粉鑽 Pink Diamond
9 341179 049881
地上一切財富所凝結的珍寶
紅醇的故事 澳洲紅酒的介紹系列
9 341179 049904
成功男人的寵愛 世界名牌陀飛輪手錶
春季女裝
9 341179 049928
帶你去約會春天
為馬歡狂
9 341179 049942
墨爾本杯賽馬節素描 2011 SEP–NOV $ 6.00
9 341179 049966
南緯37度—澳洲墨爾本
簡單方便 一站式優惠銀行業務 滙豐銀行卓越理財是一項個人化的銀行與財富管理服務，專業的 客戶經理，致力於實現您的國內外理財目標。 此外，您還能享受： • A$500,000及以上的新貸款， 可享受自住與投資貸款標準浮動 年利率*減高達0.85%優惠。 • 享受首份理財計劃製訂費50%折扣優惠。 • 海外賬戶在抵達前免費開立，並享受緊急資金協助。 • 使用“環球轉賬”系統 (Global Transfers+) 享受免費 國際轉賬服務。 您想生活得無拘無束嗎？ 請電 1300 131 605 瀏覽 hsbcpremier.com.au
做出投資決定前，您應自行徵詢意見。有關滙豐銀行卓越理財資格條件，請參閱《滙豐銀行卓越理財服務指南》。本廣告未考慮您當前及未來財務狀況的期 望或需求。在做出投資決定前，敬請考慮這些事項，並參閲《產品披露說明書》(PDS)。產品披露說明書可從hsbc.com.au下載，聯絡分行或致電 1300 301 168索取。 *欲知標準浮動利率詳情，請瀏覽hsbc.com.au，折扣優惠分級，$500,000-$749,000享受年利率0.75%優惠、$750,000-$1,499,000 享受年利率0.80%優惠、 $1,500,000或以上享受年利率0.85%優惠。+根據現行的印度法規，所有涉及貨幣兌換的印度匯入匯出轉賬業務，都需繳納貨幣 兌換費，該費用從客戶賬戶中直接扣除。本產品及信貸由 HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162 AFSL 232595 提供。 MC HSBC0217
目錄
Spring 2011
時尚澳洲 INDULGENCE AUSTRALIA
好文共賞 12
編者寄語
14
悉尼名品店新開張
16
在您的行程上記一筆
p.50
澳洲今年9月至11月間值得您參加的活動
19
為馬歡狂
p.50
墨爾本杯賽馬節掠影
32
天馬行空的創意 皮帶傳動的V4手錶
50
120年潮流匯聚
The Strand Arcade購物廣場
62
p.33
直上青雲 安東尼‧凱利傳奇融貫人生
71 73
黑暗騎士 凌志GS系列
蠻牛轉世 新皇登基 蘭博基尼Lamborghini Aventador LP700-4
77
訂閱信息
78
悉尼地圖+導購訊息
p.73
p.19
p.33 豪雅MONACO V4 玫瑰金限量版 $110,000
8
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
目錄
Spring 2011
時尚澳洲 INDULGENCE AUSTRALIA
精品推薦 28-31
p.32
成功男人的寵愛 世界名牌陀飛輪手錶
32-33
不在乎天長地久 只在乎曾經擁有 名錶集錦
34-35
孤高的工匠 IWC 萬國錶介紹
39-40
Arg y le阿蓋爾粉鑽
地上一切財富所凝結的珍寶
41-49
春季女裝
p.80
繽紛色彩的女鞋‧女包‧飾 品，帶你去約會春天。
52-56
明眸善睞秋水深
p.53
12 種眼部時尚護理精品秀 58-60
春季男裝 帶給你一些不同的視角和色 彩，讓你更潮。
65-68
紅醇的故事 澳洲紅酒的介紹系列
69
六星級的水畔仙宮 The Palazzo Vers ace （范思哲皇宮酒店）
74-76
引領奢華遊艇新風尚 Suns eeker Manhatt an 73
80
一見傾心
p.32 歐米茄星座仕女鑽錶 $11,400 p.39 Mondial Neuman阿蓋爾粉鑽 $110,000（下）$50,000（上） p.53 La Prairie 白鱘魚子亮膚緊緻眼部精華素 $340
p.39
p.80 路易威登帽盒 $3,050起
10
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
在亞太地區的奢侈品手錶代理商中，歐佳時(THE HOUR GLASS) 實屬業界 中的佼佼者。歐佳時(THE HOUR GLASS) 代理頂級瑞士手錶品牌超過20多個， 在悉尼，墨爾本和黃金海岸一共設立了3家手錶專賣店，公司致力於為客戶提供 一個專業而又輕鬆的購物體驗。 在歐佳時(THE HOUR GLASS)手錶專賣店中，你總可以找到奢侈名錶的最 新趨勢。公司一如既往地為客戶提供最頂級最前端的奢侈手錶品牌，這其中包括 著名的百達翡麗(PATEK PHILIPPE), 勞力士(ROLEX)，卡地亞(CARTIER)，寶璣 (BREGUET)，沛納海(PANERAI)以及哈里溫斯頓(HARRY WINSTON)。 在歐佳時(THE HOUR GLASS)手錶專賣店，你不僅有機會可以購買到世界 頂級奢華手錶，更是一次享受頂級奢華的購物之旅。
在歐佳時 (THE HOUR GLASS) 手錶專賣店: 悉尼
墨爾本
黃金海岸
編者寄語 親愛的讀者，您好！ 第三期和大家見面了，《時尚澳洲》雜誌已經 成為了澳洲頂級的中文奢侈品雜誌。但是，介紹那 些魅人心魂的奢侈品牌和揮金如土的富豪生活，並 不是《時尚澳洲》存在的終極意義。任何商品，都 是為人的生活而服務的。如果投入生活，去追求商 品或者品牌，就成了捨本逐末。 在貨幣經濟中，「錢」已經成為了生活方式的 束縛，只有脫離束縛的人，才能毫無顧慮的追求生 活本身。因為追求，而不計代價，於是成了世俗眼 光中的奢侈。 而另有一些人，為了實現精神追求，白白捨棄 了巨億的財富，使這些財富能夠幫助更多的人；還 有一些人，除了捨棄財富，甚至捨棄生活，只為了 追求真理和人生真諦。從這個角度來看，耶穌、佛 陀、以及那些聖徒們，才是真正奢侈的人。 《時尚澳洲》關注於生活質量與追求的本身， 所以我們所介紹的事物，以貨幣經濟角度看，往往 成了最奢侈的。不過為了與讀者更好的探討生活的 質量與意義，我們也並不介意因此成為一本奢侈品 雜誌。 言 歸 正 傳 ， 11月 份 的 墨 爾 本 盃 賽 馬 節 是 除 了 婚禮之外最正式著裝的活動。除了看賽馬和賭馬之 外，許多公司還會買午餐和香檳給大家享用。不過 這一天女士們會比男士更興奮，因為時裝展示和比 賽才更吸引人。本期19頁我們帶給大家的是賽馬節 色彩繽紛的那一面。
2011年9月第三期 2011年9月出版 Associate Publisher Richard Sun Feature Editor 專題編輯 Paul Chen Fasion Editor 時尚編輯 Joyce Wei Joy Dynasty Beauty Editor 美容編輯 Moreen Liao Planning Editor 策劃編輯 Linda Ho Creative 美術設計 Ya Min Joy Dynasty Cynthia Si Hannah Chen Contributor Ci Ci Zhen Sales Director 銷售總監 Alfred Sinn Business Manager 營銷經理 Linda Ho Business Manager(Melbourne) Paul Chen Address 地址 49A Treacy St Hurstville NSW 2220 Australia Postal Address 郵寄地址 PO Box 843 Hurstville B.C. NSW 1481 Australia Telephone 電話 +61 2 8988 5633 E-mail editor@IndulgenceMagazine.com.au sales@IndulgenceMagazine.com.au
All rights reserved. Reproduction without written permission is strictly prohibited. 未經《時尚澳洲》雜誌社書面許可，嚴禁複製 或轉載本雜誌任何部份內容。
8月 初 的 悉 尼 情 人 港 是 遊 艇 的 世 界 。 悉 尼 國 際 遊艇展趕上了好天氣，藍天，碧水，一排排白色的 遊艇配上舞動的海鷗，讓人有時空穿越的感覺。暖 暖的太陽，放鬆的心情，我想這份感覺是很多人都 期許的。本期74頁給大家介紹了Sunseeker聖汐的曼 哈頓73型新船，與大家一起享受海洋的氣息。 春季是一年中色彩最為斑斕的一季，各種各樣 的時裝展示會接踵而來，九月的悉尼時裝周，Vogue 的 時 裝 之 夜 ， 在 北 京 ，Zegna的 中 國 20週 年 慶 祝 活 動，Bulgari的環球125週年精品展示也將帶給我們更 多的色彩。這期的時裝版我們嚐試變換了風格，這 都要歸功於新加入我們團隊的Joy的努力。我們多給 她一些掌聲！ P.S.
12
來函請寄：editor@IndulgenceMagazine.com.au， 或 PO Box 843, Hurstville BC NSW 1481 Australia。
2011 年 9-11 春季刊
AZIMUT亞 太 區 總 監 塞 班 斯 蒂 安 . 法 尼 薩 （ 右 ） 和 AZIMUT澳大利亞總裁Peter Redford悉尼國際遊艇展上 www.IndulgenceMagazine.com.au
Elegance is an attitude
Longines DolceVita
www.longines.com
Chi Ling Lin
Prada
Miu Miu
地址： Prada L3, Westfield Sydney, Castlereagh St Miu Miu L3, Westfield Sydney, Castlereagh St Ermenegildo Zegna L3, Westfield Sydney, Castlereagh St Hermès 135 Elizabeth Street, Sydney
新 店 迎 賓 Ermenegildo Zegna
Hermès
GREGORY 珠寶 CASTLEREAGH ST 專賣店即將開張
GREGORY珠寶一直專注於高 級首飾的設計和製作，家族企 業在澳洲已經成功經營了40多 年。 精心挑選的鑽石和寶石讓 我們的收藏品驚艷絕美， 百聞 不如一見，今天就來看看吧！
九月 September 9月3日 寶格麗珠寶Bvlgari慶125週年北 京展覽會將在中國國家博物館開展，該品 牌的傳奇故事將通過600件大師級首飾、腕 錶、裝飾藝術品來講述，包括一些百年孤 品，都是首次向公眾展出。
1991年，Ermenegildo Zegna傑尼亞在北 京開設了第一家專 賣店，成為首個進 入中國市場的奢侈 男裝品牌。時至今 日，Ermenegildo Zegna傑尼亞進入中 國已有20年。為慶 祝這一具有紀念意義 的時刻，Ermenegildo Zegna傑尼亞將在北 京今日美術館舉辦慶 祝活動和秋冬服裝展 示會。右圖為Anna Zegna和黎明在今年意 大利米蘭時裝展上。
一
三
四 1
五 2
日
六 3
4
寶格麗珠寶Bulgari 慶125週年 北京展覽會將在9月3日中國 國家博物館開展。
二
5
6
7
8
12
13
14
15
Ermenegildo Zegna杰尼 亞 9 月中在 北京今日美術館舉辦慶祝活動和 秋冬服裝展示會將舉辦活動。
19
20
21
22
26
27
28
29
9
10
11
16
17
18
FIA世界越野冠軍賽 這刺激的比賽，去年吸引了5300萬人 風的節日9月11 風的節日 9月11 觀看。今年將在Coffs Harbour舉行。Coffs Harbour介於悉 日Bondi Beach 尼赫佈里斯本中間，擁有好吃的美食和猶如天堂般的環 放風箏和歌舞。 境，在觀看時還可以享受人生。時間：9月9日至11日 9月15日-21日位於悉尼喜來登酒店的LK珠寶專賣 店將展出勞力士全新系列手錶，不管您是不是勞 力士的擁躉，都值得去看看。 LK Jewellery Sheraton on the Park Foyer, 23 24 25 161 Elizabeth St, Sydney Tel 02 9267 9500 Opening times – 10am – 5pm
30
澤西男孩--Frankie Valli & The Four Seasons 著 名的Broadway shows之一，是由真實故事 改編 ， 幽默且充滿魅力。在今天「澤西男孩」是在倫敦最受歡迎的音樂劇之一。最 近在悉尼皇家劇院(THEATRE ROYAL)上演。http://www.jerseyboysaustralia.com.au/
PHOTOS BY GETTY IMAGES
Jersey Boys 敘述 Frankie Valli & the Four Seasonsy在 1960年代崛起， 曾經叱吒風雲一 時。
16
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
十月 October
每年世界上最大的免費向公眾 開 放的雕塑展覽。從壯觀的 Bondi 海灘步行到Tamarama海 灘。這100多個作品是由來自 澳洲和世界其他地方的雕塑藝 術家完成的。
五
一 3
二 4
三 5
六
日
1
2
8
9
四 6
7
維也納現代主義 千萬不要錯過6月18日至10月9日在墨爾本的“維也納現代主義＂。Josef 墨爾本國際汽車展 7月1日至7月10日 - www.motorshow.com.au Hoffmann和Wiener Werkstatte的裝飾物和室內設計也將在此次展會上，呈現精緻的傢具，神聖的 地址： 墨爾本會議展覽中心 Melbourne Convention and Exhibition Centre 展出 寶石，銀和陶瓷慶祝。 地點：180 St Kilda Road Melbourne VIC 3004
10
11
12
13
14
15
16
堪培拉花展 Floriade 9月17日—10月16日 位于聯邦公園（Commonwealth Park） 的 花展， 這 可是澳大利亞 也 6月30日--7月16日 是南半球最大的花展。期間有各種不同的活動和表演。快來感受一下南半球最美的花展吧！ 戶外冰上活動結合各國冬季烹飪美食。地址：Campbell Parade, Bondi Beach。 時間：週一至週五上午9點至下午5點 周末和公 眾 假期上午9點至下午5.30點 http://www.floriadeaustralia.com
17
18
19
20
21
22
23
墨爾本下午茶派對 7月23-24日 十月長假時帶你的家人和孩子去動物園吧，感受一下動物的世界 吧。Taronga Zoo不僅有動物可以觀看，還可以帶孩子們參加各種免費的活 The Langham Hotel, 02 9033 8646 動。地點：Bradleys Head Road, Mosman NSW http://www.taronga.org.au/
24
25
26
27
28
29
悉尼第44屆國際遊船展覽 7月28日至8月1日 傍海雕塑展 10月27日至 墨爾本盃 室內室外展，包括免費遊船和講座。 11月13日從Bondi Beach到 www.vrc.net 悉尼會議展覽中心 www.sydneyboatshow.com.au Tamarama Beach的海灘上。 1300 727 575
31
如果你對藝術和設 計有興趣的話呢， 那你就千萬不要 錯過在墨爾本的“ 維也納： 藝術&設 計＂。一定會讓你 大飽眼福的！ 堪培拉花展的會場 內有土著人從北領 地帶來的特色表 演和毛絨帽展覽； 頂級街頭藝人的演 出、本地的團體音 樂表演；可選購 的自製玩偶、原創 音樂CD、手繪器 皿；愉悅孩子們的 遊樂設施。
30
BONDI IMAGE: GETTY IMAGES; TEA: DREAMSTIME; CARS: KOENIGSEGG & LAMBORGHINI; BOAT: AZIMUT
10月27日至11月13日
十一月 November
11月10日至13日
澳大利亞公開賽將吸 引來自世界各地最好 的職業高爾夫球運動 員和國際嘉賓。
一
二 1
三 2
四 3
五 4
墨爾本盃週 www.vrc.net 1300 727 575
7
8
9
10
11
六 5
日 6
享受道地的美食和酒就去Nelson Bay！ 11月5日至6日。 www.tastesatthebay.com.au
12
13
澳大利亞 悉 尼高爾夫球公開賽 這場公開賽有來自世界各地的高 手。從11月10日至13日在悉尼的The Lakes Golf Club King Street and Vernon Avenue Eastlakes。訂票查詢：www.ticketek.com.au
14
15
16
17
18
19
20
樂高展 1月10日至12月31日樂高將會在悉尼展出！快帶喜愛樂高的小朋友們前去 參觀和玩樂吧。各樣的樂高絕對會讓你眼前一亮！快去一睹不一樣的樂高吧！ 地點：Sydney aquarium上午9點至晚上8點Sydney Wildlife World上午9點至下午5點。
PHOTOS BY GETTY IMAGES
21
22
23
24
25
26
27
哈利波特展覽會 哈利波特迷們有眼福啦！哈利波特展覽會將在Powerhouse Museum 500 Harris St , Ultimo舉行。 電話：02 9217 0111 票價：$16.50 ~ $32.00 時間：11月19日-3月18日
28
29
30
11月19日至明年3月18日 喜歡哈利波特的朋友 們可千萬不要錯過在 Powerhouse Museum 500 Harris St, Ultimo舉行的有 關的哈利波特的一切物品 的展示,讓你一次過個癮!
