Carolina
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
BÚSCANOS EN
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
Culebra
DEPORTES
LUQUILLO Y LOÍZA AL DECISIVO
Se juegan la vida en el Béisbol Clase AP 14 TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
CANÓVANAS
COBRARÁ MENOS
Lornna Soto reduce su salario como alcaldesa P7
GRATUITO 10 al 16 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1296 / Una edición de
EDUCADOR MUSICAL
CEIBA
El profesor uruguayo Oscar Rau se enamoró de la Isla hace más de 50 años y se quedó P2
ZONA ESTE
DESPEGA EL TURISMO
Para HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Viajan más en nuestros aeropuertos regionales P4
MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
BRENDA A. VÁZQUEZ brenda.vazquez@gfrmedia.com CEIBA La música es su gran pasión. La disfruta y la comparte con sus estudiantes, pensando en que es la fórmula para separar a la juventud del ocio y las conductas negativas. “Ninguno de mis estudiantes se extravió. Aunque no todos los padres entienden que estudiar música puede ser la clave para que vayan a la universidad y hasta obtengan becas”, dijo el profesor Oscar Rau. El educador, de 86 años de
Ha contribuido, además, al desarrollo de artistas locales, como el concertistas Iván Rijos; el pianista y arreglista José Lugo, y al percusionista Luis Lugo. “Lo más que me gusta es el teatro. Es maravilloso tocar una ópera, zarzuela o ballet musical. Las cosas más difíciles, pero interesantes”, confesó Rau a HORIZONTE. “También me gusta enseñar. Voy a ser profesor hasta que me muera”, aseguró. Transmitir sus conocimientos es lo que lo motiva a seguir, pero también el formar seres humanos exitosos y disciplinados en
“No es un maestro del montón, está ranquea’o a nivel del Conservatorio. Sabe mucho de música”
Luis Meléndez
Estudiante de música del profesor Oscar Rau
DEFENSOR DE LA MÚSICA A Oscar Rau le fascina enseñar a los jóvenes
las diferentes facetas de la vida. “El profesor es excelente, es un general. Me gusta la música porque me relaja y hago algo bueno con mi tiempo libre”, admitió Joshuan Ramos, de 12 años de edad y estudiante de instrumentos de viento soprano. Su hermana Amy también expresó su preferencia por la música y su admiración por el maestro Rau. “Toco la guitarra y la flauta. El maestro es muy bueno y con él aprendes a ser disciplinado. Me gusta mucho escuchar las melodías y sentir la música”, dijo la alumna de ocho años de edad. “Mi mayor satisfacción es ver que los jóvenes se gradúen y lleguen a la universidad. Que se desarrollen y eduquen. Ver que llegan a un buen puesto de trabajo, que son responsables y que luego me visiten. Eso me deja contento”, dijo Rau.
El profesor uruguayo Oscar Rau, llegó a la Isla en la década del ‘60. PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
edad, quien cuenta con un bachillerato en Dirección Musical y Trompeta del Conservatorio de Música, imparte clases desde el 1976 en Ceiba, donde es muy querido y respetado. El profesor, de origen uruguayo, que ha llevado su talento por todo el continente americano, llegó a Puerto Rico en la década del ‘60 para cantar en el Hotel Conquistador, en Fajardo, y se quedó. Se enamoró de la Isla, de la zona este y contagió a todos con su pasión por la música. Rau organizó la banda del Colegio Universitario de Humacao (hoy UPRH) y la Banda Municipal de Ceiba. Entre las figuras prominentes de la música que este hijo adoptivo de Puerto Rico ha acompañado, están la famosa cantante española Lola Flores, el cantante de boleros y actor chileno Lucho Gatica y el boricua Juan Manuel Lebrón.
SUMINISTRADA
ÍNDICE MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
Back to School en Ceiba
3
Conoce las manos detrás de Horizonte
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
El alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, al centro, trabaja mano a mano con el IBC, el Departamento de Recursos Naturales y la Junta de Calidad Ambiental para crear la anhelada escuela.
LA PLAZA pública Felisa Gautier Benítez, en Ceiba, será el escenario para la segunda actividad de regreso a clases que realiza el municipio mientras los niños se divierten. Desde la 1:00 p.m. los padres recibirán efectos y materiales escolares. También se repartirán vales de $50 para la compra de uniformes y artículos a quienes hayan solicitado el mismo en la Oficina de Desarrollo Social de Ceiba y cualificado para esta ayuda económica.
