ro de e ene d 5 , s Jueve
2017
4/ AÑO
895 VOL.
2 jueves, 5 de enero de 2017 ÍNDICE
Papo Colo Procesión-Migración El Yunque Carretera 186, km 17.7 7 de enero 3 pm
¡Únete a nuestra procesión! Celebremos la naturaleza, el arte, la lluvia tropical de El Yunque y La Carreta de René Marqués. La interpretación de Papo Colo, Procesión-Migración, tendrá lugar el 7 de enero en El Yunque, Carretera 186, km 17.7, de 3pm a 7pm. La procesión está organizada por Papo Colo. Este evento es posible gracias al apoyo de Klaus Biesenbach, Anna Astor Blanco, Tiffany Zabludowicz, MoMA PS1 y el Museo de Arte de Ponce. Agradecemos también especialmente a María Luisa Ferré Rangel y Alejandra Peña-Gutiérrez. Puertos Ricos: A Festival of Arts and Natures es un festival de fin de semana dedicado a obras nuevas y existentes. Se llevará a cabo el 7 y 8 de enero de 2017. Un agradecimiento especial para Allora & Calzadilla, Para la Naturaleza, Clocktower Gallery, Dia Art Foundation, Liga de Arte, MoMA PS1, Museo de Arte de Ponce, Fundación Luis A. Ferré, Santurce Es Ley, El Cuadrado Gris, Beta-Local, y El Verde Environmental Field Station.
7 e 201 ero d n e e s, 5 d Jueve
4/ AÑO
895 VOL.
INSPIRA TU VIDA
¡LOS REYES VIENEN CON LIBROS!
Insta
n
r el ritmo o p r a v e ll ja e d mbores, “Oferenda” se nte, el retumbar de los ta ribeña afrodescendieoamericana, la bomba ca ctivo la cultura latindad. ¿Te sorprende un cole y la espirituali<12 tan variado?
EL GE A K C A P L A C I S MU ÍN SPOT
ÍN ACTION
www.indicepr.com GRATUITO
Llegan hoy a Libros AC cargados de letras para los niños <8
CUESTA ARRIBA MEJORAR LA ECONOMÍA
Estudio asegura que la Isla no verá crecimiento en 10 años <4
PARA ÍNDICE / JOSÉ CANDELARIA
ÍN NEWS
CLIMA Mañana Despejado
74
Tarde Soleado
82
ARCHIVO
4
ENTÉRATE
20162030 Los años que cubre el estudio
o
CONCIERTO DE REYES 7:00 p.m.— Presentación musical de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en el Centro de Bellas Artes de Santurce. DE FIESTA 9:00 p.m. – Inauguración de El Filo en Club 77. En la música Orquesta el Macabeo. Entrada Gratis.
SUMINISTRADA
RECORRIDO 4:00 p.m.— Pasa a ver las baldosas hidráulicas del Viejo San Juan. Punto de encuentro: Plaza Colón frente al Teatro Tapia. Información y boletos:info@prhbds.org
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
AVISOS
íN NEWS
o
El presidente de Estudios Técnicos, el economista José Joaquín Villamil, aseguró que a corto plazo la situación en la Isla es preocupante y que habrá que esperar unos cuantos años para que se retome el crecimiento.
DIFÍCIL EL CRECIMIENTO ECONÓMICO Estudio confirma que Puerto Rico no verá mejoría hasta el 2026
LA ESCUELA de Medicina Dental (EMD) del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) LO inauguró el Centro de Genómica Dental y Craneofacial de Puerto Rico (CGDC). La misión del CGDC es prevenir las malformaciones craneofaciales que afectan el desarrollo de la cara, boca, labios y paladar de niños en Puerto Rico, y
simultáneamente trabajar en una mejor calidad de vida de los pacientes afectados por estas condiciones MÁS mediante el servicio, la educación y la investigación. El CGDC cuenta también con un laboratorio de imágenes faciales 3D con la única máquina 3dMD, la cual toma imágenes tridimensionales de 180 grados .
EFEUSA — La economía de Puerto Rico no retomará el crecimiento hasta 2026, según el informe “Puerto Rico 2016-2030” de la firma Estudios Técnicos que estima que la población de la Isla puede caer por debajo de los 3 millones de personas. El presidente de Estudios Técnicos, el economista José Joaquín Villamil, dijo ayer que lo que es evidente es que en el plazo de los próximos 4 años la economía de la Isla en ningún caso evolucionará de forma positiva, por lo que, señaló, “el nuevo
Gobierno lo va a tener muy complicado”. Villamil detalló que el estudio “Puerto Rico 2016-2030”, preparado para el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) de Puerto Rico, se realizó a base de análisis estadísticos y econométricos. El economista aclaró que el estudio evalúa tres escenarios, con un primero optimista, otro bajo una perspectiva pesimista y un tercero denominado de base que se sitúa en una posición intermedia.
El estudio señala que si se toma como referencia este último, en el periodo 2016-2020 se registrará una contracción del Producto Nacional Bruto (PNB) del 1.8 % que dará paso a un muy leve crecimiento positivo del 1.1 % en el periodo 2021-2025, fase que el estudio define de “periodo de estabilización crítico”. En el periodo 2026-2030 se espera, en este mismo escenario intermedio, un avance del 1.9 % en el PNB, que el estudio estima de “camino a la recuperación”. Si se toma como referencia el escenario optimista, el crecimiento en el periodo 2026-2030
pudiera ser de un 3.4 %. El escenario negativo prevé datos mucho más desalentadores, ya que en el periodo 2016-2020 la contracción sería del 2.2 %, para el 2021-2025 una caída del 1.1 % y solo un exiguo crecimiento del 1 % a partir del 2026. Villamil destacó que, en cualquier caso, a corto plazo la situación es preocupante y que habrá que esperar unos cuantos años para que se retome el crecimiento. El economista subrayó que la caída del crecimiento lleva aparejada una pérdida de población y que si se toma como referencia el escenario intermedio los cálculos prevén que la población se reduzca de los cerca de 3.5 millones de personas que viven en la actualidad en la Isla a 3.1 millones en el periodo 2026-2030. Si se escoge el escenario pesimista, la población en el periodo 2026-2030 podría caer a los 2.9 millones de personas. Villamil señaló que la difícil situación por la que atraviesa la Isla responde a que “Puerto Rico perdió la capacidad de crear crecimiento económico”, un proceso de pérdida de pujanza que en realidad comenzó en los años setenta del pasado siglo. El crecimiento de la economía y la pérdida de población no son los únicos problemas que encara Puerto Rico, ya que se debe de sumar un desempleo que, en el escenario intermedio, se situará en el 14.3 % para el periodo 2016-2020. La participación laboral (población activa) seguirá siendo un problema, ya que en ese mismo escenario intermedio del estudio se sitúa en un exiguo 39.2 % en el periodo 2016-2020, una de las más bajas del mundo.
