14 al
osto
e ag 20 d
Año 014 /
26 #
1300
de 2
Una
n de
edició
Celebramos 70 años dedicados a nuestra vocación En el interior comienza todo
Aibonito • Caguas • Cayey • CIMA hospitalmenonita.com
Carolina
Insta
Canóvanas
Loíza
Río Grande
Luquillo
Fajardo
Ceiba
Naguabo
Humacao
Las Piedras
Juncos
Gurabo
Vieques
FAJARDO
LIMPIAN A ICACOS
Voluntarios ayudan a cuidar la islita P6 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO
GRATUITO 14 al 20 de agosto de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1300/ Una edición de
JUEYERO LUQUILLO
DE PURA CEPA
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Por más de cuatro décadas, don Pablito Nieves se ha dedicado a la crianza de cangrejos P4
NAGUABO
HUMACAO
Pasó el verano y no pudieron estrenarlos P4
Los Angels representarán a Puerto Rico P 14
SIN AGUA Y SIN LUZ LOS KIOSCOS
A LA SERIE MUNDIAL EN PENSILVANIA
Culebra
ÍNDICE MI REGIÓN 14 al 20 de agosto de 2014
3
Aeropuerto de Ceiba con fondos federales HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL DEPARTAMENTO de Transportación federal otorgará $4.7 millones para proyectos de mejoras de alta prioridad en los aeropuertos de Ceiba y San Juan, anunció en comunicado de prensa el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi. La Autoridad de Puertos de Puerto Rico recibirá $3.51 millones para completar la instalación de una verja de seguridad alrededor del aeropuerto José Aponte de la Torre en Ceiba. Esta subvención consiste de $1.49 millones en fondos discrecionales y $2.02 millones en fondos de fórmula, ambos provis-
tos bajo el Programa de Mejoramiento de Aeropuertos federal. “Los fondos para la instalación de la verja de seguridad en el aeropuerto de Ceiba ayudarán a preparar al aeropuerto para el uso comercial, que a su vez impulsará la economía en el área este de la Isla”, dijo Pierluisi. La primera fase del proyecto en Ceiba fue financiada con un total de $3.99 millones en fondos federales otorgados en 2012. Una vez completada, la verja de seguridad en el aeropuerto José Aponte de la Torre, anteriormente aeropuerto militar de la base naval Roosevelt Roads, ayudará a satisfacer los requisitos de seguridad para la operación comercial y civil del aeropuerto.
SALUD
OJO CON LO QUE COMES
Durante la etapa de embarazo P 11
DEPORTES
ARCHIVO
ENTREGAN CORREA A“MELO” Campeón especial de la OMBP 15 Con los nuevos fondos federales se construirá una verja de seguridad en el aeropuerto José Aponte de La Torre, de Ceiba.
Fin a vigilancia en Carolina HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA DIRECTORA ejecutiva interina del Hospital de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Carolina Dr. Federico Trilla, Diraida Maldonado, anunció que la instalación médica que dirige fue notificada la pasada semana de que ya no necesita estar bajo vigilancia epidemiológica. La notificación fue hecha por la epidemióloga del Estado, la
doctora Brenda Rivera, y la secretaria del Departamento de Salud, la doctora Ana Ríus, a través de una carta dirigida a Maldonado, al director médico Carlos Fernández Sifre y a la doctora Mirelis Fabián, presidenta del comité de infecciones. Esta institución fue puesta bajo vigilancia epidemiológica por Salud a mediados del pasado año cuando se descubrió un brote de la bacteria Acinetobacter baumannii.
DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.
MI REGIÓN 14 al 20 de agosto de 2014
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUQUILLO Los jueyes son parte de las delicias de la gastronomía puertorriqueña y un gustito costoso, ya que extraer la carne de estos cangrejos es una tarea ardua que sabe hacer muy bien don Pablito Nieves, quien lleva 47 años viviendo de la venta de estos crustáceos. “El trabajo es sacar la carne, más que agarrarlos y venderlos. Para hacer esto hay que trabajar duro y no dejarse picar de ellos porque se defienden. Hay que cogerlos con firmeza porque si no, ellos se arman. El que no tiene picadas, no es jueyero”, dijo el experto mientras mostraba sus habilidades para cogerlos sin ser
alcanzado por las palancas. Nieves es propietario de la jueyera que lleva su nombre , ubicada en la carretera 992 k.m. 5.9, en el sector Bello Sitio, en Luquillo. Se dedica a la compra de jueyes para engordarlos y venderlos a $35 la docena, o $17 la libra de carne. “Se los compro a los pescadores, los limpio y los engordo con maíz por tres o cuatro semanas. Se venden vivos o su carne. Algunos clientes no quieren pasar trabajo y compran la carne, otros les
Don Pablito Nieves es un experto en la venta de jueyes
gusta sancocharlos ellos mismos y se los llevan vivos”, dijo. El cuidado de los cangrejos no es complicado, pero requiere tiempo. Estos se mantienen en cuartos abiertos con comida y En las jaulas hay cientos de jueyes que son muy agua para beber, mientras los bien alimentados por semanas para engordarlos. propietarios del negocio los vigilan de cerca. “Me meto con los jueyes a las 4:00 a.m. y los vigilo. Les cambio el agua y limpio el lugar una vez a Los años de trabajo la semana, don Pablito Nieves porque se en la jueyera mantiene bastante bien. Si veo que uno de los jueyes Hay que tener mucha astucia y habilidad para está lento, lo hervimos rásaber agarrar un crustáceo sin ser alcanzado. pido y lo procesamos para la venta”, explicó Nieves, quien informó que en el periodo del 15 de julio al 15 de octubre no se pueden pescar jueyes, ya que existe una veda que los protege por estar en peligro de extinción. En los meses de noviembre, diciembre y enero, tampoco se venden porque durante este tiempo los cangrejos se meten en las cuevas para cambiar su casco por otro, por lo que no hay producción. “En febrero los volvemos a comprar y los engordamos para venderlos en marzo”, indicó Nieves, quien ha mantenido a su familia durante décadas con la venta de esta carne, utilizada para hacer deliciosos platos típicos como el arroz con jueyes, salmorejo de jueyes, pastelillos y arepas rellenas.
