875 APARTAMENTO ESTUDIO en $300 con luz y agua incluida en Bo. Jerusalén, Fajardo. Calle #6 G-1. Tel. 787-435-4573 RÍO GRANDE: Estupendo apto. Amueblado, 3h, 2b, cerca Ruta 66, playa, con piscina para pasar vacaciones, semanas y weekends. Control acceso, privado. TV, dish, cerca Yunque etc. (no mascotas) Tel. 787-463-2194 APTOS. BO. QDA. SECA, CEIBA: Uno de
3h, 2b, y otro de 2h, 1b, s/c/c, cerca de la #53 y carr. #3. Incluye agua y luz y se acepta Sección 8. Tels. 787-534-7096/ 787-564-3352 CUARTOS con baño, amueblados en $75 semanales. Y apto. amueblado con agua y luz incluida en $400 mens. pueblo de Fajardo (Detrás del Correo) Tel. 787-564-4022 APTO. con s/c/c/, equipado, 2h, parking disponible, sitio tranquilo en Colinas del Yunque, Río Grande. Llame para info. al 787-380-8017/ 787-309-8603
VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS VENTA DE LOCAL COMERCIAL Y CASA CON TERRENO. $80,000 en Calle Igualdad #302, Fajardo. Tel. 787-380-7158
VENTAS SOLARES ¡GANGA! SOLAR ½ CDA. En Quintas del Verde, Río Grande. Semi-llana. $87,000 negociable. Cerca de la Ruta 66 y #3. Entrada del Verde. Tel. 787-889-3884
SERVICIOS MUDANZAS: Con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170
REPARAMOS TODO TIPO DE MÁQUINA de cortar grama. Trabajo a domicilio si es posible. Tel. 787-504-5346. Lunes a viernes.
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo – 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777 EASY ENGLISH LEARNING: Inglés conversacional para todas las edades. Cursos jueves, viernes y sábados para adultos. Te enseñamos con mucho amor y dedicación. Tel. 787-564-6927 ¿NECESITAS TRABAJAR O ESTUDIAR? Termina tu cuarto año en tu hogar. Acreditado por el CES. Llama ahora al 787-922-4525 Medina IDEAS COLLEGE: Clases de corte y estilo para caballeros, 24 hrs. Sabatina. Incluye materiales y certificado. Llama al 787-922-4525 Medina.
VENTAS MISCELÁNEAS PULGUERO: Sábado, 28 junio en estacionamiento de la 1ra Iglesia Bautista de Fajardo en Urb. Altamira. De 8:30 am a 2:30 pm. Llamar al 787-239-7910
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 ptas, a/c, en excelentes condiciones. Tels. 787-934-9532/ 787-635-1876 TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-680-7365 PAGO MÁS POR TU CARRO USADO y te llevas uno con garantía hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-680-7365 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! Con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-680-7365 COMPRO CARROS USADOS, no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-680-7365 LLÉVATE MÁS $$ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-680-7365 SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE. Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y con los pagos más bajos del mercado. Llama que
no hay excusas para estar a pie. ¡LLAMA YA! 787-680-7345 EXPERTO EN APROBACIONES, trabajo toda solicitud y te consigo el auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-680-7345. ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-680-7345
CD REALTY
ANIMALES SOY UN PERRO SATITO, de mediana estatura, peludo, negro, bueno y tranquilo buscando hogar, por favor sálvame de la perrera. Más info. cuando me llames. 787-638–4299 PEQUEÑA YORKIE BLANCA PARA ADOPCIÓN. Juguetona, vacunada y operada. Solo gente responsable que no la amarre ni la encierre. 787-477-1700/ 787-371-8384 PRECIOSOS PITBULLS pequeños para adopción. Solo amantes a los animales. 787-530-5021
OFERTAS DE EMPLEO SE SOLICITA JARDINERO-HANDYMAN para mantener propiedad en Luquillo. Requisitos: buena cond. física, carro propio y celular. Tel. 787-355-0346
LIC. #10593
CARMEN DEL RÍO
ESTAMOS AL LADO DE CHEQUERA BARALT PARA COMPRAR O VENDER TU HOGAR LLAMA A LOS EXPERTOS
