Industrial Technology 2/2017 by Industrial Technology

Oil and Gas. Petrochemical. Automation

INDUSTRIAL TECHNOLOGY - International four-monthly magazine - Free copy in postal distribution - Via Porpora, 20131 150 Milano (MI) Italy - www.industrialtechmag.com - R.O.C. number 26303

INDUSTRIAL TECHNOLOGY NUMBER 2 - May 2017

KTA ‫ﮐﺎﻻ ﺗﺮﺧﯿﺺ آﺳﯿﺎ‬ Release and clearance of goods from customs

Working with Iran’s major importers

KALA TARKHIS ASIA CO LTD tel: +98 912 1126420 Fax: +98 21 66520250 email: kalatarkhis.asia@gmail.com Address: unit 32, block B, nastaran complex, Tehran, Iran

IGREG STUDIO

Represent your products more efficiently I N D U S T R I A L PHOTOGRAPHY

w w w . i g r e g s t u d i o . c o m i n fo @ i gre g s t u d i o. c o m +39 02 8715 9191

KLEVERS ITALIANA Sound Absorbing Pillows for exhaust silencer

Klevers Italiana, leader company in thermal and acoustical

Actuator and Valve

insulation, based in Italy since 1984 by the founder and actual Sole

passive fire

Director Mr. Gerardo Ciro Esposito, initiated on January 2017 the

protection –

new manufacturing and commercial facility in Tehran, with the aim

UL1709A

to follow closely the local market and especially the Power Plants with dedicated supplies and services. Our Companies are supported by an advanced CAD CAM system enabling us to design, create prototypes and produce the final item in accordance with our Customers’ requirements. Modeling

insulation

by software,

are

able

provide the highest shape detail, for the best fitting onto whatever surface to insulate, and grant “bespoke” solutions. Our technicians and skilled workers supervise all stages of the production and installation cycle, providing a complete “turn key” service worldwide. Gas & Steam Turbine Insulation

GT model 94.3

Head Office:

Company name:

Loc.Squillace 25 int. 6

Arka Part Middle East Co.

Arzano (Na) Italy Tel.+39 0817316894

e-mail:

e-mail :

arka@klevers-italiana.ir

info@klevers-italiana.com

GT model 94.2

Your Work is in Good Hands.

Max Lift Capacity 98.000 kg - Operating weight 61.000 kg Automatic quick release of the tracks: can be transported with normal open top containers 2 speed hydrostatic transmission - Caterpillar Engine - Full equipped with all safety devices

POWER TRANSFORMERS DESIGNED FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS DESIGNED TO BE UNIQUE

LEGNANO - MI 20025 - Viale Cadorna, 56/A - ITALY Ph. +39 02 982051 OSPITALETTO - BS 25035 - Via Seriola, 74 - ITALY Ph. +39 030 6840628

www.tamini.it

PUNE - MAHARASHTRA 411013 - Magarpatta City, Hadapsar 6th ï¬&#x201A;oor Pentagon P-2 - INDIA Ph. +91 775 5950243

Thanks to our very high standards in Quality Control, our turnover have been growing steadily over the last years, thus allowing us to acquire specialized machining shops, which can cut, turn, mill and drill even the most sophisticated mechanical parts. Nozzles, flanged nozzles and self-reinforced nozzles. Tubesheets, special pieces with cladding, anchor flanges. Olets, spectacle blinds, orifice flanges, valve components & quick opening closures. Through our associates, we supply: tubes for heat-exchangers, bi-metal tubes, pipes, bars, discs, rings and fittings in Copper and Nickel Alloys, Duplex, Superduplex and Titanium.

Memit Srl

Via Alla Chiesa n.45, 20030 SENAGO (MI)

Tel.+39.02.99058656/657 Fax +39.02.99051889 www.memitsrl.com

IRAN MELVALVE IRAN is the cohesion of 2 Worldwide expertise companies who decide to work together, seizing their own specializations, to carry out new challenges. MEMIT brings an outstanding experience in forging and special parts by drawings. MELVALVE carries is excellent knowledge of Oil&Gas valves & piping solutions. MEMIT & MELVALVE are together to enahnce their performance in the highest requirements and most critical projects, with no limit in applications. A new era for Iran has just come, and MEMIT & MELVALVE are ready to be an active part of it.

Mr. Afshin Morisi

Unit 1, No. 3, Street No. 8, North Motahhari Ave. Shiraz - IRAN

Ph. +98 713 6292430 afmorisi@gmail.com info@melvalves.com

MADE IN ITALY

WHERE NO ONE HAS EVER GONE BEFORE

www.ciesseventilatori.com

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

Index 14-77 171-132 news ‫اﺧﺒﺎر‬

Ksenia Security Ramcube Bonfanti Carlo Salvi Cartubi IMT Intermato Boffetti Far Foster Crane Heila Cranes First Corporation FMB Trans-Moto Autogru Rigo UIC Selmers Icel Costruzioni Elettrotecniche Cear Versalis Locatelli Meccanica Abicert H. Butting GmbH 3R Solutions Smart Protections Freudenberg Risatti S Sistemi IPL Ramcro Ciesse

78-93 131-122 Valves, pipes, tanks ‫ ﻣﺨﺎزن‬،‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ‬،‫ﺷــﯿﺮﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ‬

Effebi Ferrari Seut Maritime Nadi Sealcore Inox Mecc

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

INDUSTRIAL TECHNOLOGY International quarterly magazine Editor in Chief Stefano Petrelli

94-103 121-119 Process ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬

Ultra Pompe Osmo Sistemi

ARTICLES 118-116

Flare Systems: Design And Process Parameters Dr.Eng. Mor Nguirane

115-113

ATEX Directive

Dr.Eng. Davide Lavanga

112-109

An Overview Of Iran’s Energy Policy After Jcpoa Agreement Dr.Eng. Mor Nguirane

Executive Editor Golkoo Houshmand Scientific Supervisor Mor Nguirane Editorial Board Mor Nguirane Benjamin Pollentes Davide Lavanga Luca Coppari Graphic Design Ashkan M.Kalantari Assistant Graphic Designer Beatrice Gaspari Head Office Via Porpora, 150 20131 Milano (MI) www.industrialtechmag.com Italian Printer LB Comunicazione di Luca Ballesi Iranian Printer Pishro Chap

(+98 912 3190050)

B.go Peranzoni, 141 62100 Macerata (MC) Tel. 340 4826072 Fax 0733 493070 info@lbcomunicazione.it Distribution Free copy in postal distribution R.O.C. number 26303

‫اخبــار‬

‫کسنیا اخبار‬

‫کسنیا (‪ ،)Ksenia‬سکیوروِب‬ ‫پــس از انتشــار موفقیــت آمیــز‬ ‫سیســتم عامــل ترکیبــی ‪ IP‬ب ـرای‬ ‫امنیــت و خانــه و اتوماســیون‬ ‫ســاختامن‪ ،‬کســنیا ســکیوریتی‬ ‫(‪ )Ksenia Security‬بــه‬ ‫معرفــی «‪ »Lares‬از رسی پانــل‬ ‫هــای ‪ IP‬بــی ســیم جدیــد خــود‬ ‫همــراه بــا صفحــه کلیــد بــی‬ ‫ســیم جدیــد و لــوازم جانبــی‬ ‫مربوطــه می‌پــردازد‪.‬‬ ‫ب ـرای کســنیا ایــن موقعیتــی ویــژه اســت کــه اجــازه مــی دهــد ایــن مجموعــه‬ ‫بــرای اولیــن بــار‪ ،‬رسور «کســنیا ســکیوروِب» (‪ )Ksenia Secureweb‬را‬ ‫معرفــی کنــد؛ ایــن رسور بــه طــور مســتقیم از راه دور قــادر بــه کانفیگــور‪،‬‬ ‫مرکزی‌ســازی و مدیریــت کامــل سیســتم بــا هــر دســتگاه ســیاری بــا شــیوه ای‬ ‫رسیــع و کارآمــد خواهــد بــود (اینرتنــت اشــیا (‪.))IoT‬‬ ‫رافائــل دی کروســتا (‪ ،)Raffaele Di Crosta‬موســس و مدیــر عامــل کســنیا‬ ‫اعــام کــرد‪« :‬ایــن یــک نــام تجــاری جدیــد و انقالبــی بـرای دســتگاه‌های بی‌ســیم‬ ‫اســت‪ ،‬تنهــا ‪ IP‬اصــل‪ ،‬قدرمتنــد تریــن در محاســبات و حافظــه‪ ،‬رسیع‌تریــن و‬ ‫قابــل اعتامدترینــی کــه شــا مــی توانیــد در ایمنــی و بــازار اتوماســیون خانگــی‬ ‫پیــدا کنیــد‪« .‬‬ ‫نــام کامــل ایــن محصــول « ‪ »Lares wls 96-IP‬اســت؛ از آن در ســاختامن‬ ‫هــای تاریخــی و مــکان هــای دیگــر‪ ،‬کــه نیــاز بــه نصــب و راه انــدازی بســیار‬ ‫رسیــع و غیرمخــرب وجــود داشــته و در عیــن حــال اســتانداردهای مــورد نیــاز‬ ‫بایــد حفــظ شــود اســتفاده می‌شــود‪ ،‬همچنیــن ایــن امــکان را می‌دهــد تــا‬ ‫بتــوان هرگون ـه‌ ســناریو و بازبینــی ویدئویــی را از طریــق گوش ـی‌های هوشــمند‬ ‫و دوربین‌هــا مدیریــت کــرد‪.‬‬ ‫ایــن محصــول بــر پایــه ‪ full bi-directional 868 MHz‬از فنــاوری کســنیا‬ ‫رمزگــذاری شــده و بــه طــور کامــل تحــت نظــارت و ســازگار بــا متــام لــوازم‬ ‫جانبــی ‪ wls‬موجــود اســت‪ .‬همچنیــن یــک صفحــه کلیــد ســخنگو بــه زبــان‬ ‫مــورد نیــاز در پانــل گنجانــده شده‌اســت‪ .‬پانــل دارای ‪ ۴‬پارتیشــن‪ ۹۶ ،‬زون بــی‬ ‫ســیم (‪ ۳۲‬لــوازم جانبــی) در ‪ ۸۶۸‬مگاهرتــز دو جهتــه‪ ،‬صفحــه کلیــد ســخنگو بــا‬ ‫فـن‌آوری ملســی نــرم‪ ،‬سنســور دقیــق دمــا‪ ،‬صــدای دوجهتــه‪ ،‬خوانــده نزدیکــی‪ ،‬بــا‬ ‫‪ IP، GSM-GPRS‬و یــا ‪ ،PSTN‬مدیریــت ویدئــو و اتوماســیون بــا ترموســتات‪،‬‬ ‫کاربــر نهایــی رایــگان اپلیکیشــن (‪ )Lares wls‬و نصــب رایــگان اپلیکیشــن‬ ‫(کســنیا پــرو) کــه از آن بـرای اســکن کــد ‪ QR‬در جهــت انتســاب‪ ،‬مرکزی‌ســازی‬ ‫بــا محلــی ســازی جغرافیایــی و کانفیگورکــردن آنهــا اســتفاده شــود‪ .‬امــروزه‬ ‫از هــر دســتگاه تلفــن همراهــی بــه ســاده‌ترین راه ممکــن می‌تــوان تنهــا بــا‬ ‫فشــار چنــد دکمــه و اپلیکیشــن از فرآیندهــای موردنظــر آگاه بــود‪.‬‬ ‫ارتباطــات خارجــی ‪ ،Lares wls 96-IP‬عــاوه بــر اتصــال ‪ ،IP‬توســط ‪GSM/‬‬

‫‪ GPRS‬و یــا مــاژول ‪ ،PSTN‬بــه طــور مســتقیم بــر روی ‪Lares wls 96-‬‬ ‫‪ IP‬نصــب می‌شــود‪ .‬بــرای اولیــن بــار می‌تــوان سیســتم را از طریــق ‪ GSM‬و‬ ‫اپلیکیشــن مربوطــه حتــی اگــر شــبکه ‪ IP‬ازکار بیفتــد و یــا کل بــرق قطــع شــود‬

‫همچنــان مدیریــت کــرد‪.‬‬ ‫ویژگــی هــای جدیــدی نیــز بــه سیســتم‌های قبلــی اضافــه شــده اســت؛ نظــارت‬ ‫تصویــری و تاییــد ویدئــو از طریــق نصــب و فعال‌کــردن تعــدادی دوربیــن مــدل‬ ‫‪ ONVIF‬و بــا ارســال ایمیــل بــه همـراه پیوســت تصویــری مربوطــه از حــوادث‬ ‫انتخــاب شــده اســت‪.‬‬ ‫سیســتم امنیتــی کســنیا همچنیــن گارانتــی ‪ ۵‬ســاله‌ای را ب ـرای پانل‌هــای جدیــد‬ ‫‪ Lares wls‬پیشــنهاد دارد‪ .‬همــراه بــا ایــن پانــل بی‌ســیم‪ ،‬سیســتم امنیتــی‬ ‫کســنیا صفحــه کلیــد بــی ســیم جدیــد ســفید یــا ســیاه‪ ،‬متصــل بــه دیــوار ب ـرای‬ ‫شــارژ و اتصــال بــه اتوبــوس را نیــز وارد بــازار کرده‌اســت‪ :‬یــک‪2/3 G GSM‬‬ ‫اضافه‌شــده در ماژول‌هــا بــه عنــوان فرآینــد پشــتیبانی ‪ IP‬و یــک ‪PSTN‬‬ ‫اضافه‌شــده‪.‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪17‬‬

‫اخبار رمکیوب‬

‫رمکیــوب اِس آر اِل (‪:)Ramcube srl‬‬ ‫سفارشــی‪ ،‬منحــر بفــرد‪ ،‬انتخــاب کننــده ی‬ ‫راه حــل هــای نــرم افــزاری موثــر‬

‫سیســتم مدیریــت نگهــداری و تعمیــر ‪CMMS3 Maintenance( CMMS3‬‬ ‫‪ : )Management‬بهرتیــن راه حــل مدیریتــی ‪ IT‬بــرای پشــتیبانی از روش‬

‫هــای تعمیــر و نگهــداری مــی باشــد‪ .‬هــدف ایــن نرم‌اف ـزار تســهیل در اســتفاده‬ ‫از ‪( ITSM‬نگهــداری از سیســتم هــای ‪)IT Systems Maintenance( IT‬‬ ‫اســت؛ ‪ ITSM‬شــامل قوانیــن و مقــررات‪ ،‬انــواع روش‌هــا و ابزار‌هــا در جمـع‌آوری‬ ‫و تولیــد اطالعــات بـرای مدیریــت فرآیندهــای نگهــداری و مانیتــور کــردن فعالیــت‬ ‫هــای مربــوط بــه تجهی ـزات اســت‪.‬‬ ‫نرم‌افــزار ‪ CMMS3‬رسیــع و کاربرپســند اســت و بــه آســانی اجــرا می‌شــود؛‬ ‫رشکــت رمکیــوب رسویــس هــای پشــتیبانی بســیاری از جملــه آمــوزش بــرای‬ ‫کاربــران دارد‪ .‬همچنیــن جمــع‌آوری و بارگــذاری داده‌هــای تاسیســات مــورد‌‬ ‫اســتفاده‪ ،‬قابلیــت ســاخت ‪ ،BOM‬بررســی کار فروشــنده هــا بــه روش ‪،SPIL‬‬ ‫مشــخص کــردن قوانیــن نگهــداری و تعمیــر‪ ،‬تهیــه و اجـرای فرآیندهــای تصویــب‬ ‫گـ�ردش کار بـ�ه وسـ�یل ه ‪( WBS‬ســاختار ازکارافتادگــی عملیــات (�‪Work Break‬‬ ‫‪ ،))down Structure‬توجیــه منابــع مالــی و مدیریــت حجــم کار از دیگــر‬

‫‪18‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مزیت‌هــای ایــن نرم‌افــزار اســت‪ CMMS .‬در نهایــت می‌توانــد بــا ارزیابــی‬ ‫شــاخص‌های کارایــی‪ ،‬باعــث بهبــود وضعیــت کاربــران شــود‪.‬‬ ‫ایــن نرم‌افـزار بـرای اجـرای آســان بــر روی سیســتم عامــل ابــر در دســرس همــگان‬ ‫قـرار دارد و در عیــن حــال دارای باالتریــن اســتاندارد داده‌هــا و اپلیکیشــن مربوطه‬ ‫اســت‪ .‬بــا طراحــی مجــدد ایــن اپلیکیشــن ایــن اجــازه بــه شــا داده شــده تــا بـرای‬ ‫همــه زیرســاخت‌ها‪ ،‬پایــگاه داده‌هــا‪ ،‬ذخیره‌ســازی فایل‌هــا و مناطــق منایــش بــر‬ ‫روی وب فضــا داشــته باشــید‪.‬‬ ‫پیشــنهاد رمکیــوب اســتفاده از رسویس‌هــای مدیریــت دارایــی (‪Asset‬‬ ‫‪ )Management‬بــا توجــه بــه توانایی‌هــای ایــن نرم‌اف ـزار در مدیریــت چرخــه‬ ‫حیــات دارایــی می‌باشــد‪.‬‬ ‫مهندســی نگهــداری و تعمیــر (‪( )Engineering Maintenance‬تحلیــل‬ ‫‪ ،RAM‬تحلیــل ‪ ،RCM‬رشــد و توســعه طــرح نگهــداری و تعمیــر هدف‌مــدار و‪)...‬‬ ‫و مدیریــت نگهــداری و تعمیــر دارایــی (‪)Asset Integrity Manegement‬‬ ‫(بازدیــد از دارایی‌هــا بــر پایــه ریســک‌ها و خطرهــا (‪Risk Based‬‬ ‫‪ ،)Inspection‬ســازگاری رسویس‌هــا (‪ ،)Fitness for Service‬طرح‌هایــی‬ ‫بــرای بازدیدهــای هدف‌مــدار و‪ )...‬اصلی‌تریــن و مهم‌تریــن رویکردهــای ایــن‬ ‫مجموعــه در تحلیــل نهایــی مدیریــت چرخــه حیــات دارایــی (‪Asset Lifecycle‬‬ ‫‪ )Management‬بــا بــاال بــردن ســطح مدیریــت و بهــر کــردن آن هســتند‪ .‬رونــد‬ ‫بهینه‌ســازی نــه تنهــا بایــد اعتــاد بــه محصــول و توانایــی دیــدن ملزومــات قانونــی‬ ‫موجــود را افزایــش دهــد بلکــه بایــد راهــی بـرای کاهــش ریســک هــا و خطـرات‬ ‫احتاملــی نیــز پیش‌بینــی کنــد‪.‬‬ ‫بـرای اطالعــات بیشــر لطفــا بــه آدرس اینرتنتــی ‪ www.ramcube.it‬مراجعــه و‬ ‫یــا بــا ‪ sales@ramcube.it‬متــاس حاصــل فرماییــد‪.‬‬