47
CUIDA’O
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
QUE TE PICA
Pablo Nieves, quien es muy conocido en la zona este, ha mantenido a su familia por casi medio siglo con la venta de jueyes o la carne de estos crustáceos.
Continúan cerrados los kioscos BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com NAGUABO Los cuatro kioscos que se ubicaron hace meses dentro de las instalaciones de Tropical Beach en este pueblo costero siguen cerrados por la falta de agua y luz. Delmaris Rodríguez, directora de la oficina de Prensa y Comunicaciones de este municipio, explicó que los kioscos de comida no han podido abrir aún por demoras con la Autoridad de Acueductos Alcantarillados (AAA) y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “El proyecto está detenido por los permisos de conexión de agua y luz que se han demorado”, confirmó Rodríguez. “ También hubo que devolver los kioscos, que ya estaban ubicados en la playa, porque les dio polilla y el alcalde (Noé Marcano) quiso que los cambiaran por nuevos. Ahora esperamos por los permisos”, añadió. Una vez conectados los servicios se elegirán a los comerciantes que entregaron propuestas para operarlos.
La inversión de los kioscos fue de $300,000.
Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
PO R Q UE CR EEMOS EN TI .
RECINTO DE RÍO GRANDE
¡ LLA M A Y M ATR IC Ú LATE H OY !
787-809-5100
En N a t i o n a l Uni v e rs i t y Co ll e g e d e R í o Gra n d e e s ta re m o s in a u g u ra n d o n u e s t ra s n u ev a s y m o d e r n a s in s ta l a ci o n e s , e n e s p e ci a l , l a Es cu e l a d e Enfe r m e r í a p a ra q u e t ú in a u g u re s u n a ca r re ra u ni v e rs i ta r i a ll e n a d e l o g ro s . SALONES que simulan las áreas de trabajo. MODERNA tecnología que incluye pizarras inteligentes y modelos anatómicos interactivos. SALONES que simulan las áreas médicas y de servicio ambulatorio de los centros hospitalarios. EXPERIENCIA de enseñanza y aprendizaje que te prepara para los retos del ambiente real.
WWW.NUC.EDU
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Agosto 2014
14 al 20 de agosto de 2014 5 HORIZONTE
ESTA MOS IN AU GUR AND O NUEVAS IN STALACIO NES ,
MI REGIÓN
SUMINISTRADA
6
14 al 20 de agosto de 2014
Unen esfuerzos para limpiar Icacos
Campaña para evitar la basura
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
La islita es concurrida por turistas UN TUMULTO de latas, botellas, papel y hasta toallas sanitarias son parte de los desechos que se encuentran en medio de los recursos naturales de la islita de Icacos en Fajardo. “Necesitamos desarrollar un sentido de pertenencia y educación ambiental. Es una pena que estemos a pasos de hermosos hoteles y la isla esté en estado de abandono, acumulando desperdicios. Este lugar es una alternativa de recreación”, dijo indignado José Aníbal Oquendo, asesor de las comunidades de pescadores de la región este. La basura fue recogida por los pescadores de Las Croabas
que, junto a un grupo de voluntarios que tomaron muy en serio la labor de embellecer a la conocida zona costera, organizaron esta actividad. “Somos la cara de Puerto Rico y me da vergüenza con los turistas”, indicó Juan Carlos Man“Empieza haciendo lo necesario, gual, después lo posible y, de pronto, te portavoz encontrarás haciendo lo imposible” Más de 30 de la Asociación de haciendo”, agregó. Pescadores CariduLa limpieza fue exitosa ros de las Croabas Fajardo, gracias a la colaboración de cerInc. “A uno le gusta viajar y enca de 30 personas que ayudacontrar todo bonito y limpio. Todavía hay mucho trabajo por ha- ron a recoger la basura, ramas y algas. Una acción que fue elocer en Icacos. Se necesita una giada por los visitantes que dislimpieza rutinaria que no se está
personas llegaron hasta Icacos para unirse a la limpieza voluntaria. frutaban del entorno de una costa que es opacada por personas inescrupulosas que arrojan todo tipo de desperdicios, sin pensar en el daño que le provocan a la naturaleza. “Los turistas nos felicitaron y
nos dijeron esta labor voluntaria no se ve mucho en Estados Unidos mucho. Estuvimos allí de 8:00 a.m. hasta la 6:00 p.m. y los pescadores nos ayudaron a recibir a las personas que vinieron a ayudar”, agradeció Mangual.
EL PLAN de la Asociación de Pescadores Cariduros de las Croabas Fajardo, Inc. es educar a los boricuas y turistas que vienen a la isla de Icacos, sobre la importancia de mantener los recursos naturales en buen estado. Como parte del plan entregarán bolsas plásticas a todas las personas que se transporten a Icacos para que depositen sus desechos y los boten una vez lleguen de regreso al muelle en Fajardo. “Nuestros esfuerzos están enfocados en desarrollar conciencia ambiental”, indicó Juan Carlos Mangual, portavoz de la Asociación.
MI REGIÓN 14 al 20 de agosto de 2014
7
BREVE SUMINISTRADA
GANÓ CON LA COOPERATIVA JOSÉ L. Feliciano de Ceiba, al centro, fue el feliz ganador del concurso “Goza tu verano”, de la Cooperativa Roosevelt Roads. Feliciano disfrutará de un estadía de tres días y dos noches en el Hotel Conquistador en Fajardo para cuatro personas. Feliciano, al igual que decenas de personas, participó en el sorteo de la estadía de forma automática al solicitar un préstamo en cualquiera de las sucursales de la Cooperativa Roosevelt Roads. Carlos Maldonado, a la izquierda, presidente de la institución, hizo entrega del regalo a Feliciano junto a Yendanish Díaz Martínez (derecha), gerente de de la Cooperativa de Ceiba.
¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.
CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”
25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233
Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565
ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto
VISTA DEL MAR APARTMENTS Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones
Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler. La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos. Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)
Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda
No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento
MI REGIÓN 14 al 20 de agosto de 2014
ARCHIVO
8
BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com
Ramón Rosa7 Presenta:
Nueva Línea de Productos Sublinguales C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2oz) Guanaba Plus: Te sorprenderá lo que hace por or tu salud KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en n la lucha contra el asma a base de 7 plantas con n 99.96% de efectividad contra bacterias y virus uss aerotransportados Aceite de Culebra 100 % Puro (0.5 oz) Aceite Sublingual para bajar de peso Aceite puro de Guanábana y Moringa Agua “Elienai” 100 % Natural Alcalina a Ventas al por mayor y al detal Exclusiva siva por:
Dora’s Heath Food: Manatí, Arecibo & Lares ares (787)854-7006 (787)854-7 (787) 700 006 6 87)735-6391 Farmacia San Antonio, Aibonito (787)735-6391 Po Box 2111, Morovis, P.R. R 00687 R. 00687 7 www.aceitedeguanabana.com (787)614-3165 & (787)369-0051
EL ALCALDE de Ceiba, Ángelo Cruz, no apoya la extensión que propone el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó de extender la vigencia de la Ley 508 por 30 años adiciones para que la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads se mantenga a cargo de la antigua base naval. En una comunicación escrita, Alberto Bacó expresó que apoya que se mantenga la Autoridad como la entidad que dirija los esfuerzos para impulsar el desarrollo de Roosevelt Roads alargando su periodo de manejo por tres décadas más. “Hemos logrado avances significativos en los últimos meses con este proyecto, que es prioritario en nuestra administración. Para poder seguir adelante con nuestro plan de trabajo es importante que la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads siga operando tal y como lo está haciendo al presente”, declaró el secretario. El documento indica que el pasado 4 de agosto se realizó una reunión ordinaria con la Junta de Directores de la Autoridad, en la cual se reafirmó el compromiso de la administración de respaldar la extensión de la Ley 508. Sin embargo, dice que se continuarán los planes de crear la corporación Ciudad Portuaria, sin la fusión de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads con la Autoridad de Puertos, como propone el proyecto que se presentó en la Legislatura. “El documento dice que sigue
Ángelo Cruz, alcalde de Ceiba, no apoyó la cancelación de la manifestación en el Capitolio en repudio al proyecto de ley que reestructuraría la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads.
Extensión de la vigencia de Ley 508 crea desconfianza
Alcalde de Ceiba duda de que se logren los objetivos Ciudad Portuaria y el proyecto está en el Senado. No me confío de esta media victoria. Ciudad Portuaria solo funcionaria con los activos de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads por el déficit de Puertos. Pueden tirar un proyecto para eliminar la Junta de Directores, unir a Puertos y crear una nueva entidad”, declaró el alcalde de Ceiba.
Cruz añadió que no estuvo de acuerdo con la suspensión de una manifestación frente al Capitolio, pautada para la semana pasada. “Claudicaron por un documento que no nos da ninguna seguridad”, manifestó Cruz. Mientras, Malu Blázquez, directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, señaló que la
extensión de la Ley 508 enviaría el mensaje de que el Gobierno está comprometido con el proyecto, la creación de empleos y el pago de sus obligaciones. La Autoridad ostenta por ley poderes para lograr los objetivos, y la Marina de EE.UU. la reconoció como encargada de dirigir el revitalizamiento de Roosevelt Roads junto a los alcaldes de Ceiba y Naguabo.
Recuperarse de la depresión
ES POSIBLE. • Servicios de Salud Mental Especializados para Adultos y Adolescentes desde los 13 años • Evaluación Gratuitas • Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos • No necesitas Referido
SERVICIOS AMBULATORIOS: Bayamón (787) 778-2480 Manati (787) 854-0001 Humacao (787) 285-1900 Hato Rey (787) 758-4845 Caguas (787) 286-2510 Mayagüez (787) 652-1525 Ponce (787) 284-5093
LÍNEA DE AYUDA 1-800-981-1218 • Confidencial y Gratis 24 horas / 7 días • www.hospitalpanamericano.com
HORIZONTE
14 al 20 de agosto de 2014 9
10
A partir del 1 de Julio de 2014, las familias con niños entre las edades de 19 a 35 meses y adolescentes de 13 a 17 años, pudieran estar participando de la Encuesta Nacional de Vacunación. La misma es realizada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta en todos los estados y territorios. En adición a esta encuesta, también realizarán otra encuesta para evaluar la cobertura de la vacuna contra la influenza en niños de 6 a 18 meses y de 3 a 11 años. Por primera vez, Puerto Rico ha sido incluido en estas encuestas. Las encuestas se realizarán vía telefónica y para Puerto Rico es sumamente importante que si se comunican con usted, participe de la misma. El encuestador le estará solicitando información sobre las vacunas que tienen administradas los niños y adolescentes de su hogar así como su autorización para que este pueda comunicarse con el médico o centros de vacunación donde fueron administradas estas vacunas. Esto con el propósito de verificar o completar la información que usted ofrezca, de manera tal que el resultado de la encuesta para Puerto Rico sea uno debidamente validado. Si usted es contactado, por favor provea la información sobre todos los proveedores de vacunación que ha utilizado para su niño. El resultado de esta encuesta nos permitirá conocer los niveles de cobertura de nuestros niños y adolescentes y compararlos con el resto de los estados y territorios. Esperamos la participación de todos. Con tu apoyo vamos a conseguir información valiosa sobre la salud de nuestros niños.
Si reciben esta llamada, por favor, participen de la encuesta y sean parte de la historia.