Tels: (787) 709-0937 • 860-1800 TE AYUDAMOS CON GASTOS DE CIERRE • PRECUALIFICACIÓN GRATIS Te ayudamos a conseguir Incentivo para Gastos de Cierre. FAJARDO, QUEBRADA VUELTASremodelada completa, 00 gastos, $65,000 FAJARDO, SECTOR MONTAÑEZ3h, 1b, remodelada $65,000 FAJARDO, MIRADOR PLAYA CONVENTO- apt. 3h, 2b, control acceso FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- 3h, 1b, esquina, cocina remodelada $103,900 FAJARDO, RAFAEL BERMUDEZ4h, 2b, te ayudo con gastos $89,900 omo Fajardo, Monte Brisas V- 3h, 1b, remodelada, 00 gastos te ayudamos $89,900 FAJARDO, SECTOR OBRERO- 2h, 1b, remodelada te ayudo con gastos de cierre. $49,000 FAJARDO, OBRERO- 3h, 2b, super cuidada, te ayudamos con gastos $69,500 FAJARDO, VEVE CALZADA, 00 gastos de cierre. $79,000 FAJARDO, BARALT- REBAJADA3h, 1b, marquesina . 00 gastos $93,000 omo FAJARDO, ESTANCIAS DE SAN PEDRO- 3h, 1b, marq extendida, exc. cond. $113,000 DEMAJAGUA CAMPO- 5c, 2b, 1 cuerda de terreno. $205,000 omo
FAJARDO, PARAISO- 00 gastos de cierre, bella 5h, 2b, terreno. $99,500 FAJARDO, MONTE BRISAS- Ave., Conquistador REBAJADA 3h, 1b, terraza $98,000 FAJARDO, FAJARDO GARDENS- 3h, 1b, todo nuevo remodelada $89,900 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1.5b, 00 gastos te ayudamos $85,000 FAJARDO, FLORENCIO- mucho terreno, 3h, 2b, te ayudamos $89,990 CEIBA- JARDINES AVILA- 3h, 1b, calle sin salida, 00 gastos de cierre $69,900 FAJARDO, MONTE BRISAS- 3h, 1b, te ayudamos con gastos, $88,000 omo CEIBA, VILLAS DEL PILAR- 4h, 2b, super comoda, $80,000 CEIBA, VILLAS DEL PILAR- de esquina 3h, 2b, $85,000 NAGUABO, SANTO TOMAS- 3h, 2b, 00 gastos REGALO $79,000 NAGUABO- CASA BELLA- Excelente prop. de lujo- 4h, 2b, terraza, control de acceso. $265,000 FAJARDO, SANTA ISIDRA- 4h, 2b, terraza, super comoda $129,000 LUQUILLO, PITAHAYA- 3h, 1c, en el campo- $75,000 FAJARDO, LAS GAVIOTAS- 4h, 4b, control de acceso. Vista al mar. $169,900 omo FAJARDO, VILLA CLARITA- 3h, 2b, preciosa. tienes que verla, $95,000 omo
VENDEMOS TU PROPIEDAD RAPIDITO
LIC. 8045
J. MORALES REALTY
FAJARDO • FAJARDO GARDEN 3h, 1b, loza nueva, gabinete y baño remodelado, compra con solo $500 de gasto de cierre 92K • MONTE BRISAS 3h, 1b, como nueva, todo remodelado, solo $500 para gastos de cierre, 92K • PUEBLO, remodelada, 3 cuartos grandes, pintada, loza nueva, baño nuevo, gabinetes nuevos, cerca de medico y farmacia, venta en solo 65K • QDA VUELTA 2c, 1b, marquesina, super linda, poco dinero en gastos de cierre, 70K, llamar a Johnny Rodríguez al 787-556-8139
• MONTE BRISAS 3h, 1b, remodelada, buen vecindario solo 90K aportamos para gastos de cierre, • FAJARDO SANTA RITA 3c, 2b, puerta de garaje, studio de grabación 115K LUQUILLO • PITAHAYA 2 cuartos grandes, 1b, marquesina, 1/2 cda de terreno y 2 cdas adicionales todo por 65K CEIBA • LAS VEGAS 3H, 2B, totalmente remodelada, gabinetes nuevos, loza en toda la casa y baños enchapados, marquesina, 0 gastos de cierre. Solo $88K
Llamar al Sr. Morales
Compramos casas CASH en 48 horas.
787-536-5480
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
DEPORTES SUMINISTRADA
26 de junio al 2 de julio de 2014
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOÍZA El quinteto de los Cocoteros Basket de Loíza recibió los uniformes que sudarán durante la temporada 2014 de la La Liga Intermedia organizada por la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR). El quinteto es dirigido por Osvaldo Rivera y su apoderado es Danny Velázquez. Los 12 jóvenes, entre las edades de 16 a 19 años, integrantes del equipo loiceño, son residentes de diferentes comunidades. Durante el torneo federativo, los Cocoteros competirán
8-4
Los Cocoteros Basket de Loíza compiten en el torneo 2014 de la Liga Intermedia que patrocina la Federación de Baloncesto.
Marcador final de la victoria del Caribe sobre el Atlántico
Representan a su pueblo Dan el máximo en la cancha
con diferentes equipos de municipios de la zona este, además de otros quintetos como Juncos, Santa Isabel, Patillas, Fajardo, Bayamón,
Guayama, Santurce, Villalba y Río Grande. El Juego de Estrellas será el 6 de julio en coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas.
