Indice 1 20 2017

de enero 0 de 2 , s e Viern

2017

893 VOL. 4 / AÑO

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO n

ÍN STYLE

PARA ÍNDICE / ANDRE KANG

MAKE YOUR OWN RING! Solo tienes que seguir tres simples pasos para confeccionarla<10

TIENEN LA RECETA ÍN ACTION

Vidal Carrión e Irene Charrón no solo saben cómo transformarse, sino que tienen la fórmula exacta para hacer de su negocio, “Productos Gostosos”, un espacio comunitario, gastronómico y artístico <6

ÍN SPOT

ÍN NEWS

La banda “Indigo”lanza su nuevo álbum musical<12

Ante los informes en inglés de la Junta, conoce qué se debe tener en cuenta <2

ESTÁN DE ESTRENO

EL ROL DE LA TRADUCCIÓN

2

ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Mayormente despejado

68

TARDE Soleado

77

En tiempos de la Junta existe la controversia entre supervisión y control como traducciones para oversight.

o

ACÚSTICO 8:00 p.m. —Pasa por Kanatares en la Wiston Churchill para que escuches lo que trae Eddie Ricardo.

DJ NIGHT 6:00 p.m. — Vete de party con Dj Jorge Salgado que lleva un estilo latino-chic para el Hotel la Concha.

ARCHIVO

SUNSET RHYTHM TRIBUTE 6:30 p.m. —Disfruta del tributo a la música de Jarabe de Palo y Maná en Paseo Caribe, frente a la laguna de Condado.

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

AVISOS

íN NEWS

o

DEBATE EN LA TRADUCCIÓN

El profesor Alejandro Álvarez Nieves explica aspectos de la traducción en el ámbito legal ZORIAN CHACÓN O'FARRILL zorian.chacon@gfrmedia.com

DOS CENTENAS de personas tendrán la oportunidad de recibir libre de costo los servicios de LO certificación como pacientes usuarios de cannabis medicinal este próximo sábado, gracias a un junte de la industria que busca facilitar el acceso a las personas que ni cuentan con los recursos para hacerlo.

Para la feria de salud que comienza a las 8:30 p.m. os

pacientes deben llegar a la con evidencia de récords médicos, evidencia de diagnósticos y tratamiento que MÁS reciben en la actualidad.

Ese mismo día se estará celebrando un seminario para obtener la licencia ocupacional que es requisito para trabajar en la industria del cannabis medicinal.

Para más información, los interesados pueden llamar al 787-444-4297.

EN LOS últimos años ha ido creciendo el debate en torno a la explicación histórica de la relación política entre Puerto Rico y Estados Unidos. Con la implementación de la Ley PROMESA se rompió el acuerdo que, según algunos, estableció el Estado Libre Asociado en 1952. Para otros, la historia del país ha girado por 64 años alrededor de una mala traducción.

“Lo que hace muy bien el gobierno muñocista de la época es emplear recursos de traducción para lograr su objetivo: aplacar al sector soberanista del partido y convencer al Congreso que la autonomía nueva no supondría la rebelión”, explica Alejandro

Álvarez Nieves, profesor del Programa Graduado de Traducción de la Universidad de Puerto Rico.

En aquella época, otros gobiernos como el de Irlanda y Canadá pertenecían al British

Commonwealth y se consideraban autonomías parecidas a las que se produjeron al independizarse las colonias americanas. Sin embargo, tenían más poder sobre sus gobiernos del que le había

sido concedido a Puerto Rico.

La única definición que la Resolución 22 brindó fue la de Estado Libre Asociado. El término sonó atractivo tanto para los que favorecían la estadidad como para los que apoyaban la independencia.

“No tan solo retomaba el nombre propuesto en 1922, también apelaba al Irish Free State, el gobierno que se convirtió luego en la República de Irlanda. Ahora se conoce el término en español mancomunidad. Por lo tanto, esa disparidad en la traducción responde a intereses políticos particulares: la traducción como herramienta política”, sentencia Álvarez Nieves.

P: En tiempos en los que hay una Junta que produce informes en inglés cada cierto tiempo ¿Qué consideraciones se deben tomar para que esas traducciones no se presten a interpretaciones equivocadas?

R: En tiempos de la Junta, se ve esto en la controversia de la traducción de oversight como supervisión y no como control. El efecto es intentar dar la impresión de que el poder de la Ley PROMESA es menor y darle un matiz benévolo. Hay que estar pendiente a que se traduzca al español toda comunicación pública entre la Junta y el gobierno, que se hagan públicas las traducciones en lenguaje sencillo y que no se preste a ambigüedades que puedan privilegiar a intereses políticos.

P:¿Por qué dominar el inglés no es suficiente para realizar trabajos de traducción?

R: La destreza de traducir es distinta a la de hablar otra lengua. Cuando uno traduce se activan neuronas, se usan partes del cerebro distintas a las que se activan cuando hablamos una lengua. Esto supone que las traducciones,

PARA ÍNDICE / XAVIER ARAÚJO

3

Solidarios con estatua viviente

Las muestras de apoyo llenaron las redes sociales ZORIAN CHACÓN O'FARRILL zorian.chacon@gfrmedia.com

Carlos “Johnny” Méndez aseguró que la medida se volverá a seisonar el lunes.

No se logró la votación

Reforma laboral no completó el trámite legislativo REBECCA BANUCHI PARA ÍNDICE CONTRARIO A lo anticipado, la Cámara de Representantes no consideró ayer el proyecto de ley de reforma laboral, pues la versión enmendada por el Senado no completó el trámite legislativo para poder ser evaluada por el cuerpo hermano.

El presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez, indicó que la dilación en el proceso les dará más tiempo a los representantes para analizar los

cambios que introdujo el miércoles en la noche la mayoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado.

“No cruzó, es todo”, manifestó Méndez, refiriéndose a que la Cámara no había recibido la notificación oficial sobre la aprobación de la medida con enmiendas en el Senado.

“Tiene que llegar la comunicación de que el Senado la aprobó para nosotros asumir jurisdicción de nuevo. Eso nos da la oportunidad de examinar todo el proyecto para ver cómo quedó”, abundó el líder cameral.