íN NEWS
jueves, 5 de enero de 2017
ARCHIVO
PROYECTO DE ESTADIDAD LA COMISIONADA residente en Washington, Jenniffer González, sometió ayer en la Cámara de Representantes de EEUU un proyecto que persigue que el Congreso apruebe la admisión de Puerto Rico como estado 51.
El estatus de la Isla dependerá de otro referendum.
“Educamos” pidió al Gobernador no subestimar su enseñanza Para los que obstruyan el tránsito el “protocolo” será distinto, ya que la Policía podría “intervenir ”.
Multarán por el depósito de cenizas Sin embargo, no podrán ser detenidos MARIANA COBIÁN Y REBECCA BANUCHI PARA ÍNDICE LOS CAMIONES que depositen las cenizas de carbón en el vertedero de Peñuelas podrían ser multados pero no detenidos, mas los que obstruyan el tránsito en violación de la Ley 22 podrían ser “intervenidos”. Con la cautela de no decir que podrían arrestar a los manifestantes, la designada superintendente de la Policía, Michelle Hernández, dijo que hay un “protocolo”.
“Lo que dice la ordenanza municipal es que se le dé una multa si están moviendo cenizas. No dice nada de que los arreste o los pare. Dice multa”, indicó Hernández, quien dijo que leyó toda la documentación y la decisión del Tribunal Supremo. “Ahí sí la ley es clara. No permite que nadie bloquee las carreteras. Arrestar o intervenir para que se muevan. Antes de arrestar, el policía llega, le dice: ‘Buenos días, usted sabe que está bloqueando’. Hay un protocolo que hay que seguir antes de ponerle las esposas a la gente”, manifestó.
EFEUSA — El sindicato puertorriqueño de maestros “Educamos” urgió ayer a la administración del gobernador Ricardo Rosselló a que no “subestime” la enseñanza del español en las escuelas ante su anunciado plan de promover el bilingüismo en la Isla. Según señaló en un comunicado de prensa la presidenta de “Educamos”, Eva Ayala, la entrante administración gubernamental anunció como una de sus prioridades educativas promover las escuelas bilingües para elevar éstas al 20 % del total en Puerto Rico, de forma que haya por lo menos una en cada una de los 78 municipios de la Isla. “Que no se implante dicho programa con el interés de adelantar un determinado estatus político para el país”, dijo Ayala. La líder sindical subrayó que espera que ese plan “no se convierta en un instrumento para subestimar o restarle importancia a la enseñanza del
español”. “Si el pueblo percibe un intento de poner en una situación de inferioridad su idioma puede verse como una confrontación cultural, lo que traería dificultades mayores”, aseguró la líder sindical, quien dijo que se trata de un tema polémico. “Sin embargo, la enseñanza de inglés debe partir del
reconocimiento de la realidad puertorriqueña en el sentido de que somos un país de habla hispana y que la mayor parte de nuestra población no es bilingüe”, enfatizó Ayala. Resaltó por otra parte que la educación en Puerto Rico debe tener como prioridades en fortalecer los programas de Bellas Artes, Bibliotecas, Vocacional, Salud, Educación Física y Educación Especial. Igualmente pidió al nuevo gobernador que le dé prioridad al estudiantado que vive en situación económica precaria. Según los datos del informe Kids Count de 2016, una parte importante de la niñez puertorriqueña vive en condiciones de pobreza extrema. ARCHIVO
NOMBRARÁN FISCALES LA NOMINADA secretaria de Justicia Wanda Vázquez indicó ayer que “próximamente” estará anunciado el nombramiento del importante cargo de jefe de fiscales. Las funciones de este puesto, ocupado el pasado cuatrienio por el fiscal José Capó, son atendidas actualmente de manera interina por los fiscales Miguel Soto Pastrana e Ivonne Vega Pabón. Sí indicó que todos los fiscales de distrito fueron nombrados.
Maestros sacan la cara por el español
PARA ÍNDICE / TONY ZAYAS PONCE
CORTOS
5
La presidenta de “Educamos”, Eva Ayala, resaltó que las prioridades educativas deben dirigirse a las Bellas Artes, Salud y Educación Especial, entre otros.
AP / MARK LENNIHAN
SE DESCARRILA TREN EN NUEVA YORK AP — Más de 100 personas sufrieron ayer heridas menores cuando su tren chocó contra una barrera de protección poco antes de llegar a la ciudad de Nueva York. El tren, que venía de los suburbios en Long Island, acabó inclinado sobre los rieles en la estación Atlantic Terminal de Brooklyn.
Se reportaron más de 100 heridos.
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
TURQUÍA DA CON AUTOR DE MASACRE AP — Ankara identificó al pistolero que perpetró una masacre en un club nocturno de Estambul, dijo ayer el ministro de Exteriores del país. El agresor, que mató a 39 personas durante la celebración del Año Nuevo en la discoteca Reina, sigue huido. Pero el ministro turco de Exteriores, Mevlut Cavusoglu, dijo que las autoridades conocen la identidad del hombre, sin ofrecer más detalles. “Se ha establecido la identidad de la persona que perpetró el ataque en el club nocturno Reina”, señaló.