PROGRAMA DE VACUNACIÓN
14 al 20 de agosto de 2014
Pioneros en servicios de salud para todo Puerto Rico
Centros con los mejores profesionales y tecnología HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL SISTEMA de Salud Menonita cumple este jueves, 14 de agosto siete décadas ofreciendo servicios médicos a la población del país desde sus centros médicos en Aibonito, Caguas y Cayey. La institución ubicada en la Ciudad Criolla es la más reciente del grupo y cuenta con la sala de urgencias más grande del área, operada por emergenciólogos y pediatras las 24 horas del día, los siete días de la semana. También se distingue por prestar servicios de cirugía y por ofrecer opciones en obstetricia, ginecología y pediatría. Dentro de la facultad tienen una gran cantidad de subespecialistas pediátricos, como gastroenterólogos, geneticistas, neurólogos, nefrólogros, internistas, noenatólogos y, próximamente, el área de cardiología pediátrica fortalecerá el grupo actual. Además, se ofrecen servicios a pacientes con diagnóstico de cáncer de seno, tratamientos de diálisis y en el hogar.
ciación Americana de Programas Bariátricos En el centro le ofrecen la ayuda que necesita el paciente con orientaciones sobre todo lo que conlleva el cambio. Además, de las operaciones, proveen cuartos privados adaptados especialmente para cada paciente.
CIMA EN AIBONITO Hace 16 años el Hospital Menonita CIMA en Aibonito atiende a pacientes mentales y los servicios varían de acuerdo al nivel de peligrosidad y su riesgo. CIMA ofrece desde servicios ambulatorios y hospitalizaciones parciales, hasta una clínica especializada en niños y adolescentes.
La institución ofrece tratamientos para condiciones como la depresión, el alcoholismo, la bipolaridad y las fobias.
FIESTA DE ANIVERSARIO En el marco de la celebración de su 70 aniversario, el Sistema de Salud Menonita realizará varias actividades dedicadas a Rubén Santos, miembro de la Junta de Directores por 40 años. Este jueves, 14 de agosto, en todas las instalaciones se cantará el tradicional “Cumpleaños feliz” simultáneamente. El sábado, 16 de agosto desde las 8:00 a.m. en la plaza pública de Aibonito habrá clínicas de salud, un 5k juvenil, música en vivo y un festival gastronómico. SUMINISTRADA
APRECIADOS PADRES
MI REGIÓN
BARIATRÍA EN CAYEY Mientras, el Hospital Menonita de Cayey cuenta con un Centro de Bariatría excepcional, único en la Isla acreditado por la Aso-
Hospital Menonita de Caguas tiene servicio de pediatría 24/7.
CONVOCATORIA ABOGADOS REGION FAJARDO La Delegación de Abogados de Fajardo, convoca a todos sus miembros colegiados a la Asamblea Anual Día: 15 de agosto del 2014 Hora: 2:30 p.m. Lugar: Salón de reuniones de la Biblioteca Pública de Fajardo La segunda convocatoria será a las 3:00 p.m. La misma, constituirá quorum para la asamblea, la cantidad de colegiados presentes a tenor, con los articulos 17 y 29 del reglamento general del colegio
Para más información:
787-380-9230 • 787-435-3222
THINKSTOCK
MI REGIÓN 14 al 20 de agosto de 2014
11
Incorpora una dieta sana para tu bebé.
6 ALIMENTOS QUE DEBES
EVITAR
¡Para acertar durante el embarazo! (GDA) Durante la gestación, la mujer acarrera la gran responsabilidad de llevar y proteger un bebé desde el vientre. Los médicos sugieren que durante el embarazo hay que comer alimentos balanceados, frescos y bien cocidos. El consejo médico de páginas web especializadas, como Baby Center o Food Safety, recomiendan tener cuidado con ciertos alimentos. Aquí una guía: 1. Pescados o mariscos crudos, con altos contenidos de mercurio(tiburón, pez espada, caballa, blanquillo) en conserva o que no han sido pasteurizados
ni refrigerados. 2. Carnes crudas o no cocidas, embutidos secos o ahumados, a no ser que se calienten al vapor. 3. Quesos blandos no pasteurizados. 4. Frutillas o fresas en exceso y sin lavar bien. 5. Huevos mal cocidos o masas de galletas y pasteles. 6. Entre otras comidas ninguna ensalada ya preparada por días o que no haya sido refrigerada, la comida buffet que ha sido guardada y los rellenos de carnes que no estén bien cocidos.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
THINKSTOCK
Libérate de los excesos (GDA) Muchas veces la composición corporal de las personas, está dentro de parámetros adecuados según su peso, pero tienen un exceso en el porcentaje de grasa. Para disminuir los excesos en grasa corporal se requiere de una alimentación saludable junto con la práctica continua de ejercicios. Los excesos de grasa en el cuerpo originan una serie de enfermedades como aterosclerosis, hipercolesterolemia y obesidad. Para impedir estas complicaciones se recomienda evitar los alimentos fuente de grasa saturada, grasas trans, harinas refinadas, así como el consumo de azúcar de mesa, bebidas azucaradas, jugos y pro-
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
ductos con alto contenido de azúcar. Prefiere ingerir granos enteros, vegetales, frutas, lácteos descremados, granos, y galletas, cereales y productos con más de tres gramos de fibra. Respecto al ejercicio, para disminuir la grasa corporal se
hace énfasis en los ejercicios aeróbicos de moderada intensidad, de larga duración con movimientos continuos y que exigen la contracción de la mayoría de los músculos del cuerpo como caminar, bailar, nadar, andar en bicicleta, trotar, correr y aeróbicos.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello. Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Levittown
Ave. Roberto Clemente
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 957-9628
(787) 957-6767
Los Dominicos Shopping (787) 273-5583
Natural Collagen 8,000mg
Especial
$34.
99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u
Natural Neuro-Max
Natural Collagen Powder
Alivio Natural Pain Relief Elimina Dolores e Inflamaciones
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $16.99
$14.99
Irish Supplements
$9.99
Aceite de Ratero
Mejora la Concentración Y la Memoria
Variedad de Productos
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $24.99
Reg. $19.99
$24.99
Omega 3 1000mg
$6.99
Reg. $9.99
Omega 3-6-9 1200mg
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Vela tu salud y dile adiós al exceso en la grasa corporal.
$6.