CORTOS ALCALDES CON TRUMP TRAS PARTICIPAR de la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos, una docena de ejecutivos municipales, tanto del Partido Nuevo Progresista (PNP) como del Partido Popular Democrático (PPD), asistirán a la toma de posesión del próximo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

El evento de ejecutivos municipales, que coincide cada cuatro años con la juramentación presidencial, tiene también una edición en verano. No obstante, el director ejecutivo de la Federación de Alcaldes, Reinaldo Paniagua, dijo que la mayoría de los

alcaldes prefieren la edición invernal pues aprovechan el tiempo para sostener reuniones con funcionarios federales y asistir al acto protocolar.

Los alcaldes afiliados al PNP que confirmaron a este diario que asistirán a la toma de posesión del presidente republicano son: Orlando Ortiz, de Naranjito; Francisco López, de Barranquitas; Ángelo Cruz, de Ceiba; William Alicea, de Aibonito, y Jesús Colón Berlingeri, de Orocovis.

CREAN CONCILIO DE MUJERES EFEUSA —- La gobernadora interina de Puerto Rico, Wanda Vázquez, firmó

No obstante, Méndez indicó que el liderato del Senado discutió con él las enmiendas que incluiría a la legislación, y dijo no tener reparos con el aumento de tres días en la acumulación de la licencia por enfermedad ni con la reducción a nueve meses del período probatorio al que estarían sometidos los empleados del sector privado.

Anticipó que la Cámara estaría en posición de considerar el proyecto de la administración de Ricardo Rosselló Nevares el lunes, cuando vuelve a sesionar ese cuerpo legislativo.

hoy una orden ejecutiva que crea el Concilio de Mujeres, que tendrá la responsabilidad de promover la participación equitativa de las mujeres en el servicio público, la empresa privada y el sector comunitario.

El Concilio de Mujeres será un organismo de representación gubernamental y multisectorial, como cuerpo asesor y auxiliar al gobernador de Puerto Rico.

Funcionará, además, como una red de apoyo a las agencias gubernamentales.Además el organismo colaborará con las agencias pertinentes de velar por el cumplimiento de políticas públicas y legislación protectora de las mujeres y promoverá las diversas iniciativas a favor de estas.

NO FUERON pocas las muestras de solidaridad que recibió Johan Figueroa González luego de que, ayer, fuera arrestado por tratar de presentar su acostumbrado performance en la Plaza de Armas.

Las autoridades municipales cercaron la fuente que ubica frente a la alcaldía bajo la premisa de evitar incidentes durante las Fiestas de la Calle San Sebastián. Pese a lo anterior, el joven saltó la verja para acceder a la tarima de madera que está colocada sobre la fuente.

A eso del mediodía del jueves, dos agentes intervinieron con Figueroa González que fue arrestado y no se indicó a qué cuartel fue trasladado.

Las reacciones en las redes sociales no se hicieron esperar cuando residentes del Viejo San Juan subieron videos del momento en que fue esposado.

“Arrestan a Johan Figueroa Gonzalez. No es buena forma de comenzar la fiesta Sanse!” escribió Martín Pérez en su cuenta de Facebook. “¡Indignacion total! Por qué

lo arrestan. Si solo está haciendo su trabajo como todos los días. Johan mi solidaridad está contigo.

Apoyo total a tu trabajo, los que te conocemos sabemos tu calidad de ser humano y artista que eres”, compartió Sylvia Melissa.

Minutos antes de ser arrestado Figueroa González expuso en su cuenta personal que “nunca la cercan. Este año lo justificaron con lo delicada que son las maderas sobre la fuente. Pero en Navidades a ningún policía se le ocurrió que uno entre los cientos de niños que se treparon en la misma plataforma también estuvieron en riesgo”.

Por otra parte, Ramón Olivencia, residente del Viejo San Juan, dijo para INDICE que la verja suponía una provocación innecesaria y que no había por qué cercar una fuente de agua “¿Por qué entonces no eliminaron los plafones de madera en lugar de cercar una fuente en una plaza pública?”, añadió.

Ayer en la tarde la Policía Municipal consultó con la fiscalía los posibles cargos que serían sometidos a Figueroa González. No se precisó si dichos cargos fueron emitidos al cierre de esta edición.

PARA ÍNDICE / WANDALIZ VEGA

además de tener una redacción deficiente, se presten a recoger un sentido que no es el que tiene el mensaje original.

P: En situaciones donde se utilizan palabras que no tienen traducción literal al español ¿Qué proceso se sigue para ser justos con al traducir?

R: Una opción es adoptar el término en inglés como préstamo. Esto ocurre cuando en realidad no hay una solución en español. Se puede ofrecer una solución en español en lo que la palabra se comienza a usar en nuestra lengua. Tomemos el caso de las selfis. En español, quedó el préstamo adaptado a como suena en español. Pero por un tiempo se propuso “autofoto”. Eso no caló. También está el caso de stay, que es una moratoria. Aquí se debe usar el término en español porque ya existe.

P: La figura del traductor se vislumbra como una de las profesiones que más salida laboral tendrá en los próximos años en la Isla ¿Serán menos las personas que dominen los dos idiomas? ¿O serán menos los puertorriqueños que hablen español en los próximos 20 años?

R: La razón principal es porque estamos en un mundo globalizado, muchos productos se venden y consumen por todo el planeta, en países con idiomas distintos. Esa adaptación de productos y documentos a otras lenguas las hacen traductores. Creo que el número de puertorriqueños que domina el inglés aumentará, no tan solo porque la relación colonial de la isla ya dispone la enseñanza del inglés desde hace más de un siglo, sino también por el Internet.

Es la lengua universal de los medios audiovisuales. Por lo tanto, habrá más hablantes de la lengua inglesa por la globalización.

íN NEWS

viernes, 20 enero de 2017 miércoles, 4 dedefebrero 2015

Johan Figueroa traspasó la barda que cercaba la fuente del histórico lugar para realizar su acostumbrado performance.

CERO H I S PA N O S EN EL GABINETE Preocupa la ausencia de latinos en el gobierno de Donald Trump

Desde el 1988 no se veía una ausencia de latinos en el Gobierno de Estados Unidos.

EFE / CHRIS KLEPONIS

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

íN WORLD

4

EFEUSA — La ausencia de latinos en el Gobierno de Estados Unidos por primera vez desde 1988 ha generado críticas y temor por lo que puede ser un anticipo de la dura posición que puede plantear el próximo gabinete de Donald Trump.

Con la nominación del exgobernador de Georgia Sonny Perdue como secretario de Agricultura se completaría el gabinete del nuevo presidente,

donde no habría ningún hispano, algo que no se presentaba desde el gobierno del expresidente Ronald Reagan.