AP / PABLO MARTÍNEZ MONSIVAIS
6 íN WORLD
íN CO CO RTOS RTOS
EFEUSA — El presidente, Barack Obama, pidió ayer a los congresistas de su partido, el Demócrata, que se mantengan firmes contra los esfuerzos republicanos para derogar su reforma sanitaria, algo que, según la Casa Blanca, tendría “consecuencias devastadoras” para millones de personas. Así lo explicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, al comentar acerca de la reunión que mantuvo ayer Obama con legisladores demócratas en el Capitolio con el objetivo de diseñar una estrategia que permita proteger su reforma sanitaria, promulgada en 2010 y conocida popularmente como Obamacare. Según Earnest, Obama habló con los congresistas de su partido de las consecuencias “obvias y tangibles”, también “devastadoras”, que tendría desmantelar Obamacare para ciudadanos de todo el país, entre ellos los más de 20 millones que han accedido a cobertura sanitaria gracias a esa ley. Derogar Obamacare “no es una mejora”, advirtió Earnest al anotar que el propio Obama ha reconocido que la ley no es perfecta, pero nunca ha encontrado “voluntad” entre los republicanos para tratar de enmendar sus puntos débiles. El presidente también aconsejó ayer a los demócratas que se opongan a “rescatar” a los republicanos ayudándoles a aprobar medidas para reemplazar Obamacare, de acuerdo con información de varios de los presentes en el encuentro, que fue a puerta cerrada, citada por la cadena CNN. Pese a la insistencia de los periodistas, Obama no hizo declaraciones al abandonar el Capitolio y dijo escuetamente que
Obama se reunió con legisladores para diseñar una estrategia que permita proteger el Obamacare.
BUSCA PROTEGER SU REFORMA SANITARIA Barack Obama hace llamado a demócratas para que no se derogue su ley de salud su mensaje a los demócratas fue: “Cuiden del pueblo estadounidense”. Tras la reunión con el presidente, los principales líderes demócratas del Congreso comparecieron en una rueda de prensa para denunciar que los republicanos “no tienen idea” ni un plan concreto para sustituir Obamacare.
N permitas No as que nadie decida por ti, q
e escoge a Puerto Rico co Federal Credit Union para ffinanciar tu auto.
1.79
Obamacare desde su “primer día” en el Despacho Oval, con la firma de varias órdenes ejecutivas. Según lo adelantado por Pence, Trump usará su autoridad ejecutiva para complementar los esfuerzos ya iniciados en el Congreso por los republicanos, con mayoría en ambas cámaras, para elaborar un proyecto de ley que permita derogar la reforma de Obama.
*Cie restricciones aplican. *Ciertas Suje eto a verificación de crédito Sujeto y otr ros parámetros establecidos otros por Puerto Pue Rico Federal Credit Unio on. La oferta de 1.79% APR Union. (APR R-A (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo PPrés de Autos Nuevos aplic ca a un término de 60 aplica mes ses ccon 0% de pronto. Única meses y exc clus exclusivamente a individuos con puntuación pun de crédito de . 730 ó más. m Tenemos otras ofertas a diferentes términos y Consolídalas y libérate de altos intereses. alternativas que se ajustan a tu desde alternat necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
Préstamos s Personales s
Préstamo de P de Autos Nuevos A v s vos
desde
El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, remarcó que la consecuencia de derogar Obamacare será “volver a enfermar” al país y no a “hacerlo grande”, parafraseando el lema de campaña del ahora presidente electo, Donald Trump. En una rueda de prensa tras esa reunión, el vicepresidente electo, Mike Pence, detalló, además, que Trump tomará acciones contra el
% APR*
787-749-0500/1-800-981-3395
No dejes que las deudas te afecten
•
3.95
% APR*
w w w. p r fe d c u . c o m
*Ciertas restricciones aplican. SSujeto a verificación de crédito y ootros parámetros establecidos por la In Institución. La tasa de 3.95% APR (A (APR-Annual Percentage Rate) en PPréstamos Personales aplica a un té término de 60 meses a cantidades ssobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
Ă?NDICE
jueves, 5 de enero de 2017
7
ARCHIVO
¿Y si nos vamos de picnic?
8
PARA ÍNDICE / DAVID VILLAFAÑE
HACE SOLO dos meces que los jóvenes Sebastián Castro y el chef Carlos Irizarry, de GastroArte, desarrollaron una idea que permitiera unir el arte, la música y la gastronomía en un solo lugar. Con esto en mente nació la primera edición de “El Picnic” en el Jardín Escultórico del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR). “El MAPR no había usado el jardín en su totalidad para un evento por eso encontramos que era el sitio ideal para hacer esto”, contó Castro, organizador del evento. “El Picnic” surge con la intención de ofrecer un pasa día posterior al Día de Reyes, con la intención de disfrutar en familia de los espacios verdes del MAPR. El evento presentará dos pilares de la nueva cocina y la mixología puertorriqueña: GastroArte y Bar Clandestino, instituciones de la escena local que celebran sus aniversarios. GastroArte celebra el tercer año
de su estilo único gastronómico, mientras que Bar Clandestino celebra su primer año. “Todo el menú va alrededor de lo que son comidas de picnic. Estamos trayendo una propuesta sencilla pero con mucha técnica y todo el producto local posible”, detalló el chef Irizarry quien aseguró que buscan impulsar los productos locales dentro de la oferta gastronómica. Según Irizarry, fue ideal que se involucrara el arte con la gastronomía ya que él precisamente añade color y técnicas artísticas a sus platos. Pero “El Picnic” no solo gira alrededor de las seis estaciones variadas de comestibles, también el artista Xavier Muñoz estará presentando sus obras y en la música vendrá desde Alemania Dj Magdalena que debutará en la Isla. El evento que se llevará a cabo este proximo sábado, 7 de enero, desde las 3:00 p.m. Tiene un costo de preventa de $10 a traves de www.fangig.com y en la boletería del evento unos $20.
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com
íN ACTION
Jóvenes unen el arte, la música y la gastronomía en el jardín del MAPR
El evento se llevará a cabo de 9:30 a.m. 7:00 p.m.
UNOS
R E Y ES DE LECTURA
La librería Libros AC y los Reyes Magos regalarán libros hoy a los niños KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com
El chef Carlos Irizarry junto a Sebastián Castro idearon esta mescolanza de arte, gastronomía y música.