R A M C U B E

effective solutions

CMMS3

Maintenance Management System

CMMS3 is asset management solution designed by RAMCUBE to support maintenance operation UNALTERED EXPERIENCE TO USERS GREATER SCALABILITY AND FLEXIBILITY

MAXIMUM SECURITY

3 START- UP TIME OPTIMIZATION

REDUCED COSTS

CONSUMPTIONBASED PRICING

RAMCUBE s.r.l. via Parmigianino, 16 20148 Milano ramcube@ramcube.it sales@ramcube.it T +39 02 87 23 77 00 F +39 02 87 23 77 34

‫اخبار بُنفانتی‬

‫بنفانتــی (‪ :)BONFANTI‬تخصــص و نــوآوری‬ ‫در حمــل و نقل مــواد و آمــادگاری (‪)Logistic‬‬ ‫تولید‬ ‫کلیات‬ ‫رشکــت بنفانتــی ‪ BONFANTI‬تجــارب ارزنــده‌ای در زمینــه حمــل و نقــل مــواد‬ ‫و آمــادگاری محصــوالت دارد‪ .‬ایــن رشکــت و کادر مجــرب آن قصــد دارنــد کــه بــا‬ ‫طراحــی مؤثرتریــن اســراتژی‌ها بــرای تســهیل حمــل و نقــل مــواد و در نتیجــه‬ ‫بهینه‌ســازی ایــن فراینــد‪ ،‬عــاوه بــر تضمیــن باالتریــن کیفیــت و اســتاندارهای‬ ‫ایمنــی‪ ،‬ســود دهــی مشــریان را نیــز افزایــش دهنــد‪.‬‬ ‫تخصــص و نــوآوری‪ ،‬کلــات کلیــدی در متامــی شــاخه‌های فعالیــت رشکــت بنفانتــی‬ ‫می‌باشــند‪ .‬طیــف گســرده محصــوالت مــا‪ ،‬متامــی نیازهــای مشــریامنان از جملــه‪:‬‬ ‫حمــل و نقــل مــواد‪ ،‬تغذیــه تجهیــزات‪ ،‬انبــار و فرایندهــای کنــرل و نظــارت را‬ ‫برطــرف می‌ســازد‪.‬‬ ‫رشکت بنفانتی در طراحی‪ ،‬تولید و نصب موارد زیر دست دارد‪:‬‬ ‫•تجهیزات باالبر‬ ‫•تجهیزات حمل و نقل و انبار مواد‬ ‫•سیستم‌ها و کاربردهای ‪SW‬‬ ‫رشکـ�ت بنفانتـ�ی عـلاوه بـ�ر ایـ�ن‪ ،‬در سـ�ازما ن �‪EPC (Engineering, Procure‬‬ ‫‪ )ment and Construction‬بــه مشــاوره و انجــام پروژه‌هــای کلیــدی بــرای‬ ‫کارخانه‌هــا وسیســتم‌های کامــل می‌پــردازد‪.‬‬ ‫محصوالت ما شامل موارد زیر می‌شود‪:‬‬ ‫•تجهیزات استاندارد باالبر‬ ‫•دیگر ماشین‌ها و سیستم‌های حمل و نقل مواد‬ ‫•انبارهای اتوماتیک‬ ‫•کنرتل و نظارت بر فرایند‬ ‫•مهندسی عمومی‬ ‫رشکــت بنفانتــی یــک خــط تولیــد اختصاصــی ب ـرای بخش‌هــای مختلــف صنعتــی‬ ‫در اختیــار دارد کــه محصوالتــی متنــوع از قبیــل جرثقیل‌هــای ســاده نگهــداری‪،‬‬ ‫لــوازم باالبــر و حتــی تجهیـزات حمــل ونقــل ســنگین بــا ظرفیــت حداکــر ‪ 400‬تــن‬ ‫را شــامل مـی‌ود‪.‬‬ ‫استاندارد و کیفیت بنفانتی‬ ‫تجهیــزات بنفانتــی بــا اســتفاده ازاســتانداردهای ‪ FEM‬و ‪ ISO‬و مطابــق بــا‬ ‫نشــان ‪ MACHINERY DIRECTIVE‬طراحــی شــده‌اند‪ .‬مقیــاس بنــدی ایــن‬ ‫تجهیــزات عــاوه بــر در نظــر گرفــن اســتاندارد‪ ،‬رشایــط و ویژگی‌هــای خــاص‬ ‫محیطــی کــه ایــن تجهیـزات در آن اســتفاده خواهنــد شــد را نیــز در نظــر می‌گیــرد‪.‬‬ ‫از ســال‌ها قبــل تــا کنــون‪ ،‬بنفانتــی تحــت لیســانس کنــرل کیفیــت ‪ISO 9001‬‬ ‫در ایــن زمینه‌هــا فعالیــت داشــته اســت‪ :‬طراحــی‪ ،‬ســاخت‪ ،‬نصــب‪ ،‬مشــاوره و‬ ‫خدمــات پــس از فــروش‪.‬‬ ‫بــا توجــه مفــرط بــه استانداردســازی قطعــات یدکــی و ارائــه بســته‌های قطعــات‬ ‫یدکــی کــه بــه دقــت انتخــاب شــده‌اند‪ ،‬بنفانتــی بــه مشــریان خــود ایــن فرصــت‬ ‫را می‌دهــد کــه زمــان و خــرج تعمیـرات و رسویــس قطعــات خــود را بــه حداقــل‬

‫‪20‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫میـزان ممکــن کاهــش دهنــد‪ ،‬کــه ایــن هزینــه و زمــان بســیار بیشــر از هزینــه و‬ ‫زمــان الزم ب ـرای ســاخت ایــن قطعــات یدکــی می‌باشــد‪.‬‬ ‫مأموریــت اصلــی مــا ارائــه تخصــص و محصــوالت بــه مشــریانی اســت کــه‬ ‫هــدف اصلیشــان ارتقــا ســود دهــی فعالیت‌هــا و بهــره وری لجســتیک رشکتشــان‬ ‫می‌باشــد‪.‬‬ ‫تجهیزات فوالد ‪ HDC -‬رشکت بنفانتی‬ ‫رشکــت بنفانتــی‪ ،‬ب ـرای ارائــه پاســخ مناســب بــه تقاضــای مشــریان و بهــره‌وری‬ ‫بیشــر‪ ،‬طیــف وســیعی از تجهیـزات ‪ HDC‬مختــص بــه صنایــع فــوالد تولیــد کــرده‬ ‫اســت تــا همــواره بتوانــد تقاضاهــای عملیاتــی پیچیده‌تــر را رسیع‌تــر و بــدون‬ ‫اتــاف وقــت نیــز پاس ـخ‌گو باشــد‪.‬‬ ‫تجهی ـزات ‪ HDC‬در مــوارد مــورد نیــاز حمــل نقــل ســنگین زیــر‪ ،‬مــورد مطالعــه‬ ‫ق ـرار گرفتــه اســت‪:‬‬ ‫•امنیت‬ ‫•قابل اعتامد بودن‬ ‫•سطوح باالی کارایی‬ ‫ایــن طیــف گســرده از محصــوالت ب ـرای پوشــش متامــی مراحــل فراینــد تولیــد‪،‬‬ ‫از اســتخراج مــواد خــام و معدنــی گرفتــه تــا آخریــن مراحــل مختــص بــه انبــار‬ ‫و ارســال درنظــر گرفتــه شــده‌اند‪ .‬از آنجــا کــه مراحــل مربــوط بــه صنایــع فــوالد‬ ‫هرکــدام ویژگی‌هــا و رشایــط خــاص خــود را دارنــد و نیــاز بــه طراحــی خــاص خــود‬ ‫می‌باشــند‪ ،‬رشکــت بنفانتــی طیــف محصــوالت مبنــی بــر ‪ HDC‬خــود را براســاس‬ ‫مراحــل مختلــف در فراینــد تولیــد تنــوع بخشــیده اســت‪.‬‬ ‫از آن رو کــه محصــوالت رشکــت مــا همــواره در حــال پیرشفــت اســت‪ ،‬فنــون‬ ‫اعــال شــده بــر تجهیــزات ‪ HDC‬بــه طــور پیوســته در حــال تکامــل انــد تــا‬ ‫بتواننــد بــرای حــل مشــکالتی ماننــد مــوارد زیــر مناســب باقــی مباننــد‪:‬‬ ‫•حضور منابع گرمایی و گرد و غبار‬ ‫•مدیریت دوره‌های محدود تعمیر و نگهداری‬ ‫•ایمنی اپراتورها‬ ‫مبنــای طراحــی تجهی ـزات ‪ HDC‬طــوری در نظــر گرفتــه شــده اســت کــه تأمیــن‬ ‫قطعــات جانبــی مکانیکــی و الکرتونیکــی ایــن تجهیـزات بــه ســادگی و بــا کمرتیــن‬ ‫هزینــه و وقــت انجــام پذیــرد‪ .‬متامــی ایــن مــوارد در جهــت فراهــم آوردن بهرتیــن‬ ‫خدمــات و محصــوالت ب ـرای مــرف کنندگانــی اســت کــه هدفشــان بــاال بــردن‬ ‫ســود دهــی و امنیــت محیــط کار و همچنیــن کاهــش هزینه‌هــای تعمیــر و‬ ‫نگــه‌داری می‌باشــد‪.‬‬ ‫تجهیزات خودکار عملیات گرمایی (‪ HT) HEAT TREATMENT‬رشکت‬ ‫بنفانتی‬ ‫تجهیــزات ‪ HT‬طــوری طراحــی شــده‌اند کــه بتواننــد بــه فرایندهــای عملیــات‬ ‫گرمایی‪/‬آهنگــری بــه صــورت خــودکار رســیدگی کننــد‪ .‬اســتفاده هــای معمــول‬

‫بُنفانتی اخبار فن آوری‬ ‫عبارتنــد از‪ :‬صنعــت آهنگــری (‪ ،)FORGING‬کارخانــه هــای سیم‌ســازی‪،‬‬ ‫تولیــدات بســت و پیــچ و مهــره‪.‬‬ ‫قابلیــت بــاالی سیســتم‌های ‪ HT‬در جداســازی و رسهم‌بنــدی آنهــا‪ ،‬باعــث‬ ‫می‌شــود بتــوان فرایندهــای لجســتیک را بــه ســادگی مهندســی کــرد‪ .‬ویژگی‌هــای‬ ‫اصلــی عبارت‌انــد از‪:‬‬ ‫•سیســتم ضــد نوســان مکانیکــی ب ـرای اجتنــاب از نوســان در فرایندهــای انبــار و‬ ‫رســیدگی‬ ‫•شناسایی خودکار مواد برای رسیدگی‬ ‫•شناسایی و تصدیق ابعاد مواد‬ ‫•تثبیــت موقعیــت خــودکار مــواد بــه طــور کامــل در محــل انجــام فراینــد از جملــه‪:‬‬ ‫بارگـزاری کوره‌هــا‪ ،‬گرمایــش حوضچه‌هــای آب و ســکوهای خنــک ســازی‪.‬‬ ‫•نگه‌داری و ذخیره خودکار مواد در انبارهای ‪ WIP‬برای مراقبت از مواد‪.‬‬ ‫•خارج سازی خودکار مواد نگه‌داری شده از انبارها‬ ‫•پردازش تبادل داده با برنامه‌های ‪ ERP‬و ‪. MES‬‬ ‫تجهی ـزات خــودکار از بیــن بــردن ناخالصــی فل ـزات (‪ PP)PICKLING‬رشکــت‬ ‫بنفانتــی )‪)“PP” AUTOMATIC EQUIPMENT‬‬ ‫تجهیــزات ‪ PP‬طــوری طراحــی شــده‌اند کــه بتواننــد بــه طــور خــودکار بــه‬ ‫فرایندهــای انجــام شــده در کارخانــه هــای ‪ PP‬رســیدگی کننــد‪ . .‬اســتفاده هــای‬ ‫معمــول عبارتنــد از‪ :‬کارخانــه هــای سیم‌ســازی‪ ،‬تولیــدات بســت و پیــچ و مهــره‪.‬‬ ‫ویژگی‌های اصلی این سیستم‌ها عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫•طراحی مناسب برای کار در محیط‌های سنگین و خورنده کارخانه‌های ‪PP‬‬ ‫•سیستم ضد نوسان مکانیکی برای اجتناب از نوسان در فرایندهای رسیدگی‬ ‫•مدیریت کامل چرخه عملیات‬ ‫•چرخه‌های مختلف عملیاتی بسته به انواع مختلف مواد‬ ‫•امکان رسیدگی همزمان به مواد مختلف‬

‫تجهیزات خودکار ذخیره سازی ‪ WS‬رشکت بنفانتی‬ ‫تجهیــزات ‪ WS‬طــوری طراحــی شــده‌اند کــه بتواننــد بــه طــور خــودکار بــه‬ ‫فرایندهــای ذخیــره ســازی مــواد دارای ابعــاد بــزرگ و یــا وزن بــاال (ماننــد فرنهــای‬ ‫آلومینیومــی و فــوالدی‪ ،‬شــمش‌های فــوالدی‪ ،‬شــمش‌های برنجــی‪ ،‬ورقه‌هــای‬ ‫آلومینیومــی و فــوالدی و‪)...‬‬ ‫ویژگی‌های اصلی این سیستم‌ها عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫•سیســتم ضــد نوســان مکانیکــی بــرای اجتنــاب از نوســان در هنــگام انجــام‬ ‫فرایندهــای ذخیــره ســازی‬ ‫•رســیدگی خــودکار بــه مــواد در مراحــل تحویــل‪ ،‬ذخیره‌ســازی و ترخیــص (بــا‬ ‫اســتفاده از جرثقیل‌هــای اتوماتیــک ‪ Stacker‬بــه طــور هوایــی و بــا کمــک از‬ ‫نــوار نقالــه و شــاتل بــه طــور زمینــی بســته بــه نــوع مــواد و مــرف)‬ ‫•شناسایی و تصدیق ابعاد مواد قبل از ذخیره‬ ‫•ذخیره‌ســازی مــواد بــه صــورت خــودکار در انبــار بســته بــه فضــای موجــود داخــل‬ ‫انبــار و همچنیــن بســته بــه نــوع مــواد و منطــق ذخیــره ســازی آنهــا‬ ‫•مرتــب ســازی مجــدد انبــار بــه صــورت خــودکار بـرای بهینه‌ســازی فضــای خالــی‬ ‫و کــم کــردن زمــان چرخــه تحویــل و ذخیره‌ســازی‬ ‫•پــرددازش تبــادل داده بــا سیســتم‌های ‪ ERP‬و ‪ MES‬ب ـرای دریافــت اطالعــات‬ ‫مــواد‪ ،‬لیســت مــواد دریافتــی‪ ،‬ســلول‌های خالــی در انبــار و ماموریت‌هــای‪.I/O‬‬ ‫بنفانتی برای پالستیک‬ ‫رشکــت بنفانتــی در زمینــه سیســتم‌های رســیدگی‪ ،‬ذخیره‌ســازی و بســته‌بندی‬ ‫محصــوالت فیلــم پالســتیکی پیــرو در بــازار می‌باشــد‪ .‬طیــف وســیعی از تجهیـزات‬ ‫و سیســتم‌ها بـرای رفــع متامــی نیازهــا در ایــن نــوع فرایندهــای تولیــد در رشکــت‬ ‫مــا در دســرس می‌باشــد‪.‬‬ ‫اطالعات بیشرت در سایت بنفانتی موجود می باشد‪:‬‬

‫‪www.bonfanti.it‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪21‬‬

‫اخبار کارلو سلوی‬

‫شــعار کارلــو َســلوی (‪ )Carlo Salvi‬پیــدا‬ ‫کــردن راه‌حل‌هــای فنــی‪ ،‬اســتفاده از مــواد بــا‬ ‫بهرتیــن کیفیــت و توجــه بــه جزئیــات اســت‬ ‫کارلــو ســلوی یکــی از مشــهورترین طراحــان و تولیدکننــدگان ماشــین‌آالت مربــوط‬ ‫بــه تولیــد پیــچ و پرچ‌هــای توپــر و توخالــی‪ ،‬بولــت‪ ،‬اتصــاالت خــاص و همچنیــن‬ ‫قطعــات بــا شــکل‌های بســیار پیچیــده ماننــد ســیم پیــچ اســت‪.‬‬ ‫ماشین‌آالت مربوطه به سه بخش اصلی زیر تقسیم می‌شوند‪:‬‬ ‫رسسازهای تک قالب دو رضبه‌ای‬‫رسسازهای دو قالب چهار رضبه‌ای‬‫رسسازهای انتقال‌دهنده با دقت تصاعدی‬‫ماشــین‌آالت مربــوط بــه قطعــات تــک قالبــی دو رضبــه‌ای توانایــی نگهــداری‬ ‫ســیم‌هایی بــا قطــر ‪ ۱.۲‬تــا ‪ ۱۲‬میلیمــر را دارنــد‪.‬‬ ‫آن‌هــا به‌طورخــاص بـرای قطعاتــی مناســب هســتند کــه رسی‌هــای بســیار بزرگــی‬ ‫دارنــد و یــا بــا وجــود اینکــه دو قالــب برایشــان کافــی اســت امــا بــه ســه رضبــه‬ ‫ب ـرای نهایــی شــدن احتیــاج دارنــد؛ ب ـرای مثــال مــی تــوان بــه پیچ‌هــای آلِــن و‬ ‫قطعــات بریــده شــده اشــاره کــرد‪.‬‬ ‫مزیــت ایــن دســته از ماشــین‌آالت ایــن اســت کــه اغلــب اوقــات ســومین رضبــه می‬ ‫توانــد بــه عنــوان اولیــن ســوراخ اســتفاده شــود البتــه تنهــا در صورتــی کــه قطعــات‬ ‫موردنظــر رسی‌هــای بــزرگ یــا ســاقه کوتاهــی بـرای منتقــل شــدن داشــت ‌ه باشــند‪.‬‬ ‫اخیــرا کارلــو ســلوی مــدل جدیدتــری از ایــن نــوع ماشــین‌آالت را وارد چرخــه‬ ‫تولیــد خــود کــرده اســت؛ ایــن مــدل ‪ 248E‬نــام گرفتــه کــه در حقیقــت مــدل‬ ‫پیرشفته‌تــر دســتگاه ‪ 248‬می‌باشــد‪ 248E .‬بــا کالچــی الکــرو پنوماتیــک بــه‬ ‫گونــه‌ای طراحــی شــده کــه حتــی در زمــان حرکــت نیــز مــی توانــد بیشــرین‬ ‫بارگیــری را انجــام دهــد و کمرتیــن دفعــات تعویــض را دارد‪ .‬تکنولــوژی اســتفاده‬ ‫شــده و رسعــت آن‪ ،‬دســتگاه را قــادر می‌ســازد نــه تنهــا احجــام بــزرگ تولیــد کنــد‬ ‫بلکــه قطعــات کوچک‌تــر را هــم وارد خــط تولیــد کنــد‪.‬‬ ‫منونه‌ای از زمان نصب و تعویض‪:‬‬ ‫مدت زمان تنظیم طول اولین قالب‪ ۳۰ :‬ثانیه‬ ‫مدت زمان تنظیم طول دومین قالب‪ ۳۰ :‬ثانیه‬ ‫مدت زمان تنظیم طول برش‪ ۳۰ :‬ثانیه‬