99
Reg. $9.99
Progesterona 1000 Dr. Normans
Especial
$39.99
$19.99
Repelente Natural Previene la Propagación de Virus
$14.99
La Lima Pal Mocho Viagra Natural
Liquid Yeast Paraben Free
1 x $24.99 2 x $39.99
Especial
Reg. $29.99 c/u
Variedad de Productos Dr. Normans
Especial
$21.99 c/u Reg. $26.99
Reg. $59.99
$10.99
Reg. $16.99
Progesterona 3000
$49.99
Reg. $69.99
Testosterona 1000
$49.99
Reg. $69.99
Spectrum Coconut Oil Orgánico - 14 onzas
Vegenaise 16oz
Especial
Especial
Especial
Reg. $2.99
Reg. $14.99
Reg. $6.99
Tree Of Life Almond Beverage Variedad
$1.99
$9.99
Grapeseed o Soy Free
$5.99
12
ENCUÉNTRALO 14 al 20 de agosto de 2014
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
52 Celis Aguilera, Fajardo
SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14
SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas
DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00
Coupi Travel
787-360-0683
SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder
DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00
TARIFAS AÉREAS TAMPA ..................... $74 ORLANDO ................ $89 CHICAGO ................. $121 FT LAUDERDALE ..... $71 BUFFALO ................. $147 BOSTON .................. $124 MIAMI ..................... $109 PHILADELPHIA ....... $162 NEW YORK .............. $109 BALTIMORES .......... $121 FAJARDO 860-1515/1516
APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año.
PUNTA CANA 2015 IFA VILLAS BÁVARO $629 pp Sirenis Cocotal $688 pp OCCIDENTAL FLAMENCO $671 pp BAHIA TURQUESA $809 pp ROYALTON $1,039 pp PARIS y LONDRES grupal $2,699 pp NYC, WASHINGTON y CANADÁ grupal $1,959 pp CARNIVAL VALOR • Aug. 31 •Sep. 7,14,21,28 $299 pp doble ADVENTUREOF THE SEAS • Ene. 25 •Feb. 01 •Mar. 29 cuad pp$480
RÍO GRANDE 887-2424
NAGUABO 874-3075 • 874-2636
(Pueblo) (Al lado de Pitusa) (Detrás Correo General) ALQUILERES THRIFTY •Ciertas Restricciones aplican. Tarifas áereas no incluyen impuestos y efectivas desde 2 sept. Punta Cana 2015 con imp. 7 noches. Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad. Carnival Valor impuestos $86.44 propinas $84.00 • Adventure of the Seas impuestos $58.24 propinas $84.00 pp
TU NUEVA TIENDA DE UNIFORMES
EN RÍO GRANDE Tenemos todo tipo de uniformes de enfermería, batas de laboratorio, utensilios médicos, uniformes de chef, uniformes de oficina, zapatos para enfermería, zapatos de chef y muchas otras cosas más... Si tienes negocio, vamos y te hacemos la orden. Tenemos líneas exclusivas como: Dikies, Cherokee, Jockey, Batas Meta, Zapatos xtrauniforms@gmail.com Dansko, Prestige Medical, Marcooks, facebook.com/xtrauniformspr Uniformes de chef, entre otros... Localizados en la Carr. #3 Km. 22.3 (Marginal Alturas de Río Grande)
787-657-9677
CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA RÍO GRANDE ESTATE: 3h, 2b, marquesina, balcón, laundry, rejas, verja y patio. Zayas Realty Lic. 085446. Tel. 787-257-3832 PARCELA GRANDE con dos casas en cemento, arboles frutales, perfecto para criar animales. Parc. 232, Bo. Naranjo, Carr. 984, Fajardo. Tel. 787-309-1286 CASA PRE-FABRICADA “MI ESTILO” Usted consigue el terreno. Es de 2h, 1b, s/c/c, balcón. $10,000. Tel. 787-532-4897 BAYAMÓN, APTO. COND. SAN FRANCISCO 3/2, garaje, 865
Búscanos por Google
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • p2, PV $89K, inv. $800. $595 mens. aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 CAGUAS, QUINTAS DE SAN LUIS 4h, 3.5b, marq. 2251 p2, 1073 m2, seg. 24 hrs, hermoso, PV $199K. Tasó 255,000. inv. $850. $1,290 mens. aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 CANÓVANAS, SAN ISIDRO (VILLA CONQUISTADOR) Cerca Outlets y Walmart, 2 unidades, 3/1, con local y parking frente, 300 m2, se permuta, PV $129K, tasó $175K, inv. $2,900. pago mens. $675 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004
CANÓVANAS, EXT. TIERRA ALTA. Cerca de Walmart, 2/1, marq. no techada, 250 m2, PV $69K, tasó $77K. inv. $500. $425 mensual aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 CAROLINA, URB. COUNTRY CLUB 3/1, marq. ext, linda y remodelada, PV $129K, inv. $2,900. pago mens. $819 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 CEIBA, CASTILLO DEL MAR frente a Pto. del Rey, apto. 3/2, 2 pkng, seg. 24hrs, 3 piscinas, cancha bal. y tenis, gym, PH de 2 niv., terraza y vista panorámica. PV $149K, tasó $210K. inv. $800. $900 mens. aprox.
Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 GURABO, URB. GRAN VISTA 4/2 ½, marq, 1502 m2, casa 2 niveles, family, seg. 24hrs, calle sin salida, áreas recreativas, PV $199K, taso $285K. inv. $2,900, paga mens. $1,290 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 LUQUILLO, URB. HACIENDA MARGARITA 4/3, doble marquesina, 6,200 m2, gazebo, salón de actividades, terraza, áreas recreativas, piscina y cancha tenis. PV $325K, inv. $9,000. pago mens. $2,190 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004
LOCAL COMERCIAL EN LOÍZA (lado antigua funeraria) solar con estructura, amplio parking, se permuta o se vende, PV $99K, inv. $25K, paga mensual $550 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 LOÍZA, VILLA SANTOS 2 uni. de 4/2 y 1/1, 9 estac., 500 m2, exc. cond., enorme casa y terreno, PV $95K, tasó $115K, inv. $800, pago mens. $595 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 RÍO PIEDRAS, COND. TORRES DE CERVANTES, APTO. 100% remodelado 3/1, parking privado, 918 p2, PV $75K, tasó $80K,
inv. $800. pago mens. $480 aprox. + mant. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 NAGUABO, BO. DAGUAO 3/1, marquesina, mucho patio, PV $75K, taso $90K, inv. $380. pago mens. $450 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 RÍO PIEDRAS, BO. VENEZUEL A cerca 65 inf, dos unidades, 3/1 y 1/1, marquesina, 250 m2, PV $89K, inv. $800. pago mens. $480 aprox. Tel. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 RÍO PIEDRAS, URB. CAPARRA TERRACE cerca de Centro Médico, 2 uni, 3/1 y 2/1, 3 parking
contadores aparte, remodelada, apto. rentado, PV $125, tasó $135K. Inv. $850. pago mens. $790 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 RÍO PIEDRAS, URB. EL PARAÍSO OESTE 4 unidades de 3/2, 2/1, 1/1 y 2/1, marq. ext., bien grande, control de acceso, PV $189K, tasó $240, inv. $1,500. pago mens. $1,190 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 SAN JUAN, BO. BUENA VISTA dos unidades de 2/1 y 3/1, marq., 1314 p2, 181.38 m2, necesita arreglos, PV$89K, tasó $120K, inv. $1,300. Pago mens. $550 aprox.
Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 RÍO PIEDRAS, URB. LAS DELICIAS 3/1, marquesina, mucho patio, remodelada, PV $89K, tasó $110K, inversión $800. pago mens. $560 aprox. Tel. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 SANTURCE, BO. VILLA PALMERA Income property, excelente inversión, 4 unidades, 3/1, 2/1, 1/1, 1/1, parking techado, rentan total $1,725, contadores independientes, están todas rentadas, linda y remodeladas, PV $165K, inv.$15,000, pago mens. $1,050 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004
ENCUÉNTRALO 14 al 20 de agosto de 2014
CLASIFICADOS SAN JUAN, COND. ELBA TERRACE APTO. 2/1, est. privado, PV$129K, tasó $160K, inv. $800. pago mens. $890 aprox. + mant. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 SAN JUAN, COND. ELBA TERRACE Penthouse con terraza (lado del condado) 2/1, est. privado. 840 p2, PV $169K, inv. $800, pago mens. $1,160 aprox. + mant. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 SANTURCE, COND. PORTALES II Apto. 2/ 1 ½, dos est. privados, piso losa italiana, PV $69K, tasó $85K, inv. $500, pago mens. $480 aprox. + mant. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 TOA ALTA, URB. HACIENDA DEL CARIBE 4/3, 3690p2, 1498 m2, enorme, PV $189K, tasó $245K, inv. $800, pago mens. $1,192 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004 TRUJILLO ALTO, URB. CIUDAD UNIVERSITARIA 4 a 5 unidades, marq. ext techada, 2025 p2, 425 m2, patio, 4 aptos de 2/1 c/u, PV $149K, tasó $160K, inv. $1,500. pago mens. $940 aprox. Tels. 787-381-1402/ 787-530-5478/ 787-307-5004
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES SOLICITO HOMBRE O PAREJA RECIÉN CASADA JOVEN, para cuidar finca de una cuerda con animales en Río Grande. Preferiblemente personas necesitada de un techo para vivir. Apto. amueblado fuera de la casa del dueño. Req. lic. conducir vigente, cert. Buena conducta. Tel. 787-550-0504 APTOS. EN BO. ZARZAL ARRIBA, RÍO GRANDE carr. 966. $350 c/u. No incluye agua ni luz.
13
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • Tels. 787-556-4219/ 787-633-9603/ 939-452-7704 RÍO GRANDE, MIRADORES EL YUNQUE precioso apto. amueblado, 3h, 2b, laundry, Dish, piscina, control acceso. Para pasadías solamente y fines de semana. No mascotas, cerca Ruta 66, mall y playa. Privado, cerca de El Yunque, concepto de hotel. Tel. 787-463-2194 FAJARDO, TERRAZAS DEMAJAGUA s/c/c, 3h, 2b, doble marquesina, cerca Marina Pto. Del Rey y centros comerciales. Espacio para botes, equipos. Tel. 787-396-0598 RENTA O VENTA: ESTANCIAS DEL MAR, QDA. VUELTAS, FAJARDO 2h, 1b, laundry, s/c/c, marq., árboles frutales, cerca de todo, screens, calentador, lista para mudarse $375 mens. Tel. 787-614-2630 APTO. EN LAS CROABAS, FAJARDO con agua y luz incluida y parking en $350. Tel. 787-863-1468 CUARTOS con baño, amueblados en $75 semanales y apto. amueblado con agua y luz incluida en $400 mens. pueblo de Fajardo (detrás del correo) Tel. 787-564-4022 RÍO GRANDE ESTATE 2h, 1b, s/c/c, agua y luz incluida, laundry, estufa y nevera. $650 mens. Tels. 787-414-7173/ 787-361-1084/ 787-316-1811
LIC. 8045
URB. SANTA RITA, FAJARDO: 3h, 2b, s/c/c, marquesina. $500. mens. Solo Plan 8. Tel. 787-692-7364 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR Estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006 RÍO GRANDE, REPARTO COSTA DEL SOL 2h, s/c/c, mucho solar, no incluye agua ni luz en $550 mens. Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701 LUQUILLO, PLAYA AZUL Apto. para vacacionar en fines de semana, semanas o meses, 1h, amueblado, a/c, cable, s/c/c, internet, balcón, piso 17, áreas recreativas, acceso a playa, seg. 24 hrs, parking. Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701 APTO. EN CEIBA, BO. QDA. SECA, SECTOR LA LUNA 2h, 1b, s/c/c, terraza, luz y agua incl. cerca Exp. 53 y #3, se acepta Sección 8. Lugar tranquilo y familiar. Tels. 787-564-3352/ 787-885-3648 ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA: FAJARDO, BDA. OBRERA Perfecta para cuido de ancianos o niños. 6h, 2b, patio y gacebo. Info. 787-249-4362 ALQUILER comoda res. 2h, 1b, s/c/c, marquesina