ESTE AÑO la tradición de los Tres Reyes Magos no será igual. Y es que la librería Libros AC hará valer su campaña ‘Nuestros hijos leerán’
regalando libros a niños y adolescentes que asistan a su entrega de regalos hoy, víspera del Día de Reyes. “Era algo que queríamos hacer desde que iniciamos la librería. Queríamos agradecerle a la comunidad por el apoyo por
estos casi 4 años y medio que hasta las 7:00 p comenzamos en Santurce”, Mientras que destacó Samuel Medina Magos invadirá fundador y director de la 3:00 p.m. a 5:0 editorial y librería Libros AC. ayudar al staff Tanto Libros AC, como los Tres repartir los obs Reyes Magos creen en el Medina seña poder de la lectura y iniciativ entienden la de la importancia que se representa el p acceso a ese motor que genera la Los libros que imaginación y regalarán posibilita la a creatividad en las ne futuras más generaciones. “Un m “Creemos que es muy Rico es sólo po importante el desarrollo de de la lectura”, s la lectura para poder tener Entre los 500 una mejor calidad de vida por ciento son más en este momento que español y un 40 nos encontramos en un en inglés. punto de ambigüedad “[Para los niñ política y económica”, años] se le dará sentenció Medina. cuentos, con ilu Unos 500 niños y para los jueven adolescentes podrán recibir sus ediciones de le regalos desde las 9:30 a.m. más complejas
500
ños de 3-8 rá libros de ustraciones y niles tenemos ectura un poco s”, concluyó.
Samuel Medina, fundador de la librería Libros AC, recomienda estos 5 libros que todo niño debería leer. 1. El Principito - Es una novela corta y la obra más famosa del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry. La novela fue traducida al español por Bonifacio del Carril y porta en ella una gran enseñanza que de seguro los niños recordarán para toda la vida.
Arrival 1 La La Land (Lionsgate) 2 Moonlight (A24) 3 Manchester by the Sea (Amazon Studios) 4 Arrival (Paramount Pictures) 5 Hell or High Water (CBS Films)
2. Charlie and the Chocolate Factory - El libro fue escrito por el británico Roald Dahl en el 1964. La historia ha sido acogida en cines en varias versiones.
6 Jackie (Fox Searchlight Pictures)
3. Harry Potter - Esta serie de novelas fue escrita por la autora británica J. K. Rowling, considerada una de las sagas más importantes de la modernidad. Esta mística historia no solo hace volar la imaginación del lector sino que te enseña cómo convivir de manera interracial.
8 The Nice Guys (Warner Bros. Pictures)
4. Where’s Waldo - Los niños ochentosos sabrán quién es y ¿por qué no presentárselo a los pequeños de ahora? Este singular personaje expuesto en un libro sin nada de texto hará cultivar la curiosidad a cualquier niño. 5. Dr Seuss Books – Aunque hablamos de un autor, cada una de las historias de este caricaturista y escritor estadounidense van cargadas de grandes historias con sin iguales enseñanzas. Quizás ya no eres tan niño si recuerdas estos personajes con nostalgia, pero sería genial que le enseñes a estas nuevas generaciones el hábito de la lectura.
7 Hacksaw Ridge (Lionsgate)
9 Rogue One: A Star Wars Story (Disney/ Lucasfilm) 10 Nocturnal Animals (Focus Features)
9
FICO CANGIANO CINEXPRESS / ÍNDICE
ARCHIVO
SCREENRANT.COM
de libros para niños
íN ACTION
jueves, 5 de enero de 2017
EL NUEVO año cinematográfico comienza en Puerto Rico con la nueva comedia romántica de 20th Century Fox, “Why Him?” En ella revisitamos la fórmula clásica de padre vs prometido, pero modernizada y situada en época navideña. Protagonizada por los actores James Franco y Bryan Cranston, la cinta cuenta como unas vacaciones familiares se ven amenazadas cuando Ned Fleming se da cuenta que el novio malhablado y multimillonario de su hija, Laird Mayhew, está a punto de pedirle matrimonio.
LO BUENO…
Sin duda el fuerte de la cinta lo es la presencia de James Franco y Bryan Cranston. Cuando ambos están en escena, la cinta coge fuerza y las risas se multiplican. Es divertido ver como ambos actores juegan, rebotando uno del otro e improvisando. La química de estos dos actores es casi suficiente para mantener el filme a flote. También cabe mencionar entre los positivos la participación del comediante Keegan-Michael Key. El mismo se roba casi cada escena en la que sale, como Gustav, el mejor amigo de Laird, asistente, entrenador y el que maneja el estado de cuenta del multimillonario. Su acento, al igual que sus intercambios con James Franco, te sacarán varias carcajadas.
LO MALO…
El elenco no es problema, al igual que tampoco la dirección.
James Franco y Bryan Cranston son los protagonistas del filme.
Una comedia cliché
“Why Him?” es una película de 20th Century Fox que recae en lo tonto y light El verdadero culpable de que el filme no funcione por completo, recae mayormente en el vago libreto de Ian Helfer y el director mismo, John Hamburg. El mismo es un refrito de otras comedias que hemos visto anteriormente. Por ejemplo, la cinta es básicamente un “Meet the Parents”, pero con lenguaje vulgar y más modernizado. El guión brinca de una cosa a otra a veces sin sentido, y varias situaciones son repetidas una y
otra vez. Demasiados de los chistes terminan flat, sin ser cómicos. Incluso, el final además de ser demasiado predecible y sin sorpresas, se siente arrastrado también.
EN FIN…
Aunque “Why Him?” no ofrece nada nuevo al subgénero de las batallas contra los suegros, es demasiado difícil no sucumbir a las tonterías de James Franco y el carisma de
Se expondrá la obra performática “Promesa” ÍNDICE indice@gfrmedia.com EL ESPACIO Rem Project presentará este viernes una serie de acciones performáticas bajo el tema de promesa tomando como referente el contexto político de la Junta de Control Fiscal en la Isla. El director de la galería detalló
en un comunicado de prensa que “pensamos en promesa como un compromiso que asume una persona con otra a través de la palabra al comprometerse en el cumplimiento de una acción. Promesa también es un fenómeno cultural arraigado en las prácticas religiosas en el tiempo de la colonización española, cuya costumbre
CAPTURA
p.m. e los Reyes án la librería de 00 p.m. para de Libros AC a sequios. aló que esta va nace a raíz a egmentación por pueblos de la entrega de regalos a los niños de Puerto Rico y a que se ecesita un país s educado. mejor Puerto osible a través subrayó. 0 libros un 60 libros en 0 por ciento
Top 5
Las Mejores Películas del 2016
La entrada a la galería será libre de costo.