Al calificar esa ausencia como “antidemocrática”, el presidente de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispana, Héctor Sánchez, se mostró “extremadamente preocupado” por esa ausencia.

“Al no incluir latinos en el gabinete, está mostrando

BAYAMÓN

cómo planea gobernar”, señaló Sánchez.

Igualmente, numerosas organizaciones, que repetidamente atacaron al nuevo presidente cuando era candidato, reaccionaron negativamente ante la exclusión de los latinos.

La representante Michelle Lujan Grisham, líder del “caucus” hispano en el Congreso, aseguró ayer que esta exclusión es “inexcusable”

íN WORLD

A REVOLUCIONAR

TU SALUD LOS PILARES DE LA

BUENA SALUD...

Reynaldo Bermúdez, representante de la Unión de Cooperativas de Taxis de Managua (Unicootaxma).

No quieren a Uber en Nicaragua Taxistas aseguran que la llegada de este servicio perjudicaría su trabajo EFE— El establecimiento del servicio de Uber en Nicaragua y el consecuente aumento de la oferta en este campo puede perjudicar a los taxistas, aseguró ayer la Unión de Cooperativas de Taxis de Managua (Unicootaxma).

“Nos perjudicaría, porque viene a ser un transporte más, una operación de traslado de personas a cambio de una paga, lo que ya hacemos con los taxis”, dijo a periodistas el representante de Unicootaxma, Reynaldo Bermúdez.

del

La reacción de los taxistas se da un día después de que el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) anunciara que representantes de la empresa estadounidense Uber están interesados en establecerse en Nicaragua, aunque todavía no hay conversaciones al respecto.

De acuerdo con los taxistas, el transporte en Nicaragua está regulado por leyes, con lo cual, Uber, que funciona a través de una aplicación móvil, debería cumplir normas legales antes de establecerse, tal como ocurre con los taxis y los autobuses.

CORTOS PEÑA NIETO REFUERZA ESCUELAS EFEUSA — El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, dioinstrucciones para que se profundicen los protocolos de revisión en las escuelas para evitar la introducción de armas que puedan poner en riesgo la vida de los alumnos.

En un acto en la residencia de Los Pinos, pidió a los secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, y de Educación, Aurelio Nuño, que en coordinación con las autoridades estatales refuercen las revisiones en

EL LIBRO QUE VINO

Disponible en

igo Escanee el códhone con su smartp

AP

y “daña profundamente” la democracia representativa del país.

“Su decisión erosiona el progreso hecho por cada presidente de Estados Unidos desde Ronald Reagan para buscar hispanos brillantes y calificados para servir a nuestra nación como miembros del gabinete”, consideró la representante por Nuevo México.

No obstante, Abel Maldonado, quien figuró entre los candidatos a liderar el Departamento de Agricultura (USDA), la última plaza vacante en el gabinete, agradeció al nuevo gobierno por haber sido tenido en cuenta para la nominación.

Para Ángela Sanbrano, cofundadora del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), piensa que la ausencia de latinos en el gabinete es “una muestra más” de la necesidad de organizarse para “luchar contra las políticas de Trump”.

El portavoz de Trump, Sean Spicer, justificó ayer la ausencia de latinos en el gabinete.

“Lo primero que creo que los estadounidenses deben centrarse es ‘¿está él (Trump) escogiendo a los mejores y a los más brillantes’?”, enfatizó Spicer.

“No hay una escasez de talento en la amplia base de candidatos latinos calificados en este país”, declaró en un comunicado Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO).

5 CAPTURA

viernes, 20 de enero de 2017

W:385.473pt H:831.163pt

los centros escolares.

MUEREN 24 NIÑOS EN CHOQUE AP — Un camión cargado de arena chocó el jueves contra un autobús escolar, con un saldo de más de 20 niños muertos en el estado de Uttar Pradesh, en el norte de India, informó la policía. Una veintena de menores resultaron heridos.

El policía Parasuram Singh dijo que el chofer del camión sufrió heridas graves en sus piernas, que fueron amputadas en un hospital.

Búscame en facebook como

drmanuelroman Restos del autobús.

El área queda a unos 270 kilómetros (170 millas) al sureste de Nueva Delhi.

Las autoridades del Departamento de Educación habían cerrado todas las escuelasdel distrito debido a una fuerte ola de frío. Las autoridades averiguarán por qué el plantel abrió sus puertas.

Oficinas

787-832-0000 Mayagüez

787-380-6803 Aguadilla

drmanuelroman.com .com m

Dr. Jesús Manuel Román Vélez

PARA ÍNDICE / ANDRE KANG

Inyección millonaria

6

El parklet fue diseñado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.

SE TRANSFORMAN

Productos Gostosos busca rehabilitar el casco de Río Piedras y construye el primer “parklet” auto-gestionado KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com HACE UNOS 5 años comenzó Productos Gostosos en un espacio de Río Piedras que solo comprendía de unas vitrinas, una nevera y las habituales empanadillas que confeccionan con productos locales provenientes de una finca en Las Marías. No habían mesas ni sillas, era casi un “carry out”.

Con el paso del tiempo fueron expandiendo su espacio para que los consumidores pudieran estar “como en su casa” hasta que para comienzos del mes de enero de 2017 crearon el primer parklet auto-gestionado (recuperar un espacio urbano para la comunidad) para beneficio de la comunidad riopedrense. “(El parklet) surge de conversaciones con otros PARA ÍNDICE / ANDRE KANG

PUERTO RICO recibirá este fin de semana una inyección económica de $3.7 millones a raíz de las visitas de cruceros, reveló ayer Omar Marrero Díaz, director ejecutivo de la Autoridad de Puertos.

Marrero Díaz explicó que durante este fin de semana recibirán 27,850 visitantes de cruceros procedentes de 10 barcos. “Se estima que estas visitas tendrán un impacto económico de $3.7 millones para la economía local. De estos 10 cruceros, 6 de ellos estarán el domingo 22 de enero en el Puerto. El impacto económico de estos 6 crucero en un mismo día asciende a $2.5 millones”, informó el funcionario.

Marrero Díaz exhortó en primera instancia a los pasajeros del crucero Carnival Fascination a hacer los arreglos necesarios para llegar temprano y utilizar la transportación pública para facilitar su entrada al Viejo San Juan, ya que para este fin de semana se ha estimado unos 800,000 visitantes a las Fiestas.

íN BIZ

ÍNDICE indice@gfrmedia.com

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

$3.7 millones podrían dejar los cruceros este wikén

pertenece al Estado.