18
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
為馬歡狂 The Melbourne Spring Racing Carnival
墨爾本賽馬節素描
歷史與簡介
每年10月到11月（澳 大利亞的春季），在墨爾 本都會舉辦一系列純種馬 競賽——這就是世界著名 的「墨爾本春季賽馬節」 。如果您在此期間來到 墨爾本，可以充分的體驗 到澳大利亞人對賽馬的熱 愛。這其中，最最重要而 不能錯過的、標誌著澳大 利馬賽靈魂的賽事，便是 「墨爾本杯」。
「墨爾本杯」是澳大利亞最 主要的年度跑馬競賽。這項運動 接受三歲（或以上）的純種馬 參 與 ， 比 賽 距 離 是 3200米 ， 賽 事地點在墨爾本市的弗拉明頓賽 馬場。作為全世界最重要的「兩 英里」賽事，墨爾本杯的電視觀 眾，已經超過3.5億人。 墨爾本杯被譽為「停止全國 運作的賽事」。但是事實上，這 項賽事停止了兩個國家的運作， 除了澳大利亞，在新西蘭也一樣 的萬人空巷。 1861年，第一屆墨爾本杯舉 行 ， 一 共 有 17匹 賽 馬 參 加 。 冠 軍 馬 「 Archer」 獲 得 了 710英 磅 獎金和一塊金錶。現在的獎品則 是一座三耳金盃「愛心杯」，價 值 8萬 澳 元 。 獲 獎 的 馴 馬 師 和 騎 手亦會各自獲得一個迷你版的金 盃。2010年，大賽的總獎金達到 了 600萬 澳 元 ， 其 中 一 等 獎 的 獎 金 金 額 為 330萬 澳 元 。 這 些 獎 金 的85%歸賽馬的擁有者，10%歸馴 馬師，5%歸騎手。 每 年 有 300-400匹 馬 參 加 預 賽。因為決賽的賽道只有24條， 所以通過預賽的賽馬，還要經過 輪的角逐，來取得決賽權。如 3輪 此盛名的大賽，參賽費用亦十分 澳元。 高 昂 。 預 賽 費 用 需 要 600澳 通向決賽的三輪角逐，參賽費用 澳元、及 分 別 為 960澳 元 、 1450澳 2420澳 元 。 最 後 的 決 賽 參 賽 費 澳元。不過如果 用，高達45,000澳元。不過如果 賽馬能夠勝出決賽，那麼決賽的 參賽費用，會被返還。 當前的「墨爾本杯」 包括四天的大賽： Derby 1. 維多利亞馬會日（Derby
Day） ： 墨 爾 本 杯 之 前 的 星 期 六。這一天是三歲馬的重量等 級賽，以及其他一些主要賽 事，是比賽最繁忙的一天。 2. 墨爾本杯日（ Cup Day）：每 年11月第一個星期二，這一天 也是墨爾本市的公共假期。本 日的大賽是最著名的一級純種 馬競賽，一直是全澳乃至國際 目光的焦點。 3. 橡樹日（Oaks Day）：在同一 週的星期四，是三歲雌馬的競 賽。習慣上，這一天被稱作「 女士節」（Ladies Day）。 4. 大 獎 賽 日 （ S t a k e s D a y ） ： 在橡樹日之後的週六舉行。 習慣上，被稱作「家庭日」 （Family Day）。 作為全澳最著名的賽事之 一，墨爾本杯的現場觀看人數經 常超過12萬人。因為人數過多， 跑馬場不得不限制進場人數，所 以從2007年開始，想去現場觀 看墨爾本杯的觀眾，必須提前購 票。 目前的四天比賽，入場票 價 在 100- 200澳 元 不 等 。 如 果 想 去弗拉明頓跑馬場，現 場體驗這平民與貴族 的狂歡，請登陸維多 利亞賽馬俱樂部官 方 網 站 www.vrc.net. au瞭 解 詳 情 ， 或 者 撥 打 俱樂部的客服電話（英 文）1300-727-575
Tips1:「墨爾本春季賽馬節」全部賽事 ‧ 考 菲 爾 德 賽 馬 節 （ C au l f i e l d Carnival）：墨爾本市賽馬俱樂部 主辦，在考菲爾德跑馬場舉行， 是主要的一級純種馬競賽之一， 標誌著春季賽馬節的開始。時間 是10月上旬。 ‧ 吉 隆 賽 馬 節 （ Geelong Carnival） ： 吉 隆 市 賽 馬 俱 樂 部主辦的「吉隆杯」是一場 三級賽事，是唯一一場在維 多利亞鄉村舉辦的純種馬賽 事。這一天亦是吉隆市的公 共假期。 ‧ 慕 尼 山 谷 賽 馬 節 （ Mo o n e e Valley Carnival）：慕尼山谷賽馬 俱樂部主辦，在考 菲爾德賽馬
www.IndulgenceMagazine.com.au
節之後的星期六舉行。 ‧ 弗拉明頓賽馬節（Flemington Carnival）：維多利亞賽馬俱樂部 主辦，是最著名的賽馬節，吸引 所有媒體的注意力、以及全國的 目光。一共有四天賽事，其中第 二天的「墨爾本杯」是世界最重 要的「兩英里」賽事。所以弗拉 明頓賽馬節，也被通稱為「墨爾 本盃賽馬節」。 ‧ 山 道 恩 賽 馬 節 （ Sandown Carnival）： ‧ 墨爾本市賽馬俱樂部舉辦，是 春季賽馬節的最後一次賽事，在 山道恩跑馬場舉行，包括一場二 級比賽和一場三級比賽。時間是 11月中旬。
Tips2: 鮮花象徵
在馬場周圍，除了環繞著 12,000支玫瑰，還簇擁著 超 過 200種 各 式 鮮 花 。 由 12名 花 匠 專 門 來 養 護 這 些花。 在四天的比賽中，每一 天都有自己的鮮花做為 象徵： ‧ 馬會日：矢車菊 （Corn Flower） ‧ 墨爾本杯日：黃玫瑰 （Yellow Rose） ‧ 橡樹日：粉玫瑰 （Pink Rose） ‧ 大獎賽日：紅玫瑰 （Red Rose）
2011 年 9-11 春季刊
21
賭馬 全澳的大事 每年墨爾本杯的時候，賭馬就成了全民參與的 大事。墨爾本杯日是墨爾本市的公共假日，所以全 市的人都會把精力集中到賭馬上來。而全澳的大多 數 人 會 通 過 電 視 觀 看 比 賽 與 賭 馬 ， 2000年 曾 有 一 次統計，超過80%的澳洲成年人曾經有過賭馬的經 歷。 既然賭馬已經成為了墨爾本杯、甚至澳洲文化 的一部份，那麼前來旅遊的人們自然不能錯過這體 驗異域文化的機會。俗話說：「大賭傷身、小賭怡 情」。給自己找個理由放縱一次，花上幾十澳元， 和整個澳洲一起，把希望寄托於天命，不為輸贏， 只為共同感受那份緊張和刺激，以及與自己喜愛的 賽馬，更多的分享勝利的喜悅、抑或是失敗的傷 感。 澳大利亞有許多博彩公司，但是維多利亞賽馬 俱樂部官方指定的賭馬公司是「泰伯體育博彩公 ）。這家公司的門店，遍佈 司」（TAB Sports Bet）。這家公司的門店，遍佈 手機賭馬 全澳，現在又開通了iPhone手機賭馬 業務，同時還支持網上賭馬——為 了支持人們的熱情（同時大發其 財），可謂費盡了心思。感興趣 www.tab. 的人，可以登錄TAB網站www.tab. ，瞭解一下賭馬的規則、 com.au，瞭解一下賭馬的規則、 年不同賽馬的賠率。 以及2011年不同賽馬的賠率。
Tips3 : 2011年墨爾本杯的熱門賽馬 ‧ 下面整理出本年度的熱門賽馬，如果您想嚐 試賭馬，可以參考下面的數據： 2010年比賽前三名的賽馬：Americain（美 國/Maluckyday（新西蘭/So You Think（新西 蘭） 2010年 -2008年 獲 得 冠 軍 的 賽 馬 ： Americain（ 美 國 / Shocking（ 澳 洲 / Viewed（澳洲） 2 0 1 1 年 TA B 博 彩 公 司 目 前 最 熱 門 的 前
22
2011 年 9-11 春季刊
（新西蘭）/ 三 匹 賽 馬 ： So You Think（ （美國） Shocking（澳洲）/Americain（美國） 2011年 iinet博 彩 公 司 目 前 最 熱 門 （新西蘭）/ 的 前 三 匹 賽 馬 ： So You Think（ （澳洲） Maluckyday（新西蘭）/Shocking（澳洲） 博彩公司目前最熱門 2011年 bet365博 的前三匹賽馬：Maluckyday（新西蘭）/ Americain（美國）/ Shocking（澳 洲）
www.IndulgenceMagazine.com.au
墨爾本杯大遊行 第 151屆 墨 爾 本 杯 將 在 2011 因。而粵菜飯店的絕活，大多數 市，其中最繁華的地段，擠滿了 年 11月 1日 舉 行 。 屆 時 前 一 天 ， 都 是 海 鮮 — — 魚 翅 、 鮑 魚 、 龍 來自意大利、法國、西班牙、德 在 墨 爾 本 市 內 ， 會 有 全 澳 最 盛 蝦、螃蟹，物美價廉，任您盡情 國等歐洲美食。此外，順著唐人 大的節日遊行之一的「墨爾本杯 享受。而且澳洲的海鮮，是世界 街往東，步行10分鐘左右的同一 大遊行」（Emirates Melbourne 聞 名 的 鮮 美 。 其 實 ， 國 內 許 多 條街道上，又是一片歐式餐廳。 Cup Parade）。遊行在中午11點 有成就的廚師，被澳洲的技術移 印度餐廳星星點點的點綴在墨爾 30分開始，所有的馴馬 本消費區的每一條街 師與騎手會逐一亮相， 道上，而日本壽司店 墨爾本市薈萃了全世界幾 遊行隊伍將非常壯觀， 和穆斯林的烤肉店， 並且穿插有不同的精彩 則遍佈在城市任何一 乎所有的美食。在遊行路線 表演。2010年觀眾已超 個角落，興之所致， 過 7萬 人 ， 現 場 熱 鬧 異 可以隨時吃到。 兩旁，以及遊行的終點聯邦廣 常。另外，遊行隊伍中 誇張點說，墨爾 不乏盛裝美女，在全澳 本市中心區內，有幾 場，都有星羅棋布的酒吧與咖 各地嘉年華的時裝秀上 乎一半的建築都是賓 獲獎的美女們，均會在 館，大大小小的有200 這裡一展風姿。 多家，如果算上中心 啡館。如果想感受一下墨爾本 遊行結束後，幾乎 區周邊，則有將近300 所有觀眾都會蜂擁至 家。世界上所有的五 風情，不妨去試試。 Melbourne City內的各 星級賓館，在墨爾本 個酒吧、餐館。尤其是 都有分支，而四星級 遠程而來的人，急需要歇一歇， 民和工作移民政策所吸引，多年 以上的賓館，則到處都是。所以 品味一下來自世界各地的美食。 來大批移居海外，再加上澳洲新 在這個旅遊城市裡，住宿完全不 沿 遊 行 路 線 的 S w a n s t o n 大 鮮、無污染的食材，使得這裡的 是任何問題。 街 向 市 中 心 步 行 3分 鐘 ， 即 可 到 中餐水平更加逾越中國大陸。 您可以專程來看墨爾本杯， 達唐人街。除了川、湘、海派 如 果 不 想 吃 中 餐 ， 可 以 去 只要打個電話預定房間，一切就 以外，最多的就是粵菜。這大概 鄰近聯邦廣場的Flinders Lane小 輕鬆搞定，只要盤纏充足，便全 因為廣東移民較早到達這裡的原 巷 ， 這 條 小 巷 貫 穿 整 個 墨 爾 本 無後顧之憂。
www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
23
RACEWEAR
賽 馬 場 時 裝 秀
「墨爾本杯」長久以來，亦以「城市時裝博覽」而名聞天下。近年來，「賽馬場時裝秀」本身的火爆程度，已 經不亞於賽馬本身。最初的時候，男人們賭馬買馬，並且全心全意的關注著勝負，女人們便群集在一起，在衣著 上比較起來。因為馬場人群太多，過於密集，女人服飾最搶眼的地方，自然就成了帽子，所以後來形成了「賽馬場 時裝秀」，仍然對帽飾非常重視。可以說，帽飾亮眼與否，是獲勝的關鍵——這也使得墨爾本的制帽業長盛不衰。
24
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
Tips 4：賽馬場時裝秀評獎標準 ‧ 時尚和傳統
為了滿足評委挑剔的眼光，新奇
‧ 符合個人特點、以及節日氣氛
帽飾是少不了的，墨爾本各區都
‧ 服飾細節的亮眼（比如：女士
有一些精品小店，細心淘一淘，
的帽飾非常重要）
您會找到許多意想不到的驚喜。
‧ 理解並且適當的詮釋時尚潮流
同時，俊男美女都少不了鮮花做
‧ 個人修飾和風度
伴，這也是墨爾本的賣花業同樣
‧ 適合天氣的情況
繁榮的原因。
各大贊助商會在當天花巨資搭建各 式的派對會所來招待自己的貴賓。 凌志去年的三層超豪華會所就是專 門為墨爾本杯當天而搭建的，你可 以想像當天嘉賓雲集，觥籌交錯的 熱鬧氣氛。
女裝的比賽，在馬會日、墨爾本杯日、橡樹 日，共舉辦三場；從2000年開始，增加了男裝 的比賽，但僅在馬會日舉辦一場。時裝秀在每年 9月開始接受報名。如果您臨時旅遊到墨爾本， 還可以現場報名，在比賽日的10點50分之前， 接受女士的報名，12點30分之前，接受男士的 報名。唯有一點不能忽略：提前要大肆購買中意 的時裝！
Style 2.