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL MUNICIPIO de Ceiba, el Instituto de Banca y Comercio (IBC) de Fajardo y la Asociación de Pescadores de Ceiba, trabajan incansablemente para que se desarrolle la industria de la pesca en la zona este por medio de un currículo académico que eduque a los trabajadores del mar y que promueva esta alternativa como sustento. “Esta
Una realidad la escuela para los pescadores
Confeccionan currículo y horarios
idea surge de la necesidad de preparar a los jóvenes en un oficio como una alternativa para el desempleo y la falta de educación”, explicó el alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz. Se planifica que el programa académico tenga una duración de tres meses y cubra lo esencial para realizar las tareas en el mar abierto de una manera segura, orientada y efectiva. “Estamos evaluando la información de los especialistas en este sector para diseñar la estructura de las clases. Nos encontramos en la etapa ini-
cial del contenido del programa y las horas del curso”, confirmó, por su parte, Mónica Fresse, directora de Educación Continua del recinto fajardeño del IBC. En los cursos se ofrecerá técnicas de buceo, leyes de protección ambiental, navegación, conocimiento básico del mar, tipos de peces, lectura de brújulas y mantenimiento de las embarcaciones, entre otros. Incluirán, además, la fabricación de las herramientas, construcción de botes para pescar, cajones reciclados y mallas. No sólo recibirán teoría, también práctica.
Shakira W. Ramos, impulsadora en la luz de la Inter, en Fajardo ¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo? VER A mis lectores sacar las manos por la ventana del auto para pedirme el periódico. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico? LAS ACTIVIDADES para divertirme.
SALUD
EVITA EL ESTRÉS
Aprende a identificar sus síntomas antes de que ataque P 12
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
4
ACUATICA SWIMMING SCHOOL LA MEJOR ESCUELA DE NATACIÓN DE P.R.
TECNICAS AVANZADAS CON SORPRENDENTES RESULTADOS EN CORTO TIEMPO LUQUILLO
OFERTA ESPECIAL PARA VERANO
Se alquila piscina con gazebo para actividades
10 al 16 de julio de 2014
ARCHIVO
CLASES PARA TODAS LAS EDADES Y NIVELES
MI REGIÓN
TEL. 939-642-5874 ENTRENADORES CERTIFICADOS
El aeropuerto de Ceiba fue uno de
21.74%, en Ceiba de 6.07%, mientras que en Vieques alcanzó 7.65%. Para Suárez el aumento de pasajeros es significativo porque el periodo incluye a febrero y marzo, meses de la temporada baja. “Actualmente, las líneas aéreas Jet“Las más peligrosas enfermedades del corazón son Blue, United y el odio, la envida y la avaricia” Spirit operan vuelos diarios desde y hacia las ciudades de Fort Lauderdale, Orlando, Nueva York y Newark. Estos los que registró aumento de pasajeros, en su caso, en un 6.07%. vuelos permiten conectividad con diversos destinos en todo Estados Unidos, Sudamérica y Europa”, recordó. El funcionario agregó que un factor que contribuye al aumento de pasajeros responde a mayores ofrecimientos aéreos, como la llede 2014, informó el director ejerepresenta un aumento de gada de Cape Air al aeropuerto cutivo de la Autoridad de los 21,606 pasajeros o su equivade Culebra, el uso de aeronaves Puertos (AP), Víctor Suárez. lente al 5%, explicó el funcionamás grandes por parte de SeaDe enero a mayo se registrario en declaraciones escritas. borne en Vieques; así como nueron 436,295 pasajeros en comAl examinar el movimiento de vas estrategias de mercadeo para paración con 414,689 para el pasajeros, Suárez precisó que el las rutas aéreas de Puerto Rico y mismo periodo de 2013, lo que aumento en Culebra fue de un las islas municipio.
FLORECE EL TURISMO Aumentan los vuelos a la Isla en temporada baja HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
-Rejas Ornamentales -Techos y cortinas de aluminio -Motores de banco y de techos -Puertas de screens -Tormenteras -Puertas de garaje Clo-pay
TRABAJOS ESTRUCTURALES EN ACERO
Llame ya!!! 787-887-2277 / 939-969-1022
UN AUMENTO de 5% en el movimiento de pasajeros en los aeropuertos regionales se registró en los primeros cinco meses
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
HORIZONTE
10 al 16 de julio de 2014 5
HORIZONTE
10 al 16 de julio de 2014 6
MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
7
Alcaldesa de Canóvanas será la primera en bajarse el sueldo AGUSTÍN CRIOLLO OQUERO Para HORIZONTE
CANÓVANAS Acompañada por su padre y exalcalde de dicho municipio, José “Chemo” Soto, llegó hasta la Plaza de Recreo para asumir el cargo. Durante su juramentación como la primera alcaldesa de este pueblo, Lornna Soto Villanueva se distanció de la controversia y aseguró que acataría cualquier regulación estipulada por ley, en clara referencia a la Ley 69-2014, que regula los aumentos salariales de los alcaldes. “Estaremos reduciendo el 7% de los sueldos de todos los empleados de confianza y, como el ejemplo empieza por mí, la medida incluirá una reducción de mi sueldo como alcaldesa”, dijo durante su discurso de aceptación del cargo que comenzó a ejercer el 2 de julio pasado. “Esta reducción la haré cumpliendo con todas las leyes vigentes aplicables, como siempre lo he hecho”, añadió. Soto Villanueva fue más allá y aplaudió la medida convertida en ley por el gobernador Alejandro García Padilla hace una semana. “Por fin la Legislatura del ELA hace una ley con razonamiento y con empeño. Aplaudo dicha ley que establecerá los sueldos de los alcaldes”, dijo. La alcaldesa es la primera afectada por la nueva ley que fija esca-
PARA HORIZONTE/ JOSÉ REYES
Lornna Soto devengará un salario de $6,500 mensuales
La nueva ejecutiva municipal de Canóvanas, Lornna Soto, aseguró que cumplirá con la recién firmada ley que regula los sueldos de los alcaldes.