“Nosotros no sabíamos a quién pertenecía la calle pero consultamos con el municipio y dimos con que respondía al Departamento de Transportación y Obras Públicas. Fuimos a la agencia proponiendo que lo que queríamos hacer era rehabilitar Río Piedras y nos lo concedieron”, dijo el también representante de los comerciantes ante el municipio.

Según Carrión Banuchi, ellos como negocio, quieren que otros establecimientos también se unan y creen espacios que revivan el casco de Río Piedras.

Los transeúntes están acostumbrados a verlos allí y también a probar sobre 20 sabores de empanadillas artesanales que entre ellas pueden encontrar pulpo a la criolla y de espinacas con tres quesos. Como oferta vegetariana también tienen de brócoli con queso y para endulzar puede ser manzana caramelizada o de comerciantes y con miembros queso y guayaba. Los costos de la comunidad donde vimos varían, pero podrías encontrar que Río Piedras es un espacio una de .80 centavos hasta $5.00. que pasa mucho peatón que va Carrión Banuchi y su esposa a hacer múltiples gestiones y en Irene Charrón Mercado supieron el movimiento de un punto a cómo aprovechar todo el espacio otro no es tan agradable para el que comprende Productos caminante”, expuso Vidal Gostosos pues permite a artistas Carrión Banuchi propietario de de la escena local hacer cortas exposiciones en una pared Productos Gostosos. que habilitaron.

“Este proyecto “Son muchos los es más de la artistas que le comunidad hemos dado el que de espacio como nosotros. La Omar Banuchi, Escuela de Víctor Charrón, Arquitectura Los años que lleva Arnaldo Cotto y (de la Productos algunos otros Universidad Gostosos más’”, señaló. de Puerto Rico) “El interés de la me ayudó con el propuesta es destacar lo diseño. Como local. Con toda la humildad y sin teníamos en mente que exagerar somos las mejores fuera de la comunidad empanadillas que te puedes quisimos incluir miembros encontrar en Río Piedras”, del mismo núcleo concluyó. (comunitario)”, añadió Para que también puedas Carrión Banuchi.

Pero del dicho al hecho hay un probar los más de 20 sabores gran trecho. Para que Productos que trae Productos Gostosos Gostosos pudiera realizar este puedes pasar por la avenida proyecto comunitario tuvo que Juan Ponce de León cerca de la tocar varias puertas dado a que Plaza de la Convalecencia en Río la calle frente a su negocio Piedras.

El proyecto comunitario lleva desde principios de enero.

5

Fernando Roquel Torres fue elegido por la NASA INDICE indice@gfrmedia.com EL JET Propulsion Laboratory (Laboratorio de Propulsión a Chorro, en español) de la NASA nombró al puertorriqueño Fernando Roquel Torres como portavoz del programa educativo “Solar System Ambassadors” (Embajadores del Sistema Solar).

instituciones académicas “Fui seleccionado por el alrededor de la Isla. programa voluntario de Roquel Torres expresó que el Embajadores del Sistema nombramiento le llena de Solar de la NASA para emoción porque “ mi bella Isla divulgar todo lo nuevo relacionado con las se nutrirá de la misiones espaciales información científica y temas más reciente referente relacionado”, dijo a a estos temas y siento ÍNDICE Roquel Torres. que estoy Recibirá contribuyendo de adiestramiento de manera positiva, sana científicos de la NASA y voluntaria para en el JPL para educar a mi país”.

Fernando capacitarlo con la Actualmente es Roquel Torres intención de que miembro de la ofrezca conferencias, talleres y Sociedad de Astronomía de actividades de observación Puerto Rico y colaborador de la dirigidas al público general e revista “El Observador”. El

6

boricua también produce una serie de vídeos educativos sobre la astrofotografía en su canal en la plataforma YouTube y maneja una cuenta de Facebook bajo el nombre Astrofotografía y Ciencia.

“Se compone de cápsulas informativas, viajes al universo usando la tecnología, realidad virtual y ahora con la integración de las charlas educativas de la

años dedicados a la astronomía y astrofotografía

Solar System Ambassadors”, explicó sobre la página.

El ahora portavoz de “Solar System Ambassadors” lleva 6 años en el campo de la astrofotografía y expresó que siempre quiso compartir esa pasión con el público en general.

íN NOVA

PORTAVOZ BORICUA

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

viernes, 20 de enero de 2017

7

SUMINISTRADA

7

Esta nebulosa fue capturada por Roquel Torres.

EFE — Después de varios años volví a ponerme tacones y experimenté un completo alejada de los focos, la actriz, cambio de actitud a la par que directora y productora estadounidense Drew el personaje”, explicó.

Barrymore ha resucitado Su personaje hace convertida en zombi en la constantemente cosas inapropiadas pero, según la serie “Santa Clarita Diet” de actriz, tiene esa actitud Netflix, que se estrena de “vamos, tú en todo el mundo el 3 de febrero. también puedes “Estaba hacerlo” y nerviosa ante anima a los la idea de demás a volver a hacer locuras.

Día del mes de trabajar”, “Esas febrero en el que confesó ayer metáforas me comienza la serie en Madrid ante parecían un grupo de geniales”, periodistas. subrayó, “me reí muchísimo leyendo el “Cuando surgió la oportunidad estaba guion y eso también fue muy atravesando un mal momento importante”.

En la presentación en Madrid en mi vida, pero a veces los peores momentos se de “Santa Clarita Diet”, que convierten en una también produce, Barrymore oportunidad para resucitar”. ha estado acompañada por el En la serie, Barrymore y chef Ramón Freixa, galardonado con dos estrellas Timothy Olyphant interpretan Michelín, que le ha preparado a un matrimonio. Ambos trabajan como agentes un menú caníbal especial. inmobiliarios y llevan una vida La actriz ha probado un consomé compuesto de sopa de “cómoda insatisfacción” que da un vuelco cuando ella, de huesos con tropezones en Sheila, experimenta una crisis forma de ojos (en realidad dramática y se transforma en bolas de crema de coliflor con zombi caníbal. tinta de calamar), una “Necesitaba despertar y hamburguesa cruda con salsa Sheila me ha ayudado a color sangre (fresa) o un hacerlo; perdí 19 libras durante minicerebro de coco con el rodaje, me aclaré el pelo, frambuesa.

EFE

3

En la serie, la actriz hace de Sheila, quien experimenta una crisis dramática y se transforma en zombi caníbal.