‫‪22‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مدت زمان تنظیم باز و بسته شدن دندانه ها‪ ۵ :‬دقیقه‬ ‫مدت زمان رسهم‌بندی قالب‌ها‪ ۵ :‬دقیقه‬ ‫مدت زمان رسهم‌بندی یک واحد دستگاه سوراخ‌کننده‪ ۵ :‬دقیقه‬ ‫مدت زمان رسهم‌بندی یک واحد دستگاه برش‌دهنده‪ ۱ :‬دقیقه‬ ‫مدت زمان رسهم‌بندی قطعات انتقال‌دهنده‪ ۱ :‬دقیقه‬ ‫اطالعات فنی رسی‌ساز مدل ‪:248E‬‬ ‫کمرتیــن و بیشــرین انــدازه قطــر ســیم‪ :‬جنــس اســتیل ‪ ۴‬الــی ‪ ۱۲.۵‬میلیمــر و‬ ‫جنــس تیتانیــوم ‪ ۴‬الــی ‪ ۱۰‬میلیمــر‬ ‫بیشرتین اندازه طول ساقه قطعه‪ ۸۲ :‬میلیمرت‬ ‫بیشرتین مقدار اندازه رس هر قطعه‪ ۲۰ :‬میلیمرت‬ ‫بیشرتین مقدار بارگیری برای برش‪ ۶۵۰۰ :‬دکانیوتن‬ ‫بیشرتین مقدار بارگیری رسی هر قطعه‪ ۵۵۰۰۰ :‬دکانیوتن‬ ‫رضبه ‪ ۲۰ :P.K.O‬میلیمرت‬ ‫از مهم‌ترین ویژگی‌های این دستگاه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫ خط تولید خطی سیم‪ ،‬بدون چرخش و بدون توقف‬‫ دارا بــودن قســمت مربــوط بــه قالــب هــا و قســمت مربــوط بــه رضبــه هــا و‬‫ســوراخ هــا‬ ‫ باالبر و پایین‌بر موتوردار برای قسمت انتقال‬‫ کانوایر(تسمه نقاله)‬‫ انتقال‌دهنده قسمت های خراب قطعات‬‫ بخش های انتقال‌دهنده‬‫مــدل ‪ 248E‬ایــن ویژگــی را دارد کــه مــی توانــد بــا قطعــات اختیــاری اضاف ـه‌ای‬ ‫ماننــد بســته تعویــض‪ ،‬رسیــع تجهیــز شــود؛ ایــن بســته شــامل یــک واحــد‬ ‫دســتگاه ســوراخ‌کننده‪ ،‬یــک واحــد دســتگاه انتقال‌دهنــده‪ ،‬یــک واحــد دســتگاه‬ ‫نگهدارنــده بــرش‌‪ ،‬بــرش دهنــده مرکــزی‪ ،‬ســوراخ‌کن مرکــزی و انتقال‌دهنــده‬ ‫مرکــزی می‌باشــد‪.‬‬ ‫ایــن دســتگاه مجهــز بــه سیســتم گرمایشــی مناســب‬ ‫بــرای فــرم دادن تیتانیــوم و آلیاژهایــی اســت کــه‬ ‫منی‌تــوان از سیســتم‌های رسمایشــی معمــول در‬ ‫رابطــه بــا آن‌هــا اســتفاده کــرد‪.‬‬ ‫مشــری خــود می‌توانــد بــا توجــه بــه زمینــه مــورد‬ ‫اســتفاده دســتگاه‪ ،‬نــوع سیســتم گرمایشــی الزم را‬ ‫چــه بــه صــورت ســیم‌پیچ تعبیــه شــده در نگهدارنــده‬ ‫قالــب و چــه بــه شــکل اندیکاتــور پوشــیده شــده بــا‬ ‫رزیــن ق ـرار گرفتــه در قــاب انتخــاب کنــد‪ .‬البتــه در‬ ‫رشایــط خــاص می‌تــوان از هــردوی ایــن سیســتم‌ها‬ ‫نیــز اســتفاده کــرد‪.‬‬

‫اخبار کرتوبی‬

‫کرتوبــی (‪ )Cartubi‬کشتی‌ســازی دریــای‬ ‫آدریاتیــک ســابقه‌ای طوالنی در ســاخت تاریخ‬ ‫کشــتی ســازی کَرتوبــی (‪ )Cartubi‬مجموعــه‌ای خصوصــی فعــال در بخــش‬ ‫کشتی‌ســازی از ســال ‪ ،۱۹۷۲‬واقــع در تریســت (‪( )Trieste‬ایتالیــا) در باالتریــن‬ ‫نقطــه از دریــای آدریاتیــک واقــع شده‌اســت‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه پیشــگام در ســاخت و ســاز ســاختامن‌های جدیــد‪ ،‬تعمیــر‪ ،‬تبدیــل‪،‬‬ ‫تعمیــر و نگهــداری و خدمــات بـرای صنایــع دریایــی و قایــق رانــی اســت‪ .‬درواقــع‪،‬‬ ‫کرتوبــی دارای گواهــی ‪ UNI EN ISO 9001: 2008‬ســال ‪ ،۲۰۰۶‬گواهینامــه‬ ‫‪ SOA، OG 7, OS 18‬و گواهینامــه ‪ OHSAS 18001‬مطابــق بــا اســتاندارد‬ ‫‪ ISO 14000‬اســت‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه مشــخصات مهندســی عالــی و بهــره‌وری چشــمگیر بخــش تولیــد‪،‬‬ ‫کرتوبــی تخصــص خــاص خــود را بــا تجربــه‌ای کــه در زمینــه توســعه و اجــرای‬ ‫واحدهــای ساخته‌شــده در خشــکی و دریــا دارد در صنعــت نفــت و گاز تلفیــق‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫کرتوبــی قــادر بــه تضمیــن مهــارت‪ ،‬تجربــه و پشــتیبانی در متــام جهــان بــا راه‬ ‫حــل هــای رسیــع و کارآمــد در صنعــت نفــت و گاز و بــه طــور خــاص بــرای‬ ‫فعالیت‌هــای زیــر اســت‪:‬‬

‫برنامه ریزی و طراحی کارخانه‬ ‫تضمین جریان و فرآیند‬ ‫مدیریت پروژه‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫قرارداد‬ ‫تدارکات‬ ‫‪ HSE‬و ایمنی‬ ‫طراحی مفهومی دقیق‬ ‫مهندسی چاه‌ها و زیرسطح زمین‬ ‫تاسیسات عمومی‬ ‫لوله‌کشــی و ســازه (دپارمتــان جوشــکاری تاییــد شــده توســط ‪RINA، Lloyd‬‬ ‫‪ ،Register SBS‬دفــر وِریتــاس (‪ ،)Veritas‬گرمانیــر لویــد (‪Germanischer‬‬ ‫‪))Lloyd‬‬ ‫تعمیرونگهداری‬ ‫خدمات پشتیبانی‬ ‫کرتوبــی بــا مشــریان برجســته‌ای ماننــد ســایپم (‪ ،)Saipem‬اِنــی (‪ ،)ENI‬شــل‬

‫اکســون (‪،)Shell Exxon‬آلســیز (‪ )Allseas‬و سابســی ‪ )SUBSEA 7( ۷‬نیــز‬ ‫همــکاری می‌کنــد‪.‬‬ ‫کرتوبـ�ی اولیـ�ن مرکـ�ز تولیـ�دات پارکراسـ�تور( (�‪ParkerStore Product Cen‬‬ ‫‪ )ter‬را در ایتالیــا راه‌انــدازی کرده‌اســت کــه کارکنــان آن از کدهــای ‪ PTS‬بــرای‬ ‫جایگزینــی اســتفاده می‌کننــد‪.‬‬ ‫متاس از طریق‪:‬‬

‫‪dept@cartubi.it‬‬ ‫‪g.miscioscia@cartubi.it‬‬ ‫‪www.cartubi.it‬‬

‫‪24‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

skills, experience and support in the whole world with swift and efficient solutions.

Our industrial skills allowed us to collaborate with prominent companies in the Oil & Gas sector

CARTUBI S.r.l. Head Office: I-34144 TRIESTE, via K. L. Von Bruck 32 Tel. +39.040.3220301 - Fax: +39.040.3224407 Cod. Fisc. e P. Iva (IT) / Vat number: 00757190327

‫اخبار آی ام تی اینرتمتو‬

‫آی ام تــی اینرت َمتو ( ‪)IMT INTERMATO‬‬ ‫مدول‌های سفارشی‬ ‫مجموعــه آی ام تــی اینرتمتــو در ســال ‪ ۱۹۸۳‬بــا گــردش مالــی ســاالنه بیــش‬ ‫از ‪ ۵۰‬میلیــون یــورو و ‪ ٪۹۰‬صــادرات بــه خــارج از ایتالیــا‪ ،‬در متــام قــاره هــا‬ ‫تاســیس شــد‪ .‬محــدوده تولیــدات ایــن مجموعــه توســط ماشــین‌های تــراش‬ ‫عمــودی‪ ،‬انــواع قطعــات مورداســتفاده صنعــت خــودرو از کوچکرتیــن انــدازه‬ ‫تــا قطــر ‪۶‬مــر را تحــت پوشــش قــرار می‌دهــد ‪ .‬زمینــه اصلــی فعالیــت ایــن‬ ‫مجموعــه در صنعــت خــودرو‪ ،‬نفــت و گاز‪ ،‬هــوا و فضــا‪ ،‬دریایــی و راه آهــن‪،‬‬ ‫یاتاقــان و غیــره اســت‪ .‬ایــن مجموعــه راه‌حل‌هــای سفارشــی بــا ســاخت و‬ ‫تولیــد لــوازم جانبــی مختلــف و خطــوط تولیــد اتوماتیــک متامــی نیازهــای‬ ‫مشــری را برطــرف می‌کنــد‪ .‬از آرمان‌هــای مجموعــه آی ام تــی مــی تــوان‬ ‫بــه کســب نتایــج امــن در مــدت زمانــی کوتــاه بــرای مشــریان و رشکای خــود‪،‬‬ ‫آمــوزش راه حل‌هــای سفارشــی از منظــر فــن آوری و طراحــی‪ ،‬نصــب‌ و‬ ‫راه‌انــدازی کارخانــه و ارگونومــی آن‪ ،‬کاربردوســتی و تعمیــر و نگهــداری آســان‬ ‫هــر یــک از تجهیــزات مربوطــه اشــاره کــرد‪ .‬ایــن مــوارد در کوتاه‌تریــن زمــان‬ ‫ممکــن بــرای مشــریان ایــن مجموعــه انجــام می‌شــود‪ .‬متامــی محصــوالت آی‬ ‫ام تــی دارای ضامنــت و خدمــات پــس از فــروش نیــز هســتند‪.‬‬ ‫دســتگاه تراش عمودی دو ســتونه مدل ‪VBM15.20‬‬

‫دقــت‪ ،‬خالقیــت‪ ،‬تــداوم در ماشــینکاری‪ :‬ایــن خصوصیــات از الزامــات‬ ‫ماشــین‌های تــراش عمــودی اســت‪ VBM15.20 .‬از ‪IMT Intermato‬‬ ‫‪ .S.p.A‬ایــن دســتگاه ‪ ۲۰‬بخشــی از یــک مجموعــه دوبخشــی اســت کــه قطــر‬ ‫میــز آن از ‪ ۱۵۰۰‬تــا ‪ ۵۵۰۰‬میلی‌مــر و قطــر چرخــش آن از ‪ ۲۵۰۰‬تــا ‪۶۷۰۰‬‬ ‫میلی‌مــر تبدیــل شــده اســت‪ .‬آی ام تــی راه‌حل‌هایــی ارائــه می‌دهــد کــه‬ ‫حاصــل ادغــام انعطــاف پذیــری و مدوالســیون اســت؛ ایــن روش مانعــی در‬ ‫تولیــد تجهیــزات بــا راه‌حل‌‌هــای ویــژه نیســت‪ .‬از ایــن دســته از تولیــدات‬ ‫می‌تــوان بــه یــک یــا دو نــورد عمــودی‪ ،‬نگهدارنــده ابــزارآالت‪ ،‬مخــزن بــا تغییــر‬ ‫ابــزار اتوماتیــک و سیســتم پالــت اشــاره کــرد‪ .‬یکــی دیگــر از راه حل‌هــای‬ ‫پیشــنهادی ایــن مجموعــه بــه طــور خــاص و بــه منظــور افزایــش انعطــاف‬ ‫پذیــری‪ ،‬مخــازن دو ابــزاره اســت‪ :‬بــا داشــن اســتاندارد ‪-۱۲۰‬موقعیتــی‪،‬‬ ‫سیســتم دیگــری بــرای نگه‌داشــن رس ابــزارآالت بــه آن اضافــه شده‌اســت‪.‬‬ ‫ایــن روش اجــازه می‌دهــد تــا خودگردانــی ماشــین‌های مورداســتفاده بیشــر‬ ‫شــده و احتیاجــی بــه نــو کــردن مــداوم نداشته‌باشــد‪ .‬همچنیــن دســتگاه‬ ‫تــراش عمــودی ‪ VBM15.20‬نیــز قــادر بــه انجــام عملیــات چرخشــی‪ ،‬فــرز و‬ ‫حفــاری بــر روی قطعــات مختلــف ‪ NO.4‬در شــیفت‌های کاری بــدون هیــچ‬ ‫نیــروی انســانی اســت‪ .‬قطعــات مختلــف َرم ( ‪)RAM‬و محــور ‪ X‬بــا اســتفاده‬ ‫از جنبــش هیدرواســتاتیک‪ ،‬در حالــی کــه میــز بــا قطــر ‪ 1.500‬میلــی مــر بــه‬ ‫سیســتم رول مخروطــی و بــا یــک موتــور ‪ 60‬کیلــو وات مجهــز شــده‪ ،‬قــادر‬ ‫اســت خروج ـی‌ای بزرگــر از ‪ 16.500‬نیوتــن مــر بــا گنجایــش ‪ ۱۵‬تــن و قطــر‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬میلی‌مــر تولیــد کنــد‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مجموعه آی ام تی اینرتمتو (سهامی عام)‬ ‫آدرس‪Via Caregò 14:‬‬ ‫‪Crosio della Valle 21020‬‬ ‫‪Varese – Italia‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪+390332966110 :‬‬ ‫نمابر‪+390332966033 :‬‬

‫ﺑــﺮای اطالﻋــﺎت ﺑﯿﺸــرت ﻟﻄﻔــﺎً ﺑــﻪ آدرس اینرتﻧﺘــﯽ‬ ‫‪ www.imtintermato.com‬ﻣﺮا ﺟﻌــﻪ و ﺑــﺮای ارﺗﺒــﺎط ﻣﺴــﺘﻘﯿﻢ از‬ ‫ﻃﺮﯾــﻖ آدرس اینرتﻧﺘــﯽ ‪ commerc@imtintermato.it‬اﻗــﺪام‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿــﺪ‪.‬‬