手套：Hermes gloves in Glazed Lambskin 帽子：Phillip Treacy 包："Gucci 1973" small top handle flap bag with double G detail
浪琴其黛綽維 納精鋼玫瑰金 系列 Longines DolceVita Steel and Gold $5675
Style 1. 帽子（上）：“Hoochie” by Stephen Jones 鞋： Bally 帽子（左下）："Sturt’s Desert Pea" by milliner Liza Stedman
26
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
Emilio Pucci Fall/Winter 2011/2012
2011年時裝秀的獎品異 常豐厚，從價值500澳元的 化妝品，到價值90,000澳元 的新款汽車，應有盡有。怎 麼樣，您想不想去試試？ 墨爾本是世界聞名的時 裝之都，同時處處氤氳著傳統 英式的貴族氣息。除了縱覽壯 觀的自然，享受貴族的狂歡， 還要盡情的購買頂級時裝。 在大街上吸引遊人的注 目，在T台上與各地的美女競 賽，然後得到大獎，除了欣然 接受世界羨慕的眼光，還賺回了 旅遊和購物的費用，這恐怕是每 一個女人的追求和夢想......或 許男人也是同樣。 墨爾本杯的官方手錶 浪琴導柱輪計時碼錶 Longines Column-Wheel Chronograph $3900
Ermenegildo Zegna - Z Zegna collection for Milan Fashion Week Menswear Spring/Summer 2011
Chopard 蕭邦錶 典雅和沈實向來是與蕭邦傳統製錶不可劃分的形容詞。在慶 祝品牌150週年之時，蕭邦將這專業知識體現於全新的LUC 1937腕 錶上–以永恆傳統的腕錶為設計藍本，這款精鋼腕錶配備了全新研 製的LUC 1.010自動上鏈機芯，並獲瑞士官方天文台認證(COSC)。 這款紀年腕錶全球限量發行。
由 路易‧尤利西斯‧蕭 邦 （ Louis-Ulysse Chopard） 一 手創立的蕭邦錶在鐘錶界聲名顯 赫，一個多世紀以來，蕭邦始終 以其精湛、眩目的手錶和完美、 高貴的珠寶首飾聞名於世，產品 全部出產於自己的廠房，製作過 程極為嚴格精密，到今天，蕭邦 已成為珠寶首飾與鍾錶業界一顆 璀璨的明珠。 有 140多 年 曆 史 的 製 錶 世 家，以蕭邦為名，無形之中為蕭 邦錶注入了濃厚的藝術氣質，因 此令人印象深刻，給品牌本身帶 來了意想不到的效果。現實中的 蕭邦錶在世界錶壇，就像弗朗西 斯克‧蕭邦之於世界音樂史，同 樣名聲顯赫，通過積極地推動文 化和慈善事業，如為每一屆戛納 電影節“金棕櫚”獎和世界慈善 協會提供贊助，不僅讓蕭邦錶在 名流階層大受推崇，也使其在普
28
通人之中樹立了良好的口碑， 在人們心目中蕭邦錶自然成為身 價不菲又有著積極聲譽的國際名 錶。 蕭 邦 亞 太 區 總 裁 Patrick Normand在接受本刊專訪時說： “蕭邦與其他的奢侈品品牌 相比，有很大的不同。許多的奢 侈品品牌，他們的公司都是由集 團擁有的，而蕭邦是目前僅有的 幾個屬於家族生意的奢侈品公司 之一。做為一個家族生意，我們 有著大家庭中的熱情、振奮、以 及積極樂觀的態度，並且致力於 把這些元素融合在蕭邦品牌中， 同時和世界各地的支持者們分享 這種精神。這就使得我們和我們 的支持者之間，存在了更多的情 感聯繫-像家庭成員之間那樣-因 而我們了解他們需要什麼。這 就使得我們有了不同的創造方 法。”
2011 年 9-11 春季刊
蕭邦亞太區總裁 Patrick Normand
“我們非常重視獨立性，因 此很清楚應該怎樣創作我們的珠 寶。與其他奢侈品公司非常不同 的是，我們代表了快樂、歡慶、 積極的生活態度。相信正是這種 積極正面的態度，使得人們更加 享受生活。”
www.IndulgenceMagazine.com.au
成功男人的寵愛 陀飛輪手錶‧
百達翡麗 5101 玫瑰 金十天動力儲備陀 飛輪手錶，因為今 年剛剛停產，是收 藏家的寵愛，價值 40 萬澳元。
長久以來陀飛輪一直被頂級 名錶作為技術與創作的代錶。這 種高難度的製錶工藝，由一代鐘 錶大師寶璣(Breguet)於1795年發 明，並在1801年申請到專利。 陀飛輪其主要功能是為了解 決地心引力對錶在不同方位所產 生的時間誤差。因重力會使擺輪 的運動加速或減緩，使錶在不同
www.IndulgenceMagazine.com.au
的方位有微小誤差，為了解決這 一難題，寶璣Breguet發明了陀飛 輪裝置— 一種特殊的鐘錶擒縱 結構。陀飛輪的所有零件被固定 在一個有如籠子的框架 ，當此 框架轉動時，擒縱結構會圍繞著 擺輪軸心— 也即托飛輪組件的 中心—做360度不停地旋轉。這 便是標準的 璣（Breguet）式陀
飛輪。 另有一種稱為自由陀飛輪或 飛行陀飛輪的結構，大約1930年 在 德 國 格 拉 蘇 地 Glashütte的 A. Lange & Söhne廠 所 發 明 ， 1 8 6 8 的陀飛輪就屬於這類，它和寶璣 Breguet式陀飛輪最大的不同處， 是在於取消了陀飛輪組件的 上橋板......
2011 年 9-11 春季刊
29
百達翡麗 5101 陀飛輪 手錶結構。
上接P.29 變成由底部固定陀飛輪組件，它 同樣以擺輪的軸心為中心，同樣 做了360度旋轉， 絕大部份的陀飛輪組件，都 以鈦合金為材料，使用鈦合金除 了不會生鏽之外，重量輕且硬度 高，所以在加工上也較困難；理 論上，陀飛輪組件越輕越好，因 為陀飛輪也是一個會轉的齒輪， 只是它裡面包含了一組擒縱器， 陀飛輪的公轉是由馬式擒縱調速 器的自轉控制其旋轉速度，減輕 了重量的負載，陀飛輪的運行會 更順暢，所須的動能也就不須太 強了，因此它的耐用性、耐震性 及準確性都會提昇。 陀飛輪的結構都有一個共同 點，就是陀飛輪組件會圍繞著一 個 固 定 的 齒 輪 作 360°的 旋 轉 ， 有 50秒旋轉一圈；也有長達10分鐘 旋轉一圈；有逆時針旋轉；也有 順時針旋轉一圈；目前最常見的 陀飛輪都是60秒旋轉一圈。 在 1900年 代 ， 出 現 過 一 種 平 價的陀飛輪懷錶，是具有上橋板 固定的偏心式陀飛輪。這種陀飛 輪的精密度稍差，相應的價位也 較低，但是其動態的美感，亦是 值得把玩。目前如果是名師名廠 做工細膩的陀飛輪懷錶，其價位 普遍在10萬美元以上。
30
世 界 名 牌 的 陀 飛 輪 手 錶
2011 年 9-11 春季刊
百達翡麗 Patek Philippe 5101G 百達翡麗唯一一款融合 陀飛輪和十日超長動力儲備 的腕錶。其華麗的略呈拱形 的裝飾藝術風格錶殼同樣別 具一格。2011年全新白金錶 款取代玫瑰金款式，並採用 典雅的藍色和鍍銠灰色雙色 錶盤。 價值 錶行 地址 電話
A$406,650 J Farren-Price 80 Castlereagh St, Sydney (02) 9231 3299
伯爵 Piaget Emperador Coussin 伯爵全新 Emperador Coussin 超薄自 動上鍊陀飛輪腕錶，與品牌的超薄基 因並行不悖，同時亦刷新了全球最纖 薄自動上鍊陀飛輪腕錶的新紀錄， 厚度僅為10.4毫米。這個大膽創新的 現代創作同時亦革新了傳統腕錶製 作工藝的典範。這枚全新腕錶屬於伯 爵 Emperador 系列，憑藉著其強而有力 的美學設計與前衛的風格特質，勢必成為 Black Tie 系列中的璀璨焦點。這個款式特 別以雷射鐫刻藍寶石水晶錶盤製造出獨特 的錶面效果，透過藍寶石水晶錶盤，可以清晰看到由自 動上鍊至分針裝組細節，全面打破了現時高級腕錶製作 的傳統。腕錶設計不但 價值 A$214,027 可令偏心式金質自動擺 錶行 The Hour Glass 陀盡現眼前，並與偏心 地址 142 King St, Sydney 式陀飛輪框架，巧妙地 電話 (02) 9221 2288 拼連成幸運數字「8」。
www.IndulgenceMagazine.com.au
卡地亞 Calibre de Cartier Astrotourbillon 於2010年問世的Astrotourbillon天體運轉式陀飛輪機 芯，由卡地亞製錶工坊歷時五年研發而成，而今已成為 Calibre de Cartier腕錶系列的動力之源。這款獨特時計， 偌大的直徑以質地極為輕盈的鈦金來抵消其重量， 錶殼與機芯的錶面皆經細心修飾。編號限 量發售100枚。
價值 錶行 地址 電話
寶 Bulgari Tourbillon 格 Chrono Rattrapante 寶格麗追針陀飛 麗 輪 腕 錶 ( Tourbillon Rattrapante) , 18K玫 瑰 金 錶 殼，濃縮了最為精密 複雜的短暫計時裝置 與陀飛輪裝置。鑲嵌在 玫瑰金雙橢圓形錶殼內 的計時機芯配備了追針計 時手錶的功能，此功能由經 典的計時手錶指針和追針計 時指針所指示。手錶純白色的 上半部分包含陀飛輪，而錶面經過黑金處理的 下半部分經過垂直緞光工藝的處理顯示時間。 小時和分鐘顯示在7 點鐘位置的小錶盤上，30 分鐘計時裝置位於3 點鐘位置，動能儲備顯示 位於5 點鐘位置。中央秒針用於顯示追針功 能。這款作品濃縮了極其精緻與珍貴的技術和 工藝組合，不僅是傳承著經典傳統的計時手 錶，同時 價值 A$196,000 更是高端 錶行 Bulgari Sydney 製錶領域 地址 64-68 Castlereagh St, Sydney 的精美典 電話 (02) 9233 3611 範之作。
www.IndulgenceMagazine.com.au
A$132,000 Cartier 43 Castlereagh St, Sydney 1800 130 000
萬國 IWC Portuguese Tourbillon Mystère Retrograde 近年不少鐘錶 品牌都推出飛返功 能(指示針倒返回循環開始 位置取代傳統的轉一圈回 到原始位置)的錶款， 就連甚少推出飛返錶 款的IWC今年亦加入 戰團，在葡萄牙陀飛 輪逆跳腕錶款上新加入 Retrograde飛返功能。手 飛返功能。手 錶設有特大的日期飛返顯 示，每當到達有31天的大 月（1月、3月、5月、7月、8 月、10月和12月）月底時，日 期顯示自動跳回至1日。而在 小月，或者有一段時間未佩戴 腕錶後，則可以通過快速調整 功能將日期顯示向前推進，然 後飛返至該月的第一天。在調
整日期的時候無需同時 調整時間。，另3時位 置設有七日動力儲存 顯示，令錶面視覺 上更添平衡美感。 限 量 發 行 500枚 配 備純金嵌入式數字 和鍍銀錶盤的18K紅 金錶款，及250枚配備 金錶款，及 釕黑錶盤和鍍銠指針及 刻度的鈦金錶款。
價值 錶行 地址 電話
A$145,000 Watches of Switzerland 199 George St, Sydney (02) 9251 0088
2011 年 9-11 春季刊
31
歐米茄 萬寶龍 Montblanc Collection Villeret
1858 Tourbillon Bi-Cylindrique
全新萬寶龍Villeret 1858雙圓筒擺輪游絲陀飛輪 腕錶(Tourbillon Bi-Cylindrique)，為一個好幾世紀 以前就發明的製錶技術贏得更多的榮耀。此機制是 一個圓柱狀的平衡擺輪：和現今大多數平衡擺 輪不同的地方是，此擺輪並不是在單一的平面 上擺動，而是沿著直向的軸線擴張與收縮，就 好比螺釘周圍的漩渦。它是全球唯一一隻950鉑金 款，以及全球限量各8只之18K白金與18K玫瑰金款 腕錶。 價值 A$320,000 錶行 Montblanc Boutique 地址 75 Castlereagh St, Sydney 電話 (02) 9233 3427
愛彼 AP Royal Oak Offshore Tourbillon Chronograph 由於錶圈是腕錶最容易受 到碰撞的部位，這款錶的 經典八角形錶圈，愛彼決 定採用航太工業用來製造 太空船隔熱盾的瓷金材 質。「瓷金」的名稱是 「陶瓷」與「金屬」的 結合，這種複合材質兼具 陶瓷與金屬的優點，不僅 硬度極高，還能防震、耐高 溫、抗腐蝕。 製作這樣的陀
飛輪機芯這對製錶師的要求也十 分苛刻。據愛彼稱，打造一枚機 芯 就 至 少 需 要 15個 工 作 日 ， 還不包含測試的時間。因此 限量發行 限量發行500只，每只分別 依序編號。 價值
請向零售商查詢
錶行
The Hour Glass 142 King St, Sydney (02) 9221 2288
地址 電話
De Ville Central Tourbillon Co-Axial Chronometer
歐米茄陀飛輪腕錶，是 全球唯一配備中置陀飛輪的 腕錶。製錶師亦必須特地生 產專用的機芯裝置與錶殼零 件（沒有一樣零件來自其他 機芯裝置或腕錶）。為打造 獨一無二的鏤空版中置陀飛 輪腕錶，製錶師必須去除底 板和板橋上不必要的部份， 並進行斜邊削角。每枚鏤空 陀飛輪腕錶均由一位製錶師 獨力完成，需時超過500個小 時。每位製錶師都會在陀飛 輪底板上鐫刻自己的姓名首 字母。每年歐米茄只生產少 數中置陀飛輪錶。 價值 錶行 地址 電話
Harry Winston Only Watch 2011 Midnight GMT Tourbillon
海 瑞 溫 斯 頓
32
海 瑞 溫 斯 頓 為 Only Watch Watch慈善拍賣會特別量身 打造的靜夜系列世界時陀 飛輪腕錶，完美融合海 瑞溫斯頓匠心獨具的 創意巧思與品牌巧奪 天工的製錶工藝，成 為頂級腕錶收藏家以難 以忘懷的藝術臻品。其低 調含蓄的錶圈飾有獨具海 瑞溫斯頓紐約第五大道旗
2011 年 9-11 春季刊
艦店大門特色的三道拱邊， 鉑金錶殼專為 Only Watch 打造。鍍釕錶盤陽剛氣息十 足，長達110小時的動力儲 存使得各項複雜功能得以井 然有序地運轉。
積家 JaegerLeCoultre Master Date Tourbillon 39
價值
請向零售商查詢
價值
錶行