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

Drew Berrymore reaparece en nueva serie de Netflix: “Santa Clarita Diet”

8 íN ACTION

She's back!

Wolverine, X-Men (2000)

n la os co old. im d ang do cuan xplicó M je a e n , o s una da” oyd pers s”, B ecua cábamo ra decir d a arco ie N tras ”, it “ idea y yo bus s erm nue r de o p h o e N t s g d . ntes c o u o n “H El a “una emerge o man que ( r u t k ia h o r o as ro n histo evo, algo lemente Holb es estrell Stephe y la p nu os ), or or ld y algo hacer sim de efect a o m m l hu ang e lo ía M r e u y ó e n c qu ctá indic ant (“po E. Grant n espe regó. las n h u d r pleta a c c r r lí a g g Me com Rich s”, a ión de pe ho, en z , e e l ) ” a u a íg ac hec visu paus th Rodr stén s ha olifer inta La pr perhéroe , que se e abe . z li e la c ne E d u ld o s o n t la r g e u ció pa Daf sobr Man órm el re la revela ueña n de “en una f lar q ió e o in p op vo ”.

Per do r la e ves ntalla irtien te se ande conv ible dond s en la pa me ome r p e exp s. s , c e y r e e t e la . to c en pred s de dó ar, Keen apel cre 40 minu con onalm s explot ne s p r s lo rá il e m ero ,p “Su cina a ificio do, o yo s prim ente alu er lo “Per iendo ed rasan to f s ria u tra la g r ro v histo rar a la que e lo a do... Mi o la u e abur q e r C nt qu nan amis todo enco Para tsun as colisio ta eso”, ebía mos por ella. d t n a e a a nd agu plan redo eal. Busc ersona za no ”, p id . Las la s a cabe ó. mos ía in iñ n do. S ufragaría s vac han ar l n la c u u e d el m ada, na pelíc s me dor.

“Son que má ue logran a ecu aliza d e r a s n l a q u e s ria n ió aba histo do son la rar eso e dmit ld busc a a 1 g o c g os 1 ay Y lo es mar Man e un nar. oes No h mos ocio rhér iña d pecto l fin. ía e n s e r m p o a e s e l, u u a un as —E la 17 añ de s ero q s algo re la , con USA Tras erine en cinta cado, p o años parte de en EFE a atrás. m lv li ía o r p n e a W re m h u o r a o c m u y r Q in c k lo. lat lto nsc ma a-, ando ugh Jac l ntar n tra , adu . e ican pret t ió le e x r H c l in , e e d ib c t e ó a ” c t m a ll s in n e e s a a r a e t d e r r if e uie añol nte gar pan ciar impr o”, man re y q on la fro blara esp apre gran lgado las p e n m s a d c sie o ha ra lto hum o se pue primero ha que “ha c aje para pudie o lo a r e se Com n los 40 a los que on r tod l directo u s o r q r e p y p e ve e e, ” rye nvol edirs dijo ld. tráile s del film e, “Logan y dese enas desp ”, según s Mango o f t s E u e ale sc an so min en e ión. raud “Log inta, Jam o para un acce ión a ntro de r. c nido a cc ad c e a g á la c t l r e a o e e d d ete el d cula ha c se volve n s m s a u o r r a p g p a re “L No a ra ncia ro y c pre. s. H viole to oscu no es pa el siem r a ella ió x it e o t m a g 3 n c d e 5 r o co lu o”, a uino de ace s. N sde inad man rq “De e 12 año nder s term ta neoyo ió a Jack e d v s mic as niño demos tes o có s dirig (2013). a cine y n e o e ” e , qu rine pret as, jugu Querem años e Wolve no ha . or rit u a h li g i T cula pectad a n “ r f en pelí bre aust sonaje e s a r l e o s l t n a r e o ” co El ac har ula seri al pe X-Men 2 nd” a c o n d a a di n ta rna líc ), “ eng e me enca ” (2000 he Last S a pe d n u e . ro en :T con “X-M , “X-Men rigins: erhé Mangold al carro t sup O : Firs ó 3) e n n n s 0 ic u e e ir 0 d b M 2 M ( un ”, in a su d ” ), “X- 009), “X a a e 6 fuera o d ib in 0 r e e o e u 2 n lv ( q (20 o h ” and ser he W erine “Hug ture a no ador. Cu elas, Wolv 2011), “T ays of Fu evo c u u o ( c n v ” D e s de rs pro en: Clas hace acer ecto , “X-M “X-Men: y e ) o d r 3 , h 1 a p e o ar (20 ente 14), no p son com a serie d inalm ” (20 uno n . e u o u Past ypse” y, f s e q e , d s s te al stica sien capítulo ueríamo Apoc ” (2017). pa fantá q s ta an vario ión. Y no ta has “Log ido una e era que in is v d si no s a le a n c r o e t u s u “Ha d s lu ás n y an’ e nte. Inc ‘X-Men’, lació ctor ho m ‘Log ie , e muc ier otra re ntre un a , ya pend lículas d interna” e u ae ind e dura ha a a p ic cualq tográfic g s r g e la ló a env . No visto u propia cinem onaje de Batman s e s o n r e is d ie s t un p s Bon a simbio uvo. ame n sost sea J nunca u ynolds lo on o c e habid Ni Ryan R odar algo el r r. as a a r il is sim á pa tre r ncer ñadió en e v n co ,a fue pool” áiler Dead a. vo tr e u n st o cinea cinta, cuy nvejecido liam e n a Wil u En la , ayer recuerda o d a n lanz , que twood e r con erine s e Wolv (Clint Ea e proteg eb trick ny d a n , u P ) ( ” M iven or X s g r e f o f o a r “Un a niñ del p a, un uda afne la ay t) a Laur D la ar año Stew te (la esp por una a n a id t mu segu inal. ) per ar el im n r e c e n K ió retom c a ía r iz e n orga e que qu “Sup

o m i t l ú rá el Hugh e s ” n e “Logailme dond rprete a f inte lverine n a m Wo Jack

E U C LA

A G L EAS GARRAS

íN ACTION

viernes, 20 de enero de 2017

9

TOP 5

LA CUBANITA Localizada en el Viejo San Juan, perfecta para esas noches que queremos mover el esqueleto.

Mood: Bailar salsa LA SOMBRILLA ROSA Pásala rico con tus panas y no te pierdas sus noches de karaoke.

Ambiente de puro jangueo para celebrarlo todo.