“Estaremos reduciendo el 7% de los sueldos de todos los empleados de confianza y, como el ejemplo empieza por mí, la medida incluirá una reducción de mi sueldo como alcaldesa”
Lornna Soto Alcaldesa
las de sueldo y establecer cómo y cuándo se aplican los aumentos salariales a estos funcionarios. Su padre, el alcalde saliente de Canóvanas, José “Chemo” Soto, devengaba un salario mensual de $9,400. Con la nueva ley, Soto Villanueva ganará
$6,500 mensuales. La nueva alcaldesa aprovechó su discurso para anunciar tres proyectos de envergadura que se propone realizar. “Quiero que mi gente tenga un hospital terciario, y en especial, una sala de partos para que nuestros niños nazcan aquí. Es por eso que ya comencé el diseño conceptual para lograrlo”, aseguró. “Estableceremos también un Wellness Medical Center para las personas de la tercera edad, y un hogar para niños y mujeres víctimas de violencia”, añadió. También se comprometió a trabajar para continuar la labor de desarrollo que comenzó su padre.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
8
10 al 16 de julio de 2014
Gran desempeño de empresarismo
Abren gimnasio al aire libre
UPRH se corona subcampeón en la Copa Nacional Enactus 2014
En Humacao
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
determinación con la que nos representaron. Somos un equipo campeón por lo que no tengo la LA UNIVERSIDAD menor duda que de Puerto Rico en Humacao continuaremos (UPRH) se alzó cosechando con el segundo éxitos”, añadió lugar en la Copa Vázquez Vera. Los estudiantes Nacional EnacEl equipo que componen el UPRH fue galartus 2014. grupo de UPRH “Estamos muy donado con los orgullosos del depremios del Estusempeño excepcional de diante y de Facultad nuestros estudiantes de Enactus Distinguida, reconocimientos UPRH”, expresó el rector de la que la organización Enactus universidad, Efraín Vázquez Vera. concede cada año para reconocer el trabajo y esfuerzo de un “Había que ver el arrojo y la
55
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
El grupo presentó proyectos de empresarismo social que contribuyen al desarrollo socioeconómico. mentor y un estudiante de las universidades participantes. Este año reconocieron el trabajo de la Dra. Sonia I. Colón Parrilla, mentora del equipo de UPRH, y al estudiante Emilio Miranda Maldonado.
La UPRH presentó, junto a 13 equipos de universidades puertorriqueñas, sus proyectos de empresarismo social que contribuyen al desarrollo socioeconómico de las comunidades. Los 55 estudiantes miembros
del equipo humacaeño realizaron más de 13 mil horas de trabajo voluntario, lo que impactó directamente la vida de más de 7,000 personas. En total, el esfuerzo de los estudiantes, creó 17 nuevos empleos.
HUMACAO La comunidad Vista Hermosa en la Ciudad Gris abrió un gimnasio al aire libre, el primero de este tipo en inaugurarse en el área este. A un costo de $21,000 , asignado por medio de la Resolución Conjunta 199, radicada por el representante Narden Jaime Espinosa, la instalación incluye áreas para ejercitar a personas con impedimentos. El próximo gimnasio se instalará en la comunidad de Antón Ruiz.
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
TORMENTERAS ENROLLABLES
ins ta la da s
Acaba con tus problemas de deudas
WHITE
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos
$
IVORY
“Board Certified in Consumer Bankruptcy”
BRONZE
25 años de experiencia
DESDE
0/ 02
28 p
*
MOTOR ELÉCTRICO INCLUIDO
Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
RECOGIDO ELÉCTRICO O MANUAL RECOGID
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
COMPRA MÍNIMA DE 50 p2
VERJAS PVC $
INTERRUPTOR
CONTROL REMOTO
MANUAL
VERJAS DUROFENCE
DESDE
$ 25 **
8
DESDE
95***
18
VERJAS ECOSTONE NO INCLUYE INSTALACIÓN
/
pl
DESDE
$ 95*
8
/
p2
*CANTIDADES LIMITADAS. MATERIAL SUJETO A PREVIA VENTA. VENTAS EN EFECTIVO Y RECOGIDO. PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 17 DE JULIO DE 2014. ** DUROFENCE 5’ DE ALTO NO INCLUYE INSTALACIÓN. ***MODELOS, LAKELAND Y HAMPTON DE 4’ ALTO, NO INCLUYE POSTE FINAL. NO INCLUYE INSTALACIÓN.