Bryan Cranston. Ambos logran entretener y hacer reír a uno bastante, a pesar de un guión predecible, cliché y cansado. Al final de todo, “Why Him?” quizás te hará reír un rato, pero definitivamente no es una comedia memorable.
MI RATING
consiste en el culto a los santos mediante pedidos. En el contexto político actual de Puerto Rico, promesa sin embargo consiste en la imposición de una Junta Fiscal con poderes plenarios sobre las leyes estatales”, dijo. Los artitas Awilda Rodríguez Lora, Rafael Vargas Bernard, Wilmarie Rivera y el colectivo Las Canas toman como reflexión la Isla para hacer resilencia y crítica en Rem Project de 7:00 p.m. a 11:00 p.m.
3
Alitas o Pechugas de Pollo Ariztía* Cong. / Chile Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $5.99 pqte.
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
98 pqte.
*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.
Frescas
Camarones Cocidos ECONO*
3
98 pqte.
Chuletas de Cerdo Ahumadas Corte Mixto* Frescas / U.S. Reg. $2.99 lb.
*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.
1
48lb.
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
Habichuelas o Garbanzos Goya*
Pimiento Cubanela* U.S. Reg. $1.79 lb.
98
¢lb.
VVariedad en Agua y Sal, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 50¢ c/u
*No incluye Cannelini, Habas, Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas ni Bajas en Sodio
*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.
Papas para Hornear* Pa U.S. / Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $4.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.
5
*Límite de 4 latas por cliente por compra.
100%
1
2/$
Pastas Bonavita*
DURUM ENRIQUECIDO
TRIGO SEMOLINA
Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u
16 oz.
1
2/$
2/$
*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.
*Límite de 6 pqtes. por cliente por compra.
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 5 AL 11 DE ENERO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:
BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM www.facebook.com/superecono Tarjeta
de la
Familia Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
2
38lb.
Fresco / Canadá Reg. $3.99 lb.
íN STYLE
2.2 lb
Bistec de Res Machacado*
5 lbs.
Puede llegar a causar mareos, diarreas, fatiga y confusión.
s.
Fresco
61 - 70 ct. por lb. Pqte. de 12 oz. Cong. / Indonesia o Vietnam Reg. $5.99 pqte.
SHUTTERSTOCK
10
BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE
ORGASMOS
QUE ENFERMAN
El Síndrome de Enfermedad Postorgásmica pudiera causar serios malestares en el hombre CECILIA ROSILLO EL GRÁFICO (GDA) ES POCO difundido, pero el orgasmo, para muchos hombres, puede ser causa de mareos y hasta de diarreas, malestares que pueden durar semanas y es que hay algo que se llama Síndrome de Enfermedad Postorgásmica, un malestar que afecta a los hombres después del orgasmo. Este síndrome fue descubierto en 2002 por el neurólogo Marcel Waldinge, quien se dio cuenta que los orgasmos y el estado de ánimo estaban más relacionados de lo que creía y descubrió que muchas personas enfermaban cuando tenían un orgasmo, debido a que la persona padece una alergia al propio semen, aunque no se descarta una disfunción de la hipófisis o de problemas de testosterona. Entre los síntomas están la
confusión, la fatiga, falta de atención, dolores musculares o problemas estomacales, así la forma de tratar el síndrome dependerá de los síntomas que se presenten, aunque frecuentemente se utilizan vitaminas, parches de testosterona y se eliminan los lácteos. Algunos hombres llegan a necesitar sedantes o antibióticos, que deben ser prescritos por un médico. Para algunos pacientes, la solución es la abstinencia, algo que les genera diversos conflictos. Como este padecimiento no tiene edad, puede ocurrir desde la adolescencia, lo que hace aún más difícil enfrentarlo, ya que es una etapa donde los hombres mitifican muchas cosas sobre la eyaculación, el orgasmo y el sexo.
íN STYLE
jueves, 5 de enero de 2017
11
PARA VERSE Y SENTIRSE MEJOR DR. ANTONIO BUSQUETS info@doctorbusquets.com
¿Quieres senos nuevos? No importa si eres mayor de 60 años, lo justo es sentirse bien
decidir si desea realizarse el cambio, y si el mismo le puede devolver la confianza que ha perdido luego del proceso de la mastectomía. Según un estudio realizado en el Centro Médico Bautista de la Universidad de Wake Forest, en Carolina del Norte, la Dra. Marissa Howard-McNatt y sus colegas revisaron los casos de 89 mujeres mayores de 60 años, que se sometieron a mastectomía y reconstrucción de mama en un periodo de diez años. Los resultados mostraron que la reconstrucción de la mama es segura, factible y bien tolerada en las mujeres mayores, aunque es menos probable que elijan esta opción que las más jóvenes. Así que, si eres una persona de 60 años o más y estás pensando realizarte una reconstrucción y quieres comenzar una vida nueva, con un busto envidiable, las estadísticas están a tu favor para que los resultados sean positivos, te veas bien y te sientas mejor. Dr. Antonio Busquets es cirujano plástico certificado y tiene práctica privada en Busquets Plastic Surgery, Capitolio Plaza en el VSJ. Tel. (787)289-2222
La reconstrucción de la mama es segura, factible y bien tolerada en las mujeres mayores.