Mood: Pride

Ve preparándote para disfrutar calle arriba y calle abajo. ÍNDICE indice@gfmedia.com PARA LOS que van subiendo y bajando o para los que viven vacilando le traemos una serie de actividades que pueden hacer durante las Fiestas de la calle San Sebastián, pero si lo tuyo no es el jolgorio también tenemos alternativas para ti.

Llegó el wikén del vacilón Para que te vayas de party todo el finde ARCHIVO

Oasis en la SanSe

SANSE 2017 nViernes 20 de enero

PAPIJOE SHOTS & BURGERS Tienes que probar los shots de Papijoe, son lo máximo. Aprovecha los happy hours para que no te lo cuenten.

Mood: Bar Hopping BALCONES DE NONO’S Prepárate para pasar un rato chévere en un ambiente único junto a tus panas. Date las frías en los balcones mientras vez el ambiente de la calle San Sebastián.

Mood: Full Moon EL PATIO DE SAM Tremendo spot para una primera cita, te encantara su estructura colonial y sus mojitos frozen.

Mood: Romántico

PLAZA DEL QUINTO CENTENARIO

6:00 pm - Viento de Agua 7:30 pm - Tego Calderón 9:30 pm - Víctor Manuelle

PLAZA DE ARMAS

6:00 pm - Nicki Boom Box 8:00 pm - King Arthur 10:00 pm - Misa e’ Gallo

PLAZA COLÓN

6:00 pm - Carlos Esteban Fonseca 7:30 pm - Tamboricua 8:30 pm - Tribu de Abrante 10:00 pm - Andy Montañez

PLAZA LA BARANDILLA

6:00 pm - Amapola 6:30 pm - Más Que Dos 8:00 pm - Ile 10:00 pm - Roy Brown

nSábado 21 de enero

iLe se presentará el viernes en la Plaza de la Barandilla.

PLAZA DEL QUINTO CENTENARIO

2:30 pm - Encuentro de Pleneros – Tributo a Ismael Rivera 4:30 pm - Plena Libre y Ángel Luis Torruella 6:30 pm - Pirulo y la Tribu 8:00 pm - José Alberto “El Canario” 9:30 pm - Gilberto Santa Rosa

PLAZA DE ARMAS

4:30 pm - DJ Scarface 6:00 pm - PJ Porrata 8:30 pm - DJ James 10:00 pm - Algarete

PLAZA COLÓN

3:00 pm - Orquesta La Oferta 4:30 pm - Plenéalo 6:00 pm - Tony Ávila 7:30 pm - Andrés Jiménez 9:30 pm - Pedro Capó Plaza La Barandilla 2:00 pm - Lizbeth Román 4:00 pm - Mijo de la Palma 5:30 pm - Fernandito Ferrer 8:30 pm - MIMA 10:00 pm - Homenaje a Oscar López

TEATRO

nOBRAS MÍNIMAS|Puesta en escena de la residencia artística de La Liga Puertorriqueña de Improvisación Teatral| Cuándo: viernes, sábado y domingo| Hora: viernes y sábado 8:00 p.m., domingo 5:00 p.m.| Dónde: Sala Experimental Carlos Marichal

DEPORTIVO

nLegend Surf Classic Puerto Rico| Atrévete a romper las olas| Cuándo: viernes, sábado y domingo| Hora: 8:00 a.m.| Dónde: Playa Domes en Rincón

ARCHIVO

SUMINISTRADA

“Logan” promete ser distinto, más real, adulto y humano. “Desde luego no es para niños de 12 años,dijo James Manglod, director de la película.

Viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

íN STYLE

SUMINISTRADA

10

Solo necesitas unas hermosas piedras, sortijas, fieltro, pega y tijeras

2. Recorta cuidadosamente el fieltro que queda expuesto (fig.2).

TOMMIE HERNÁNDEZ PARA ÍNDICE CUANDO TENGO una ocasión especial, me encanta usar accesorios llamativos.

Las sortijas grandes, también conocidas como cocktail rings son ideales para complementar tu ajuar para cualquier evento o época festiva.

A continuación te enseño una forma fácil y económica de crear una sortija de cóctel.

MATERIALES:

n Piedras en diferentes tamaños y colores n Sortijas para decorar con una base plana n Fieltro n Pega n Tijeras

3. Voltea las piedras y pega la sortija a éstas por el lado de fieltro (fig.3).

INSTRUCCIONES:

CREA TU COCKTAIL

RING

50%

1. Coloca las piedras sobre el fieltro para crear tu propio diseño y pégalas al mismo (fig.1). La pega E6000 es ideal para este tipo de proyecto.

4. Espera a que se sequen y listo!

No olvides visitar www.sirenapatterns.com instrucciones completas y más tutoriales.

Tommie Hernández es diseñadora de modas con 18 años de experiencia y es además de profesora de diseño.

Sigue estos sencillos pasos y los resultados te sorprenderán Pastry Lovers Fest

Boleto para el Pastry Lovers Fest 2017.

descuento

Desde

5.00

$

Valor original

Límite de 1,600

$

Ofertas disponibles

10.00

¡Regresa el Pastry Lovers Fest! El evento más dulce del año. Podrás encontrar exhibidores de profesionales y aficionados del arte del azúcar, degustación de pastelería, repostería y todo tipo de postres.

facebook.com/ofertadeldia

@ofertadeldiapr

@ofertadeldia

accede a: www.ofertadeldia.com

ARCHIVO

ZORIAN CHACÓN O'FARRILL zorian.chacon@gfrmedia.com

Así se siente la banda Indigo con su nueva propuesta musical, “Mundo a Color” ARCHIVO

INDIGO SIEMPRE fue el nombre de un crayón, un niño más inteligente o el filtro con el que alguna gente mira el mundo.

En el 2011, con “Para Nadie en Particular”, tres jóvenes del oeste de Puerto Rico: Xavier Rodríguez (Xavo), Pedro Santiando (P.J.) y Jesús Matías (J.D.) nombraron a su proyecto musical Indigo. Esa propuesta ha evolucionado, y a pesar de que la banda aún conserva los matices de aquellos días, emprenden este mes una nueva etapa con un “Mundo de Color” sintiéndose “completamente adultos”.

“El disco es un recorrido de los últimos cuatro años de la banda y todo lo que ha sucedido.