The Hour Glass 142 King St, Sydney (02) 9221 2288
錶行
地址 電話
A$156,050 OMEGA Boutique 60 Castlereagh St, Sydney (02) 8080 9696
地址 電話
A$76,500 Watches of Switzerland 199 George St, Sydney (02) 9251 0088
www.IndulgenceMagazine.com.au
天馬行空的創意 皮帶傳動的 V4 手錶
在 2010 年，豪雅TAG Heuer 為 慶 祝 150週 年 ， 帶 來 了 特 色 鮮 明的突破性創意之作―MONACO V4, 今 年 它 們 推 出 了 MONACO V4 玫瑰金版，全球限量60枚，澳 洲本地只有2枚 。
動力傳輸 V4出現了。在此之前，無論 何種複雜功能機芯，都遵循著傳 統的鐘錶組成元件，有些甚至可 追溯至18、19世紀。這套傳統的 系統由幾個基本元件組成：一套 動力儲存設備，由一或數個發條 盒提供；一套動力傳輸系統，由 齒輪構成；以及一套控制系統， 通常由一組擒縱結構所運作。
輪系傳動與自動上鍊 V4設計團隊將原本的傳統機
www.IndulgenceMagazine.com.au
制與機械理論暫時擱置一旁，並 從天馬行空的創意發想開始，結 果一套全新的機械機芯誕生了！ 一開始，豪雅履獲獎項的製 錶專家與工程師們將傳統機械機 芯中的齒輪與轉盤移除，取而代 之的是一組由合成皮帶構成的傳 動系統。 以專利聚合材質製作的傳動 皮帶，剖面直徑僅 0.07mm，它的 寬度等同一根人類的頭髮，比目 前曾生產的皮帶都細了10倍。不 若傳統機芯，這組同步傳輸的皮 帶系統，不再需要額外的輪系在 彼此之間運作，這代表了更有效 率、更少的振動、最有效的機芯 運作，也更容易維持運作，它讓 動能被傳輸到它需要的地方，並
被允許支援至複雜功能，毫無任 何障礙。
能量來源 傳統的機芯架構是將元件堆 疊組裝在基礎機芯上，並以旋轉 的方式傳遞動能。 V4則是世界第一只以線性上 鍊的腕錶，它的架構始於世界最 小的圓形軸承，12克的鎢塊砝碼 並非前後移動，而是在2對排列成 Ｖ型的發條盒之間的軌道上下往 返進行線性運動，它的傾斜角度 約為正負13度。每組發條盒序列 各儲存了450g的能量，總能量則 為900g。 全 澳 只 有 2枚 豪 雅 MONACO V4 玫瑰金限量版在悉尼和墨爾本 豪雅專賣店銷售。售價$110,000。
2011 年 9-11 春季刊
33
飛行員計時腕錶
“ 孤高的名匠 ＂
IWC萬國錶 源自瑞士沙夫豪森的非凡技術和精湛工藝
柏濤菲諾自動黑底
34
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
萬 國錶素來有“機械錶之 王”的美稱，它一直引領製錶工 藝的發展，不斷為極其複雜精密 的製錶業創立新的標準。它的創 始人是美國青年弗羅倫汀瓊斯， 他是一位富有開拓精神、遠大 抱負以及敏銳商業觸角的製錶大 師。當他乘船橫渡大西洋時，他 腦海裡已有一套完善的計劃。他 利用現代化的美國生產機器，製 造極為精確的懷錶機芯，並在當 時處於低薪經濟時代的瑞士掀起 了一場鐘錶革命。瓊斯於1868年 在瑞士沙夫豪森創業，成立萬國 表公司，使當地成為創新精密製 錶業的搖籃。 瓊斯的開拓精神與抱負，奠 定了萬國錶廠的文化根基。對萬 國錶的工程師而言，鐘錶本身比 精確的時間更令人著迷，他們喜 歡大膽創新的理念，努力鑽研精 確度和創新設計。特別是它的抗 磁、潛水、萬年曆技術卓越，應 該說萬國表示很實用的。但是 作為收藏品、奢侈品，實用價值 並不是青睞的主要原因。萬國錶 月亮盈虧標誌557年才出現一天 誤差，擁有者恐怕也看不到這一 天。但是正是這種精確與复雜， 使萬國錶達到了完美。 萬國錶的顧客一定是對技術 有著濃厚興趣的人。而且有的顧 客會擁有兩到三塊萬國錶，他可 能在35歲的時候買了萬國錶，然 後過幾年又買了另一款，因為身 為卓越不凡的萬國鐘錶工程師， 總會向愛它的人們提供擁有頂級 的技術內涵、創新思維和品牌個 性的萬國錶。 萬國錶不是大眾奢侈品，它 的目的是要把整個複雜的製錶過 程從頭到尾展示給時尚引領者和
www.IndulgenceMagazine.com.au
真正熱愛萬國錶的人們。 萬國錶總裁喬琪斯私人珍藏 了10多款萬國錶，有人問他到 底那一款才是他的最愛，喬琪斯 先生得意的說：“我無法告訴你 我最愛那一款，就好像我的兩個 孩子，哪一個都是我的心肝寶 貝！” 弗羅倫汀瓊斯以機械取代部 分人工製造出更精確得零件，而 後由一流的製錶師裝配成品質 超凡的腕錶。經過實踐，萬國錶 一度成為世界名品，並將世代永 傳。 “建基於沙夫豪森，放眼全 球”是萬國錶恪守的信條，萬國 錶雖地處遠離製錶中心的小鎮， 卻仍然佔據領導地位。為滿足特 殊需要而專門製造特殊鐘錶，一 直是瑞士沙夫豪森團隊最樂意接 受的挑戰。如為皇家空軍製造的 防磁飛行員腕錶馬克十六，成為 業界的傳奇；而為海軍、鐵路公 司及潛水員研發的特殊時針，則 為萬國錶贏得了“創新思維發明 家”的美譽。 創造世界紀錄似乎已成為萬 國錶廠傳承的內在動力，超卓複 雜型腕錶是世界上最複雜的機 械腕錶之一，這款腕錶的設計精 妙，共有659個微型部件，而且 產量有限，每年的產量不會超過 50只，只有極少數收藏家才有 機會擁有。 萬國錶製造的萬年 曆腕錶也十分精巧，除更換附送 的世紀芯片外，無需再進行其他 調整。幾百年的古老製錶工藝， 造就了萬國錶。由於其對複雜腕 錶製作技術的不懈追求，每每 有驚世之作，被譽為“孤高的名 匠”。
葡萄牙航海家計時錶
葡萄牙自動腕錶7天動力儲存
2011 年 9-11 春季刊
35
1. 勞力士蚝式恆動女裝日誌型 (Rolex Oyster Perpetual Lady Datejust 179383) 外圈18ct黃金鑲嵌46顆鑽石。 $20,120 – LK Jewellery, 161 Elizabeth St, Sydney 2. 迪奧 Dior VIII『八』系列腕錶，自動上鏈機芯，採 用鑽石和珍貴的寶石裝飾。 $7,500 (限量版$45,000 - $67,000) – Gregory Jewellers, Bondi Junction Westfield
36
2011 年 9-11 春季刊
在 乎 天 長 地 久
3. 歐米茄星座仕女鑽錶 ，18K玫瑰金與不鏽鋼 材質，雪花鑲鑽錶圈鋪嵌有132顆明亮式切割 鑽石，總重達到0.5克拉$11,400 – OMEGA, 60 Castlereagh St, Sydney 4. 海瑞溫斯頓海洋系列仕女月相腕錶 Harry Winston OCEAN LADY MOON PHASE $18,800 – The Hour Glass, 142 King St, Sydney www.IndulgenceMagazine.com.au
5. 最新勞力士永恆迪通拿玫瑰金朱古力色版 (Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona 116515) 加入了， 以及非常矚目的陶瓷錶圈。 $31,685 LK Jewellery, 161 Elizabeth St, Sydney 6. 百達翡麗5235G年曆三針一線校正腕錶 (Patek Philippe Annual Calendar Regulator 5235G)，18K白金錶 殼。 $56,300 – J Farren-Price, 80 Castlereagh St, Sydney www.IndulgenceMagazine.com.au
在 乎 曾 經 擁 有
7. 江詩丹頓日期星期飛返系列 Vacheron Constantin Patrimony Bi-Retrograde Day & Date 86020/000R。$51,300 J Farren-Price, 80 Castlereagh St, Sydney 8 積家39毫米超薄月相大師玫瑰金系列 JLC Master Ultra Thin Moon 39 Rose Gold)。$18,800 Watches of Switzerland, 199, George St, Sydney
2011 年 9-11 春季刊
37
澳 洲 最 多 的 頂 級 ARGYLE 粉 紅 鑽 石 供 您 選 擇
Argyle 阿蓋爾粉鑽 地上一切財富所凝結的珍寶
粉鑽是世界上最稀有和獨 特的鑽石。他的價值甚至超過最 純淨的白鑽。一般來講，鑽石顯 出彩色，是因為裡面含有微量金 屬元素，這也使得鑽石的純度降 低。而粉色鑽石完全不同。在比 白鑽的形成環境更大的壓力下， 鑽石的結構會發生進一步的微 妙變化，在更加純淨、堅硬的同 時，鑽石會泛出美麗的粉色或紫 羅蘭色輝光，這就是粉鑽。 世界上90%的粉鑽產於西澳大
www.IndulgenceMagazine.com.au
利亞州的Argyle（阿蓋爾）鑽石 礦，該鑽石礦隸屬於Rio Tinto（ 力拓）礦業公司。粉鑽胚在 Argyle礦出產的所有鑽石胚中， 佔 不 到 0.5%， 而 在 100萬 克 拉 的 粉 鑽 胚 中 ， 只 有 1克 拉 能 夠 最 終 拋光打磨並標價銷售。所以目前 每年，Argyle礦只能出產大約50 顆上等粉鑽，並且全部進入每年 的Argyle粉鑽投標會。 從 1984年 Arg y le發 現 粉 鑽 開 始 ， 一 共 只 有 800多 顆 （ 總 重 量
約 700多 克 拉 ） 被 競 標 與 珍 藏 。 而 Argyle礦 預 計 還 能 開 採 10 年。10年後，這不到1500顆（含 尚未開採的）粉色鑽石，將成為 絕世孤品。 這些粉鑽是如此珍稀，以致 於每一顆鑽石胚在切割前，都要 嚴格的測量，找到最合適的切割 模型，以保留最大的成品體積。 同時，在切割前，還要用樹 脂模型進行反復試驗，確保萬無 一失。
2011 年 9-11 春季刊
39
從1984年Argyle發現粉鑽開始，一共 只有800多顆（總重量約700多克拉）被 競標與珍藏
Argyle粉鑽發言人Josephine
2011年 Arg yle粉 鑽 投 標 會 將 給 世 界 展 示 55顆 粉 鑽 。 投 標 會 於 9 月 5 日 於 Pe r t h （ 珀 斯 ） 開 始，並將在9月16日到達香港。 據Argyle粉鑽發言人 Josephine Archer（約瑟芬‧阿克）透露給 《時尚澳洲》的消息，今年最引 人注目的將是由一枚33克拉的心 形鑽石和另一顆較小的心型鑽石 組成的粉鑽套裝，兩顆鑽石的色 澤和純度都幾近完美。 今 年 ， Rio Tinto公 司 邀 請 了 時尚插畫家David Downton（大 衛 ‧ 敦 唐 ） 來 製 作 2011年 粉 鑽 投標會的產品手冊。David曾經 畫過許多美麗的女性，如：凱 特‧布蘭切特、伊麗莎白‧泰勒 等等。這次David在手冊封面描 繪了一個Argyle繆斯女神，以此
來表達Argyle粉鑽的稀有、美麗 和奢華。Argyle粉鑽的靈魂，在 David優雅的筆觸下，獲得了生 命的展現。 David製作的這本產品手冊， 本身已是收藏珍品，在網上的 拍賣價格，已經超過三萬澳 元。 不 過 全 球 只 有 約 200人 有 幸 收 到 了 Rio Tinto寄 送 的 這 本 手 冊。這些人都是頂級的鑽石鑑賞 家與收藏家，以及最負盛名的 珠 寶 商 ， 如 Tiffany（ 蒂 芙 尼 ） 和 Harry Winston（ 海 瑞 ‧ 溫 斯 頓）等。 而競標的粉色鑽石，除了部 份被留作傳世之藏，另一部份， 將流入社會，成為那些癡迷於 粉鑽的貴族或名流的追逐對象。
Archer（約瑟芬‧阿克）
David Downton （大衛‧敦唐）描繪 的Argyle繆斯女神
40
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
春p r季 ing S
邁著輕盈的步履 聆聽大地的聲音 春天，悄然走來 我和春天有個約會。
www.IndulgenceMagazine.com.au
女装
Fashion 2011 年 9-11 春季刊
41
Cartier
Salvatore Ferragamo Ladies Silk Scarf $A410
Salvatore Ferragamo Autumn/Winter 2011
Kailis Pearls
黑白 現代風格，簡單的黑與白
的交織，粗線條和大輪廓的 配飾設計。呈現你眼前的， 是個性、自我和雅緻的完 美融合。
Swarovski Prism bangle
Salvatore Ferragamo Cedir 10 Ladies Shoes $A895
Prada Brandy Python Clutch $A1850
Emilio Pucci Pre-fall 2011
Hugo Boss Bryd in Croco and Lizard Printed Calf Leather
Swarovski
Bottega Veneta Fall/Winter 2011
Omega
MiuMiu Pailette Bag $A2150
Gucci Gucci Evening bag in black lizard $A1955
Miu Miu heels
蕾丝 在時尚國度裡，也許
的優雅，如花朵、如雲 煙潤染出所有的經典。
Swarovski Poison Ring Giorgio Armani soft taffeta bag $A2400 Valentino
Valentino Spring/ Summer 2011
只有蕾絲才能一如既往
Hugo Boss Nisy Belt in Woven and Plain Goat Leather
Bottega Veneta Nero Lace Vernice shoe $A800 Bottega Veneta
Omega
MiuMiu Fall/Winter 2011
Bally Ellie bag
Proenza Schouler Fall/Winter 2011
Emilio Pucci print scarf