SHUTTERSTOCK
ES NORMAL ver una cirugía de busto en mujeres jóvenes desde los 20 hasta los 40 años de edad. Pero, si ya eres parte de una generación más avanzada, y quieres lucir un busto firme, natural y saludable, por qué no poder hacerlo. Muchas mujeres de más de 60 años optan por no realizarse este tipo de cirugía, aun sintiendo el deseo, por miedo a los riesgos que pueda conllevar la misma debido a la edad, especialmente cuando hablamos de una reconstrucción de senos, luego de someterse a una mastectomía. Esta cirugía se realiza para reconstruir los senos luego de haber sido removidos o alterados, usualmente debido a cáncer o enfermedades pre-malignas en los mismos. Desde el lado médico, la Asociación Americana de Cirujanos Plásticos ha determinado que es completamente seguro que la paciente se someta a esa cirugía pues no se ve expuesta a mayores consecuencias debido a su edad. Estudios que envuelven a más de 1,500 mujeres en Estados Unidos y Canadá quienes han sido sometidas a reconstrucción de busto, luego de una mastectomía, reflejan que la gran mayoría de las mujeres se muestran satisfechas con los resultados, no importa la edad. Puede llamarnos la atención cuando vemos a una mujer de edad avanzada proclamar que desea realizarse una reconstrucción en el busto. Desde el punto estético y psicológico, solo ella puede
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
íN SPOT El grupo Oferenda comienza a solidificarse en la Isla con su afrogroove
PARA ÍNDICE / JOSÉ CRUZ CANDELARIA
12
PARA BAILAR
Y SANAR KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com
PONEN A mover el cuerpo de cualquiera al tocar los tambores, aunque con aires de espiritualidad. Llevan entre las venas el ritmo afrodescendiente y sus raíces musicales se extienden entre países latinoamericanos como Haití, Brasil y República Dominicana. Tienen la bomba del Caribe en el corazón y le agradecen al universo por medio de su música y las diversas disciplinas holísticas que practican. Así es el grupo Oferenda, variado, distinto y colorido. “Somos un package bien chévere. Estamos en transición y germinación. Es un resurgir de aceptación de la afro-descendencia, de la religiosidad, de la música y movimientos”, detalló Pablo Micha, director de la agrupación.
Para Micha más que un proyecto musical es una oportunidad para plasmar lo que ha hecho durante los últimos 12 años donde se ha desempeñado como maestro de capoeira (arte marcial afro-brasilero) en la comunidad de San Mateo de Cangrejos. “Es una transición de todo lo que he hecho con la comunidad de Santurce. Es manifestar el sonido brasilero mezclado con la bomba el Caribe y a largo plazo con sonidos de Haití y la República Dominicana”, expresó el músico de descendencia dominicana, aunque vive en Puerto Rico desde el 1991. Su nombre como colectivo proviene de la palabra ofrenda en portugués que en esencia es lo que este grupo busca hacer, agradecer al universo con cada una de sus exposiciones. “Cuando hacemos música estamos ofrendando nuestra energía al universo. Es adorar para recibir. Tenemos como
idea que nuestra música llegue introspectivo, más allá de solo a cualquier tipo de religión ya bailar, más allá de las fronteras que todos hacen algún tipo de culturales y de las religiones”, ofrenda”, sostuvo. explicó a ÍNDICE Micha. A Micha se le unen Rical Según el director de la agrupación las disciplinas en la Conan Lázaro (Puerto Rico), que los integrantes de Oferenda Rafael García (Puerto Rico), se han desarrollado permiten Xander Ramírez Rivera (Puerto trabajar filosofías de vida y Rico) y el toque femenino de reconocen cuáles son los Katherine Walker (Francia), que en su sonidos o las frecuencias gran mayoría son maestros y curativas que músicos que también se tienen relación pueden bailar. con el folklor “Tocamos Día del mes de enero puertorriqueño con conciencia en el que se o ritmos enfocados en presentará africanos. chacras Oferenda Pero el particulares. El ser colectivo no se humano se compone queda solo en hacer de chacras que música. Como equipo responden a unos colores, trabajan talleres de yoga, sonidos o metales”, señaló percusión, capoeira y otras Micha que puso también por disciplinas que hacen de ejemplo los tambores “que en Oferenda un vehículo a la su composición son entes multiculturalidad. mágicos religiosos”. Micha detalló que algunos “Es un empoderamiento que deseamos tener, es trabajar instrumentos que utilizan son el timbao, el atabaque, gongs y con la escena local, con cánticos que producen agricultores, dueños de mantras. restaurantes y toda compañía “Queremos trabajar no solo de aquí”, dijo Micha. con los instrumentos de vibraciones si no con el MÚSICA QUE SANA ambiente. Hemos recibido Oferenda tiene como norte reacciones de la gente muy hacer un “sonido sanador e positivas. Las caras de las personas y los comentarios de
13
El colectivo se destaca por unir ritmos latinoamericanos, afrodescendientes y la bomba caribeña. cuando tocamos es de alivio, es una transformación que hemos podido lograr”, dijo.
LA ESPIRITUALIDAD DEL COLECTIVO ES EVIDENTE
Micha explicó que de manera planificada solo tocan en las noches de luna llena, luna nueva y los eclipses para “aprovechar la energía” del satélite. “Planificamos tocar en las noches de luna llena, es jugar con la alineación de los planetas y de cómo estamos conectados con la personalidad. Tiene su encanto”, explicó. “Muchas veces llevamos nuestra música a un nivel mayor y le cantamos a las deidades, a los orishas que cada uno tiene su toque”, dijo. Este grupo tiene planificado para este año hacer la primera producción discográfica, vídeos y viajar con su música. Por lo pronto, la agrupación se presentará el viernes, 13 de enero en el gastrobar La Bóveda en el Viejo San Juan y junto a ellos el DJ Cabezarapá que llevará un set de música afro-house.
íN SPOT
jueves, 5 de enero de 2017
George Clooney y su esposa esperan que nazcan para el mes de marzo ÍNDICE indice@gfrmedia.com
ARCHIVO
LA FAMOSA pareja integrada por el actor George Clooney y la abogada experta en derechos humanos, Amal, pudieran agrandar la familia tan pronto como en marzo de este año. De acuerdo a una fuente del Daily Star de El Líbano el matrimonio está a la espera de gemelos luego que ella, presuntamente, se sometiera a un tratamiento de fertilidad durante el pasado año. La información fue confirmada a la publicación
por familiares de la abogada residente en su país natal, Líbano. Según varios medios en Internet, Amal no ha aparecido en público desde el pasado octubre, pero igualmente se dice que en diciembre ambos se dejaron ver juntos luego de rumores de una separación. El intérprete de cine habría dicho en el 2015 que los hijos no eran una prioridad para ellos, sino tener tiempo para ellos como pareja. En septiembre pasado la pareja celebró su segundo aniversario.
íNUCO S DORTOS KU
H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES
21 de marzo al 19 de abril Di que no a quien sea, cuando sea. Calma, tú todavía no estás listo para una nueva relación. Día de suerte: hoy.