/PL
4 HORIZONTE
Rio Grande (787) 657-1188
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
10 al 16 de julio de 2014 9 HORIZONTE
PLAN ÓPTIMO
25
$
POR 30 DÍAS DE
ENTRETENIMIENTO A MENOS DE $1 AL DÍA
Adquiérelo hoy en: Compra Kit DIRECTV Prepago a precio especial de $59.99 (precio regular $69.99), y recibe 15 días de programación gratis (valorada en $30 dólares). Planes Ó Óptimo y Vital a menos de $1 dólar al día. Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Aplica únicamente a nuevas compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Oferta válida del 1 al 31 de julio de 2014. Cliente debe activar tarjeta para paquete básico y podrá combinarlo con servicios de programación Premium comprando las tarjetas correspondientes. Se consideran paquetes de programación básico los siguientes planes: básico Plan Vital Kit $18 (30 días), Plan Óptimo Kit $25 (30 días) y Plan Ultra Kit $55 (30 días).Cargos por reactivación podrían aplicar y/o el requerir de un equipo nuevo para reactivar su servicio. Más detalles en la prensa y en directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).
ARCHIVO
10 MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
Ayuda disponible para renta En Naguabo HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
SIGUE LA SOBREVENTA
ARCHIVO
UNA AYUDA para pagar la renta está disponible en Naguabo, según explicó el alcalde Noé Marcano Rivera. El recurso es para las familias elegibles bajo el programa de Prevención de Riesgo de Housing Urban Development (HUD, por sus siglas en inglés). Los interesados deben pasar lunes y miércoles, de 8:00 a.m. a 3:30 p.m., por las oficinas de Programas Federales de Naguabo.
DE BOLETOS
Atrasos dominaron el fin de semana largo en Culebra GLORIA RUIZ KUILAN Para HORIZONTE
El alcalde de Naguabo, Noé Marcano, anunció los fondos.
COMO SUELE suceder durante los fines de semanas largos, la embarcación que zarpó el lunes en la mañana desde Culebra hacia Fajardo salió con más de una hora de atraso debido a que se sobrevendieron boletos, denunció el residente de Culebra, Enrique Carrión. “Aparentemente, en Fajardo
vendieron alrededor de 100 boletos de más y este es un viaje bien necesario para las personas que bajan de Culebra a Fajardo”, dijo Carrión. “Ese ticket lo compraron en Fajardo ida y vuelta. Este viaje de lunes a viernes es el más importante. Es en el que bajan (los culebrenses) para hacer gestiones en la Isla y se encontraron con que no había boletos. Se subieron a la rampa para impe-
dir que la embarcación se fuera”, agregó Carrión, quien dijo que resolvieron cuando los residentes y algunos visitantes cedieron sus asientos. “Salimos a las 8:15 a.m. cuando se supone que salga entre 6:30 a 7:00 a.m.”, informó. Culebra cuenta con las embarcaciones Cayo Blanco, para pasajeros, y El Isleño para pasajeros y vehículos. “Por alguna razón -que está
bajo investigación- no se tomó la provisión para mantener esa reserva (de boletos para los residentes)”, dijo el director de la Autoridad de Transporte Marítimo, José Ruiz, quien aseguró que se pidió a los viajeros que tuviesen flexibilidad y que cedieran espacios. “Son situaciones que no queremos que ocurran y se tomaron las previsiones”, añadió Ruiz, quien admitió que la sobreventa es un problema continuo con el transporte marítimo hacia las islas municipio. “Pasa, pero yo quisiera decir que ocurre menos que antes porque estaLos boletos mos posobrevendidos en niendo más la isla municipio rutas. Hicimos viajes adicionales”, destacó Ruiz, quien indicó que se monitorea cada viaje y se mantiene una quinta embarcación, la Santa María, a la espera de ser activada.
100
PREPARATE PARA EL REGRESO A LA ESCUELA GRANDES ESPECIALES DE : •LIBRETAS desde
50¢ 50 ¢ en adelante •BULTOS desde $4.99 y/o 20% DE DESCUENTO
20% DESCUENTO ARTICULOS DE OFICINA
EN TODA LA MERCANCIA DE HELLO KITTY
*ACCESORIOS GRATIS LAPICES, FORROS, SACAPUNTAS. con la compra de $20.00 dolares o más (*cantidades limitadas por cliente)
HORARIO:
DEALER AUTORIZADO TOTTO
LUNES A SÁBADO 8:00 am a 10:00 pm DOMINGO 10:00 am a 5:00 pm
AVE. GENERAL VALERO 305, FAJARDO, P.R.