Bottega Veneta Corniola Patchwork intrecciato nappa tote bag $A5490
Emilio Pucci Pre-fall 2011
Emilio Pucci
Emilio Pucci sunglasses
Bottega Veneta Rust resina Velvet python bag $A3940
Miu Miu
印花 春季的T台上，印花大行其 道，各種幾何圖形、動物斑紋， Emilio Pucci Proenza Schouler Spring/Summer 2011
Vetrate print scarf
在絢麗的色彩裡錯綜複雜的混合 著，帶給你強有力的視覺衝擊。 Gucci top handle bags in mustard colour python $A5275 (M) $A2760 (S)
Bottega Veneta Pollock Print silk bejewelled shoe $A900
Marc Jacobs Spring/Summer 2011
Prada Fall/Winter 2011
Hermes bracelets in printed enamel
Yves Saint Laurent La laque in n43
Gucci Pavone Roccia Python Boots $A3150
Jaeger-le Coultre Grande Reverso Lady Ultra Thin Rose Gold
Louis Vuitton Spring/Summer 2011
Carl Kapp Spring Summer 2011/2012
Vivienne Westwood Serpentine bag Prada Fuoco Suede Clutch $A1160
Gucci Spring/Summer 2011
Carl kapp
Bulgari Mediterranean Eden earrings
Prada Cammeo Talco Saffiano Lux Bag $A1780
Prada Melograno & Edera Suede Clutch $A1230
Marc Jacobs Spring/ Summer 2011
Giorgio Armani suede shoe
Lisa Spring Summer 2011/2012 LisaHoHo
Gucci High heel platform $A900
Fendi Spring/Summer 2011
Emilio Pucci turquoise heels
Bulgari
Hermes
Christopher Kane Spring/Summer 2011
Marc Jacobs Spring/ Summer 2011
Max Mara Spring/Summer 2011
Max Mara
Hermes bracelets in lacquered wood
無論是絢麗熱烈，還是輕柔淡雅，
色彩
色彩都是春夏時尚裡最不可缺少的。飄
逸如風的材質，加上燦爛紛繁的彩色，
這個春夏嬌艷濃郁、如夢如幻。
Carl Kapp Spring Summer 2011/12
Carl Kapp Spring Summer 2011/12
Carl Kapp Spring Summer 2011/12 Carl
kapp
Lanvin Spring/Summer 2011
优雅 優雅是個永遠受歡迎的話
題，輕透的紗，荷葉邊，花朵飾
物，精緻的珠寶，用淡淡的色彩
描繪了這個不一樣的春天。
Bottega Veneta
C. Kane
Philosophy Di Alberta Ferretti
Christopher Kane Spring/Summer 2011
Prada backstage Fall/Winter 2011
MiuMiu Cielo Nappa Bag
MiuMiu Suede Glitter Heels
Versace Spring Summer 2011
Akira Isogawa Resort 2012
iu uM Mi
llet Wa c o Cr ped m Sta
Hugo Boss Brandi in Plain Calf Leather
MiuMiu Glitter Heels
Bottega Veneta plaster resina intrecciato Velvet python knot bag
Christopher Kane Spring/ Summer 2011
Prada Cammeo Bianco SafďŹ ano Clutch
120 年 潮流匯聚 The Strand Arcade 購物廣場 The Strand Arcade 購 物 廣 場，是悉尼的藝術與時尚的地標 性建築。這裡不僅是澳洲本地的 時尚男女經常眷顧流連之地，建 築本身亦是維多利亞時代的藝術 珍品，被尊稱為「澳大利亞的遺 產」。 1892年建成之後，The Strand Arcade 隨即成為城市人群休閒的 上佳選擇。在維多利亞時代的悉 尼，它是第五座，也是最後一座 維多利亞風格的拱廊建築。這座 三層建築，設計風格雄偉而華 麗。今天，在每一層樓的盡頭， 仍可以看到完好的雪松木螺旋樓 梯。那精心雕刻的雪松欄杆和門 板、大理石立柱和貼磚，使之成 為維多利亞藝術的典範。與之 相配的還有兩部可稱為「藝術遺 產」的維多利亞式的水壓電梯。 開業伊始，這座拱廊被視為 最時尚的商業中心典範，而且被 稱作「澳大利亞殖民地最好的 拱 廊 」 。 在 1900年 代 早 期 ， The Strand Arcade 是悉尼首批使用電 力 照 明 的 建 築 物 之 一 ， 120年 過
去了，作為悉尼僅剩的一座原 汁原味的維多利亞拱廊，憑藉 著自己的獨特魅力， The Strand Arcade 繼續散發著今日光彩。 作為澳洲每個季節的時尚 潮流的發源地，這裡一直是頂 級時裝設計師們展示新品的舞 台。那些最有才華和名望的設 計師們匯聚於此，共同把握著 澳大利亞時尚的脈動，如：Alex Perry，Wayne Cooper，Lisa Ho和 Akira等 等 。 另 外 ， 更 多 的 知 名 品牌也紛紛在此設店，如：Fleur Wood， Alannah Hill， Manning Cartell， Bettina Liano， Leona Edmiston，以及 Sass & Bide。 不僅如此，這座商業廣場還 匯聚了名貴珠寶，女士手包，皮 鞋皮具，美容美體、甚至電子產 品旗艦店。另外還有咖啡店、餐 館和禮品店，以及皮具清洗上光 和成衣修改服務。 今天，The Strand Arcade 已經 成為了一個綜合澳洲時裝、精品 店、以及各類特色服務的休閒購 物中心。
ROX Gems and Jewellery
Spectrum Gems
Raphael Jewellers
Spectrum Gems
50
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
ALANNAH HILL
AKIRA
ALEX PERRY
ANAESSIA
FARAGE
FLEUR WOOD
GARY CASTLES
GORMAN
JAYSON BRUNSDON
LEONA EDMISTON
LISA HO
MANNING CARTELL
MORRISON
SASS & BIDE
TERRY BIVIANO
THE CORNER SHOP
AND MANY MORE...
「北方有佳人，絕世而 獨立。一顧傾人城，再顧傾 人國」(《漢書‧孝武李夫 人傳》)。楊貴妃「回眸一 笑百媚生，六宮粉黛無顏 色。」(《長恨歌》白居易) 這種神韻是中國古代美女眼 睛神態的標準。 秋天的水清澈明亮，一 清見底，「秋水」、「秋 波」在古代常用來形容美女 的眼睛。清澈明亮是古代美 女眼睛形容的標準。唐代 白居易《箏詩》：「雙眸剪 秋水，十指剝春蔥。」元趙 雍《人月圓》詞：「別時猶 記，眸盈秋水，淚濕春羅。 」李白的《長相思》：「昔 時橫波目，今作流淚泉。」 美人的眼睛如秋水、秋波， 靈靈有神、楚楚動人。 眼睛,傳遞感情思緒的 地方;眼睛,看進對方靈魂的 窗;眼睛,卻也是最早出現細 紋,最容易洩露年齡秘密的 地方.無怪乎,也是眾家美眉 們最願意投資保養的地方! 讓我們一起看看最時 尚,效果最卓著,最能夠呵護 雙眸的產品有哪些……
e r a c e y E
明眸
深 水 善睞秋
秀 品 精 理 護 眼部時尚
12種 52
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
La Prairie
1
Cellular Eye Cream Platinum Rare 20ml 活膚稀世鉑金眼霜 $490 功效：新登場的活膚稀世鉑金 眼霜，內含柔光鑽石粉末，可令眼 部肌膚更剔透。除此之外，獨有的 雙重強化肌膚胜麽複合物，則可強化 眼部肌膚提升膚質的緊緻度。
Estee Lauder
2
La Mer
The Eye Balm Intense 15ml 海藍之謎緊實修護眼霜 $270 眼睛與生俱來的形狀，令雙目 位置容易積存水份，導致出現浮腫 的情況。The Eye Balm Intense蘊含三 倍濃度的Miracle Broth活膚精華、卓 越非凡的The Marine De-Puff Ferment 及獨一無二的The Lifting Ferment，能 即時舒緩眼部肌膚，帶來涼快且極 緻的保濕效果。 使用後，眼部幼紋及皺紋明顯 減少，眼部浮腫得以顯著舒緩；眼 部四周肌膚剔透度提升，重拾緊 緻。The Eye Balm Intense同時能對抗 衰老，令雙目肌膚看起來更年青、 更柔滑、更具神采。 使用 The Eye Balm Intense 配合 適度的指壓按摩，讓眼部四周纖細 的肌膚展現前所未有的亮麗、健 康，從此充滿生氣及神采。
www.IndulgenceMagazine.com.au
Eye Illuminator 15ml 完美冰感亮眼修護精華 $95
3
Idealist Cooling
完美冰感亮眼修護精華的太空冰極按摩 棒以獨特斜面設計，能緊貼眼周肌膚，配合 高科技太空瓷，能長時間保持低溫冰感，功 效與將眼霜放入雪櫃冷藏不遑多讓，有效促 進新陳代謝及微循環，一按迅即消除眼周 浮腫 ; 為疲憊浮腫雙眼重新充電。 產品的修復配方能強效擊退沉澱色 素，同時釋放千萬感光粒子，可瞬間淡化 黑眼圈，重拾亮白明眸，再加上適用於 各種膚色的三重光效煥采技術，可增強 眼周肌膚的光透射和提升光感，徹底擊 退黑眼圈，為你還原最明亮雙效果超越 一般遮瑕品。
La Prairie
WHITE CAVIAR ILLUMINATING EYE SERUM 15ml
4
白鱘魚子亮膚緊緻眼部精華素 $340
成份: 晶亮美白複合物 、高度純 淨甘草精華、維他命C瑞士水荷葉芽精華、咖 啡因、魚子精華、抗皺胜麽、分子重塑因子、 魚尾紋撫平因子、抗衰老胜麽、白藜蘆醇的植 物精華、深層保濕複合物、類胡蘿蔔素、白茶 複合物、白花精華、活細胞複合物。 功能: 防止色斑形成，減少黑色素形成，美 白肌膚，減少老廢角質積聚，有效均勻膚色。刺激眼周表層肌 膚微循環，有助減少眼底黑眼圈及去除眼部浮腫。同時緊緻和 保濕肌膚，延緩衰老。
2011 年 9-11 春季刊
53
5
SK-II
Advanced Eye Treatment Film 15g SK-II眼部修護精華 $210
SK-II
Skin Signature Eye Cream 15g 全效活能修護眼霜 $145
加入蘊含專利Oli-Vityl橄欖精萃、Niacinamide 維他命 B3 及Pitera等超強眼部活能配方，啟動蛋 白質體的自我製造蛋白的活性，加速細胞能量的 製造，清除老舊雜質。配合有Power Massager 元 氣按摩棒，塗眼霜時更可按摩眼部穴位，促進眼 部淋巴循環，減淡黑眼圈及眼紋。
運 用 SK-II Pitera能 量 循 環 因 子 ( SK-II Pitera，三重礦物元素，複合保濕精華)，具優 異保濕效果，能快速滲透肌膚，給予眼周肌膚 活力並長效保溼，避免眼周肌膚因乾燥所產生 細紋、暗沉等問題。含有“鎖水保溼凝膠＂配 方能長時間維持出色的保濕功能，即便上妝後 亦能隨時隨地使用，保濕時間長達12小時。 它是專為妳的細緻眼周肌膚所設計，可改善及 預防眼周細紋的產生，促進眼周肌膚的緊緻彈 性。
8
Lancôme
7
Rénergie Yeux Multiple Lift 蘭蔻塑顏煥采雙效眼霜組 合新品 $135
SK-II
Signs Eye Mask 多元修護眼膜 $125
蘊含20倍眼部明亮緊緻精華素濃縮精華，幫 助深層解決眼紋、黑眼圈及細紋三大問題。配 合大豆、雛菊精華，幫助降低氧化壓力，改善暗 沉。Pitera 、維他命，提高肌膚緊實，幫助眼部 肌膚恢復彈性，避免肌膚鬆弛下垂。
54
6
2011 年 9-11 春季刊
蘊含雙重配方並同時 具有6重顯著抗老化功效的 完美眼霜組合。這款眼霜 雖然是粉底的顏色，但是其 實還是護膚的功效，功效是 為了提亮你眼周的肌膚，讓你的眼 睛更加 的明亮，而對於眼部的黑眼圈或者斑點等瑕疵還 是需要用遮瑕產品的。根據整形外科對於眼部輪 廓的改善進行的手法改良，不止照顧到眼周的肌 膚，而且眼神到對於眼周其他部位的護理，全方 位的改善你的眼部肌膚問題。
www.IndulgenceMagazine.com.au
澳洲純天然肌膚護理 的唯一品牌 茱莉蔻（Jurlique）25年來在純天然皮膚護理中一直 引領潮流。我們運先進技術，以出自澳大利亞農場 的生物精質開創了高性能，高效的護膚品。 使用效果：健康，美麗的肌膚
Available from Jurlique Retail Stores: Bondi Beach 36 Campbell Pde, Bondi Beach | Bondi Junction 500 Oxford St, Westfield Bondi Junction Chatswood 345 Victoria Ave, Chatswood Chase | MidCity 420 George St, Sydney | Westfield Sydney City Level 2, Pitt St Mall Other stockists visit www.jurlique.com.au