TAURO
20 de abril al 20 de mayo No te disculpes ni pidas perdón, a no ser que de verdad tú seas culpable. Este no es el momento para cambios en tu vida amorosa. Día de suerte: sábado SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la
GÉMINIS
21 de mayo al 20 de junio Mira de frente, eso da la impresión de que estás seguro de lo que dices. Tu apetito sexual aumenta hoy. Día de suerte: viernes.
SOLUCIÓN
Tendrán gemelos
CÁNCER
21 de junio al 22 de julio Debes desarrollar el autorespeto. En el amor no se puede perder el tiempo, que no te roben tu conquista. Día de suerte: domingo.
íN CORTOS SOPA DE LETRAS El embarazo se da luego de que Amal se sometiera a un tratamiento de fertilidad durante el pasado año.
CORTOS JLO SE VACILA A CAREY NO LA DEJARON JUGAR EL UNIVERSAL (GDA) — Han sido AUNQUE LO de ella son los muchas las burlas que ha recibido escenarios, la cantante Shakira quiso Mariah Carey desde su fallida probarse en el golf y sus seguidores presentación. no la dejaron ejecutar su Una de ellas, más discreta mejor tiro. que otras, fue la de su En un vídeo corto que colega Jennifer López, quien publicó ayer la famosa le dio like a un meme que se cantautora colombiana se burlaba de Carey. le observa intentando darle “¿Alguna vez has visto un a la pelota, pero sus fieles accidente al que no puedes seguidores, -la mayoría quitarle los ojos de encima? niños-, aparecieron en la Shakira Esa fue ella hoy”, expresa campo de golf y la Dwight Willacy, promotor de Atlantic distrajeron al ritmo de su nuevo tema Records, comentario al que la también “Chantaje”, colaboración que hizo con actriz dio “me gusta”. su compatriota Maluma. De acuerdo con People en Español, La intérprete de “La Bicicleta” tuvo que detener su jugada para prestar este hecho alimenta los rumores que entre ambas hay una riña. atención a sus fanáticos.
LEO
23 de julio al 22 de agosto No exageres tus problemas, quítate esa tristeza. Espera a que tu corazón se cure antes de comenzar una nueva relación. Día de suerte: sábado.
VIRGO
ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa
o Oferenda o Líbano o Caribe
13
o Música o Clooney o Gemelos
o Shakira o Vacilar o Jennifer
23 de agosto al 22 de septiembre Hay una incógnita en tu vida profesional que estás por resolver. Suéltate sentimental y sexualmente. Día de suerte: martes.
LIBRA
23 de septiembre al 22 de octubre No te lleves por impulsos. No vivas complaciendo a tu pareja sin complacerte a ti. Día de suerte: hoy.
ESCORPIÓN
23 de octubre al 21 de noviembre Se te presentará un reto complejo, ¡acéptalo que tú puedes con todo! Esa persona te corresponde. Día de suerte: sábado.
SAGITARIO
22 de noviembre al 21 diciembre Terminarás hoy con una situación negativa. No te delates antes de estar seguro del terreno que pisas. Día de suerte: miércoles.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 19 de enero Te harán una invitación a última hora, debes aceptarla. No dejes saber tus sentimientos antes de tiempo. Día de suerte: sábado
ACUARIO
20 de enero al 18 de febrero Mantente al tanto de lo que ocurre a tu alrededor. ¿Estás enviando la señal correcta en el amor? No peques de tímido. Día de suerte: sábado.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo Tu vida depende de ti, de lo que hagas. Necesitas más autoconfianza en tus cualidades de amante, y tú eres bueno. Día de suerte: hoy.
JUANMA LÓPEZ HABLA LUEGO DE SANCIÓN EL CASTIGO que le impuso la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico a Juan Manuel “Juanma” López no descarrilará sus intenciones de alargar su carrera en el deporte. El púgil tendrá que esperar hasta el 1 de junio de 2017 para solicitar que su licencia de boxeador sea reinstalada. La sanción surge a raíz de una trifulca con el entrenador Albert Rivera después del combate contra Wilfredo Vázquez Junior. “Esa determinación no me afecta tanto. El plan original era pelear a finales de abril o principios de mayo. Ahora tendrá que aplazarse por un mes. Hay que buscar el lado positivo a las cosas. Me dará un tiempo para prepararme mejor”, reaccionó López a la resolución que firmada por Hermán Colberg, presidente de la Comisión de Boxeo. ARCHIVO
ENTRENADOR DE RONDA NO PIERDE LAS ESPERANZAS EL ENTRENADOR de Ronda Rousey, Edmond Tarverdyan, está haciendo todo lo posible para mantenerse positivo tras la aplastante derrota en
el UFC 207 ante la brasileña Amanda Nunes, quien le robó a Rousey las esperanzas de un resurgir de entre las cenizas. En cuanto al futuro de Ronda, Edmond dijo que sigue “todo bien” y que al momento no se ha tomado ninguna decisión sobre si volverá a pelear.
Cotto peleará este año contra James Kirkland. Juan Manuel López le saca el lado positivo a la sanción ya que asegura que tendrá más tiempo para prepararse.
ARCHIVO
EL 2017 será el último año de Miguel Cotto como boxeador. Así lo confirmó ayer durante una conferencia de prensa que se llevó a cabo en Nueva York como parte de una gira para promover el combate contra James Kirkland. “Me siento bien. Entiendo que este último año debo cerrar de la mejor manera mi carrera. Así será, para ello trabajaré y, como dije anteriormente, el 2017 será
El boricua no pelea desde noviembre de 2015 cuando fue derrotado por Saúl “Canelo” Álvarez.
LE DIRÁ
ADIÓS AL RING Este año será el último de Miguel Cotto en el boxeo
mi último año”, afirmó Cotto, quien ha sido campeón mundial en cuatro divisiones. El puertorriqueño de 36 años no pelea desde noviembre de 2015 cuando cayó derrotado por decisión unánime ante el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. Cotto tomó el 2016 de sabática para estar con su familia mientras un plan de su futuro tomaba forma. Cotto tiene en agenda iniciar el campo de entrenamiento bajo la tutela de Freddie Roach el 9 de enero a Los Ángeles, California. “En un momento donde llegaron dos derrotas consecutivas quise entender cuánto boxeo quedaba en mí. Freddie me hizo entender que quedaba mucho, me hizo encarrilar las cosas como debía y hoy entiendo por qué ha sido una persona tan exitosa en el boxeo”, sostuvo Cotto.