MADE IN ITALY

VBM30.36

U S T R Y-

-IN

VL60

AUTOMATIC LINE

www.imtintermato.com

‫اخبار بُ ِفتتی‬

‫گــروه بُ ِفتتــی (‪ ،)BOFFETTI‬تکنولــوژی‬ ‫بــرای انــرژی‬

‫راه‌حل‌های یکپارچه برای تاسیسات برق و فن‌آوری‬

‫بیشــر از ســه دهــه اســت کــه گــروه بفتتــی نقــش پررنگــی را درزمینــه تکنولــوژ ‌ی‬ ‫مربــوط بــه نیروگاه‌هــای بــرق ایفــا می‌کنــد‪ .‬موســس ایــن مجموعــه‪ ،‬جووانــی‬ ‫بفتــی (‪ )Giovanni Boffetti‬بــا روحیــه کارآفرینــی و عزمــی راســخ‪ ،‬گام بزرگــی‬ ‫را در جهانــی کــردن مجموعــه داشــته اســت‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه بــه کیفیــت‪ ،‬اعتامدپذیــری و دانــش فنــی آن در ارائــه باالتریــن‬ ‫رضایــت بــه مشــری مشــهور اســت‪ .‬گــروه بفتتــی موفــق شــده اســت تــا بــه عنــوان‬ ‫مرجعــی بــرای طیــف گســرده ای از مســائل مــورد اســتناد قرارگیــرد‪ .‬هــر کار‬ ‫جدیــد‪ ،‬چالشــی تــازه و رسمایــه گــذاری ب ـرای آینــده ایــن مجموعــه اســت‪.‬‬ ‫مجموعــه بفتتــی تخصــص خــود را بهبــود بخشــیده و دانــش گرانبهــای خــود را در‬ ‫هــر زمینـه‌ای کــه فعالیــت کــرده درگیــر می‌کنــد‪ .‬ایــن مجموعــه بــا رسمایه‌گــذاری‬ ‫در منابــع انســانی و مهــارت هــای مرتبــط‪ ،‬در زمانــی کوتــاه بــه مقامــی رســیده‬ ‫کــه بــه ســازمانی موثــر و کارآمــد بـرای ایــن بخــش تبدیــل شده‌اســت‪ .‬ایــن درجــه‬ ‫از تخصــص هم ـراه بــا فعالیــت حرف ـه‌ای و تجربــه پرســنل خــود‪ ،‬موفقیــت کامــل‬ ‫ایــن مجموعــه را تضمیــن می‌کنــد؛ البتــه تــاش مســتمر کارکنــان آن در رشــد و‬ ‫موفقیــت مجموعــه را نبایــد نادیــده گرفــت‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مجموعــه بفتتــی راه‌حل‌هایــی را بــر مبنــای مشــارکت مشــری ارائــه می‌دهــد؛‬ ‫ایــن راه‌حل‌هــا هــم در زمینــه ســاخت نیروگاهــی جدیــد و هــم در بهبــود‬ ‫بخشــیدن بــه تســهیالت موجــود اســتفاده می‌شــوند‪ .‬در حقیقــت در نقــش خــود‬ ‫بــه عنــوان پیامنــکار اصلــی‪ ،‬تولیــدات و تجهی ـزات باهــم ادغــام شــده و مطابــق‬ ‫اســتاندارد‌های جهانــی بــه منصــه ظهــور می‌رســند‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه بــا اســتفاده از تجربــه‌ تکنســین‌ها و طراحــان خــود‪ ،‬قــادر بــه‬ ‫طراحــی و مهندســی گونه‌هــای متنوعــی از نیروگاه‌هــا می‌باشــد‪ .‬آن‌هــا بــا‬ ‫مشــورت بــا مشــری‌های خــود و درنظــر گرفــن نیازهــا و سالیقشــان بهرتیــن و‬ ‫مناســب‌ترین راه‌حل‌هــا‪ ،‬تجهیــزات و مــواد مرتبــط را پیشــنهاد می‌دهنــد و در‬ ‫نهایــت بــا ارزیابــی تکنیکــی و فنــی یکــی از آن‌هــا را برمیگزیننــد‪.‬‬ ‫کســب و کار اصلــی گــروه بفتتــی در طراحــی‪ ،‬تولیــد و تعمیــر و نگهــداری سیســتم‬ ‫ب ـرای توزیــع بــرق فشــار متوســط اســت‪ :‬از ســپر الکرتیکــی (هــر دو ب ـرای ولتــاژ‬ ‫متوســط اولیــه و ثانویــه) تــا ســوئیچ‪ ،‬لــوازم یدکــی و دســتگاه هــای دیگــر ب ـرای‬ ‫سیســتم هــای فشــار متوســط‪ .‬فعالیــت هــای اصلــی و تخصــص عبارتنــد از‪:‬‬

Technologies for energy MAIN ACTIVITIES: Electrical instrumentation and technological plants -Electrical assembly -Electrical and instrumental assembly -Automation systems -Electrical tracing systems and cathodic protection -Calibration of process instruments Equipment manufacturing, fully-equipped containers, MV and LV mobile cabinets -Turn-key Construction of EHV/HV/MV sub-stations -Turn-key MV/LV indoor sub-stations -Protection, control, supervision and remote control systems -Start-up -Assistance and Maintenance Services

EHV/HV, HV/MV and MV/LV electrical substations -Feasibility studies and design / engineering -Project management, products and materials procurement Electrical maintenance services Global service contracts include: -Scheduled preventive maintenance to check equipment conditions -Extraordinary corrective maintenance -Technical consultancy and assistance -Management of stocks and spare parts inventory -Monitoring of the proper working of the equipments

Via F. Nullo, 435 - 24033 CALUSCO Dâ&#x20AC;&#x2122;ADDA (BG) Italy Tel. +39 035.793850 â&#x20AC;&#x201C; Fax +39 035.793855 E-mail info@boffettigroup.com

‫تتی‬ ‫اخبار فن آوری ابُ ِففبی‬

‫تاسیسات برقی و فنی‬‫ایستگاه‌های فرعی برق ‪EHV/HV، HV/MV، MV/LV‬‬‫تاسیسات و انرژی‌های قابل بازسازی‬‫تعمیر و نگهداری تاسیسات برقی و خدماتی‬‫البتــه مجموعــه نــام بــرده‌ شــده دارای محــدوده وســیعی از تولیــدات زیــر نیــز‬ ‫می‌باشــد‪:‬‬ ‫تجهیـزات مربــوط بــه ولتــاژ متوســط اولیــه‪ ،‬ولتــاژ متوســط ثانویــه و قطع‌کننــده‬‫جریــان ولتــاژ متوســط‬ ‫اتاق‌هــای مرکــزی تنظیــم ولتــاژ پاییــن بــرق‪ MCCs ،‬بــرای ولتــاژ پاییــن‪،‬‬‫اتاق‌هــای مرکــزی رسویس‌هــای کمکــی‪ SPCC، LCC ،‬و جعبه‌هــای‬ ‫تبدیل‌کننــده (ترانســفورماتور)‬ ‫راه‌حل‌های کانتیرنی کامال مجهز‬‫ایــن تشــکیالت بــا تجربــه‌ای کــه در زمینــه کنــرل هزینه‌هــا و خریدهــا دارد‬ ‫می‌توانــد قراردادهــای پیچیــده‌‌ای را بــا محتــوای باالیــی از فــن‪-‬آوری منعقــد کنــد؛‬ ‫ایــن قراردادهــا نــه تنهــا متامــی نرم‌افزارهــا و ســخت‌افزارهای مربوطــه را تامیــن‬ ‫می‌کنــد بلکــه در متامــی مراحــل ســاخت نیــروگاه از رشوع طراحــی و مهندســی‪،‬‬ ‫عملیــات ســاخت و ســاز‪ ،‬راه‌انــدازی‪ ،‬بهره‌بــرداری و تعمیــر و نگهــداری آن نیــز‬

‫‪30‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫هم ـراه مشــری اســت‪.‬‬ ‫مجموعــه بفتتــی بــا تیمــی متشــکل از کارشناســان و تکنســین‌های متخصــص و بــا‬ ‫بــه اش ـراک گذاشــن تخصــص و تجــارب خــود ســعی در بــرآورده کــردن نیازهــای‬ ‫مشــری و بــاال بــردن اســتانداردهای کیفــی آن در جهــت توســعه پروژه‌هــای‬ ‫پیچیــده دارد‪.‬‬ ‫گــروه دارای طیــف گســرده ای از گواهینامه‌هایــی اســت کــه بــه گــروه اجــازه‬ ‫می‌دهــد فعالیت‌هــای خــود را در باالتریــن حــد اســتاندارد صنعتــی انجــام دهــد؛‬ ‫بــه طــور خــاص می‌تــوان بــه مــوارد زیــر اشــاره کــرد‪:‬‬ ‫‪UNI EN ISO 9001‬‬‫‪UNI EN ISO 14001‬‬‫‪OHSAS 18001‬‬‫‪ Voluntary Certification‬بــرای خدمــات کالیرباســیون خــود بــا نــام‬‫«کالیرباســیون فشارســنج‪ ،‬شــیرهای ایمنــی‪ ،‬ســوئیچ فشــار دمــا و انتقال‌دهنده‌هــا»‬ ‫صــادر شــده توســط مجموعــه رینــا (‪.)RINA S.p.a‬‬ ‫‪ - SA8000‬مســئولیت اجتامعــی کمپانــی ‪Organization Model 231‬‬‫بــرای مســئولیت‌های اجرایــی‬

‫فار اخبار‬

‫مجموعــه‌ی فــار(‪ )FAR s.r.l.‬پیشــگام‬ ‫در ســاخت و تولیــد اتصــاالت بــا باالتریــن‬ ‫تکنولــوژی‬

‫مجموعــه فــار تاســیس شــده در ســال ‪ ۱۹۵۷‬میــادی ‪ ،‬بــا مترکــزی بــاال بــر نــوآوری‬ ‫در فـن‌آوری‪ ،‬اســتفاده از دســتگاه‌های خــودکار در خطــوط تولیــد و داشــن کنــرل‬ ‫کامــل بــر روی چرخــه تولیــد‪ ،‬محصوالتــی مطمــن و قابــل رقابــت در ســطح‬ ‫بازارهــای جهانــی بــه مشــریانش ارائــه می‌دهــد‪.‬‬ ‫عــاوه بــر تولیــد پرچ‌هــای کــور و مهره‌هــای متنــوع‪ ،‬ایــن مجموعــه ایتالیایــی‬ ‫محــدوده وســیع و کاملــی را بــا باالتریــن کارایــی و کیفیــت از اب ـزار و آالت پــرچ‬ ‫کــردن بــه روش‌ دســتی‪ ،‬بــه کمــک نیــروی آب‪ ،‬هــوا و باتــری تحــت پوشــش قـرار‬ ‫می‌دهــد‪ .‬عــاوه بــر ایــن محــدوده گســرده‌ای از ظرفیت‌هــای کاری مناســبی را‬ ‫ب ـرای برنامه‌هــای مونتــاژ متعــدد در بخش‌هــای تولیــدی صنعتــی گوناگــون نیــز‬ ‫تامیــن می‌کنــد‪ .‬متامــی محصــوالت در شــهر بولونیــا (‪ )Bologna‬تولیــد شــده‪،‬‬ ‫دارای گواهــی ‪ UNI EN ISO 9001:2008‬هســتند و بــه پنــج قــاره جهــان‬ ‫صــادر می‌شــوند‪.‬‬ ‫ابزارهــای قابــل اســتفاده بــا دســت بــه گونــه‌ای طراحــی شــده‌اند کــه ســبک‪،‬‬ ‫محکــم و مطمــن باشــند‪ ،‬بــه راحتــی بتــوان از آن‌هــا اســتفاده کــرد و تعمیــر و‬ ‫نگــداری آن‌هــا نیــز آســان باشــد‪ .‬طــول عمــر ایــن محصــوالت زیــاد بــوده و بـرای‬ ‫طیــف گســرده‌ای از برنامه‌هــای کاربــردی در ســاخت و ســاز‪ ،‬تعمیــر و نگهــداری‬ ‫کارهــای ســبک‪ ،‬سیســتم گرمایشــی و ســاخت ورق‌هــای فلــزی بــه شــدت توصیــه‬ ‫می‌شــوند‪.‬‬ ‫لــوازم جانبــی ایــن پرچ‌هــا شــامل نــازل (‪ )Nozzle‬بــرای پرچ‌هــای دراز و‬ ‫بســته‌های مخصــوص بــرای پرچ‌هــای ســازه‌ای می‌باشــد‪ .‬ایــن ابزارهــای دســتی‬ ‫محــدوده پرچ‌هایــی بــا قطــر ‪ ۲.۴‬تــا ‪ ۷.۸‬میلیمــر و ساخته‌شــده از مــواد گوناگــون‬ ‫را دربرمی‌گیــرد‪.‬‬ ‫مجموعــه وابســته‌ای ماننــد فاربُلــت انــد تَ ــپ ا َدیشــنالز(‪Farbolt and Tamp‬‬ ‫‪ )Additionals‬نیــز بــا اضافــه کــردن منونه‌هایــی ب ـرای بســن مهــره‌ی پرچ‌هــای‬ ‫کــور‪ ،‬خــط تولیــد ابزارهــای دســتی را تکمیــل می‌کنــد؛ بهرتیــن جایگزیــن ب ـرای‬

‫زمان‌هایــی کــه منی‌تــوان از قــدرت بــرق اســتفاده کــرد و ب ـرای تنظیــم مهره‌هــای‬ ‫پــرچ از ‪ M3‬تــا ‪ M10‬بســیار ایــده‌آل اســت‪.‬‬ ‫نســل جدیــد سیســتم‌های آبــی پرچ‌هــای کــور (‪hydropneumatic blind‬‬ ‫‪ )riveting tools‬طراحــی شــده در فــار بــا عملکــردی بــاال‪ ،‬چرخــه تنظیــم‬ ‫ایــن پرچ‌هــا را رسعــت و بهــره‌وری را افزایــش می‌بخشــد‪ .‬ابزارهــای ســبک‌تر بــا‬ ‫طراحــی ارگونومیــک پرچ‌هــای کــور ســازه‌ای و ساخته‌شــده از مــواد گوناگــون‬ ‫ظرفیــت کاری تــا قطــر ‪ ۷.۸‬میلیمــر را دربرمی‌گیــرد‪ .‬متامــی مدل‌هــا بــا مجموعــه‬ ‫محورهــای یکپارچــه کامــل می‌شــوند‪.‬‬ ‫عــاوه برایــن محــدوده متنوعــی از ابزارهــای پــرچ کــردن بــا سیســتم آبــی ب ـرای‬ ‫مهره‌هــای پرچ‌هــای کــور از ‪ M3‬تــا ‪ M12‬در دســرس مشــریان فَــر قــرار‬ ‫می‌گیــرد‪.‬‬ ‫بــرای انجــام عملیــات خطــوط مونتــاژ بــه بدنــه‌ای از ابــزار نیازمندیــم کــه از‬ ‫قســمت تقویت‌کننــده جــدا باشــد‪ .‬تولیــد گســرده ایــن قطعــات را تولیدکننــدگان‬ ‫بولونیایــی برعهــده گرفته‌انــد و نبایــد فرامــوش کــرد کــه مجموعــه فــار یکــی‬ ‫از بزرگرتیــن تولیدکننــدگان ابزارهــا و تجهیــزات جانبــی بــرای متامــی مدل‌هــا‬ ‫و منونه‌هــای ســاخته شــده پرچ‌هــا و مهره‌هــای مربــوط بــه آن‌هــا ماننــد‬ ‫بســته‌های مخصــوص بــرای پرچ‌هــای ســازه‌ای‪ ،‬نازل‌هــا‪ ،‬رسی‌هــای اضافــه و‬ ‫زاویــه‌دار می‌باشــد‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه بــا در نظــر گرفــن ســطوح متفــاوت از راه‌حل‌هایــی بــرای‬ ‫خودکارکــردن خطــوط تولیــد (‪ )Automation Solutions‬در ایــن صنعــت‪،‬‬ ‫باعــث شــده کــه ســیر تکاملــی فزاینــده‌ای را پــس از شــصت ســال تجربــه در‬ ‫تو‌بســت‬ ‫طراحــی‪ ،‬تولیــد‪ ،‬فــروش و باالتــر از همــه در مهندســی سیســتم‌های چف ‌‬ ‫کــردن و اتصــاالت داشــته باشــد‪ .‬آن‌هــا رسمایـه‌ای از ایــن دانــش دارنــد کــه خــود‬ ‫بهرتیــن ضامنــت در طراحــی محصــوالت و روش مونتــاژ بــرای مشــریان اســت‪.‬‬ ‫روش‌هــای خودکارکــردن مجموعــه بــا خدمــات کامــل در سیســتم اتصال‌دهنــده‬ ‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪31‬‬

‫اخبار فن آوری ا ِففارفبی‬

‫موردنیــاز‪ ،‬بــه عنــوان یکــی از ســتون‌های اصلــی تولیــدات بــاال می‌باشــد‪.‬‬ ‫مجموعــه فارهمیشــه بــا داشــن برنام ـه‌ای ب ـرای بهرت‌کــردن تشــکیالت و ســاختار‬ ‫تولیــدش باعــث می‌شــود تــا بتوانــد محصوالتــی بــا کیفیــت بــاال‪ ،‬کمک‌هــای فنــی‬ ‫ماهــر‪ ،‬رسعــت بــاال در حــل کــردن مشــکالت پیش‌آمــده و تحویــل رسیــع قطعــات‬ ‫یدکــی داشــته باشــد‪.‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر لطفــا بــه آدرس اینرتنتــی ‪ www.far.bo.it‬مراجعــه‬ ‫فرماییــد؛ در ایــن آدرس شــا می‌توانیــد ببینیــد‪:‬‬ ‫ویدئوهایی در زمینه تعمیرونگهداری‌های مکرر و معمول‬‫‪-‬اطالعات فنی بیشرت درباره محصوالت‬

‫مقایسه ویژگی‌های ابزارهای مربوط به پرچ‬‫مشکالت احتاملی در هنگام استفاده از سیستم های اتصال دهنده‬‫بخش مربوط به «پرسش و پاسخ»‬‫‪-‬مجموعه لوازم جانبی و قطعات یدکی در دسرتس‪.‬‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫ِ‬ ‫«اتصاالت بی انتها»‬ ‫تِلکُو ِمک ‪:‬هرن تولید‬ ‫ه ـ ِر تولیـ ِـد قطعــات سفارشــی دقیقــا هــان اِلِامنــی اســت کــه تِلکو ِمــک بــا آن توصیــف می‌شــود‪ .‬تلکومــک‪ ،‬رشکــت ایتالیایــی اســت کــه در طراحــی و‬ ‫ســاخت ابزارهایــی بـرای انتقــال حرکــت تخصــص دارد‪ .‬ایــن رشکــت توســط هســته‌ی مرکــزی‪ ،‬فــردی بنــام امیلیــا ایجــاد شــده و ســپس در ســال ‪ 1993‬بکمــک‬ ‫‪ 4‬نفــر از اعضــا تاســیس گردیــد‪ .‬ایــن افـراد تصمیــم گرفتنــد تجربـه‌ی بیســت ســاله و تخصــص خــود در زمینـه‌ی اجـزاء مکانیکــی را بــا یکدیگــر بــه اشـراک‬ ‫بگذارنــد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب تلکومــک‪ ،‬ســاختامن مرکــزی خــود را در لیپــو د کالـ ِـدرارا در شــهر بولونیــای ایتالیــا بنــا کــرد‪ .‬ایــن رشکــت در طراحــی ابزار‌هــای‬ ‫انتقــال حرکــت ماننــد کالچ‪ ،‬ترمــز‪ ،‬کالچ صفحـه‌ای یــا دندانـه‌ای بــا آزاد کننــده یــا فرمان‌بـ ِر الکرتیکــی یــا پنوماتیکــی (‪ )pneumatically‬و قطعــات متیــز‬ ‫کننــده تخصــص دارد‪ .‬در طــول ایــن ســال‌ها رشکــت رشــد و توســعه‌ی بســیاری داشــته اســت بطوریکــه امــروزه ‪ 60‬درصــد فــروش خــود را در بــازار ایتالیــا و‬ ‫‪ 40‬درصــد را از فــروش خارجــی کســب‌می‌کنــد‪ .‬وینچنتــزو تومــازی مدیــر عامــل رشکــت معتقــد اســت کــه از اواخــر دهـه‌ی نــود‪ ،‬رشکــت در منایشــگاه‌های‬ ‫مختلــف در دنیــا (از آملــان تــا رومانــی و از روســیه تــا برزیــل) رشکــت کــرده اســت و ایــن رسمایه‌گــذاری بــه آنهــا قــدرت افزایــش فعالیت‌هایشــان را داده‪،‬‬ ‫همچنیــن موجــب دیــده شــدن رشکــت و محصــوالت تلکومــک در رسارس جهــان شــده اســت‪.‬‬ ‫یک موتور‪ ،‬اتصاالت بی پایانِ قطعات‬ ‫ادامه در صفحه ی ‪42‬‬ ‫ادامه در صفحه ی ‪42‬‬

‫‪32‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

S.r.l.