Jurlique
10
Purely Age- Defying Eye Cream 15ml 植萃活齡眼霜 $58 緊緻明眸 再現 光彩
Jurlique
9
Herbal Recovery Eye Gel 15ml 活能眼采菁萃 $52 活機能量 亮眼菁燦
能有效舒緩眼周鬆弛、暗沉，撫平 細紋、放鬆眼部肌膚。含有山金車、 小米草、紫羅蘭的活性能量，全方位 呵護脆弱的眼部肌膚，使雙眸明亮光 采。
12
ausganica
11
ausganica
Rose Eye Cream 15g Rose 鞏固好眼周肌膚的骨本 鞏 固好眼周肌膚的骨本 $$52
Rose Eye
Serum 30ml 眼部快速緊緻
有機電眼拉提精華液 $52 95.58%有機 99.95%源於天然
耐候耐旱的有機亞剛樹位於摩洛哥 南部，獨特精煉的高純度果仁萃取，效 果顯著獨特，實驗證明15分鐘就能有效 緊實，解決眼部肌膚鬆垮疲憊的外觀。 配合有機東洋扶桑花提取的寡胜精 華，溫和而近似肉毒桿菌的機理，放鬆 動態紋/魚尾紋/假性皺紋，持續使用能 夠最大程度的降低脆弱的眼週生成細紋 或顯示老態的機會。 玫瑰有機眼部保養精華，它可以瞬 間及長效除皺。
56
有效延緩眼周 肌膚老化、鬆弛， 並撫平眼周皺紋， 亮白掃除眼周暗 沉。含天然藍藻、 小米草與猴麵包樹 的抗老活性能量， 另添加高量維他 命C，活化眼周肌 膚。
2011 年 9-11 春季刊
88.04%有機 99.90%源於天然
純淨海洋培育的有機紅藻細胞膜萃 取，全面修復還有鞏固細胞壁，因為它 可以重新構建細胞的骨架，讓衰老變形 的外壁堅固平整，使原來有的細胞間質 還有保樣品內含有的有效成分能完好的 保持在裡面不流失。 配合有機東洋扶桑花提取的 寡胜精華，溫和而近似肉毒桿 菌的機理，放鬆動態紋/魚尾 紋/假性皺紋，持續使用能夠最 大程度的降低脆弱的眼週生成 細紋或顯示老態的機會。 木槿花（扶桑花）富含亞 油仁酸，氨基酸，多醣體，果 酸等，特別是半乳糖醛酸，它是細胞壁 與細胞膜的主要成分。這些特殊成分使 得木槿花提取出來的精華在抵禦眼周組 織老化上的成效遠遠優異於其它成分。 www.IndulgenceMagazine.com.au
Style by: Herringbone campaign Clyfford Prince of Wales Jacket, Bermudan Check Shirt, Haimo Jeans, Montclair Beltt
Ermenegildo Zegna Blazer $A2250 Cotton Trouser $A550 Leather Belt $A340 Cotton Shirt $A485 Leather Sandals $A695 Pochette $A190
春季男裝 在懷舊風盛行的時代, 一切柔和淡雅的色彩倍受青 睞。淡粉色、淺木瓜紅、灰 綠、洗舊的藍，揉捻在溫和 的駝色系裡,這當然是體現 懷舊的最好方式。 Emporio Armani, chocolate brown, large leather bag $A1120
Porsche Design P´8486 Fold-up Pilot Spectacles
Ermenegildo Zegna Jacket $A3555 Cotton Trouser $A550 Cotton Shirt $A595 Foulard $A180 Sunglasses $A495 Leather Belt $A340 Leather Shoes $A795 Leather Bag $A2495
Herringbone Lysander Check Mens Shirt, Poole Loafer, Chicago Sock, Haimo Jeans, Montclair Belt
Style by: Herringbone Set by: E. Zegna Blue Suit Style model
Herringbone Set Products: Ermenegildo Zegna Blue Suit model
Herringbone coloured shirt (x2) Bally brownProducts: shoes Herringbone coloured (x2) Tag heurshirt watch Bally Scribe Légère shoe Zegna Sport Shirt Gucci soft briefcase $A1330 Gucci Brown bag Hermes Leather Watch PORCHE Narrow lining Porsche Design P´3635 Narrow Liningighter Lighter www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
59
Zegna Sports Sneakers $670
Herringbone Pendennis Weave Shirt, Shallow Stripe Shirt, Brecht Shorts, Cayman Car Shoe, Linen Scarf, Chicago Sock, Lucio Belt, Margay Pocketchief, Mosa Bow Tie
Bally SS2012
Ermenegildo Zegna Cashmere Knit $A1100 Wool blend trouser $A550 Cotton Shirt $A595
Ermenegildo Zegna Blazer $A1900 Cotton Shirt $A490 Wool blend trouser $A550 Leather Belt $A340 Leather Shoes $A795 Foulard $A180
Gucci Leather sole lace up shoe $A595
2011的春夏男裝，一切嚴謹慢慢 融化，舉手投足間瀰漫的是精緻的散 漫，隨意的優雅氣息。 Prada Grained calf leather travel bag in coffee and cornflower blue
Emporio Armani wallets
Mont Blanc Platinum Pen
Tag Heuer LINKS CALIBRE 6 39MM watch
直上青雲 安東尼‧凱利 傳奇融貫人生
A N T H O N Y C A L L E A
不管身為意大利族裔是否對安東
他那剛陽有力，同時又如天鵝絨
尼 ‧ 凱 利 (Anthony Callea)的 演 唱 成 就
般柔和的聲音，為他贏得了難以想象
有何特殊的幫助，對於他本人來講，歌
的 龐 大 粉 絲 隊 伍 ， 世 界 矚 目 。 2006年
唱就是他的生命和整個的生活方式。
3月 ， 安 東 尼 ‧ 凱 利 被 選 中 在 伊 麗 莎
1982年12月13日出生的安東尼‧
白二世出席英聯邦日彌撒時，在悉尼
凱利，童年時期就開始參加各式各樣的
著 名 的 聖 安 德 魯 大 教 堂 (St Andrew’s
天才比賽，很小年紀就在西澳的 Johnny
Cathedral) 為 英 女 皇 歌 唱 。 此 後 ， 著
Young 天 才 學 校 接 受 極 其 嚴 格 的 訓 練
名男高音帕瓦羅蒂最後一次訪問澳洲
營音樂劇培訓。 二十歲剛出頭，安東
時，在大師的親自要求下，安東尼‧
尼‧凱利報名參加了2004年的《澳洲
凱利被秘密安排飛往珀斯，出席特為
偶像》 (Australian Idol)。《澳洲偶像》
帕瓦羅蒂舉行的一次盛會，並為他演
是著名電視節目《美國偶像》在全球最
唱。據稱，當時帕瓦羅蒂全神貫注，
成功的國際複製版，在比賽中安東尼‧
鶴首注視是誰擁有這不同凡響的音
凱利得到評判們高度的讚賞和特別青
嗓，安東尼. 凱利唱出的一個長音
睞，以致他雖然初賽曾在某次投票中落
令他張大了口，然後熱烈鼓掌，讚嘆
選，最終被評判選出繼續參賽，並榮獲
道：“棒極了!＂ 安東尼‧凱利也多
亞軍。
次為其他國際嘉賓演出，包括丹麥王
當時的他並沒想到這一亞軍頭銜 將 會 為 他 帶 來 與 索 尼 (Sony/BMG)公 司
儲弗雷德里克和王妃瑪莉，以及英國 的愛丁堡公爵菲利普親王。
的合約，並且他灌錄的首張單曲《 The
誰能輕易有機會與皇室成員以及
Prayer 》 ( 原 唱 者 Andrea Bocelli and Celine Dion)，將破紀錄成為澳洲歷史
舉世聞名的貴客擦肩共處？安東尼‧
上銷量最高、上升速度最快的單曲，被
之一，成為澳洲歷史上最成功唱片藝
認證為四白金 ( ARIA 4xPlatinum)，銷
術家之一的年輕人，在他的人生步履
售超過28萬張。
中，都經歷了。
www.IndulgenceMagazine.com.au
凱利，這位擁有澳洲最受歡迎的歌喉
2011 年 9-11 春季刊
61
安東尼•凱利的
五分鐘採訪 問
：能否說說那次為女皇演唱
的經歷？
答：必須說，那是我的一次最令
神緊張得要命。見到丹麥王儲弗雷德
人生畏，害怕，但又非常興奮的演出
里克和瑪莉王妃時我簡直糟透了。我
答：那的確是畢生難忘 – 在女
之一。當時，我在他的私人晚餐會上
有一本關於禮節的書，原來你不能伸
皇出席的場合為她演唱，然後被她個
為他唱歌，他的坐位距離我才5米之
手給他們，必須得等他們伸手給你。
別接見，確實是很珍貴。但是腦子過
遙。我演出時，你都能聽見一根針掉
當時我全忘了，居然走過去向他們伸
出現過一些瞬間即逝的想法和感覺：
在地上。演出後能跟他坐在一起，並
出我的手，不過他倆非常和藹可親。
我怎麼會在這兒？我為什麼在這兒？
且談話，簡直太不可思議了。他很隨
瑪莉王妃要求我演唱，那是一個殊
當初總理辦公室打電話給我，問我願
和，非常鼓舞人，同時又能令你放
榮。
不願為女皇演唱時，我還以為誰在跟
鬆，不覺得緊張。不過，我走時還是
我開玩笑呢。
掐掐自己。我立刻打電話給祖父，他
所以後來呢，當我在悉尼這所莊
絕對是帕瓦羅蒂的超級仰慕者，可
嚴絢麗的教堂里抬頭看時，我見到有
想而知，他那種興奮是根本無法形容
阻擊手在教堂里，感到挺不自在。整
的。
答：品味是你個人的反影，應該
個的經歷感覺有點像虛幻的夢境一 般。
問：被帕瓦羅蒂點名到他的音樂會 去演唱，感受如何？
62
問：除完美聲音外，你的無瑕修飾 也很出名。關於好的品味，有什麼 提示給大家嗎？ 表現你是什麽。到頭來最主要是玩的開
問：為所有的人演出，從帕瓦羅蒂 到英女皇，有時你會不會覺得不可 思異？
2011 年 9-11 春季刊
答：那肯定的，而且有時候還精
心，並一定要自信。
問：關於飾物和配件有什麼秘訣？ 答：“少最為好”。
www.IndulgenceMagazine.com.au
porsche design luggage
Ă&#x;2000
Porsche Design Sydney Shop 5, 147 King Street, Sydney | Tel. +61 2 9232 0333
問：什麼是最安全的基本時尚必需品？ 答：一雙時尚的靴子，合身的牛仔褲，裁剪優 良的皮夾克，你真的錯不了哪兒去。此外，使用圍 巾和製造層次感總是行之有效。
問：最喜愛的春/夏季配件是？ 答：太陽鏡，太陽鏡，還有太陽鏡，我對他們 情有獨鍾。在我的衣櫃里，甚至有個排滿太陽鏡架 子。
問：衣櫃里那些是你最喜歡的？請選最好的介紹 給大家看。 答：我的棕褐色皮夾克；皮靴 – 無論什麼顏 色我想的這兒都有，和我的T恤。但是別誤解，其 實連衣櫥我都講究顏色的搭配。
問：最喜歡誰的穿戴風格？ 答：大衛‧貝克漢姆（ David Beckham）的。 問：你得到有關時尚的最好建議是什麼? 答：“少最為好”。不是說衣服穿得少，是說 服飾要保持鮮亮自然。不過，我不覺得此說適用於 女神卡卡( Lady Gaga)。
問：你覺得身為義大利族裔是否有助於能夠識別 名貴品牌？ 答：有可能…… 我一向很欣賞名貴品牌，有 時覺得太過分了一點吧！有個名牌標簽的一般都會 吸引我的視線。是啊，我是個市場推銷的理想對 象。
問：在悉尼或墨爾本，你會去哪喝杯好咖啡？ 答：墨爾本有好幾個我喜愛的地方，如
Parkdale的 Parkers，和南墨爾本市場里的 Sophias， 這兩個地方的咖啡令人傾倒。
問：在墨爾本，你會去哪里為自己添置新裝？ 答：墨爾本是個遍佈時尚熱點的城市。從奢嗜 品到引領潮流的精品，墨爾本絕對是欣賞時裝和咖 啡的好地方。
64
2011 年 9-11 春季刊
A N T H O N Y C A L L E A
www.IndulgenceMagazine.com.au
紅 醇 的故 事 人生得意需盡歡， 莫使金樽空對月。
文：展嘉怡 www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
65
September WINE 關於葡萄酒起源的故事有很多，傳說很久以 前，曾經有一位波斯國王酷愛葡萄，並將其緊壓入 陶器保藏，封口貼有“巨毒”字樣以防偷竊。有一 天，一位昔日得寵的妃子厭倦了凡世，尋此預備與 世人告別。 打開罐子，發現葡萄變成了液體，然而 飲下這杯“巨毒”過後，她非但沒有死去，反而一 場醉生夢死過後大徹大悟，豁然明朗。
果