ARCHIVO
A LEY DE NADA PARA ESTAR CON CLEVELAND AP — Edwin Encarnación está a punto de integrarse a los Indios. El toletero agente libre estaba sometiéndose a un examen médico ayer, el paso final antes de sumarse a Cleveland y en el medio de la alineación de los campeones de la Liga Americana. Uno de los toleteros más consistentes de las mayores, el dominicano Encarnación llegó a un acuerdo para un contrato de 65 millones de dólares por tres años con los Indios antes de las Navidades. A menos que ocurra algo imprevisto en el examen físico, el equipo le dará la bienvenida hoy en una conferencia de prensa.
Juan Barea volverá a la cancha este lunes.
jueves, 5 de enero de 2017 / www.indicepr.com
BAREA SEGUIRÁ SIN JUGAR EL ARMADOR puertorriqueño José Juan Barea no regresará a cancha esta semana con los Mavericks de Dallas mientras continúa recuperándose de una lesión muscular en su pierna izquierda. El dirigente de los Mavs, Rick Carlisle, adelantó que Barea se perderá los dos partidos que restan en el calendario esta semana. El próximo partido en el que podría reaparecer el mayagüezano sería el lunes, cuando Dallas visite a los Timberwolves de Minnesota.
íN SPORTS
14
CORTOS
CARLOS GONZÁLEZ PARA ÍNDICE
BAYAMÓN ÍNDICE
jueves, 5 de enero de 2017
15
16 jueves, 5 de enero de 2017 ÍNDICE
¡MACY’S SE UNIÓ A PLENTI®! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis! Plenti es un estupendo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Aplican términos. Habla con un represente de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.
¡4 DÍAS DE ESPECIALES!
JUEVES, 5 A DOMINGO, 8 DE ENERO DURANTE NUESTRA SUPER VENTA DE FIN DE SEMANA EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A ESPECIALES.
ESPECIAL AHORRA 65%
ESPECIAL AHORRA 60%
ESPECIAL AHORRA 50% ROPA DE MAHÓN PARA JUNIORS Especial $22-24.50. Reg./Orig.* $44-$49. De Tinseltown, Celebrity Pink y otras. WebID 2637457.
ROPA ATLÉTICA PARA JUNIORS Especial 9.75-24.50. Reg./Orig.* 19.50-$49. De Energie, Jessica Simpson the Warmup y otras. WebID 2938594 y 2638047.
ESPECIAL AHORRA 60%
ESPECIAL AHORRA 50%
ESPECIAL 12.99
ESPECIAL AHORRA 70%
ESPECIAL 39.99
ESPECIAL 39.99
ESPECIAL AHORRA 50%
ESPECIAL AHORRA 20-30%
SUÉTERES Especial 17.50-31.50. Reg. $50-$90. De Geoffrey Beene, Tricots St. Raphael y otras. WebID 2893425.
CAMISAS DE VESTIR Y CORBATAS Especial $21-$22. Reg. 52.50-$55. De nuestras Club Room, Alfani y Geoffrey Beene. WebID 1592788.
AMERICAN RAG Especial $16-$56. Reg. $40-$140. Solo en Macy’s. Suéteres, franelas y abrigos. WebID 2183060.
CARTER’S Especial $10-26.25. Reg. $20-52.50. Mamelucos, ropa de diario, vestidos y más. 3-24 meses. WebID 3045200 y 3045184.
TODOS LOS JUEGOS DE EDREDÓN DE 6 PZ Reg. $120-$150. Solo en Macy’s. Queen-king. Ilustrado: Kingston. WebID 2941099.
EDREDÓN HOME DESIGN Reg. $110-$130. Solo en Macy’s. WebID 2981157.
ESPECIAL AHORRA 30% + 15% EXTRA TOSTADORAS, HORNOS TOSTADORA Y PARRILLAS Especial 15.99-254.99. Reg. 29.99-429.99. Horno de convección Cuisinart deluxe, #TOB-135N. WebID 887716.
ESPECIAL 79.99
JUEGO GIRATORIO DE 4 PIEZAS Reg. $260. Solo en Macy’s. Travel Select Allentown. WebID 2636495.
USA ESTE PASE DE AHORRO DE $1O DEL 5 AL 7 DE ENE. HASTA LAS 2P.M. O EL 8 DE ENE. HASTA LAS 3 P.M. n EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
1O
AHORRA $
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
VÁLIDO DEL 5 AL 7 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M. O EL 8 DE ENERO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUP25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/ web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio. relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
ESPECIAL AHORRA 50%
SUÉTERES PARA JUNIORS Reg. $34. De Planet Gold, Hippie Rose y otras. WebID 2979658.
ROPA DE DORMIR EN LIQUIDACIÓN Especial 5.85-26.70. Orig.* 19.50-$89. Solo en Macy’s. De nuestras Charter Club, Alfani, Jenni y otras.
BOTAS DE INVIERNO Especial 34.50-59.50. Reg. $69-$119. De Style & Co. Witty ( WebID 2125397), G de Guess Alixa ( 2980380), Sporto Camille ( 2932921) y otras.
CARTERAS EN LIQUIDACIÓN Especial 14.70238.80. Orig.* $28-$398.
ESPECIAL $199
ESPECIAL 49.99
DORMILONAS DE DIAMANTES Reg. $800. De ½ qt. p.t.‡ en oro blanco 14K. WebID 2883484.
ARGOLLAS DE DIAMANTES Reg. $200. De ½ qt. p.t.‡ en oro amarillo o rosado 18K sobre plata esterlina o plata esterlina. WebID 3287434.
O AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA DE JUEVES A DOMINGO CON ESTE PASE
AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 5 AL 8 DE ENERO DE 2017
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP • ¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACY.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA SUPER VENTA DE FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 8 DE ENERO DE 2017. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. Casi todas las gemas han sido tratadas para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/gemstones o pregunte a un representante de ventas. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “especial” refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Los artículos de equipaje y eléctricos mostrados tienen garantía; para ver la garantía del fabricante antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn Consumer Warranties. N6120046.