We manufacture BLIND RIVETS BLIND RIVET NUTS and TOOLS

CE N I S 7 195 FAR S.r.l. Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Tel. +39 0516009511 - Fax +39 051767443 - Fax Export Dpt. +39 051768284

> www.far.bo.it > e-mail: export@far.bo.it

itacom@far.bo.it

‫اخبار فاسرت کرینز‬

‫جرثقیل و تجهیزات فاســر با مســئولیت محدود‬ ‫(‪،)Foster Cranes & Equipment Ltd‬‬ ‫تســت و بازرســی جرثقیــل‬

‫متامــی مهندســان مجموعــه فاســر تجربــه ســال‌ها آمــوزش و کار در محیــط‬ ‫کارخانــه را بــه‌ همــراه دارنــد‪ .‬ایــن بــه مجموعــه اجــازه مــی دهــد تــا تســت‬ ‫کیفیــت و بازرســی در همــه زمــان هــا انجــام شــود ‪ -‬یکــی از دالیلــی کــه مــا را‬ ‫بزرگرتیــن تامیــن کننــده کیفیــت جرثقیــل در بریتانیــا کرده‌اســت‪.‬‬ ‫تیــم مجــرب مهندســان ایــن مجموعــه در ارسع وقــت بــه بازرســی دقیــق‬ ‫جرثقیل‌هایــی می‌پردازنــد کــه بــه آن‌هــا تحویــل داده شــده‪ ،‬بــه طــوری کــه بــه‬ ‫طــور کامــل مــی تواننــد بــه تعمیــر و در صــورت لــزوم بازســازی آن‌هــا مشــغول‬ ‫شــوند‪ .‬ســپس ب ـرای فــروش بــه پایــگاه مــا در ُورستشــایر (‪)Worcestershire‬‬ ‫ارســال می‌شــوند‪ .‬ایــن روش تضمینــی اســت براینکــه هــر جرثقیــل بــه اصلی‌تریــن‬ ‫حالــت خــود نزدیکــر خواهــد بــود؛ جرثقیل‌هایــی بـرای همه‌جــا‪ ،‬بـرای زمین‌هــای‬ ‫شــنی‪ ،‬داخــل شــهرها‪ ،‬کامیــون یــا جرثقیــل هــای صنعتــی‪.‬‬ ‫جرثقیــل و تجهی ـزات فاســر خدمــات تســت و بازرســی هــم ب ـرای ماشــین‌آالتی‬ ‫کــه خــود تامین‌کننــده آن‌هاســت و هــم بــه رشکت‌هایــی کــه خــارج از مجموعــه‬ ‫هســتند ارائــه می‌کنــد‪ ،‬ایــن خدمــات بــه رشح زیــر مــی باشــند‪:‬‬ ‫‪ .1‬تعمیرات سیار جرثقیل‪ ،‬تست و صدور گواهینامه‬ ‫‪ .2‬تست دستگیره چرخ جرثقیل در محل و صدور گواهینامه‬ ‫‪ .3‬تست شاخص تعمیرات بارگیری امن و چک کالیرباسیون‬ ‫‪ .4‬مهندسان شایسته‪ ،‬مجرب و با تجربه فنی‬ ‫‪ 6 .5‬ماه بازرسی قانونی از چرخ دنده‌های شل‬ ‫‪ .6‬تست و صدور گواهینامه برای بارج و جرثقیل دریایی‬ ‫‪ .7‬تســت و صــدور گواهینامــه ب ـرای انــواع ردیــاب‪ ،‬نصــب تایــر بیــل مکانیکــی و‬ ‫لــودر‬ ‫‪ 12 .8‬ماه بازرسی قانونی کارخانه در محل‬ ‫بســیاری از رشکــت هــای ساخت‌وســاز کــه بــا فروشــندگان جرثقیــل معاملــه‬ ‫می‌کننــد محصــوالت معیوبــی را دریافــت کــرده و منــی تواننــد بــه تامین‌کننــدگان‬ ‫اعتــاد کننــد‪ .‬ایــن مشــکلی اســت کــه مــی توانــد بازه‌‌هــای زمانــی خــط تولیــد‪،‬‬ ‫در محــل ســاخت و ســاز را بــه شــدت تحــت تاثیــر قـرار دهــد‪ .‬بــه همیــن دلیــل‬

‫‪34‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مرحلــه تســت و آزمایــش ب ـرای جرثقیــل فاســر بســیار مهــم اســت‪.‬‬ ‫در زیر دالیلی برای انتخاب جرثقیل‌های فاسرت ذکر شده‌است‪:‬‬ ‫‪ .1‬فاســر مجموعـه‌ای تاسیس‌شــده ســت‪ ،‬نــه یــک تاجــر کالهــردار و یــا شــخصی‬ ‫از خانــه‬ ‫‪ .2‬سال‌ها تجربه بی نظیر در جهت داشنت کیفیت‬ ‫‪ .3‬همگــی کاالهــا از اســتاندارد باالیــی برخوردارنــد‪ ،‬جرثقیل‌هــا بــه مرحلــه فــروش‬ ‫منی‌رســند مگــر اینکــه بــه درجـه‌ای از اســتاندارد رسیده‪-‬باشــند‪ .‬بنابرایــن مشــری‬ ‫هرگــز بــا تعمیـرات گـران مواجــه نخواهدشــد‪.‬‬ ‫‪ .4‬احتیاجــی بــه رصف هزینه‌هــای بــاالی تعمیــر و نگهــداری نیســت‪ .‬جرثقیل‌هــای‬ ‫دســت دوم فاســر تضمین‌شــده هســتند‪.‬‬ ‫‪ .5‬متامی تست‌ها و گواهینامه‌ها مطابق با مقررات لولِر (‪ )LOLER‬هستند‪.‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر در رابطــه بــا مراحــل تســت و بازرســی لطفــاً از طریــق‬ ‫آدرس اینرتنتــی ‪ andrewfoster@fostercranes.co.uk‬اقــدام و یــا‬ ‫بــا شــاره تلفــن ‪ 01299 253610‬متــاس حاصــل فرماییــد‪.‬‬

THE UK'S LARGEST SUPPLIER OF USED MOBILE CRANES FOSTER CRANE FOR: - Used mobile cranes - Fully tested and refurbished cranes - A competitive and fair quote - Nationwide testing & Inspection

FOSTER CRANE & EQUIPMENT LTD.

Unit 248, Ikon Industrial Estate, Droitwich Road, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY4 10EU T: +44(0)1299 253610 F: +44(0)1299 250913 Andrew: +44(0)7768 880530 andrewfoster@fostercranes.co.uk Lee: +44(0)7767 434897 leegodfrey@fostercranes.co.uk

‫اخبار هیال کرینز‬

‫جرثقیــل ِهیــا (‪ )HEILA‬بــا ظرفیــت ‪۱۴۰‬‬ ‫تــن ظرفیــت باالبــری کشــتی کابل‌گــذار‬ ‫(‪ )Stemat Spirit‬را بهبــود مــی بخشــد‬

‫در ژوئــن ‪ ،۲۰۱۵‬خدمــات دریایــی اســ ِت َمت (‪)Stemat Marine Services‬‬ ‫سفارشــی را بــا رشکــت ایتالیایــی هیــا برای ســاخت جرثقیلــی از دســته ‪HR4070‬‬ ‫و بــا بومــی بــه طــول ‪ ۳۴‬مــر و ظرفیــت بلنــد کــردن اجســام تــا ‪ ۱۴۰‬تــن ب ـرای‬ ‫نصــب در یکــی از کشــتی هــای خــود امضــا کــرد‪.‬‬ ‫خدمــات دریایــی اســتمت‪ ،‬مســتقر در روتــردام هلنــد‪ ،‬بــه عنــوان رشکتــی‬ ‫خدماتــی ب ـرای بخــش دریایــی بــا ناوگانــی متشــکل از ‪ 50‬کشــتی فعالیــت دارد‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه بــه ارائــه مشــاوره تخصصــی ب ـرای تعــداد زیــادی از رشکــت هــای‬ ‫متخصــص در حــوزه صنایــع دریایــی ‪ ،‬از ســاخت و ســاز دریایــی تــا الیروبــی‬ ‫مشــغول اســت‪.‬‬ ‫اســتمت‪ ،‬کشــتی چنــد منظــوره‪ ،‬قــادر بــه انجــام کار دو الیــه کابــل در مــرز زمیــن‬ ‫و دریــا اســت و هــم در تعــداد زیــادی از پــروژه هــای بــادی اســتفاده مــی شــود‪.‬‬ ‫اســتمت‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۰‬در روتــردام راه انــدازی شــد؛ ایــن کشــتی کابل‌گــذار‬ ‫(‪ )CLV‬بــه خوبــی تجهیــز شــده و دارای ‪Bureau Veritas Hull Mach AUT‬‬ ‫‪ UMS Dynapos AM/AT R Special Service Workboat Class‬نیــز‬ ‫اســت‪ .‬طــول آن ‪ ۹۰‬مــر‪ ،‬طــول تیــر آن ‪ ۲۸‬مــر و ارتفــاع پیش‌نویــس آن ‪ ۳.۲‬مــر‬ ‫اســت‪ .‬اســتمت دارای ویژگــی هــای منحــر بــه فــردی اســت کــه بــه کشــتی‬ ‫ایــن اجــازه را مــی دهــد تــا در نزدیکــی ســاحل بــوده و بــه انجــام کارهــای کابــل‬ ‫در خشــکی بپــردازد‪ .‬ایــن کشــتی بــا اســتفاده از هــای پلــو (‪ ،)Hi-plough‬کــه‬ ‫آخریــن تکنولــوژی دریایــی اســت می‌توانــد دفــن عمیــق تــری بــرای کابل‌هــا‬ ‫انجــام دهــد‪.‬‬ ‫در حــال حــارض‪ ،‬هیــا نــوع جدیــدی ازجرثقیــل بــه مــدل ‪ HLRM 340‬را بــر‬ ‫روی کشــتی اســتمت دارد کــه بــه طــرز چشــمگیری قــوی اســت‪ .‬ایــن جرثقیــل‬ ‫ب ـرای کشــتی‌های باربــری و بهــره بــرداری در عرشــه اســتفاده می‌شــود‪ .‬از ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬موفــق بــه انجــام عملیــات مربوطــه بــوده و از معتربتریــن محصــوالت ایــن‬ ‫مجموعــه اســت‪.‬‬ ‫«بــا تغییــر تقاضــای مشــریان‪ ،‬اســتمت بــه دنبــال جرثقیلــی بــود تــا قابلیــت هــای‬ ‫دریایــی قــوی داشــته‌‪ ،‬راه حلــی ب ـرای نیازهــای سفارش‌شــده مشــریان باشــد و‬

‫‪36‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫بتوانــد بــر روی کشــتی بــه درســتی نصــب شــود‪ .‬مــا تعــداد زیــادی از جرثقیل‌هــای‬ ‫هیــا را بــر روی ناوگان‌هــای حــود نصــب کرده‌ایــم کــه ایــن امــر باعــث شــده تــا‬ ‫بتوانیــم ابعــاد تــازه‌ای را در ایــن حــوزه مشــخص کنیــم»‪ .‬اینهــا جمــات ِهنــک َون‬ ‫وین ِگــر ِدن (‪ )Henk van Wingerden‬مدیــر دپارمتــان تکنیکــی اســتمت اســت‪.‬‬ ‫«بیــش از یــک ســال پیــش‪ ،‬مــا رشوع بــه صحبــت بــا اســتمت در رابطــه بــا ایــن‬ ‫پــروژه کردیــم»‪ ،‬اینهــا را ماســیمو مالــی (‪ ،)Massimo Magli‬مدیــر فــروش‬ ‫و بازاریابــی مجموعــه هیــا می‌گوید‪«.‬مــا نیازهــای آن‌هــا را کامــا درک کردیــم‬ ‫و توانســتیم بهرتیــن راه‌حــل را پیــدا کنیــم‪ .‬مــا مهــارت هــای قــوی در تولیــد‬ ‫جرثقیل‌هــای صفارشــی داریــم‪ ،‬بــا ایــن ویژگــی مــا می‌توانیــم در مــدت زمــان‬ ‫بســیار کوتاهــی ســفارش‪-‬های جرثقیل‌هــای دریایــی را مناســب بــا درخواســت‬ ‫مشــری آمــاده کنیــم‪ .‬پــس از تجزیــه و تحلیــل اولیــه‪ ،‬مــا چندیــن جلســه فنــی بــا‬ ‫مشــری بــا هــدف مترکــز بــر بهینــه ســازی پــروژه و پاســخ بــه متامــی درخواســت‬ ‫هــای آنــان را در دســتور کار قــرار می‌دهیــم‪»‌.‬‬ ‫نتیجـ�ه منحـصر بـ�ه فـ�رد ایـ�ن همـ�کاری‪ ،‬جرثقیلـ�ی بـ�ه نـ�ا م �‪active heave-com‬‬ ‫‪ )pensated (AHC‬بـرای اســتفاده در زیــر دریــا اســت‪ .‬ایــن جرثقیــل مجهــز بــه‬ ‫یــک اتــاق ماشــین آالت پشــت بــرج اصلــی بــاال اســت‪ .‬مــدل ‪HR4070 / 30-‬‬ ‫‪ 2BJ‬دارای ‪ HP 1320 Marine Diesel Caterpillar Engine‬اســت کــه‬ ‫قــدرت الزم بـرای کنــرل هیدرولیــک کامــل جرثقیــل و سیســتم قدرمتنــد ‪ AHC‬را‬ ‫فراهــم مــی کنــد‪ .‬سیســتم ‪ AHC‬بــا همــکاری بــوش رکــروت (‪Bosch Rexroth‬‬ ‫‪ )GmbH‬طراحــی و تولیــد شــده اســت‪ .‬ایــن همــکاری‪ ،‬بهرتیــن اجــرا و قابــل‬ ‫اعتــاد تریــن و دقیــق تریــن کنــرل امــواج را حتــی در عملیــات دریــای عمیــق و‬ ‫در رشایــط حســاس دریــا نیــز دارد‪.‬‬ ‫جرثقیل در ژوئیه ‪ ۲۰۱۶‬تحویل داده شده‌است‪.‬‬

‫اخبار فرست کورپوریشن‬

‫ِفرست کورپوریشن (‪)FIRST CORPORATION‬‬ ‫متخصــص تولیــد قطعــات پالســتیکی در‬ ‫صنعــت ســاختامن‬

‫مجموعــه‌ای ایتالیایــی ِفرســت کورپوریشــن (‪ )FIRST CORPORATION‬در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۶۶‬میــادی تاســیس شــده و هــدف اصلــی آن تولیــد قطعــات پالســتیکی‬ ‫مورداســتفاده در صنعــت ســاختامن می‌باشــد؛ وظایــف ایــن مجموعــه را می‌تــوان‬ ‫در زیــر خالصــه کــرد‪:‬‬ ‫گاترها‪ ،‬لوله‌ها و اتصاالت‬‫ورق برای بام‬‫کانال‌های زه کشی‪ ،‬جعبه‌های چاه و لوازم جانبی کف و دریچه کانال‌ها‬‫سیستم فاضالب و اتصاالت بهداشتی‬‫سیستم تهویه‪ ،‬گرما و تهویه مطبوع‬‫سیستم های تهویه و مجاری هوا‬‫مجموعــه فرســت کورپوریشــن ‪ ۳۰۰‬کارمنــد دارد کــه بــه بخش‌هــای زیــر تقســیم‬ ‫می‌شــوند‪:‬‬ ‫ ِفرســت پلَســت(‪ )FIRST PLAST‬و اِدیــل پلَســت(‪ :)EDIL PLAST‬آن‌هــا‬‫طیــف گســرده ای از مجصــوالت را در ده ســایت صنعتــی تولیــد می‌کننــد و دارای‬ ‫گواهــی ‪ ISO 9001‬و ‪ ISO 14001‬هستند‪.‬ســعی آن‌هــا در توزیــع تولیــدات‬ ‫خــود در بازارهــای داخلــی و همچنیــن در میــان شــصت کشــور خارجــی می‌باشــد‪.‬‬ ‫ ِفرســت ف َرنــس(‪ :)First France‬شــاخه‌ای اســت کــه بــر روی توزیــع محصــوالت‬‫در بــازار کشــور فرانســه مترکــز دارد‪.‬‬ ‫پلَســتیکوس ِفرســت ِ‬‫ایبیــکا(‪ :)PLASTICOS FIRST IBERICA‬شــاخه‌ای‬ ‫اســت کــه بــر روی توزیــع محصــوالت در بــازار کشــور اســپانیا مترکــز دارد‪.‬‬ ‫ ِفرســت الیــف(‪ :)FIRST LIFE‬شــاخه‌ای اســت کــه بــر روی توزیــع محصــوالت‬‫در بــازار کشــور رومانــی مترکــز دارد‪.‬‬ ‫هــدف ایــن مجموعــه تولیــد محصوالتــی بــا باالتریــن کیفیــت و دوام زیــاد‪،‬‬ ‫مناســب بــرای اقلیم‌هــای گوناگــون در جهــان اســت؛ آن‌هــا ایــن امــکان را بــه‬ ‫مشــری می‌دهنــد تــا از وســیع‌ترین محــدوده کاال بــا بهرتیــن رسویــس بهــره‬ ‫گیرنــد‪ .‬همچنیــن متکــی بــر آزمایشــگاه‌های داخلــی خــود هســتند‪ ،‬جایــی کــه‬ ‫هــر روز آزمایشــات و تســت‌های متفاوتــی انجــام می‌گیــرد تــا تولیــدات بــا‬ ‫اســتانداردهای جهانــی مطابقــت پیــدا کننــد‪ .‬بــرای مثــال‪ ،‬مقاومــت و قابلیــت‬