味濃郁的澳大利亞葡 萄酒， 以它驕人的成績深受各 國紅醇愛好者的擁護，成為新世 界釀造的重要成員。在中國這 個酒文化淵遠的國度裡，人們從 未停止過追求高品質葡萄酒的腳 步。越來越多的人們意識到了葡 萄酒的價值，如同人們盛傳它返 老還童的秘密，源於葡萄皮和葡 萄籽中的多苯基-抗衰老的重要 物質。它能夠浸透肌膚抑制雀斑 與皺紋的產生，從而達到抗衰老 的作用。在這裡，我將簡要介紹 澳洲幾大葡萄酒產地分佈，以及 地域性莊園生產酒品的翹楚，讓 我們一同由心而往，環遊葡萄酒 的新世界。 澳洲葡萄酒分為四大產區， 分 別 是 南 澳 South Australia、 紐 省 New South Wales、 維 多 利 亞 省 Victoria ( 包 括 塔 斯 馬 尼 亞 Tasmania) 、 和 西 澳 Western Australia。 受 氣 候 與 地 域 環 境 的 影響，四大產區所生成的葡萄酒 個性分明，風格各異。南澳以其 得天獨厚的環境優勢成為澳大利 亞最具盛名的葡萄酒產區。葡萄 園 集 中 於 南 谷 ， 河 地 和 Adelaide 附近。澳大利亞最具盛名的葡萄 品 種 Shiraz， 在 南 澳 四 大 酒 莊 之
66
2011 年 9-11 春季刊
一 的 巴 羅 沙 谷 （ Barossa Valley） ，以其層次複雜而渾厚， 單寧 結構緊實的高品質聞名世界。 Barossa Valley Estate著 名 的 E&E BlackPepper，帶有Barossa Shiraz的 獨特香氣，在世界級高品質酒品 中佔有一席之地。 同 樣 是 南 澳 的 Shiraz， 邁 拉 崙 維 爾 （ McLaren Vale） 則 以 它地中海式氣候生產出更為新 鮮，果味甜味風格。代表酒莊有 Wirra Wirra，d'Arenberg， Chapel Hill， FoxCreek， Coriole，Hardy Wine Company等。 位於澳洲最南端的庫納瓦 雷 ( Coonawarra) 葡 萄 酒 產 區 地 處石灰岩，以它奇特而富饒的 紅土地壤和氣候條件，種植出 優質而味道獨特的葡萄，所釀 造的葡萄酒以其豐富厚重的味 道以及事宜陳年而聞名。Wynns Coonawarra Estate作 為 第 一 間 設 立 於 Coonawarra的 酒 莊 ， 所 釀 造 出 的 Cabernet Sauvignon極 具 Coonawarra葡萄酒特有的雅緻風 格，黑莓和黑醋栗果香，單寧緊 實而品質優異，價位也很合理。 位於阿得雷德最北部的克萊 爾谷（Clare Valley），被譽為'澳 大利亞雷司令。
www.IndulgenceMagazine.com.au
位於阿得雷德最北部的克萊 爾 谷 （ Clare Valley） ， 被 譽 為 ' 澳 大 利 亞 雷 司 令 （ Resiling） 之 鄉'。當你厭倦了香膩四溢的 Chardonnay, 雅 緻 清 澈 的 Resiling 則是調節心境的不二選擇。Clare Valley的 Resiling, 淡 化 了 橡 木 的 香氣， 取而代之的清朗明淨， 杏乾、蜂蜜的優雅氣息。其代 表酒莊有Taylors ，Annie's Laneat Quelltaler， Jim Barry， O'Leary Walker等。 新 南 威 爾 士 （ New S outh Wales）是澳大利亞最早的葡萄種 植地。由於該州大陸性氣候，所 釀製出的葡萄酒種類豐富多樣。 獵 人 谷 （ Hunter Valley） 是 New South Wales歷 史 最 悠 久 ， 最 著 名
的葡萄酒產區。這個產區每家 酒窖都別具特色，不可錯過的是 Semillon白葡萄酒和Shiraz紅葡 萄酒。不同於南澳的炙熱豐腴， 而是帶有獨特氣息的婉約清澈， 圓潤而雅緻。 西澳（Western Australia）雖 然是澳大利亞最大的一個州，然 而葡萄酒產地卻集中分佈於該州 西南，面積並不大。最著名的則 是位於西澳西南，三面靠海， 有 著 強 烈 海 洋 氣 候 的 Margaret River產 區 。 高 品 質 的 Cabernet Sauvignon，以及近年來該區頗受 肯定的Chardonnay，和Semillon Sauvignon Blanc blend讓 Margaret River迅速名譽全球，甚至被譽為 澳洲最優質的白葡萄酒產區。
澳大利亞的葡萄酒品味出 眾，回味雋永。之所以聞名於世 界，源於其特有的優質土壤和擁 有世界級傑出優秀的釀酒師，嚴 格的管理和限定的種植產量，以 及澳洲人特有的執著與樸實。傳 統世界的酒成熟穩重，而澳大利 亞的酒熱情奔放，如同新生命般 充滿活力。 如今，對於行影匆匆的都市 人群來說，愛上葡萄酒也許只是 瞬間的事。嫻靜的一個黃昏，海 風溫婉而餘陽斜展。街角那家古 色古香的餐廳裡， 杯中寶石紅 般深邃的葡萄酒散溢著酒香，嫻 熟的輕輕晃動酒杯將酒香完全釋 放。委婉的燭光裡，心境柔軟而 笑語呢喃。
古往今來，無論何緣由愛上了酒，你都是 有故事的人，緣來一起杯酒人生。 www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
67
六星級的水畔仙宮 The Palazzo Versace（范思哲皇宮酒店）
在
黃金海岸以北，有 一片狹長的水汀，平平的從大陸 延伸出去，秀美如仙境，靜謐如 天堂。在這片水岸之上，坐落著 斥 資 3 億 澳 元 興 建 的 The Palazzo Versace（范思哲皇宮酒店）。這 是 世 界 聞 名 的 服 裝 設 計 師Gianni Versace（詹尼‧范思哲）的精心 傑作，也是澳大利亞唯一的六星 級酒店。 酒店的設計，結合了歐洲宮 殿的華麗與古羅馬時代建築的雄 偉，按照Versace大師匠心獨具的 設計理念，處處體現出了瓷器般 的精緻。酒店內部的裝潢，則充 滿了流光溢彩的古典風格，如金 色的獅頭、羅馬式大立柱，和色 彩強烈鮮明的圖案裝飾——一切 都體現著Versace花樣繁複的裝飾 主義風格和紙醉金迷的享樂主義
68
調子。 另外值得一提的，是Vanitas 餐廳。這是范思哲皇宮酒店的專 屬餐廳，依傍著潟湖而建，裡面 也同樣充滿了古典藝術設計，並
2011 年 9-11 春季刊
以此成為了范思哲皇宮酒店的華 麗縮影。 Vanitas餐廳的廚房總監Steve Szabo（ 斯 蒂 夫 ‧ 薩 博 ） ， 是 世 界頂級廚師之一，年輕時曾在倫 敦 最 有 名 的 三 家 「 Michelin Star Restaurant」（米其林星級餐廳） 工作，來到澳洲後，曾帶領多 個餐館獲得「The Age Good Food Guide」（時代報美食推介）的重 點推薦。 自 從 Steve來 到 Vanitas餐 廳 後，這家餐廳也被「時代報美食 推薦」高度讚揚，並被冠以兩頂 廚師帽標識。 奢侈與尊貴，美食與自然， 這就是范思哲皇宮酒店。如果說 黃金海岸是南半球的世外桃源， 那麼范思哲皇宮酒店無疑是桃源 裡的水畔仙宮。
www.IndulgenceMagazine.com.au
w w w. r e m y. c o m
跑車與節能 一種美妙的結合
這款新型號的 CT200h 具有獨特的兩種駕駛模式系統，兩種模式的變換 僅在彈指之間。在凌厲「跑車模式」下，您將感受到對加速度掌控的靈 活性。而平靜的「節能模式」則帶給您流暢的駕駛體驗，有助於最大限 度地提高燃油效率和減少排放。這就是為甚麼稱其為一種美妙的結合。 欲瞭解更多全新CT200h，全球首部油電複合動力科技的豪華掀背車 款，請去見您的凌志代理商吧，或請登陸 lexus.com.au/ct
全新 CT200h
黑暗騎士
全新凌志
凌 志 2012 GS 350是 全 新 一 代 GS的 首 款 車 型 ， GS350帶 來 了 突 破性的動感造型、精準的操控 性、創新的科技和寬敞的內部空 間。 全新一代GS以犀利鮮明的外 觀揭示出凌志最新的設計理念，
並將引領旗下其他車型邁向全新 的境界。隨著凌志的全新標誌性 元素——紡錘形格柵的運用，新 一 代 GS能 更 加 鮮 明 地 傳 遞 出 駕 駛者的自信與氣度。獨樹一幟的 前臉設計結合深嵌的高科技大燈 和 L型 LED日 間 行 車 燈 與 動 感 特
GS
質，令其外觀更加硬朗大氣、輪 廓分明，同時也提供了極佳的照 明。最新的GS具有更加貼地的側 面線條，展現出擁有寬大空間的 運動型轎車的身姿。漸窄形車門 下飾板和短前懸營造出動感的姿 態。加寬的前、後輪拱罩為這款
轎車增添了更強勁的運動之美。 全新一代GS的後保險槓配備了設 計獨特的排氣管和居中的空氣導 流下托板，能幫助控制車輛底部 氣流，結合凌志典型風格的L型 LED尾 燈 ， 令 GS尾 部 整 體 呈 現 出 高性能運動型轎車的特質。從整 體視覺效果而言，GS的車身質感 亦完美詮釋了凌志L-finesse的設計 理念。 令全新一代GS350兼顧穩定性 和靈活的操控性是工程師團隊在 進行設計時的一個重點。在設計 過程中，工程師們從凌志超級跑 車LFA中汲取靈感，並沿用了該車 的一些主要元素來營造卓越的駕 乘體驗，這些元素包括：採用新 的空氣動力學設計的車身、擁有 更寬大外形及更堅固結構的全新 平台、換擋更迅捷的變速箱、與 眾不同的發動機和排氣音效以及 進一步優化的座椅支撐。 為了實現豪華科技配置與藝 術設計的完美平衡，全新 GS的駕 駛艙細節可謂精益求精。線條細 膩的全新儀表板、外形簡潔的中
72
2011 年 9-11 春季刊
控台以及嵌入式高清12.3英吋大尺 寸顯示屏，為駕駛員和前排乘客 帶來寬敞的空間感。音響和空調 等多項舒適性和便利性配置的位 置都進行了調整，使佈局更加清 晰實用。 GS完 全 以 「 為 駕 駛 者 提 供 舒 適和便利」為出發點，在打造全 新GS時，工程師們對自己提出更 高的挑戰，即為該車打造更寬敞 的車內空間。工程師們大幅拓展 了駕駛艙和後備箱的空間，以便 輕鬆容納駕乘人員和其所攜帶的 行李。駕駛艙圍繞駕駛者的需求 和駕駛體驗而打造，而橫向設計 的儀表板則以寬闊的佈局，彰顯 開闊的空間感。 全新設計的座椅佈局以及轉 向柱的位置改善了駕駛員的駕駛 姿態，增強了乘坐舒適性，也令 其前方視野更加開闊，能更好地 了解道路情況。此外，該車的設 計也十分注重為後排乘客提供充 裕的空間，進一步擴大了後排乘 客的頭部、腿部、膝部以及腳部 空間。
www.IndulgenceMagazine.com.au
蠻牛轉世 新皇登基 長達10年的前代蠻牛蘭博基尼Lamborghini Lamborghini ，在去年底步出生產線後正式劃 Murcielago， 下句點而接替這個位子的新蠻牛，也終於 現 身 於 車 迷 眼 前 - Aventador LP700-4。 說 Av e n t a d o r 是 超 跑 界 中 的 梟 雄 ， 狂 暴 動 力 來 自 一 具 700hp馬 力 的 6500cc V12 內直噴自然進氣引擎，搭配在50毫秒 間 換 檔 的 I SR 七 速 自 手 排 變 速 系 統 ， 0 。 100km/h於 2.9秒 ， 極 速 可 達 到 350km/h。 的馬力，便 至於該如何馴服Aventador 700hp的馬力，便 成為蘭博基尼主要的挑戰，為了不讓動力流失， 且兼具完美的操控表現，懸吊繫統及車身配重就 的主體結構採用碳纖維材 顯得格外重要。Aventador的主體結構採用碳纖維材 質打造，一體成型的車體，擁有低重量、高剛性的優 勢；而前後懸吊繫統則採用輕量化鋁合金材質製成。 中 置 引 擎 的 Ave nt a d or 擁 有 完 美 的 前 後 配 重 比例，並導入電子式扭力分配系統，電腦會依照行 駛 路 況 ， 將 扭 力 作 適 當 的 分 配 。 此 外 Aventador提 供 了三種操駕模式，分別為公路、跑車、賽道，經由 模式切換可任意控制懸吊升降，開啟、關閉電子輔 助，使引擎輸出更加猛烈，展現不同的操駕風格。 一 顆 鮮 紅 色 的 Start Engine按 鈕 ， 輕 輕 將 它 按 下 之 後，便能喚醒沉睡中的猛獸。蘭博基尼提供客製化 種 車 色 ， 亦 可 搭 配 LSS 8聲 道 高 級 選 項 ， 除 了 多 達 13種 音響、倒車雷達等眾多配 備，量身打造充滿個 人風格的完美坐駕。
www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
73
Sunseeker Manhattan 73 引領奢華 遊艇新風尚 聖
汐國際（Sunseeker International ） 在 2011 年 8 月 份的悉尼國際遊艇展上推出一款 最 新 型 號 — — 曼 哈 頓 73， 它 秉 承了聖汐遊艇一貫的高雅奢華和 卓越性能，在曼哈頓 70 的基礎 上做出調整，創新性的實現了更 寬的船體，創造了更大的內部和 外部空間。可同時容納 8 位客人 和 2 位船員住宿，最高航速可以
74
達 到 34 節 ， 盡 顯 強 勁 動力。 曼哈頓 73 巧妙的將 奢華元素融入到實際中。三層結 構的船體曲線優美又極富動感。 更為寬闊的飛橋上配備了各種適 合露天休閒娛樂的設施，兩個舒 適的沙發區可容納十位以上的客 人，吧台、製冰器、烤架等一應 俱全，另有餐桌可以讓大家一起
2011 年 9-11 春季刊
享用美食。飛橋上的駕駛台亦可 以讓您盡享在碧海藍天下乘風破 浪的駕駛樂趣；遊艇前甲板的日 光浴墊則讓您盡情的沐浴陽光， 在忙碌的工作中偷得浮生半日 閒。 聖汐曼哈頓 73 的主層設
www.IndulgenceMagazine.com.au
計大大提升了空間感，主客廳擁 有沙發區，用餐區和廚房，錯層 的地方還另外設置了一個小型沙 發區，在最大程度上合理利用了 空間。主客廳特意加大的沙發區 可以進行商務談判或招待親朋好 友，傳統的餐桌可以用來進行 正式會議或者用餐，寬敞的空間 讓人絲毫不覺侷促。餐桌可以選 擇傳統式或半沙髮式，廚房可以 選擇開放式或封閉式，皮質和櫻 桃木的選用搭配出優雅尊貴的氣 質。 船尾的活動平台無疑是一個 在享受舒適海風的理想地方。船
尾的庫房還可以存放一輛摩托 艇，自動升降的海水浴平台讓您 隨時都可以很方便地騎上摩托艇 去海上馳騁，與大海更親密的接 觸。 位於底層的休息區有四間臥 室，每間臥室都分別配有平板電 視和獨立的衛生間，注重私密 性，使用也極為方便。四間臥室 分別為一間超大主人艙，兩間貴 賓客艙和一間普通客艙。船尾還 另外配備了獨立的船員房，供船 長和船員休息，配有船員單獨的 通道。 另 外 ， 聖 汐 曼 哈 頓 73 提 供