Tel. 863-7788 Fax: 863-1422 Especiales validos mientras dure la mercancia, Venta liquidación en el estado que este el producto y asi marcado. • Para más especiales, ver nuestro shopper de FARMACIAS ALIADAS.
Compite entre las más fit
11
SUMINISTRADA
MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
Boricua en Top 5 HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA MODELO puertorriqueña Idalis Velásquez está sudando la gota gorda para ganar el certamen The Next Fitness Star, a cargo de la revista estadounidense de estilos de vida Women’s Health Magazine. La joven, de 30 años de edad, es la única latina que llegó a la final de esta competencia que se celebra por segundo año, según se informó en un comunicado de prensa. Velásquez, entrenadora y madre de dos hijas de tres y ocho años, fue atleta de campo traviesa mientras estudiaba en la escuela del Albergue Olímpico en Salinas y después en la Universidad del Turabo. Aunque era deportista, los hábitos alimenticios de la modelo no eran los mejores hasta que en su segundo embarazo sobrevivió un pequeño derrame cerebral que la llevó a repensar la forma de cuidarse. Eso precisamente fue lo que la motivó a solicitar convertirse en
ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto
VISTA DEL MAR APARTMENTS Idalis Velásquez, a la izquierda, es boricua, pero vive en la Florida. The Next Fitness Star, concurso en el que participaron alrededor de 1,000 mujeres de todo Estados Unidos. Velásquez resultó entre las cinco finalistas del concurso y ahora necesita la ayuda del público para alzarse ante el resto de las competidoras. Las votaciones, que se extienden hasta el 1 de agosto próximo, se llevarán a cabo a través de la página web www.thenextfitnesss-
tar.com. “Se puede entrenar en el gym o en la casa, lo importante es dedicarle 30 minutos a los ejercicios que dan resultados. Mi método de entrenamiento es básico, pero efectivo. Es increíble cuando ves de primera mano de lo que es capaz el cuerpo humano”, destacó en el parte de prensa Velásquez, quien hace nueve años vive en el estado de la Florida.
Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones
Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler. La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos. Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)
Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda
No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento
CO N STR UI MOS NUEVA ESCUELA DE ENFER M ER Í A PO R Q UE CR EEMOS EN TI .
NUEVA y moderna Escuela de Enfermería 91% pasaron la reválida en Bachillerato en Enfermería* 90% pasaron la reválida en Grado Asociado en Enfermería* 80% de nuestros estudiantes graduados son colocados en el mercado laboral**
¡MATRICÚLATE YA Y ESTUDIA ENFERMERÍA! RECINTO DE RÍO GRANDE WWW.NUC.EDU
¡Llámanos! 787- 809-5100 CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). *Resultados reválida diciembre 2013 a enero 2014. **Según informe anual CAR. Información obtenida de la página web, www.nuc.edu, sección Políticas Institucionales. Julio 2014
THINKSTOCK
SALUD 10 al 16 de julio de 2014
Realizará cambios en su etiqueta
THINKSTOCK
Para realizar este tipo de meditación con ejercicio, es importante sincronizar la mente con el cuerpo.
Ofrecerán más datos en Xeljanz
Hacer yoga es una opción.
Ejercítate y diviértete
ARCHIVO
12
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com PFIZER anunció que la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó una Solicitud Complementaria de Medicamento Nuevo para actualizar la etiqueta de Xeljanz (citrato de tofacitinib) en tabletas de 5mg. El medicamento con receta llamado inhibidor de cinasa de Janus (JAK), se utiliza para tratar adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa. La nueva etiqueta incluirá datos radiográficos sobre la reducción en la progresión del daño estructural de las articulaciones de estos pacientes.
Lejos del gym HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
IR AL gimnasio te ayuda a mantenerte en forma, pero hacer solo máquinas puede estresarte, ya sea por la cantidad de gente con la que te encuentras o porque el hecho de cargar peso te aturde. La yoga, los pilates, el cycling, el Tae-Bo y el baile son cinco clases que te permiten liberar el estrés del día y olvidarte de todo lo que tienes en la mente.