cerrana con pta. de garaje, porton eléctrico, buen patio, privado y accesible. Río Grande, El Verde. Tels. 787-934-9532/ 787-635-1876 CASA de 3h, 1b, marquesina doble $350 mens. agua y luz aparte. Bo. Daguao, Parcelas viejas Naguabo. Info. Sr. Tonny al 787-315-4170 CASA de 2h, s/c/c, rejas, marquesina no techada, $450 mens. agua y luz incluida. Fajardo. Tel. 787-863-5357/ 939-207-4727 DESDE $225.00 MENS. en Cond. habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo. Y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350. Las Croabas, Fajardo. Tels. 787-206-2172/ 787-655-7606 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO Aptos. 1/1, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería. Tels. 787-385-0503/ 787-852-0302 APTO. 2h, s/c/c, entrada independiente, no mascotas, agua y luz incluida $470 mens. Guzmán Abajo, Bartolo, Río Grande, calle 17 #350. Tel. 787-636-9698
SERVICIOS MUDANZAS Con camión cerrado. Carrito hand
• QDA VUELTA 2c, 1b, marquesina, super linda, poco dinero en gastos de cierre, 70K, llamar a Johnny Rodríguez al 787-556-8139 LUQUILLO • PITAHAYA 2 cuartos grandes, 1b, marquesina, 1/2 cda de terreno y 2 cdas adicionales todo por 65K CEIBA • LAS VEGAS 3H, 2B, totalmente remodelada, gabinetes nuevos, loza en toda la casa y baños enchapados, marquesina, 0 gastos de cierre. Solo $88K
Llamar al Sr. Morales
Compramos casas CASH en 48 horas.
787-536-5480
LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Tel. 787-905-6773
CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO: distancia, presencial o internet. 7mo-4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777
VENTAS MISCELÁNEAS CAMA DOS PLAZAS con matre y fregadero $200. Tel. 787-379-2629 SE VENDE Cuna con moisés y coche con bulto de niña $85. Nevera Crossley color crema 20.8” $200. Vitrina para frituras con dos bombillas $75. Jgo. Comedor 6 sillas en mimbre y tope cristal $80. Nevera oficina G.E. nueva
$100. Microhonda grande con extractor integrado G.E. $100. Pecera 16 gal. con mesa y peces $75. Tel. 787-316-5034 SE VENDE cama full $195, lavadora en $190, un cosecho de quenepas en $150.00, cama queen nueva con matre$375, nevera $250. Y muchas cosas más. Tel. 787-409-0044 SE VENDE Jgo. de cuartos queen, nevera, calentadores 40 y 60 gal., cama litera y cama twin size. Tel. 787-909-3158 CALENTADOR ELÉCTRICO para piscina y/o jacuzzi (doble línea) 5 años uso. Exterior o interior y calienta piscina de hasta 50,000 gal. de agua en dos horas. Valor inicial $5,500 se ofrece en $1,800 OMO. Tel. 787-550-0504
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS SIN CRÉDITO Y A TU NOMBRE Trabajamos con todo tipo de crédito ¡RECIENTE, BUENO, REGULAR, MALO, MALÍSIMO Y XXMALO! Llama ahora y pregunta por nuestro sistema de cualificación exclusivo. Desde 0 pronto y con los pagos más bajos del mercado. Llama que no hay excusas para estar a pie. LLAMA YA! 787-777-1475 EXPERTO EN APROBACIONES trabajo toda solicitud y te consigo el
auto con pago más bajo. Ángel 787-479-5936/ 787-777-1475. ¡NO HAY POR QUÉ ESTAR A PIE! Pregunta por el plan exclusivo de aprobación. Llama a Joseph 787-295-0820/ 787-777-1475 SOY TU SOLUCIÓN Empleado o trabajador por cuenta propia, recibes Seguro Social o Retiro. Llama ahora para conseguirte el auto que necesitas. Alexis Skerrett 787-326-5704 787-777-1475 TRABAJO CON VARIOS BANCOS DE PR para el carro que necesitas, con o sin pronto. Llama Gratis HOY: 787-919-0224 PAGO MÁS POR TU CARRO USADO y te llevas uno con garantía hasta 100 mil millas. Comunícate ahora. 787-919-0224 ¡ATRÉVETE A AHORRAR EN UN HYUNDAI CASI NUEVO! Con o sin trade-in. Caribbean Auto Distributors: 787-919-0224 COMPRO CARROS USADOS, no importa la condición, millaje, con o sin deuda. Llama HOY libre de costo. 787-919-0224 LLÉVATE MÁS $$ DE TRADE-IN al traerlo a Caribbean Auto Distributors. Todo tipo de financiamiento. Llama 787-919-0224 TOYOTA: $159 MENSUAL RETIRA-
DOS Y JUBILADOS Y TRABAJAMOS EL CRÉDITO 787-263-1088 HYUNDAI: APROVECHA LA APROBACIÓN DE CRÉDITO LLAMA 787-263-1666 KIA: ÚNICA OPORTUNIDAD LLAMA SE MONTAN SIN IMPORTAR EL CRÉDITO 787-226-1917 ACURA: GRAN VENTA DE REPOSEÍDOS E IMPORTADOS A PRECIOS DE SUBASTAS DESDE $0 PRONTO CON O SIN CRÉDITO 787-360-6723
OTROS ORACIÓN AL ESPIRITU SANTO: Tú que iluminas mi alma y mi mente y que me das el don divino de olvidar y perdonar el mal que me hacen, te doy gracias por haberte dignado oír mis peticiones. Tú que eres justo y misericordioso, perdóname el haber vivido ciego tanto tiempo sin haber invocado tu santo nombre. Oh, “Espíritu Santo”, (necesidad) y si lo que te pido es para mi bien concédemelo, pero que sea siempre tu santísima voluntad. (Se reza con fe hasta obtener lo pedido y luego se publica). (DCF)
OFERTAS DE EMPLEO SE SOLICITA mesero (a) bilingüe y cocinero (a) Part-time. Llamar al 787-888-7378
LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE
J. MORALES REALTY
FAJARDO • MONTE BRISAS 3h, 1b, como nueva, todo remodelado, solo $500 para gastos de cierre, 89K • PUEBLO, remodelada, 3 cuartos grandes, pintada, loza nueva, baño nuevo, gabinetes nuevos, cerca de medico y farmacia, Compra con solo $500 para pronto y gastos de cierre. Venta en solo 61K • MONTE BRISAS 3h, 1b, remodelada, buen vecindario solo 89K aportamos para gastos de cierre, • FAJARDO SANTA RITA 3c, 2b, puerta de garaje, studio de grabación 115K
truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza. Tel. 787-615-7170 SE ABREN TODO TIPO DE VEHÍCULOS Servicio 24 hrs. 787-502-4317/ 787-383-4249. Guarde esta información en el directorio de su celular, podrías necesitarlo.