Es un trabajo colectivo. El título (Mundo a La cantidad de Color) es para canciones que que todo el tiene el nuevo mundo lo álbum interprete a su manera, entrar a una etapa de madurez y ver el mundo a color”, dijo Xavo para INDICE. La producción es un conjunto de 13 canciones, inéditas y temas que ya son conocidos, como “La Muerte de Apolonia”

Xavier Rodríguez, Pedro Santiando y Jesús Matías lanzaron su primer sencillo hace 6 años.

13

La iniciativa de la actriz es para darle voz al acento hispano.

SUMINISTRADA

ADULTOS”

íN SPOT

EFEUSA — La actriz colombiana Sofía Vergara ha creado junto a Emiliano Calemzuk y Luis Balaguer “Raze”, una nueva compañía de contenidos audiovisuales que se propone ser una voz del multiculturalismo con acento hispano y centrarse en una nueva generación que consume vídeos desde sus teléfonos móviles.

Raze fue presentada ayer en Miami durante la jornada de clausura de la conferencia anual de NATPE, la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (NATPE) de EE.UU. El primer producto del sello Raze es la serie “Her Name Was Dolores-The Jenni I Knew”, realizada en sociedad con Dhana Media y BTF, que ya tuvo su preestreno en Univision.

Junto a Vergara, muy popular por su papel en la serie “Modern Family”, están en este proyecto su socio en la firma Latin World Entertainment, Luis Balaguer, y Calemzuk, exdirector ejecutivo de Shine Americas y presidente de Fox TV Studios, a los que se añaden como asociados y asesores United Talent Agency y Ziffren Brittenham LLP. También forman parte Greycroft Partners y Raine Ventures.

12 “COMPLETAMENTE viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

Vergara con nuevo proyecto

La carátula del nuevo álbum de la banda. y “Oda a los Animales”.

Este enero estrenan con “Amor es extraño” y contrario a las letras anteriores, esta habla sobre un amor disfuncional entre dos personas, que de una manera u otra, se sienten atadas (seguro le suena familiar a más de uno). El vídeo musical cuenta con la participación de

dos actores puertorriqueños: Marisé Álvarez y Gabriel Leyva.

A pesar de haber comenzado la trayectoria por la costa oeste de la Isla, la banda se ha ido acercando al área metro para presentarse en eventos musicales cada vez con más renombre y la meta es poder transcender el espacio

geográfico y llegar a otros países de Latinoamérica.

Aunque el disco fue grabado completamente en Puerto Rico, el tema de la distancia ya lo manejan desde que Xavo, voz principal, se mudó al norte de Pensilvania. Sin embargo, lo anterior no ha sido impedimento para cumplir con los compromisos de la banda.

Indigo se ha caracterizado por tener una estética diferente al resto de bandas indie en la escena y probablemente esa sea la razón por la que han sido favorecidos por el público joven.

Esperan tener buena acogida con este proyecto y realizar una gira alrededor de la Isla y por México.

El 3 de marzo se presentarán en Hydra en Aguadilla y el 4 en La Respuesta en Santurce.

Además, ya puedes bajar el nuevo álbum a través de Apple Music.

íN SPOT

viernes, 20 de enero de 2017

MUSIC UNLEASHED DJ “Trini”

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO

@trinimenendez

ARIES

21 de marzo al 19 de abril No enfrentes tus problemas como el avestruz, escondiéndonte debajo de la arena. Además, esa situación pronto terminará. Día de suerte: hoy.

Siguen con su estilo “macabro”

La Orquesta el Macabeo regresa con “La Maldición del Timbal”

20 de abril al 20 de mayo Sonríe…y destruye a tus rivales, tanto en el amor como en el campo laboral. Sí estás de mal humor, no actúes amargada. Día de suerte: sábado.

SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio No acorrales a tu pareja, ya te dará la respuesta que buscas. Cálmate, tu deseo se materializará. Día de suerte: miércoles.

SOLUCIÓN

humor.

Como la gran mayoría de músicos independientes, la agrupación ha batallado duramente para echar hacia delante su música sin el apoyo de grandes discográficas.

Logrando así el respeto y la admiración de los fieles seguidores de la salsa en Puerto Rico y a nivel internacional como en Francia y España.

La Orquesta el Macabeo, regresa con una nueva producción llamada “La Maldición del Timbal”, un álbum el cual describen como uno creado con mayor tiempo de preparación y una mejor selección de melodías y letras para lograr un sonido aún más maduro.

Además, son la única banda en Puerto Rico produciendo en vinyl para los aficionados a ese formato clásico.

En el canal de YouTube de Music Unleashed te traemos la entrevista completa. Síguenos, estamos Unleashed!

TAURO

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Un familiar chocará contigo hoy, se comprensivo, tu gente es muy buena contigo. Sé prudente en todo. Día de suerte: domingo.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

LEO

23 de julio al 22 de agosto Sé que estás agotado con tantas presiones, tu mente necesita más descanso, toma vacaciones, relájate. Día de suerte: viernes.

SUMINISTRADA

ESTA VEZ,en Music Unleashed nos visita el grupo puertorriqueño de salsa, La Orquesta El Macabeo, quienes nos contagia con su “macabro” ritmo desde el pueblito de Trujillo Alto.

Su propuesta musical es salsa de la gorda, que a su vez fusionan con otros géneros como lo son el ska, reggae, punk, rock y jazz.

Curiosamente nos cuenta el vocalista, Luis De La Rosa, que “se nos hace mucho más fácil escribir sobre la realidad social de nuestro país, que escribir solamente de vacilón y como pasarla bien”.

Ellos, por su espíritu rockero, prefieren llamar su música “salsa macabra”, y es que llevan ese sonido en sus venas ya que la mayoría de sus integrantes son músicos que tocaban en otras bandas locales de Puerto Rico, esta fórmula la combinan con temas sociales que imparten un toque de ironía y mucho sentido del

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

oIndigo oMacabeo oVergara El grupo es una fusión musical de ska, reggae, punk, rock y jazz.

13

oMúsica oBanda oRock

oProducción oÁlbum oEstreno

23 de agosto al 22 de septiembre Si estás aburrido, no hagas siempre lo mismo. Hay preguntas que no se le deben hacer a la pareja. Día de suerte: jueves.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Si te molestas con alguien, no hagas comentarios venenosos. Eso que necesitas, pídelo. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Acabas de llegar a un acuerdo importante, no te dejes llevar por chismes, puedes echarlo a perder. Día de suerte: miércoles.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre No te des golpes contra la pared por haber cometido un error, esta experiencia te servirá. No seas negativo. Día de suerte: hoy

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero No discutas con quien pueda entorpecer tu camino. Hay muchas formas de disfrutar, el amor es más que sexo. Día de suerte: hoy.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Sé cuidadoso con las propuestas que te hagan, no todo lo que brilla es oro. Permite que tu corazón te sirva de guía hoy. Día de suerte: viernes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Baja de esa nube, no eres el más inteligente, evita esa actitud. La sorpresa y la novedad aumentan la pasión. Día de suerte: martes.