Pfizer cambiará la etiqueta del medicamento Xeljanz. “La reducción en la progresión radiográfica observada en los estudios OralScan y OralStart representan un resultado clínicamente importante para los pacientes”, indicó el doctor Steven Romano, líder del Departamento Global de Desarrollo de Medicamentos para la unidad de negocio de Pfizer, Medicamentos Innovadores Globales.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
Testosterona 1000 Dr. Normans
Especial
$49.99
Reg. $79.99
Cleansing Tea Dr. Normans
Variedad de Productos
Cal-Plex Dr. Normans
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $24.99
Reg. $26.99
$12.99
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.99 c/u Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Irish Supplements
$19.99
Miracle Slim Líquido o Cápsulas
Especial
Reg. $29.99 c/u
Reg. $14.99
Células Madres
Mejora la Concentración Y la Memoria
Aumenta la Inmunidad Mejora el Estado General del Cuerpo
$24.99
Reg. $29.99
Vitamin Ester C 1000mg
$9.99
Natural Oxy Colon Cleanse Compra 1 a Precio Regular
Especial
Segundo Frasco Gratis
Reg. $29.99
Reg. $29.99 c/u
$24.99
Alivio
$7.99
Natural Pain Relief
Reg. $9.99
Elimina Dolores e Inflamaciones
Vitamin E 1000 IU
Especial
Reg. $9.99
Reg. $16.99
$7.99
Bronqui Stop Jarabe para el Catarro, Asma, Bronquitis
Especial
$19.99 c/u
Natural Neuro-Max
Especial
$19.99
$9.
99
La Lima Pal Mocho Viagra Natural
1 x $24.99 2 x $39.99 Reg. $29.99 c/u
EL ESTRÉS
TE ENFERMA
Reconoce los síntomas y evita problemas que se pueden reflejar en la piel, como el vitiligo, alopecia y dermatitis (GDA) Pocos pacientes saben que muchas veces el estrés es el causante de sus consultas. “Hay enfermos que primero van al gastroenterólogo, que les dice que tienen colon irritable. Después consultan al neurólogo por una sensación de adormecimiento en los dedos. Y finalmente llegan al dermatólogo porque el pelo se les está cayendo”, dice el doctor Raúl Cabrera, jefe de dermatología de Clínica Alemana. “Ahí uno les explica que todo está ligado”, añadió. Para él, el cuerpo humano es la mejor alerta ante el estrés. “Po-
cos órganos son tan demostrativos de lo que pasa internamente como la piel”, dijo. Vitiligo, dermatitis seborreica, urticaria, alopecia y psoriasis pueden ser reflejo de estrés. El doctor David Dorón dice que también hay que fijarse en los cambios de hábitos. “Veo mucho a personas estresadas que tienen cambios en su estilo de vida: fuman más, suben de peso, aumentan el colesterol, tienen problemas de azúcar. Y todo esto son condiciones importantes para hipertensión”, sostuvo. “Hay estudios que han de-
mostrado un aumento de infartos en situaciones de estrés y en Chile la principal causa de estrés es el tema laboral”, agrega. Problemas de concentración y olvidos son otros síntomas tempranos de tensión. “Si el estrés sigue aumentando, las enfermedades se manifiestan”, dice Dorón. La tensión crónica provoca alteraciones en el sistema inmune, por eso aumentan las probabilidades de resfrío, herpes e incluso potencian los síntomas de alergias, según un estudio del Annals of Allergy Asthma y Immunology.
PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451
ENCUÉNTRALO 10 al 16 de julio de 2014
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas CLASIFICADOS CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES PARCELAS FORTUNA, LUQUILLO: Estudio con agua, luz, estufa, parking incl. No mascotas. $280 mens + fianza. Tel. 787-242-3302 DESDE $225.00 MENS, EN COND. Habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo. Y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tel. 787-206-2172/ 787-655-7606 SE ALQUILA CASA EN MONTE BRISAS III, P-13 C-106, 4h, 2b, s/c/c, marquesina, balcón. Incl. nevera, estufa, calentador, tormentera, cisterna, a/c. También se alquila por Sección 8. Tel. 787-233-6909/ 787-988-1282
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
13
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CUARTOS con baño, amueblados en $75 semanales. Y apartamento amueblado con agua y luz incluida en $400 mens. pueblo de Fajardo (Detrás del correo) Tel. 787-564-4022 RALPH’S APTS. BO. FLORENCIO, FAJARDO. Apts. de 1h $350 y 2h $425 con baño, cocina, sala, parking, luz y agua incl. Cerca complejo deportivo. Área tranquila y bonita. Info. Sr. Torres 787-435-3096 FAJARDO: Casa en cemento, campo, screens, nevera, lavadora, secadora, a/c, 2h, calentador. Req. Verificación de empleo y certificado buena conducta. Agua y estufa incluida. Tel. 787-863-7283 VIVIENDA de 3h, 1b, s/c/c, marquesina para 3 autos. Calle Vargas #52 bajos, Canóvanas. $465 y el agua y la luz aparte. Tel. 787-448-3446
LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Estudio 2da. planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006 SE ALQUILA APTO. 2h, s/c/c, en $385 no incluye agua ni luz. Fajardo, Villa Clarita. Tel. 904-304-6793 CASA de 2h, s/c/c, rejas, marquesina no techada, $450 mens. agua y luz incluida. Fajardo. Tel. 787-863-5357/ 939-207-4727 APTO. EN FORTUNA PLAYA, LUQUILLO, 2/1, portón eléctrico. Llame para información al 787-361-7901 FORTUNA PLAYA, LUQUILLO: Casa 2h, cocina, sala, balcón 1b, lugar tranquilo, portón eléctrico, excelentes condiciones. Tel. 787-462-1721/ 787-702-8401
EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO: Alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, parking seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens. Tel. 787-646-0404/ 787-657-8880
CASAS / APARTAMENTOS VENTA CASA 3/1 en Marinés/ Baralt, Fajardo. Área tranquila, cerca de todo. Buenas condiciones! $79,000 negociable. Contacto: Donna (787) 922-2013 ESTANCIAS DEL MAR, QDA. VUELTA, FAJARDO. 2h, 1b, laundry, s/c/c, marquesina, 2 entradas, árboles frutales, cerca de todo, screens, calentador, lista para mudarse. $59,000. Tel. 787-614-2630/ 787-435-5430 VENDO PROPIEDAD con tres apartamentos
bajo tasación en $80,000 y otra con dos apartamentos de 1h, en Fajardo. $30,000. ¡Llame y aproveche oportunidad! Tel. 787-988-9518
SERVICIOS MUDANZAS: Con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo - 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777
VENTAS MISCELÁNEAS VENDO sofá seccional con cojines en $200. Juego comedor para 4
$200. TV LCD HD 19” DVD integrado en $100. Tel. 787-363-8728/ 787-887-6318 VENTA PULGUERO: 12 y 13 de julio en la calle Roble 121, Fajardo Gardens. Artículos del hogar desde .50¢ hasta $1,000. Tel. 787-539-0015 POR MOTIVO DE VIAJE: Vendo muebles de un año de uso, nuevos. $675. Tel. 787-988-9988
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS EXPERTO EN APROBACIONES, trabajo toda solicitud y te consigo el auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-801-1660. SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE. Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y
SE ALQUILA
pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y con los pagos más bajos del mercado. Llama que no hay excusas para estar a pie. ¡LLAMA YA! 787-801-1660 ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-801-1660 SOY TU SOLUCIÓN. Empleado o trabajador por cuenta propia, recibes Seguro Social o Retiro. Llama ahora para conseguirte el auto que necesitas. Alexis Skerrett 787-326-5704/ 787-801-1660 TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-752-7765 PAGO MÁS POR TU CARRO USADO y te llevas uno con garantía
hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-752-7765 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! Con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-752-7765 COMPRO CARROS USADOS, no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-752-7765 LLÉVATE MÁS $ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-752-7765
OFERTAS DE EMPLEO COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO SOLICITA personal de venta part-time y full-time. Disponibilidad inmediata. Tel. 787-295-3058
JARDINES DE LA VÍA (NAGUABO)
APARTAMENTOS 1 Y 2 HABITACIONES Y 1 BAÑO, CERCA DE TODO • Escuela • Universidad ÁREA BIEN TRANQUILA INCLUYE: • Supermercado Estufa • Nevera • Calentador de agua • Marina • Cisterna de agua • Amplio closet • Farmacia • Control de acceso • Centro del Pueblo • Estacionamiento asignado • Hospitales • Iglesias • Facilidades para la instalación • Paradas de de Cable TV carros públicos • Centro de lavadora y secadora y principales Avenidas ACEPTAMOS PROGRAMA SECCION 8
Estatales y Municipales
GRATIS - ELECTRICIDAD, AGUA Y GAS - GRATIS
PUERTO FAJARDO APARTMENTS 787-510-1429/504-1414/726-1415
SE VENDE CASA DE 3 CUARTOS Y 1 BAÑO CON TODO NUEVO. FÁCIL DE COMPRAR SOLO INVIERTES $1,000 DE GASTOS TOTALES Y TENDRÁS UN PAGO MENSUAL DE $448 CON SEGUROS INCLUIDOS.
INFO. (939)242-7006
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
DEPORTES 10 al 16 de julio de 2014
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
yamón y los Bravos de Trujillo Alto.