L A E M I SO R A # 1 D E L EST E LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA
Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:
Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.
•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•
PARA HORIZONTE / JUAN LUIS MARTÍNEZ
DEPORTES 14 al 20 de agosto de 2014
Gigantes al carnaval de la Clase A
Los integrantes de esta novena se han mantenido jugando juntos desde los cinco años de edad.
HORIZONTE redaccion@horizontepr.com
Los Angels jugarán en la Serie Mundial de béisbol JOSÉ AYALA GORDIÁN Para HORIZONTE HUMACAO La trayectoria ha sido ardua, laboriosa y repleta de obstáculos y escollos, pero para los Angels de Humacao, equipo de béisbol de Pequeñas Ligas categoría 11-12 años, la aventura no solo los clasificó al máximo escenario del béisbol juvenil, la Serie Mundial en Williamsport, Pensilvania, sino que forjó un inquebrantable sentido de hermandad y camaradería entre todos los jugadores. Los Angels ganaron todos los torneos de este año, incluyendo el torneo municipal de Humacao, su cuarto título de Puerto
El conjunto humacaeño de la categoría 11-12 años cuenta con peloteros de ese municipio, de Las Piedras, Yabucoa y Naguabo. Rico y el oro de la Serie del Caribe en Bahamas, que los clasificó al prestigioso torneo internacional en Williamsport. “Hemos estado jugando juntos desde los cinco años y clasi-
ficar a la Serie Mundial no fue nada fácil, pero se pudo. Esto no fue un trabajo de un día para otro”, resaltó el jardinero central Adrián Colón Rosado. “Hemos tenido que hacer mu-
José “Chemane” Carradero es uno de los coaches del equipo. chos sacrificios, tanto nosotros como nuestros padres y familiares, para hacer una realidad el sueño de ir a la Serie del Caribe”, destacó el joven receptor yabucoeño Alvin Martínez. Precisamente, el dirigente del conjunto, Roberto Cruz, dijo que el apoyo de los padres ha sido instrumental en la misión de obtener la clasificación a la Serie Mundial. “Practicamos tres veces a la semana prácticamente todo el año; hemos trabajado fuertemente para esto. Nunca pensé que estaríamos juntos tanto tiempo. Hemos trabajado duro desde los cinco años y nos hemos mantenido unidos para esto”, sentenció Cruz. Los Angels de Puerto Rico jugarán su primer partido oficial en la Serie Mundial en Williamsport este jueves, 14 de agosto a las 5:00 p.m. contra Australia. El choque se transmitirá por ESPN2.
Shamir Eliezer aportó a la victoria gigante con un jonrón.
SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP
A DEFENDER LA PATRIA
LOS GIGANTES de Carolina se coronaron campeones de la Región Metro del béisbol Clase A por tercera ocasión al despachar vía blanqueada, 3-0, a los Senadores de San Juan. Carolina jugó para 7-0 en la postemporada y clasificó al Carnaval de Campeones. Mientras, los Rebeldes de Vieques avanzaron a la final de la Región Sureste tras eliminar, 9-5, en un juego decisivo a sus compueblanos Caribes en el parque Dimas López de la Isla Nena. Los Rebeldes se quedan con el título de la Sección A y se medirán a los Taladores de Mariana de Humacao, monarcas en la B, en la final de la región. La serie comenzará este domingo, 17 de agosto a las 10:00 a.m. en el Parque Julio “Yuyo” Cora de Humacao. El ganador de la final clasifica al Carnaval de Campeones.
SUMINISTRADA / OMB
DEPORTES 14 al 20 de agosto de 2014
Carmelo Anthony recibe la correa especial de campeón a manos del presidente de la Organización Mundial de Boxeo, Francisco Valcárcel.
Con faja en mano
Carmelo Anthony fue homenajeado HORIZONTE redaccion@horizontepr.com RÍO GRANDE En un ambiente de boxeo dentro del Astor Ballroom del St. Regis Bahia Resort en Río Grande, la Organización Mundial de Boxeo (OMB) honró
el sábado al superestrella del baloncesto de la NBA, Carmelo Anthony, por su trabajo con la Fundación que lleva su nombre. El presidente de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel otorgó a Carmelo Anthony una correa de campeón especial de este orga-
15
nismo en el evento en el que boxeadores profesionales como el ex campeón mundial Juan Manuel “Juanma” López y los prospectos John Karl Sosa y Emmanuel “Pirata” de Jesús hicieron varios asaltos de guanteo de exhibición con algunos peleadores aficionados para el deleite de los presentes. Valcárcel se comprometió a continuar trabajando con la Fundación Carmelo Anthony y su labor con los niños y la juventud como parte del programa de la OMB, “Kids Drug Free”. A la actividad también dijeron presente el ex campeón mundial de la OMB Iván “Iron Boy” Calderón, el compañero de Anthony en los Knicks de Nueva York, J.R. Smith y el ex jugador de la NBA Allan Houston, entre otras personalidades.
HORIZONTE
14 al 20 de agosto de 2014 16