Edwin Román, de Río Grande, ganó la competencia de jonrones.
SE LUCEN
LAS ESTRELLAS
Caribe dominó el tradicional juego del Béisbol Clase A HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL COMBINADO Caribe se impuso, 8-4, a la novena del Atlántico, para ganar el Juego de Estrellas 2014 del Béisbol Clase A efectuado en el estadio Manuel González de Salinas. La edición 77 del Juego de Estrellas del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) coronó a Edwin Román, de Río Grande, como campeón de la competencia de cuadrangulares. Carlos Caraballo ganó la competencia del corrido de bases y
Christian Pérez dominó el tiro al barril en representación de la novena del Caribe. Durante el partido, con la pizarra 4-3 a favor del Atlático en la parte baja de la séptima entrada, el tercera base de los Indians de Coco de Salinas, Miguel Vega, conectó un cuadrangular con las bases llenas ante los envíos del lanzador Carlos Rodríguez para así darle la ventaja definitiva del encuentro a su novena. Vega tuvo una magnífica tarde al batear de 3-2 con un doble, un cuadrangular, dos carreras anotadas y cuatro impulsadas, para cargar con el premio de Jugador Más Valioso del desafío.
“Me siento bien contento. Esto es una actividad que une al pueblo y eso es lo más importante”, expresó Vega luego del encuentro. “El jonrón y el premio de Jugador Más Valioso es algo bien bonito y emocionante, y tener la oportunidad de lograrlo en el pueblo en el que juego y vivo, es algo bien especial”, concluyó el espigado toletero. El lanzador ganador lo fue Erick Fernández, y perdió Christian Meléndez. A la ofensiva se destacaron Rolando Guzmán (2-2) y Ericnardo Padilla de 2-2 con una carrera impulsada.
PARA HORIZONTE / JOSÉ CRUZ CANDELARIA
El filipino Froilan Saludar recibió un fuerte castigo por parte del McWilliams Arroyo.
Más cerca de la pelea titular JOSÉ A. SÁNCHEZ FOURNIER Para HORIZONTE MCWILLIAMS Arroyo venció por nocaut a los 2:24 minutos del segundo asalto al filipino Froilan Saludar en la cartelera efectuada en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón.
Arroyo (15-1, 13 KO) atinó un fuerte izquierdazo para enviar a la lona a Saludar (19-1-1, 11 KO), quien no se pudo reincorporar antes de que el réferi Gino Rodríguez contara hasta 10. Con el triunfo, el peleador fajardeño se convierte en el primer clasificado de la Federa-
ción Internacional de Boxeo (FIB) en las 112 libras. “El muchacho (Saludar) vino a pelear. En el primer round tiró muchos golpes, pero yo sabía que ese ritmo no lo podía aguantar por 12 asaltos. Era incómodo, bien ágil me tenía pensativo”, dijo Arroyo.
23 Loíza detiene a Fajardo DEPORTES
26 de junio al 2 de julio de 2014
El púgil confesó que su rival “tiraba bien duro. Con los primeros dos golpes que tiró, me dije: ‘tengo que subir las manos’”. Una buena derecha en volado sacudió al filipino en el segundo y Saludar sonrió tras el golpe. “Eso fue lo que me encendió, lo que me prendió el monstruo”, confesó Arroyo sobre la sonrisa de su oponente, que fue más reto que burla. “Pensé: yo también vine a pelear. Tengo un sueño de ser campeón y no me lo va a quitar”. “Cuando lo vi caer pensé que no se paraba. Pero estaba listo para los 12 asaltos”, manifestó el peleador, quien está deseoso de una pelea titular.
Cariduros tenían 13 triunfos al hilo HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Un sencillo de Johnny Pagán en el cierre del cuarto episodio remolcó la carrera de la venLOS COCOTEtaja de Loíza en ROS de Loíza las piernas de nivelaron (1-1) Harold Figuela serie final roa, quien bade la sección Las victorias de teó de 4-3 Noreste de la Loíza este año frente con dos carreLiga de Béisa Fajardo ras empujadas. bol Superior Osorio, quien Doble A y pusielanzó cinco entradas ron fin a la cadena y dos tercios, permitió de 13 triunfos de los Cados carreras, ocho hits y ponriduros de Fajardo. chó a ocho fajardeños. Loíza ganó el partido, 5-3, Todas las derrotas de Fajargracias al buen trabajo de los do (23-3) este año han sido lanzadores Ricardo Osorio y frente a Loíza. Esteban Cancel.
3
HORIZONTE
26 de junio al 2 de julio de 2014 24