‫‪38‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫ارتجاعــی گاترهــای ســاخته شــده از پــی وی ســی را بــا ‪ ، EN607‬ظرفیــت‬ ‫بارگیــری پوش ـش‌ها و درپوش‌هــا را بــا ‪ ،EN1433‬مانــدگاری رنــگ‪ ،‬مقاومــت در‬ ‫برابــر تگــرگ‪ ،‬آتــش‪ ،‬ظرفیــت بارگیــری دینامیــک و اســتاتیک ورق‌هــای بــام و ‪ ...‬را‬ ‫بــا دیگــر شــاخص‌های جهانــی می‌ســنجند‪.‬‬ ‫رسمایــه گــذاری مــداوم در آر‌انـد‌ دی(‪ )R&D‬ایــن اجــازه را بــه مجموهــه می‌دهــد‬ ‫تــا راه‌حل‌هــای منحرصبفــردی پیــدا کنــد کــه از آن جملــه می‌تــوان بــه مــوارد زیــر‬ ‫اشــاره کرد‪:‬‬ ‫کانال‌هــای زه کشــی پ َرتیکــو(‪ )PRATIKO‬بــدون اینکــه هیــچ مــاده‌ای را‬‫هدر‌دهنــد‪ ،‬پیشــنهاد می‌شــوند‪ :‬در حقیقــت بــا بریــدن هــر ‪ ۱۰‬ســانتیمرت از آن‌‪،‬‬ ‫شــا بــا اتصــاالت نرومادگــی جدیــدی روبــرو می‌شــوید‪.‬‬ ‫نــوع جدیــدی از جعبه‌هــای چــاه کــه بــه شــکل مخروطــی هســتند؛ بــا ایــن نــوع‬‫طراحــی‪ ،‬می‌تــوان آن‌هــا را داخــل یکدیگــر ق ـرار داد و بــا کمــر اشــغال کــردن‬ ‫فضــا از تعــداد بیشــری اســتفاده کــرد‪.‬‬ ‫کاورالیــف (‪ )COVER LIFE‬کــه نــوع جدیــدی از ورق‌هــای بــام هســتند‪ ،‬از‬‫ترکیبــی منحرصبفــرد تولیــد شــده‌اند و دارای ویژگی‌هــای زیــر می‌باشــند‪:‬‬ ‫‪ (a‬اســتحکام‪ :‬برخــی از مدل‌هــا می‌تواننــد‪ ،‬تــا ‪ ۶۰۰‬کیلوگــرم بــر مرتمربــع بــار را‬ ‫تحمــل کننــد‪ .‬البتــه بــه رشطــی کــه تیرهایــی بــا فاصلــه ‪۱.۲‬مــر از هــم زیرســازی‬ ‫آن را تشــکیل داده‌ باشــد‪.‬‬ ‫‪ (c‬مقاومت در برابر اشعه ‪U.V.‬‬ ‫‪ (d‬مقاومت در برابر عوامل شیمیایی‬ ‫‪ (e‬مقاومت در برابر آتش‬ ‫‪ (f‬انبساط حرارتی کم (‪)mm 0.042 p m/°C‬‬ ‫ســاخته شــده در ایتالیــا و بــا پشــتوانه پنجــاه ســال تجربــه‪ ،‬فرســت کورپوریشــن‬ ‫یکــی از بهرتیــن مجموعه‌هــای جهانــی و مناس ـب‌ترین مشــاور ب ـرای تاسیســات‬ ‫ســاختامنی اســت کــه می‌تــوان شــناخت‪.‬‬

‫اخبار ا ِفاففبیام بی‬

‫اِف اِم بی (‪)FMB‬‬ ‫ماشــین‌آالت مته‌زنــی و اره‌نــواری‌ صنعتــی‬

‫ب ـرای بــه دســت آوردن وفــاداری مشــری بــه جلــوه هــای ویــژه نیــازی نیســت‪.‬‬ ‫شــا تنهــا نیازمنــد کیفیــت هســتید‪.‬‬ ‫اعتــاد‪ ،‬فـن‌آوری و اســتحکام؛ بــا مترکــز بــر روی ایــن ســه خصوصیــت‪ ،‬مجموعــه‬ ‫اف ام بــی از ســال ‪ ۱۹۸۲‬میــادی حضــور خــود را در عرصــه بین‌املللــی و در زمینــه‬ ‫ســاخت و تولیــد ماشــین‌آالت مته‌زنــی و اره‌نــواری روز بــه روز قدرمتندتــر از پیــش‬ ‫کرده‌اســت‪.‬‬ ‫بخــش فنــی‪ ،‬قلــب ایــن مجموعــه اســت؛ در ایــن بخــش بــا برنامــه ریــزی دقیــق‪،‬‬ ‫دســتگاه‌های موردنظــر پرداختــه‪ ،‬ســاخته و آزمایــش می‌شــوند تــا تضمینــی ب ـرای‬ ‫اجرایــی بــی بدیــل باشــند‪.‬‬ ‫یکــی از ویژگی‌هــای اصلــی مجموعــه اف ام بــی تطبیــق دادن ویژگـی‌ دســتگاه‌ها‬ ‫بــا احتیاجــات مشــری اســت‪ ،‬به‌طوری‌کــه ایــن ویژگــی باعــث شــده تــا اف ام بــی‬ ‫بتوانــد بــه عنــوان یکــی از رقبــای اصلــی هــم در بــازار ایتالیــا و هــم در بازارهــای‬ ‫خارجــی بــه رقابــت بپــردازد‪.‬‬ ‫هــر مرحلـه‌ای از تولیــد ‪-‬تحــت نظرسیســتم هــای تکنولوژیکــی و ســایربی‪ -‬توســط‬ ‫دقیق‌تریــن تیم‌هــا و آزمایشــات الکرتومکانیکــی انجــام مــی گیــرد‪.‬‬ ‫اگرچــه تضمیــن محصــول نهایــی عالــی‪ ،‬هــدف مجموعــه اف ام بــی اســت امــا تنهــا‬ ‫هــدف آن به‌شــار منـی‌رود‪ .‬درحقیقــت ایــن مجموعــه بــا هــدف پایــداری محیــط‬ ‫زیســت‪ ،‬خــاک و ارتقــاء منابــع انســانی بــه تولیــد محصــوالت خــود می‌پــردازد‪.‬‬ ‫برخــاف رونــد معمــول کــه بــه قــدرت هزینه‌هــا محــدود می‌شــود‪ ،‬اف ام بــی‬ ‫بــا داشــن چش ـم‌اندازی وســیع‌تر‪ ،‬بــا بــاال بــردن کیفیــت قطعــات و ماهرترکــردن‬ ‫نیــروی کار خــود ســعی بــر ارتقــای اصــل ســاخته شــده در کشــور ایتالیــا را دارد‪.‬‬ ‫امــروزه بــه لطــف سیاســت هــای تجــاری مجموعــه‪ ،‬رضایــت مشــری بــه وفــاداری‬ ‫مشــری تبدیــل شــده کــه از اهــداف اصلــی اف ام بــی بــه شــار مـی‌رود‪.‬‬ ‫شــبکه فــروش مویرگــی جهانــی و خطــوط تلفن‌هــای رسیــع و کارآمــد نیــز ایــن‬ ‫اجــازه را بــه مشــریان می‌دهــد کــه از پشــتیبانی ایــن بخــش به‪-‬طــور مســتمر‬ ‫برخــوردار باشــند‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از قابلیت‌هــای مجموعــه اف ام بــی فراهم‌کــردن قطعــات یدکــی‬ ‫بــرای ماشــین‌آالت ازرده خــارج شــده می‌باشــد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫مشــری‌مداری مجموعــه اف ام بــی بــه کمــک برنامه‌هــای ویــژه تعمیرونگهــداری‬ ‫قطعــات و آمــوزش هــای خــاص نیــز یکــی دیگــر از خصوصیــات بــارز ایــن مجموعه‬ ‫ِ‬ ‫دانــش چگونه‌هــا‬ ‫اســت‪ .‬در حقیقــت ســهیم شــدن مشــری و مجموعــه در‬ ‫روزب ـه‌روز باعــث بهبــود عملکــرد آن می‌شــود‪.‬‬ ‫همــه اینهــا باعــث شــده تــا در ایــن ‪ ۳۵‬ســالی کــه از عمــر تاســیس مجموعــه‬ ‫میگــذرد بتــوان بــه راحتــی تفــاوت را احســاس کــرد‪.‬‬

‫اخبار ترنس‪-‬موتو‬

‫ترنس‪-‬موتو (‪ ،)Trans-Moto‬فن‌آوری در حرکت‬ ‫مجموعــه ت َرنــس موتــو (‪ )TRANS-MOTO S.R.L.‬از ســال ‪ ۱۹۵۹‬میــادی‬ ‫تحــت برنــد نورتــون (‪ )NORTON‬مشــغول بــه طراحــی و ســاخت کوپلینگ‌هــای‬ ‫انتقال‌دهنــده می‌باشــد‪ .‬محــدوده تولیــدات ایــن مجموعــه وســیع و کامــل اســت‬ ‫و بخش‌هــای صنعتــی متعــددی را تحــت پوشــش قــرار می‌دهــد؛ از صنعــت‬ ‫اســتیل تــا بخــش انــرژی‪ ،‬از بوم‌شناســی تــا برنامه‌هــای مربــوط بــه معــدن‪.‬‬ ‫همچنیــن توانایــی طراحــی و ســاخت کوپلینگ‌هــای خــاص در کوتاه‌تریــن زمــان‬ ‫ممکــن و خــارج از محــدوده اســتاندارد را بــا توجــه بــه ســفارش و نیــاز مشــری‬ ‫نیــز دارا اســت‪.‬‬ ‫امــروزه مجموعــه ترنــس موشــن در تولیــد قطعــات انتقــال بــرق پیشــگام بــوده‬ ‫و در راســتای سیاســت‌های خــود ســعی در حفــظ ایــن جایــگاه و ادامــه دادن‬ ‫آن دارد‪.‬‬

‫محل جدید‬

‫مجموعـ�ه ترنـ�س موتـ�و در آغـ�از سـ�ا ل ‪ ۲۰۱۶‬میــادی بــه ویــا ِونِتــو (�‪Via Vene‬‬ ‫‪ )to‬واقــع در ویلــا کارچینــا (‪ )Villa Carcina‬منتقــل شــد‪ .‬محــل جدیــد ‪۳۵۰۰‬‬

‫مرتمربــع مســاحت دارد کــه فضــای بســیار بزرگــی را ب ـرای تولیــدات عظیــم ایــن‬ ‫مجموعــه و افزایــش ظرفیــت آن فراهــم کرده‌اســت (ایــن کارگاه جدیــد ســه برابــر‬ ‫کارگاه قدیمــی و تاریخــی کــه در ویــا توســکانا (‪ )Via Toscana 10‬واقــع شــده‬ ‫بــود اســت)‪ .‬ایــن تغییرمــکان‪ ،‬مراحــل مهمــی از پیرشفــت را نیــز دربرداشــت کــه‬ ‫از آن دســته می‌تــوان بــه مــوارد زیــر اشــاره کــرد‪:‬‬ ‫بررســی و بــه روز رســانی تجهیــزات بــرای تولیــدات کلیــدی و ماشــین آالت‬‫مربوطــه‬ ‫طرحــی جدیــد بـرای منطقــه تولیــد‪ ،‬بــا یــک برنامــه ریــزی دقیق‌تــر‪ ،‬بــه منظــور‬‫بهره‌منــدی از بهرتیــن مدیریــت فرآینــد تولیــد و کنــرل و کاهــش زمــان پــردازش‬ ‫مــرده‬ ‫فعــال کــردن تجهیــزات تولیــد و شــبکه ماشــین آالت مربوطــه بــا توجــه بــه‬‫قوانیــن ملــی جدیــد اینداســریا (‪ )INDUSTRIA 4.0‬و همچنیــن بــا هــدف‬ ‫کنــرل تولیــد یکپارچــه تــر‬ ‫بــه زودی ظرفیــت تولیــدات ایــن مجموعــه بــا اســتفاده از کنــرل رقمــی کامپیوتــری‬ ‫(‪ )CNC‬افزایــش خواهد‌یافــت کــه در ادامــه باعــث بهرت‪-‬شــدن زمــان تولیــد و‬ ‫همچنیــن گســرش دامنــه خدمــات آن خواهد‌شــد‪.‬‬

‫اَتِکس (‪)ATEX‬‬

‫از ژانویــه ‪ ۲۰۱۷‬میــادی تولیــدات ایــن مجموعــه دارای گواهینامــه اتکــس‬ ‫می‌باشــد‪ .‬ایــن گواهینامــه شــامل همــه تولیــدات نورتــون اعــم از کوپلینگ‌هــای‬ ‫دنــده‪ِ ،‬سی پــی اِن (‪ ،)PN‬کوپلینگ‌هــای کشســان یونیورســال(‪، )Universal‬‬ ‫ِسی پــی اِس اِی (‪ ،)PSA‬کوپلینگ‌هــای کشســان اســتار(‪ ،)Star‬کوپلینگ‌هــای‬ ‫کشســان ِر ُولوشــن(‪ )Revolution‬و ِسی اف‌ ال‌ ایکــس(‪ )FLX‬می‌باشــد کــه‬ ‫حتــی در مناطــق خطرنــاک قابــل انفجــار نیــز می‌تــوان از آن‌هــا اســتفاده کــرد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫کوپلینگ محور گاردان‬

‫مجموعــه ترنــس موتــو بــا اســتفاده از باالتریــن تکنولــوژی‪ ،‬تخصــص تلفیقــی و در‬ ‫دســرس بــودن ماشــین آالت بــا کیفیــت و تجهیـزات تولیــد توانســته اســت کــه از‬ ‫نورتــون ُسلوشــن سیســتم (‪ )Northon Solution System‬یــا (‪ )NSS‬ب ـرای‬ ‫خدمــات تعمیــر و پیــاده‌ ودوبــاره ســوار کــردن شَ ــفت‌های گاردان اســتفاده کنــد‪.‬‬ ‫تجربــه‪ ،‬تخصــص و توانایــی هــای ترنــس موتــو در دســرس متامــی مشــریان‪ ،‬در‬ ‫رستــارس جهــان می‌باشــد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشرت ‪:‬‬ ‫تلفن‪+39 030 - 88 15 85:‬‬ ‫منابر‪+39 030 - 89 81 929:‬‬ ‫‪Email: Info@trans-moto.it | www.trans-moto.it‬‬