VÍCTOR PILLOT ORTIZ PARA ÍNDICE

viernes, 20 de enero de 2017 / www.indicepr.com

LA PARTICIPACIÓN de gran parte de las principales jugadoras del patio proyecta la venidera temporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino –que se le dedica a la Selección Nacional– como una de las más competitivas en la historia del circuito.

Contrario a la tradición donde el campeón inaugura la temporada, la campaña del 2017 abrirá el 25 de enero cuando las subcampeonas nacionales, Leonas de Ponce, visiten a Mayagüez y Carolina reciba la visita de Juncos.

Las tricampeonas nacionales, Criollas de Caguas, jugarán como visitante su primer partido cuando visiten el jueves 26 de enero a San Juan. Ese mismo, día Aibonito estará en Humacao.

De acuerdo con el licenciado Ángel Ajá, director de torneo, la temporada regular, en la que estarán activos nueve equipos, contará de 24 partidos para cada equipo –tres contra cada uno de los restantes ocho conjuntos- y se extenderá hasta el 9 de abril.

Rodríguez fue seleccionado en la votación de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica.

CONTINÚA LA CELEBRACIÓN

ARCHIVO

Las Leonas son las subcampeonas de la pasada serie.

CORTOS

‘Pudge’ fue presentado oficialmente como parte de la clase de 2017

HIRAM ALBERTO TORRACA PARA ÍNDICE IVÁN RODRÍGUEZ se puso el jueves, la gorra y la camiseta que sueñan vestir todos los que desde niños practican el deporte del béisbol. Se trata del uniforme del mejor equipo del mundo, el que está integrado solo por superestrellas: el de miembro del Salón de la Fama.

Un sonriente ‘Pudge’ fue presentado ayer, oficialmente, como parte de la clase de 2017 del recinto de los inmortales del béisbol de las Grandes Ligas. En la actividad celebrada en el penthouse del hotel St. Regis de Manhattan, Rodríguez fue honrado junto con las exlumanarias de este deporte, el exjardinero Tim Raines y el exinicialista Jeff Bagwell. Los tres serán exaltados en Cooperstown el 30 de julio y

serán acompañados por el excomisionado de las Grandes Ligas Bud Selig y por el exitoso ejecutivo John Shuerholz, arquitecto de poderosas ediciones de los Azulejos de Toronto y Bravos de Atlanta.

Rodríguez, seleccionado ayer en la votación por la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica, se unió a Johnny Bench como los únicos receptores en ser seleccionados al Salón de la Fama en su primer año de elegibilidad.

En su turno al micrófono, mientras se tocaba el pecho, Rodríguez aseguró que “no hay nada más grande que tener esta camisa puesta luego de finalizar tu carrera”.

El vegabajeño, quien es el cuarto boricua que inmortalizado en el Salón de la Fama, uniéndose a Roberto

Clemente, Orlando ‘Peruchín’ Cepeda y Roberto Alomar, agregó que “es un honor pertenecer ahora a esta familia.

Estoy feliz, gracias a los escritores por haberme seleccionado en mi primer año.

También es un gran honor ser el cuarto puertorriqueño en el Salón de la Fama y ser el primer ‘first ballot’”.

En su turno inicial al micrófono, Raines recordó que jugó en contra de Rodríguez cuando el boricua debutó en las Mayores con apenas 19 años de edad en el 1991. Raines jugaba para los Medias Blancas de Chicago.

“Recuerdo cuando hizo su primer tiro a segunda y yo me dije ‘wow, creo que no voy a correr (intentar robar base), cuando juegue en contra de él’”, dijo Raines, sacándole carcajadas a los presentes.

Y Pudge, siguiendo con el humor, le contestó que ese día le dijo en español “tengo un buen brazo, trata de robarme”.

Los miembros de esta clase nunca jugaron en un mismo equipo, pero Rodríguez dijo que a pesar de eso les une una buena amistad y mucho respeto.

Durante la rueda de prensa, Pudge fue cuestionado sobre los rumores que lo vincularon con el uso de sustancias para mejorar el rendimiento y que fue lo que causó que entrara con un 76% de los votos, el boricua fue enfatizó en que jugó por dos décadas en las Mayores de la manera correcta.

“Hubo mucha especulación, pero yo lo que hice fue prepararme física y mentalmente para jugar por 21 años lo mejor que podría el deporte que amo, que es el béisbol. Trabajé muy duro, yo jugué de la forma correcta”.

SE DESPIDE DJOKOVIC AP — Todo comenzó mal para Novak Djokovic, quien necesitó 24 saques, levantar seis puntos de quiebre y 15 minutos simplemente para conservar su servicio en el primer game de su partido por la segunda ronda.

No era para nada el Djokovic casi invencible que los fanáticos estaban acostumbrado a ver en el Abierto de Australia, donde el serbio había ganado seis títulos,.

De esta manera, el segundo preclasificado sufrió su eliminación más prematura en un torneo de Grand Slam desde 2008 al perder el jueves 7-6 (8), 5-7, 2-6, 7-6 (5), 6-4 ante Denis Istomin.

SORPRESA PARA LOS CARIDUROS APENAS DOS días después de haber visitada la Casa Blanca y recibir el honor de parte del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el segunda base boricua Javier Báez llegó de sorpresa hasta la sesión de práctica de los Cariduros de Fajardo del Béisbol Superior Doble A. El campeón de la Serie Mundial 2016 de las Grandes Ligas arribó al entrenamiento acompañado de su hermano, el segunda base de los Cariduros, Gadiel Báez.

La presencia de Báez fue una inyección de entusiasmo para el equipo.

ARCHIVO

íN SPORTS

Las Leonas de Ponce inaugurarán la serie

PARA ÍNDICE / CHRISTOPHER GREGORY

14

Rompen la tradición

Báez llegó acompañado de su hermano que juega para la segunda base.

Ă?NDICE

viernes, 20 de enero de 2017

15

Ă?NDICE

viernes, 20 de enero de 2017

16