了豐富的可選配置來滿足購買者 的個性化要求。從開始階段起， 聖汐澳大利亞的設計團隊就會與 您、您的船長或者您的代表一起 溝通，詳細瞭解您的要求，確保 建造完成的遊艇能夠滿足您對細 節的精確要求。個性化的定制涵 蓋了從顏色的挑選，到麵料、娛 樂設施、以及發動機的選擇。無 論您熱愛華麗風格或者偏好簡約 主義，這艘73尺遊艇都會帶上您 鮮明的個人色彩，您將擁有的不 僅僅是一艘專屬於你的遊艇，更 是一件聖汐為您精心打造的完美 之作。
《時尚澳洲》採訪了聖汐澳洲的發言人 Brain Greenwood，他對遊艇有他自己一番親身的體 驗：「遊艇，是一種奢侈，更是一種休閒，一種 生活方式。非常神奇，當你一到船上的時候，好 像有一個開關把所有的東西都隔離出去了，腦子 裡空空的，你面前的大海和藍天佔據了所有你的 大腦，你不再去想，一切好像停止了。平時你開 車時，你還會不斷地想很多的事，但在船上就完 全不同了。你的腦子會像大海那樣的開闊，一望 無際。好像很神奇，但事實就是這樣。」 Brain Greenwood 身後的是007電影中必不可少的聖汐遊艇的內部劇照 www.IndulgenceMagazine.com.au
2011 年 9-11 春季刊
75
主要外形數據特徵 長度 總長（包括標槍舌和平台）: 22.60米 長度 吃水線（半載）： 17.70米 寬度（最大值）： 5.73米 最大吃水深度(全載)1.63米 排水量（半載）: 44900kg 燃料容量： 5000升 淡水容量： 1200 升 推進器： 兩個螺旋槳 引擎選擇： 可達3200 馬力 燃料類型： 柴油 發電機： 1x25kW @ 50Hz(歐版) 1x28kW @ 60Hz(美版) 最高航速： 34 節* 一般航速： 25 節* 續航能力： 350 海裡
Sunseeker International 聖 汐 國 際 主 席 Robert Braithwaite CBE 在2011年8 月的悉尼國際遊艇展上為 全 新 船 型 - - 聖 汐 曼 哈 頓 73 剪綵。
76
2011 年 9-11 春季刊
www.IndulgenceMagazine.com.au
訂閱單 訂閱全年：$24 （共四期，含郵費） 女士
顶级中文旅游奢侈品杂志
先生
姓名：____________________________________________ (郵寄)街道:_______________________________________
澳洲的人文 歷 史
城市：____________________ 省：______ 郵編：______
名仕的 風 尚追求
電子郵件：________________________________________
潮流與奢侈 付款方式：
古典與 現 代
（我們目前只接受信用卡,其他付款方式請和我們聯繫）
信用卡：
Visa
MasterCard
AmEx (3%附加費)
「時尚澳洲」
持卡人姓名：_____________________________________
帶您盡 享 其中
信用卡號碼：_____________________________________ 有效日期： __ __ / __ __ 請將訂閱單郵寄或電郵給我們，並告之匯款資訊。 傳真、掃描、複印，一律有效,網上訂閱更加容易！ www.indulgenceMagazine.com.au 郵寄 Indulgence Australia Magazine PO Box 843, Hurstville BC NSW 1481 Australia 傳真 +61 2 8988 5648 電郵 Subscribe@IndulgenceMagazine.com.au
书
荣发公司
www.ccbooks.com.au
info@ccbooks.com.au
Shop 1 & 2, Barkly Square Shopping Center, 90-106 Sydney Rd., Brunswick VIC 3056 Australia
合作推廣機構
Box Hill
PTY LTD
Newsline News
03-9663-3791
03-9890-2217
208-210, Little Bourke St., Melbourne 3000
108-110 Lt Bourke St. Melbourne 3000
Shop 70 Box Hill Central, Box Hill 3128
新世界圖書公司 Century Culture Company 03-9899-5166 593 Station Street, Box Hill 3128
www.IndulgenceMagazine.com.au
601 Station Street, Box Hill 3128
2011 年 9-11 春季刊
77
《時尚澳洲》旅遊導購地圖‧悉尼
1. Queen Victoria Building 455 George Street
F9
2. The Strand Arcade 412-414 George Street
F8
3. Westfield Sydney Cnr Pitt St Mall and Market St
F8
4. David Jones 86-108 Castlereagh Street
F8
| Touring Guide -Sydney‧ Indulgence Australia
岩石區
《時尚澳洲》旅遊導購地圖‧悉尼（索引） 《時尚澳洲》旅遊導購地圖 悉尼（索引） Index of Touring Guide -Sydney‧ Indulgence Australia Akira F8 L2, The Strand Arcade Argyle Pink Diamonds F8 Mondial Neuman, QVB Audemars Piguet G8 The Hour Class, 142 King Street Bally F9 Shop 40, Grand Walk, QVB Bottega Veneta F9 L3, Westfield Sydney Bulgari F8 64 Castlereagh Street Burberry F8 343 George Street Cartier F8 43 Castlereagh Street Chanel F8 70 Castlereagh Street Chopard F8 J Farren-Price, 80 Castlereagh Street David Jones F8 86-108 Castlereagh Street Elizabeth Arden F8 David Jones Ermenegildo Zegna F9 L3, Westfield Sydney Escada F9 L3, Westfield Sydney Estée Lauder F8, F9 David Jones Giorgio Armani F7 4 Martin Place Gregory Jewellers F8 12a MLC Centre, 19-29 Martin Place Gucci F9 L3, Westfield Sydney Harry Winston G8 The Hour Class, 142 King Street Hermès G9 135 Elizabeth Street Herringbone F9 Shop 25, Grand Walk, QVB HSBC F10 570 George Street HSBC E11 724-728 George Street Hugo Boss F9 L3, Westfield Sydney IWC F5 Watches of Switzerland, 199 George Street Jaeger-LeCoultre F8 J Farren-Price, 80 Castlereagh Street Jurlique F9 L2, Westfield Sydney Kerrie Stanley F9 Myer @Pitt Street Level, Westfield Sydney La Mer F8, F9 David Jones La Prairie F8, F9 David Jones Lamborghini I10 151 William Street Lancôme F8, F9 David Jones www.IndulgenceMagazine.com.au
Lisa Ho F8 L1, The Strand Arcade F9 Liza Stedman Myer @Pitt Street Level, Westfield Sydney LK Jewellery G9 Sheraton on the Park, 161 Elizabeth Street F8 Longines 175 Pitt Street F8 Louis Vuitton 63 Castlereagh Street F9 Miu Miu L3, Westfield Sydney F8 Montblanc 75 Castlereagh Street F5 Mondial Neuman Street Level, QVB F8 Omega 60 Castlereagh Street Patek Philippe F8 J Farren-Price, 80 Castlereagh Street F8, F9 Philip Treacy David Jones G8 Piaget The Hour Class, 142 King Street Polo Ralph Lauren F9 Shop 34, Grand Walk, QVB Porsche Design G8 147 King Street Prada F9 L3, Westfield Sydney Queen Victoria Building F9 455 George Street Rolex G9 LK Jewellery, Sheraton on the Park Salvatore Ferragamo F9 L3, Westfield Sydney Sheraton on the Park G9 161 Elizabeth Street F8, F9 Shiseido David Jones F8, F9 Shu Uemura David Jones F8, F9 Sisley David Jones F8, F9 SK-II David Jones Stephen Jones F9 Myer, Pitt Street Level, Westfield Sydney Swarovski F9 L2, Westfield Sydney TAG Heuer F9 L2, Westfield Sydney Tiffany & Co. F8 28 Castlereagh Street Vacheron Constantin F8 J Farren-Price, 80 Castlereagh Street The Hour Class G8 142 King Street The Strand Arcade F8 412-414 George Street Watches of Switzerland F5 Four Seasons Hotel, 199 George Street Yves Saint Laurent F8, F9 David Jones
1. 豪雅鑽石手機 Meridiist Mobile Phone $58,500 2. 鑽石項鍊 - Gregory Jewellers 3. 豪雅女裝鑽石手錶 Carrera Lady Calibre 5 with Diamonds $4,995 4. 豪雅男裝手錶LINK Calibre 16 Automatic Chronograph $4,350 5. 豪雅旅行袋Travel Bag $725 6. 阿蓋爾粉鑽Mondial Neuman $16,900
2011 年 9-11 春季刊
79
一見傾心
財富和奢華的標誌 路易威登 Alzer A$7,000 起
樂
之旅，是路易威登永恆 的主題，因此有了Alzer。在19世 紀末期路易威登在巴黎開始了製造 業，所生產的產品被世界各地名人 所推崇。著名的Alzer行李箱一直 是旅行的最佳選擇，是路易威登的 標誌之一。 Alzer是路易威登工藝複雜和
80
經典款式之一，它已經是財富和奢 華的標誌。 Creme de la creme, 是對路易 威登Alzer最好的描述。優雅和經 典，它不僅鞏固了其地位和奢華 的設計。結合流體和經典線條華 麗豐富的材料，Alzer轉化成為可 穿戴藝術的代表性作品，超越了
2011 年 9-11 春季刊
時裝界的轉瞬即逝的趨勢。通過 Monogram帆布表面，這個手提箱 散發著豪華旅遊的本質。不要有任 何懷疑，如麥當娜和基思理查茲名 人，都擁有Alzer。精製手提箱是 有生命的。在第一次看見它，你就 會覺得它似乎有很多的故事，這是 你一直在尋找的，這就是Alzer。
www.IndulgenceMagazine.com.au
TIME IS PRECIOUS.
Nicolas Cage values every moment of his life and every moment with his Montblanc watch. Nicolas Rieussec Timewriter. Monopusher chronograph, selfwinding manufacture movement. 30 min. and 60 sec. rotating disc counters fixed on the counter bridge. 72h power reserve. Crafted in the Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.
DISCOVER
T H E N E W 2 011 C O L L EC T I O N 1 6 - 21 S E p T E m b E R / 1 6 1 E L I z a b E T H S T, S y D N E y