www.trans-moto.it

moradi@motorgearbox.com www.motorgearbox.com

‫اخبار فن آوری مطلب مطبوعاتی‬

‫ه ـ ِر تولیـ ِـد قطعــات سفارشــی دقیقــا هــان اِلِامنــی اســت کــه تِلکو ِمــک بــا آن توصیــف می‌شــود‪ .‬تلکومــک‪ ،‬رشکــت ایتالیایــی اســت کــه در طراحــی و‬ ‫ســاخت ابزارهایــی بـرای انتقــال حرکــت تخصــص دارد‪ .‬ایــن رشکــت توســط هســته‌ی مرکــزی‪ ،‬فــردی بنــام امیلیــا ایجــاد شــده و ســپس در ســال ‪ 1993‬بکمــک‬ ‫‪ 4‬نفــر از اعضــا تاســیس گردیــد‪ .‬ایــن افـراد تصمیــم گرفتنــد تجربـه‌ی بیســت ســاله و تخصــص خــود در زمینـه‌ی اجـزاء مکانیکــی را بــا یکدیگــر بــه اشـراک‬ ‫بگذارنــد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب تلکومــک‪ ،‬ســاختامن مرکــزی خــود را در لیپــو د کالـ ِـدرارا در شــهر بولونیــای ایتالیــا بنــا کــرد‪ .‬ایــن رشکــت در طراحــی ابزار‌هــای‬ ‫انتقــال حرکــت ماننــد کالچ‪ ،‬ترمــز‪ ،‬کالچ صفحـه‌ای یــا دندانـه‌ای بــا آزاد کننــده یــا فرمان‌بـ ِر الکرتیکــی یــا پنوماتیکــی (‪ )pneumatically‬و قطعــات متیــز‬ ‫کننــده تخصــص دارد‪ .‬در طــول ایــن ســال‌ها رشکــت رشــد و توســعه‌ی بســیاری داشــته اســت بطوریکــه امــروزه ‪ 60‬درصــد فــروش خــود را در بــازار ایتالیــا و‬ ‫‪ 40‬درصــد را از فــروش خارجــی کســب‌می‌کنــد‪ .‬وینچنتــزو تومــازی مدیــر عامــل رشکــت معتقــد اســت کــه از اواخــر دهـه‌ی نــود‪ ،‬رشکــت در منایشــگاه‌های‬ ‫مختلــف در دنیــا (از آملــان تــا رومانــی و از روســیه تــا برزیــل) رشکــت کــرده اســت و ایــن رسمایه‌گــذاری بــه آنهــا قــدرت افزایــش فعالیت‌هایشــان را داده‪،‬‬ ‫همچنیــن موجــب دیــده شــدن رشکــت و محصــوالت تلکومــک در رسارس جهــان شــده اســت‪.‬‬ ‫یک موتور‪ ،‬اتصاالت بی پایانِ قطعات‬ ‫تقاضــای بــازار جهانــی همــواره بــه دنبــال محصــوالت سفارشــی و ویــژه اســت‪ .‬تومــازی معتقــد اســت تلکومــک معمــوال از یــک لیســت قطعــات اســتاندارد و‬ ‫تنظیــم شــده اســتفاده می‌کنــد‪ .‬مدیــر رشکــت توضیــح می‌دهــد کــه رشکــت تلکومــک از هــان بــدو تاســیس در تولیــد محصوالتــی همچــون کالچ‌هــای کنــرل‬ ‫شــده‌ی الکرتیکــی و پنوماتیکــی‪ ،‬کالچ‌هــای دندان ـه‌ای‪ ،‬صفح ـه‌ای‪ ،‬اصطکاکــی و همچنیــن طیــف گســرده‌ای از لوازمــی کــه قــادر بــه ایجــاد گشــتاور‌های‬ ‫دلخــواه (از ‪ 2‬تــا ‪ 18000‬نیوتن‌مــر) هســتند‪ ،‬تخصــص داشــته اســت‪ .‬کاربرد‌هــای ایده‌هــای آنهــا بســیار گسرتده‌اســت‪ .‬از صنایــع بســته‌بندی تــا نســاجی‪،‬‬ ‫از ســاخت و ســاز‌های ســاختامنی تــا تولیــد رسامیــک‪ ،‬و همچنیــن انجــام اکــر فعالیت‌هــای گوناگــون خــودکار ماننــد حرکــت توســط غلطک‌هــای انتقــال‬ ‫دهنــده بــا اســتفاده از یــک کالچ تلکومــک بـرای هــر حرکــت بــه جــای اســتفاده از یــک موتــور الکرتیکــی‪ .‬در طــی ایــن ســال‌ها متــام ســعی تلکومــک بــر‬ ‫گســردگی طیــف محصوالتشــان بــوده اســت‪ .‬همچنیــن تــاش بســیاری کرده‌انــد تــا محصــوالت متنوعــی را بــا قیمــت مناســب بـرای مشــریان خــود از رسارس‬ ‫جهــان عرضــه مناینــد‪ .‬آنهــا معتقــد هســتند کــه ایــن موضــوع چالــش بزرگــی در آینــده خواهــد بــود‪ .‬کلیـه‌ی محصــوالت تلکومــک در ایتالیــا تولیــد می‌شــوند‪.‬‬ ‫رشکــت از ف ـن‌آوری خــودکار پیشــگام خــود منتفــع اســت و از شــبکه‌ای از پیامنــکارانِ فرعــی کــه در انــواع ماشــین‌کاری متخصــص هســتند نیــز اســتفاده‬ ‫می‌منایــد‪ .‬رشکــت بیشــرین توجــه خــود را بــه انتخــاب مــواد خامــی کــه همــواره کارآمــد هســتند معطــوف مـی‌دارد‪ .‬هامنطــور کــه تومــازی اشــاره می‌کنــد‪،‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن آزمایشــات و کنــرل کیفیــت محصــوالت خــارج از ســازمان نیــز صــورت می‌گیــرد‪ .‬رشکــت انعطــاف پذیــری و تحویــل بــه موقــع محصــوالت‬ ‫خــود را مدیــون حفــظ همــکاری و روابــط خــود بــا صنعتگـران محلــی اســت‪ .‬یکــی دیگــر از نقــاط قــوت رشکــت‪ ،‬کاالی انبــار آن اســت کــه همــواره آمــاده‬ ‫بـرای خدمت‌رســانی و مجهــز بــه محصــوالت نیمه‌آمــاده‌ای اســت کــه در طــی رونــد کوتاهــی بـرای مونتــاژ آمــاده خواهنــد بــود‪.‬‬ ‫خودکار‌سازیِ سفارشی‬ ‫پشــتوانه‌ی رشکــت دفــر فنــی‌ای اســت کــه مشــاوره و پشــتیبانی در طراحــی و پیا‌ده‌ســازیِ انــواع گوناگــون اتوماســیون‪ ،‬از ســاده‌ترین نــو ِع اســتاندارد‬ ‫تــا پیچیده‌تریــن انــوا ِع سفارشــی‪ ،‬را به‌عهــده دارد‪ .‬تلکومــک بــا اســتفاده از طراحی‌هــای ســه بعــدی در نرم‌افــزار ‪ CAD‬و ویدئوهــای مونتــاژ پذیــرای‬ ‫مشــریان خــود میباشــد‪ .‬روال کار بــه ایــن صــورت اســت کــه در مراحــلِ ابتدایــیِ پــروژه‪ ،‬جلســه‌ی اولیــه‌ای بــرای ارزیابــی فنــی تقاضــای مشــریان و‬ ‫ویژگی‌هــای کار برگ ـزار می‌شــود‪ .‬ســپس پــروژه را گســرش داده و پیشــنهاد خــود را از آزمــودن منونــه تــا تولیــد انبــوه‪ ،‬ارائــه می‌دهنــد‪ .‬چندیــن منونــه‬ ‫از موفقیت‌هــای چشــمگیر در کارنامــه‌ی تلکومــک وجــود دارد‪ .‬آنهــا موفــق بــه ارائــه‌ی راه‌حل‌هایــی شــده‌اند کــه بعنــوان طراحــی قابــل توجهــی در‬ ‫اتوماســیونِ سیســتم‌های حمــل و نقــل در برخــی فرودگاه‌هــای نظامــی از آن یــاد می‌شــود‪ .‬از دیگــر مــوارد کاربــردی کــه بــه یــک مرحلــه مقدماتــی از‬ ‫مطالعــه و بررســیِ دقیــق نیازمنــد اســت‪ ،‬تولیــد کالچ دنــده‌ای الکرتومغناطیســی (‪ )electro-magnetic tooth clutch‬اســت کــه می‌توانــد گشــتاور‬ ‫بزرگــی را در ازای متــاس کوچکــی انتقــال دهــد‪ .‬ایــن وســیله قــادر بــه بــاز کــردن و بســن در‌هــا در محیط‌هــای خطرنــاک توســط کنــرل از راه دور اســت‪.‬‬ ‫کاتالــوگ رشکــت بــه تازگــی بــه روزرســانی شــده اســت‪ .‬ایــن اتفــاق اغلــب زمانــی رخ می‌دهــد کــه بــه واســطه‌ی ارائـه‌‌ی پیشــنهادی بـرای یکــی از مشــریان‪،‬‬ ‫طیـ ِ‬ ‫ـف عرضـه‌ی محصوالتشــان گســرده‌تر گــردد‪.‬‬ ‫از اروپا تا آسیا‬ ‫در چنــد ســال گذشــته‪ ،‬گســرش تلکومــک از دو طریــق صــورت می‌گرفــت ‪ :‬تقویــت حضــور خــود در خــارج از کشــور و همچنیــن گســرش محــدوده‌ی آن‪.‬‬ ‫تقاضــای بــازار ایتالیــا را از طریــق ســاختاری شــامل عوامــل و مناینــدگان فــروش فراهــم منوده‌ایــم‪ .‬در خــارج از ایتالیــا نیــز توســط شــبکه‌ای از مناینــدگان‬ ‫فــروش در دیگــر کشــور‌های اروپایــی گســرش یافته‌انــد بطوریکــه در شــش ماه ـه‌ی اول ســال ‪ 2015‬شــاهد نتایــج مثبتــی در فرانســه‪ ،‬هلنــد و جمهــوری‬ ‫چــک بوده‌انــد‪ .‬امــا حتــی اگــر نتایــج اولیــه‌ی امســال موفقیت‌آمیــز بوده‌انــد هــم منی‌تــوان آینــده را پیش‌بینــی کــرد‪ .‬قــاره‌ی آســیا خوشــایندترین و‬ ‫امیدبخش‌تریــن بــازار‌ فروشــی اســت کــه تلکومــک در آن قصــد رسمایه‌گــذاری کالن دارد‪ .‬وینچنتــزو تومــازی خاطــر نشــان می‌کنــد کــه منایندگانــی ب ـرای‬ ‫فــروش در شــانگهای و چیــن دارنــد‪ .‬چنیــن بــازار عظیمــی مســتلزم تولیــد محصوالتــی بــا کیفیــت بــاال‪ ،‬کارآیــی بی‌نظیــر‪ ،‬قیمــت پاییــن و تحویــل در‬ ‫کوتاه‌تریــن زمــان ممکــن اســت‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫آتوگرو ریگُو اخبار‬

‫ریگُــو (‪ )Autogru Rigo‬مــدل‬ ‫چنــد ســال پیــش آتوگــرو ریگــو ( ‪ RT500 ، ) Autogru Rigo‬را در بــازار‬ ‫جرثقیــل عرضــه کــرد کــه جرثقیلــی مخصــوص زمین‌هــای ناهمــوار بــا ظرفیــت‬ ‫‪ 50‬تــن‪ ،‬دارای بــوم (بــازوی) ‪ 35‬مــری متــام هیدرولیــک و متناســب و همچنیــن‬ ‫انتقــال قــدرت هیدرواســتاتیک اســت‪.‬‬ ‫مزایــای بــکار گیــری انتقــال قــدرت هیدرواســتاتیکی آشــکار و قابــل درک اســت ‪:‬‬ ‫کریــر دســتگاه (‪ )carrier of the machine‬توســط دنده‪-‬هــای محکم‌کننــده‌ی‬ ‫داخلــی بــه یــک ســاختار ســاده‌ی جعبــه ماننــد‪ ،‬تبدیــل می‌شــود‪ .‬ایــن بــه منزلـه‌ی‬ ‫یــک املــان ســخت و صلــب اســت کــه ســاختاری ایــده‌آل و مقــاوم را در برابــر‬ ‫چرخــش تشــکیل می‌دهــد‪ .‬همچنیــن از کریر‌هــای مرســوم ســبک‌تر و محکم‌تــر‬ ‫اســت‪ 32.5 ،RT 500 GVW .‬تــن وزن دارد و پهنــای کریــر آن ‪ 2.55‬مــر اســت‪.‬‬ ‫بنابرایــن بــدون نیــاز بــه رصف هزین ـه‌ی هنگفــت ب ـرای تهی ـه‌ی وســایل نقلی ـه‌ی‬ ‫بســیار بــزرگ و تنهــا بــا اســتفاده از یدک‌کش‌هــای اســتاندارد می‌تــوان بــه‬ ‫راحتــی آن را حمــل منــود‪ .‬ایــن کریــر بــه جرثقیــل کمــک می‌کنــد تــا قابلیــت‬ ‫کارایــی ‪ 360‬درجــه بـرای بلنــد کــردن اجـزاء‪ ،‬بســته بــه مــکان آن‌هــا در یــک روبنــا‬ ‫را داشــته باشــد‪ .‬در واقــع‪ ،‬موتــور دیــزل و پمپ‌هــای هیدرولیــک همگــی در‬ ‫روبنــا واقــع شــده‌اند‪ .‬یعنــی در جایــی کــه بــه راحتــی می‌تــوان از قابلیت‌هــای‬ ‫آن‌هــا اســتفاده کــرد‪ .‬در صــورت خرابــی دســتگاه‪ ،‬هنگامــی کــه یــک مشــکل در‬

‫‪RT 500‬‬

‫موتــور دیــزل و یــا در انتقــال قــدرت وجــود دارد‪ ،‬زمــان الزم بـرای تعویــض آن جــز‬ ‫ماننــد پمــپ هیدرولیــک یــا موتــور‪ ،‬بســیار کوتاهــر از زمــان الزم بـرای غیرفعــال‬ ‫کــردنِ مبــد ِل گشــتاور یــا پمپ‌هــا و فعالســازیِ دوبــاره‌ی آن‪-‬هــا اســت‪ .‬فضــای‬ ‫بزرگــی اط ـراف موتــور و قطعــات دیگــر کــه در قســمت باالیــی ق ـرار گرفته‌انــد‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬کــه بــه آســانی قابــل دسرتســی اســت‪.‬‬ ‫در جرثقیل‌هــای مرســوم مخصــوص زمین‌هــای ناهمــوار‪ ،‬انتقــال قــدرت (مبــدل‬ ‫گشــتاور) بصــورت مســتقیم بــا موتــور دیــزل جفــت شــده اســت‪ .‬هــر دو جــزء‬ ‫در پشـ ِ‬ ‫ـت کریــر‪ ،‬محــدود در یــک ناحی ـه‌ی کم‌جــا و غیــر قابــل دسرتســی واقــع‬ ‫شــده‌اند‪ .‬یکــی دیگــر از ویژگی‌هــایِ فنــی ‪ ، RT 500‬سیســتمِ بــوم تســلکوپی آن‬ ‫اســت‪ .‬اپراتــور می‌توانــد گســره‌ی بــوم را بــر اســاس دو برنام ـه‌ی اصلــی انتخــاب‬ ‫کنــد‪ .‬ایــن برنامــه مطابــق بــا مقــدار بــاری کــه بایــد بلنــد شــود‪ ،‬مناس ـب‌ترین‬ ‫پیکر‌بنــدی را بــرای بــوم انتخــاب می‌کنــد‪.‬‬

‫‪Talent and reliability‬‬

‫‪Autogru Rigo S.R.L.‬‬ ‫)‪Via Casetta241/A 37015 Domegliara (Vr‬‬ ‫‪Tel. +39 (045) 6861500‬‬ ‫‪Fax +39 (045) 6861114‬‬ ‫‪e-mail: info@rigo.com‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪h t t p : / / w w w. r i g o - c r a n e s . c o m / e n‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪45‬‬

‫اخبار یو‌آی‌سی جی‌ام‌بی‌اچ‬

‫یــو آی ســی (‪ )UIC‬از تامین‌کننــدگانِ‬ ‫پیــروی جهانــی‬

‫یو‌آی‌ســی جی‌ام‌بــی‌اچ (‪ )UIC GmbH‬بــه عنــوان یکــی از اعضــای گــروه بــی‬ ‫دی آی (‪ )BDI‬از تامین‌کننــدگان پیــروی جهانــی سیســتم‌ها و قطعاتــی اســت‬ ‫کــه بـرای تقطیــر مالیــم مخلوط‌هــای مایــع چــه در خــا ِء ســخت و چــه در خــا ِء‬ ‫مناســب‪ ،‬کاربــرد دارد؛ ایــن سیســتم در محیط‌هایــی بـرای تقطیــر بــا مســیر کوتــاه‬ ‫و تبخیـ ِر فیلــم نــازک بســیار مناســب اســت‪.‬‬ ‫یــوآی ســی تامین‌کننــده‌ی باالتریــن اســتاندارد ب ـرای سیســتم‌هایی اســت کــه در‬ ‫زمین ـه‌ی مهندســی خــاء و مهندســی فرآینــد فعالیــت دارنــد‪ .‬ایــن مجموعــه بــا‬ ‫داشــن چنــد دهــه تجربــه بنیانگــذار بســیاری از نوآوری‌هــا در زمینــه تقطیــر در‬

‫خــاء اســت‪ .‬همچنیــن طیــف گســرده‌ای از مهمرتیــن نقــاط عطــف در اج ـرای‬ ‫نوآورانــه و ایــده اولیــه سیســتم‌های پیچیــده را نیــز ابــداع اســت‪.‬‬ ‫مجموعــه یــوآی ســی بــه تازگــی از مرکــزی مــدرن در جهــت رشــد و توســعه‬ ‫فرآیندهــای مرتبــط بهره‌بــرداری کرده‌اســت؛ ایــن مرکــز مجهــز بــه سیســتم‌های‬ ‫آزمایشــگاهی و آزمون‌هــای پایلــوت اســت کــه بــرای انجــام مطالعــات‬ ‫امکان‌ســنجی و آزمایــش هــای مربوطــه مناســب بــوده و همچنیــن می‌توانــد‬ ‫بــه صــورت جداگانــه نیازهــا و برنامه‌هــای کاربــردی خــاص خــود را تامیــن کنــد‪.‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر لطفــا ً بــه آدرس اینرتنتــی ‪www.uic-gmbh.com‬‬ ‫مراجعــه و بــرای ارتبــاط مســتقیم از طریــق ِ‬ ‫آدرس اینرتنتــیِ ‪Sz@uic-gmbh.de‬‬

‫اقــدام مناییــد‪.‬‬ ‫تلفن‪+49 6023 950 129:‬‬ ‫منابر‪+49 6023 950 250:‬‬

‫‪46‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

PIONEER in Short Path Distillation

Visit us at th

We are a leading global supplier of systems and components for the gentle distillation in fine vacuum.