LOS REBELDES de Vieques eliminaron a los Marlins de Ceiba en el partido decisivo de la semifinal A, y de esa forma, adelantar a su final de la Región Sureste del Béisbol Clase A. Los viequenses dominaron, 4-1, a Ceiba en el partido efectuado en el parque Dimas López de la Isla Nena. Los Rebeldes esperan ahora por el ganador entre Caribes de Vieques y Playa de Humacao, que jugarán un decisivo este domingo, 13 de julio en la isla municipio. Mientras, Mariana de Humacao también sacó de carrera a Matuyas de Maunabo con marcadores de 5-0 y 5-1. Humacao consiguió su boleto a la final de la sección B de la Región Suroeste y se mide al equipo que gane la serie semifinal entre los Artesanos de Las Piedras y Aguacate de Yabucoa. Asimismo, los Cangrejeros de Carolina se quedaron cortos esta temporada y cayeron por partida doble, 4-2 y 8-5, frente a los Senadores de San Juan, que clasificaron a la final de la sección A de la Región Metro y jugarán con el ganador entre los Marlins de Ba-
Los Turistas de Luquillo y los Cocoteros de Loíza se medirán este domingo, 13 de julio en el tercer y último partido de la semifinal B de la Región Metro. Los equipos se vieron las caras el pasado fin de semana y dividieron honores en el parque Miguel Fuentes de Loíza, donde los locales ganaron el primero, 4 -3 y perdieron, 10-4, el segundo. “Loíza y Luquillo va a ser una rivalidad fuerte. Es la primera temporada de los equipos, pero estamos hambrientos de éxito. El primer juego fue cerrado y nosotros hicimos errores que nos costaron tres carreras y el juego”, admitió José Atanacio, dirigente de los Turistas. “Ya en el segundo juego pudimos establecer nuestra ofensiva y no cometer errores, y pudimos ganar el juego. Fueron dos juegos bien distintos”, agregó. El ganador entre estos equipos se medirá a los Gigantes de Carolina en la final B de la liga Metro. “Creo que el juego del domingo, el que menos errores cometa y aproveche los momentos oportunos en el bateo será el que se llevará la serie”, manifestó Atanacio.
A DECIDIR LUQUILLO Y LOÍZA
REBELDES A FINAL SECCIONAL
La novena viequense eliminó a Ceiba y avanzó en la Región Sureste
Christian Ramírez y los Rebeldes de Vieques esperan por sus rivales en la próxima serie.
MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014
Las patinetas y su fiebre llegan al este Habilitan espacios para practicar
AMAYA GARCÍA VELASCO Sal.pr
jóvenes. De estos parques y campamentos han salido jóvenes patineteros como Carlos Puig Tollers y los hermanos Jomar y Héctor Ortiz, quienes han representado a Puerto Rico en competencias en el exterior, y la patinetera Josayra Cruz. “Lo que yo quiero es que se mantenga viva la escena de la patineta y que los niños y jóvenes sean productivos”, afirma Dávila. “Quiero que enseñen lo que aprenden. También está el valor de la amistad. Si yo llego a San Juan y no te conozco, y estás corriendo patineta allí, pues te saludo y corro contigo. Un skater es un amigo”. Este deporte según Dávila, ayuda a fomentar el turismo en la zona mientras se promueve la disciplina.
SUMINISTRADA
AUNQUE LA mayor parte de los parques y skate plazas están concentrados en el área oeste, debido a la gran actividad de surfing, también hay un movimiento enfocado en los jóvenes patineteros que poco a poco se cuece en los pueblos del este. El patinetero Rey Dávila rehabilitó junto a la comunidad uno de los nuevos parques de skate en Naguabo. “En toda el área este, desde
Patillas hasta Vieques, no hay parques”, explicó Dávila. “En Naguabo, nosotros invadimos una cancha y poco a poco hemos construido, con ayuda de los padres, nuestras propias rampas”. Este parque se ubica en la antigua cancha bajo techo de la urbanización Diplo I, cerca de la plaza pública del municipio. Allí, en colaboración con el skater Alexis Rivera, Dávila también mantiene un campamento de verano enfocado en enseñar valores, coordinación y superación a los niños y
15
Los patineteros en Naguabo se han unido para crear sus propios parques y rampas para practicar este deporte en un ambiente de compañerismo.
A correr el 5K benéfico en Canóvanas El evento será a el domingo, 20 de julio a las 5:30 p.m. HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CANÓVANAS La tercera edición del 5K Sembradores de Esperanza, ¡Córrelo o Camínalo! se llevará a cabo el domingo, 20 de julio en la plaza de recreo de este municipio. El evento deportivo será a beneficio de la Fundación Forjado-
res de Esperanza, en Canóvanas. El disparo de salida será a las 5:30 p.m. El costo de inscripción será de $15 para adultos y $10 para niños. En la pasada edición, el carolinense Joshua Correa se impuso con tiempo de 16:46 minutos, seguido del Carmelo Rivera, de Canóvanas, con 16:51; y Julio A. García ocupó el tercer puesto al
detener el reloj en 17:09 minutos. La salida y llegada será en la plaza de recreo. La carrera de niños comenzará a las 3:00 p.m. Durante el evento, se hará un homenaje póstumo a Cynthia Annette Santana, quien falleció de cáncer este año, y fue una fiel voluntaria y propulsora de proyectos para la Fundación Forjadores de Esperanza.
HORIZONTE
10 al 16 de julio de 2014 16