IRAN OIL SHOW bo oth no. 38B.2410

We provide the highest standard of systems engineering in the field of vacuum engineering and process engineering for a broad variety of branches.

www.uic-gmbh.de UIC GmbH Am Neuen Berg 4 63755 Alzenau-Hรถrstein Germany +49 6023 950-0 info@uic-gmbh.de www.uic-gmbh.de

‫اخبار ِسل ِمرز بی وی‬

‫ســلمرز بــی وی (‪ )Selmers B.V.‬متخصــص‬ ‫در تولیــد تاسیســات و تجهیــزات بــرای‬ ‫پاکســازی و پوشــش لوله‌هــا‬

‫درباره ِسل ِمرز بی وی (‪)Selmers B.V.‬‬ ‫ســلمرز مجموعـه‌ای خصوصــی از کشــور هلنــد‪ ،‬در تولیــد تجهیـزات برای پاکســازی‬ ‫لوله‌هــای داخلــی و خارجــی‪ ،‬پوشــش لوله‌هــا و قطعــات نگهدارنــده آن‌هــا‪،‬‬ ‫تخصــص ویــژه‌ای دارد‪ .‬ایــن مجموعــه در ســال ‪ ۱۹۶۶‬میــادی تاســیس شــده و پــس‬ ‫از مدتــی بــه منبعــی مشــهور ب ـرای سیســتم‌های پوششــی لوله‌هــای پیچیــده‪ ،‬بــه‬ ‫ویــژه در حیطــه تجهی ـزات سفارشــی لوله‌هــای داخــل آب و خشــکی و همچنیــن‬ ‫تســهیالت مربــوط بــه نگهدارنــده آن‌هــا تبدیــل شــد‪.‬‬ ‫مجموعــه ســلمرز بــا داشــن تجربــه کافــی و دارا بودن متامــی مهارت‌های مهندســی‬ ‫در ایــن زمینــه‪ ،‬توانســته راه حل‌هــای جدیــدی ابــداع کــرده و مشــری‌های خــود را‬ ‫راضی‌تــر از پیــش نــگاه دارد‪.‬‬ ‫محدوده تولیدات‬ ‫واحدها و تجهیزات برای پوشش لوله‌ها‬‫‪ PP/PE,FBE‬چندالیه‌ای خارجی‬‫‪ FBE-‬داخلی‪ ،‬پوشش مایع و سیامنی‬

‫ پوشش بتنی‬‫ پوشش عایق چندالیه‌ای‬‫ پاکسازی داخلی و خارجی لوله‌ها‬‫سیستم نگهدارنده لوله‌های در دست اجرا‬ ‫ چرخ‌ها و نوار نقاله‌های زنجیرهای‬‫ واحدهای فهرست نویسی لوله‌ها‬‫ واحدهای چرخش‬‫سیستم میدان‌های لوله‬ ‫ پاکسازی سطح لوله‌ها‬‫ پوشاندن سطح لوله‌ها‬‫ نوسازی خطوط لوله‌ها‬‫برنامه تجهیزات ‪QC‬‬ ‫سنجش مقاومت در برابر الیه‌برداری به صورت اتوماتیک‬‫ جداسازی کاتدی‬‫و ‪....‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر لطفــا بــه آدرس اینرتنتــی ‪www.selmers.com‬‬ ‫مراجعــه و بـرای ارتبــاط مســتقیم از طریــق آدرس اینرتنتــی ‪sales@selmers.com‬‬

‫اقــدام مناییــد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

Your best partner for innovative & reliable pipe coating equipment

External blasting External coating

Internal blasting & lining Concrete weight coating

Offshore pipe handling Field joint blast & coat

Spool base equipment Pipeline rehabilitation

design · engineering · manufacturing · installation · commissioning · training · global services Beverwijk · The Netherlands · +31 251 211 999 · sales@selmers.com

www.selmers.com

‫اخبار ایچل اس آر ال‬

‫ایچــل (‪ )Icel‬صنعــت قطعــات الکرتونیکــی‬ ‫بــا مســئولیت محــدود‬

‫بهرتین منبع تولید خازن فیلم پالستیکی از سال ‪۱۹۶۰‬‬ ‫واحــد تولیـ ِـد مجموع ـه‌ی ایچِ ــل (‪ ،)Icel‬ســال ‪ ۱۹۶۱‬در منطق ـه‌ شــال میــان در‬ ‫کشــور ایتالیــا تاســیس‌ شده‌اســت‪.‬‬ ‫از هــان آغــاز‪ ،‬تولیــد خــازن فیلــم همــواره هــدف اصلــی ایــن مجموعــه‬ ‫بوده‌اســت‪ .‬پــس از تغییراتــی کــه در بــازار آغــاز شــد‪ ،‬ایچــل از تولیــد کننــده‌ای‬ ‫کوچــک بــا قابلیــت مونتــاژ دســتی‪ ،‬بــه مجموع ـه‌ای متــام اتوماتیــک تبدیــل شــد‪.‬‬ ‫تولیدات مجموعه ایچل را می توان به ‪ 3‬دوره اصلی تقسیم کرد‪:‬‬ ‫ در دهه ‪ ۶۰‬میالدی برای بازار مرصف‌کننده‌ها‬‫ در دهه ‪ ۸۰‬میالدی برای بازار ارتباطات راه دور‬‫ در ‪ ۲۰‬سال گذشته برای تولیدات برقی‬‫در دهــه ‪ ۶۰‬میــادی تقاضــای باالیــی ب ـرای لــوازم الکرتونیکــی و بــه طــور عمــده‬ ‫ب ـرای تلویزیــون در داخــل ایتالیــا و در کل اروپــا وجــود داشــت‪ .‬محصــوالت ایــن‬ ‫مجموعــه ‪ ٪۸۰‬بـرای ایتالیــا و‪ ٪۲۰‬بـرای صــادرات تولیــد می‌شــدند‪ .‬تــا ســال ‪۱۹۹۰‬‬ ‫میــادی‪ ،‬تولیــدات ایچــل محــوری و شــعاعی بــود‪.‬‬ ‫در دهــه ‪ ۸۰‬میــادی درصــد تولیــدات ب ـرای داخــل و خــار ِج ایتالیــا تغییــر کــرد؛‬ ‫‪ ٪۶۰‬تولیــدات بــرای داخــل و ‪ ٪۴۰‬آن‌هــا صــادر می‌شــدند‪ .‬محصــوالت ایــن‬ ‫مجموعــه بـرای مخابـرات‪ ،‬دســتگاه‌های پرداخــت عــوارض و کالهــک بـرای مــودم‬ ‫اســتفاده می‌شــوند‪ .‬در ابتــدا اکــر صــادرات ایچــل بــه ایــاالت متحــده آمریــکا‬ ‫بــود‪ ،‬ایــن مجموعــه پــس از رشوع بــه کار بــا یــک رشکــت آمریکایــی‪ ،‬خازن‌هــای‬ ‫خــود را در شــال امریــکا توزیــع کــرد‪ .‬بــا توجــه بــه رشــد فــروش‪ ،‬ایــن مجموعــه‬ ‫یــک دوره رسمایه‌گــذاری بــزرگ در اتوماســیون ب ـرای پوشــش تقاضــای بــاالی آن‬ ‫را تجربــه کــرد‪.‬‬ ‫آخریــن دوره‪ ۲۰ ،‬ســال گذشــته را پوشــش می‌دهــد‪ .‬در ایــن دوره طوالنــی‪ ،‬ایچــل‬ ‫شــاهد تغیی ـرات بســیاری در تولیــدات خــود بوده‌اســت‪ .‬در حــال حــارض تولیــد‬ ‫ایــن مجموعــه ‪ ٪۱۰۰‬خــودکار اســت کــه بــه آن‌هــا اجــازه تولیــد حجــم باالتــری‬ ‫از محصــوالت بــا باالتریــن کیفیــت را می‪-‬دهــد‪ .‬مترکــز اصلــی ایچــل در تولیــد‬ ‫خازن‌هــای بــرق اســت‪ .‬اکــر مشــریان ایــن مجموعــه در تولیــد تکنولوژی‌هایــی‬ ‫چــون یــو پــی اس (‪ ،)UPS‬اینورتر‪/‬مبــدل‪ ،‬کنرتل‌کننــده موتــور‪ ،‬جوشــکاری‪،‬‬ ‫شــارژر باطــری‪ ،‬اجــاق القایــی‪ ،‬پزشــکی‪ ،‬انــرژی ســبز (فتوولتاییــک یــا نیــروزای‬ ‫نــوری(‪، )FOTOVOLTAIC‬اِئولیــک یــا نیــروزای بــادی (‪ ))EOLIC‬فعالیــت‬ ‫می‌کننــد‪ .‬همیــن موضــوع باعــث شــده تــا درصــد فــروش تغییــر کنــد‪ ،‬در حــال‬ ‫حــارض ‪ ٪۶۵‬تولیــدات صــادر شــده و تنهــا ‪ ٪۳۵‬در ایتالیــا مورداســتفاده قــرار‬ ‫می‌گیــرد‪.‬‬ ‫طــی ایــن مــدت مجموعــه ایچــل در حــال ارتقــاء فراینــد تولیــد خــود بــوده و‬ ‫همزمــان دانــش زیــادی در حــوزه خــازن فیلــم پالســتیکی نیــز اندوخته‌اســت‪.‬‬ ‫چرا مجموعه ایچل برای بازار داخلی و جهانی اهمیت دارد‪:‬‬ ‫• سابقه طوالنی در دانش مربوطه‬ ‫• انعطاف پذیری و خدمات‬ ‫• کمــک بــه مشــری بـرای انتخــاب صحیــح‪ ،‬حامیــت از او بــا دادن حــق انتخــاب‬ ‫از میــان منونه‌هــا‪ ،‬ســاخت منونــه پیــش از تولیــد و تولیــد انبــوه‬

‫‪50‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫• توانایی تامین کالهک‌های متفاوت و متنوع در مقادیر کم یا زیاد‬ ‫• ســهام داشــن در ایچــل کــه در حــوزه تولیــد اتوماســیون (بــه خصــوص ب ـرای‬ ‫ِ‬ ‫دانــش‬ ‫تولیــد کالهــک) فعالیــت دارد‪ ،‬باعــث می‌شــود کــه از مزایــای تجربــه و‬ ‫ایــن مجموعــه در جهــت ســاخت ماشــین‌های مربوطــه‪ ،‬اســتفاده شــود‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه مــواردی کــه در بــاال بــه آن‌هــا اشــاره کردیــم‪ ،‬مجموعــه ایچــل قــادر‬ ‫بــوده در متامــی ایــن ســال‌ها نبــض بازارهــای داخلــی و جهانــی را در دســت‬ ‫داشــته‪ ،‬بــا رشکت‌هــای بــزرگ همــکاری کــرده و آن‌هــا را تحــت پوشــش قــرار‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر لطفــاً بــه آدرس اینرتنتــی ‪ www.icel.it‬مراجعــه و‬ ‫ب ـرای ارتبــاط مســتقیم از طریــق آدرس اینرتنتــی ‪ icel@icel.it‬اقــدام فرماییــد‪.‬‬

‫اخبار چِ آر اس آر ال‬

‫چِ آر اس آر ال (‪ ،)CEAR SRL‬هــدف و شــغل‬ ‫بین‌املللــی بــرای توزیــع بــرق از ســال ‪۱۹۸۰‬‬ ‫مجموعــه ‌ٖچِ آر (‪)Costruzioni Elettrotecniche Cear srl‬بــا فعــال بــودن‬ ‫تو‌ســازهای الکرتیکــی بیــش از ســی ســال اســت کــه بخش‌هــای‬ ‫در زمینــه ساخ ‌‬ ‫الکرتو‪-‬تکنیکــی و الکرتو‪-‬ابــزاری را تامیــن می‌کنــد‪ .‬ایــن مجموعــه‌ سیســتم‌های‬ ‫یکپارچ ـه‌ای از بیــت بــه کیلــووات را طراحــی و پیشــنهاد می‌دهــد‪.‬‬ ‫مجموعــه چ آر (‪ )Cear‬اســتانداردهای بــاالی کیفیــت و ایمنــی را حفــظ کــرده‬ ‫و دارای گواهینامــه بیــن املللــی ایــزو ‪ )ISO 9001( ۹۰۰۱‬اســت‪ .‬فرآیندهــای‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه دارای باالتریــن کیفیــت بــوده و تجربــه تیــم چ آر از طریــق‬ ‫مشــارکت و همــکاری بــا رشکت‌هــای مهندســی ملــی و بیــن املللــی و پیامنــکاران‬ ‫ایــی پــی ســی (‪)EPC‬روز‌بــه‌روز گســرده‌تر شده‌اســت‪.‬‬ ‫راه حل‌هــای فنــی ایــن رشکــت همــگام بــا نیازهــای مشــریان خــود تکامــل‬ ‫یافته‌انــد‪ .‬آن‌هــا طیــف کاملــی از محصــوالت و خدمــات را تحــت پوشــش ق ـرار‬ ‫می‌دهنــد‪ :‬از مطالعــات امکان‌ســنجی تــا طراحــی و ســاخت ترانســفورماتور و‬ ‫پســت‌های توزیــع بــرق‪ ،‬سیســتم هــای اتوماســیون صنعتــی کامــل‪ ،‬تاسیســات‬ ‫توزیــع بــرق فشــار ضعیــف‪ ،‬متوســط و تجهیــزات بــرق مناطــق پرخطــر‪.‬‬

‫توســعه نــرم افــزار پــی اِل ســی‪-‬اِچ اِم آی‪-‬اِس ســی اِی دی اِی (‪PLC-HMI-‬‬‫‪)SCADA‬‬

‫تجهیزات برق برای مناطق پرخطر‬‫انجام فرآیند راه اندازی و رشوع‬‫‪-‬خدمات پس از فروش‬

‫* موجود برای مناطق پرخطر‬

‫امــروزه چ آر بــه دلیــل توانایــی ویــژه خــود در توزیــع یکپارچــه الکرتیکــی و‬ ‫سیســتم‌های اتوماســیون صنعتــی از برندهــای برجســته جهانــی اســت‪ .‬راه‬ ‫حل‌هایــی کــه ایــن مجموعــه بـرای بازســازی پیشــنهاد می‌دهــد شــامل محصــوالت‬ ‫سفارشــی الکرتیکــی و الکــرو ابـزاری از طراحــی تــا نصــب و راه انــدازی و آزمایــش‬ ‫آن اســت‪.‬‬ ‫فعالیت‌های عمده مجموعه چ آر شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫مهندسی کنرتل‪ ،‬ابزارآالت و برق‬‫ایستگاه‌های فرعی برق و ساختامن های اِل ایی آر* (‪)L.E.R‬‬‫تابلوهای اِم وی‪/‬اِل وی* (‪)MV / LV‬‬‫‪-‬سیستم های اتوماسیون صنعتی کامل *‬

‫‪52‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

EmpowEring Your oil & gas projEct Complete Electrical and Instrumental Turnkey projects as per custumer requirements Design and costruction of MV/LV substations MV/LV switchgears Complete industrial Automations Systems PLC,SCADA,HMI software development Hazardous Area Electrical Equipments

complete Electrical and instrumental turnkey projects as per customer requirements COSTRUZIONI ELETTROTECNICHE CEAR s.r.l. Via Monza 102 20060 Gessate - Mi - Italy Ph. +39 02 929290.1 Fax. + 39 02 92151670 www.cearsistemi.it --- info@cearsistemi.it

‫اخبار ورسالیس‬

‫ورســالیس (‪، )Versalis‬یــک رشیک فــن آوری‬ ‫جدید در شــهر‬ ‫مجموعــه ورســالیس‪ ،‬بــه عنــوان یکــی از رشکت‌هــای شــیمیایی گــروه اِنــی‬ ‫(‪ )Eni‬و یکــی از غول‌هــای ایتالیایــی ا ُ انــد جــی (‪ )O&G‬در حــال تغییــرات‬ ‫شــگرفی در زمینــه پلیمرهــا‪ ،‬شــیمی ســبز و جهانی‌ســازی تولیــدات خــود اســت‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه یکــی از بزرگرتیــن تولیدکننــدگان االســتومرها اســت‪ ،‬عــاوه بــر آن‬ ‫بــا شــیوه‌ای نوآورانــه منونــه کارهــای خــود را افزایــش داده و بــا بــازار روبــه رشــد‬ ‫جهانــی نیــز در رقابــت اســت‪ .‬تعهــد بــه پایــداری‪ ،‬اجـرای فنــی عالــی و مشــارکت‬ ‫و همــکاری بــا دیگــر مجموعه‌هــا مهمرتیــن خصوصیــات مجموعــه ورســالیس‬ ‫اســت؛ ایــن امــر باعــث شــده تــا مجموعــه بتوانــد همچنــان عضــوی فعــال در‬ ‫رقابتهــای داخلــی و خارجــی باشــد‪.‬‬ ‫شــبکه تجــاری گســرده و پشــتیبانی فنــی فعــال‪ ،‬ایــن توانایــی را بــه ورســالیس‬ ‫می‌دهــد تــا تولیــدات خــود را در ســطح جهانــی عرضــه کنــد‪ .‬در ایــن میــان‪،‬‬ ‫کشــور ایــران بــه دلیــل موقعیــت جغرافیایــی بی‌نظیــر خــود مکانــی مناســب‬ ‫بــرای ارائــه منونــه کارهــای ایــن مجموعــه بــه مشــریان خــود اســت‪ .‬مراکــز‬

‫تحقیقاتــی ایــن مجموعــه بــا پیرشفته‌تریــن ابزارهــای آزمایشــگاهی و واحدهــای‬ ‫پایلــوت در اندازه‌هــای مختلــف‪ ،‬تجهیــز شــده‌اند‪.‬‬ ‫ورســالیس بــا دارا بــودن محــدوده وســیعی از خانــواده تولیداتــی قــادر اســت‬ ‫متامــی بخش‌هــای مــورد نیــاز در تجــارت االســتومرها را پوشــش دهــد‪ :‬از‬ ‫قســمت مربــوط بــه خــودرو تــا بخــش مربــوط بــه چســب‌ها‪ ،‬از ترکیبــات‬ ‫ترموپالســتیک‌ها تــا صنعــت تایــر‪ .‬بــا ادعــای "هــر مقــدار کشــش کــه نیــاز‬ ‫داریــد"‪ ،‬منونــه کارهــای ورســالیس بــر متامــی بخشــهای صنعتــی مربــوط بــه‬ ‫الســتیک احاطــه کامــل و چشــمگیری دارد‪.‬‬ ‫در رابطــه بــا محصــوالت مربــوط بــه تایــر‪ ،‬در کنــار منونه‌هــای نفــت خشــک‬ ‫ماننــد ای اس بــی آر ‪ E-SBR‬بــی آر اچ ســی آی اس(‪ )BR HCIS‬و اس اس‬ ‫بــی آر ‪ SSBR‬ایــن مجموعــه پیشــنهادات تجــاری دیگــری را نیــز ارائــه می‌دهــد؛‬ ‫ایــن پیشــنهادات در گســرش کاربــرد درجــات اس اس بــی آر ب ـرای دوده کربــن‬ ‫و ســیلیس‪ ،‬بــر پایــه تکنولــوژی شــاخه‌ای در جهــت افزایــش تعــادل عاج‌هــا‪،‬‬

‫‪Elastomers‬‬ ‫‪worldwide‬‬

‫‪Headquarters‬‬ ‫‪Milan‬‬

‫‪Licensing‬‬ ‫‪Brazil‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪Japan‬‬ ‫‪Qatar‬‬ ‫‪Russian Federation‬‬ ‫‪Taiwan‬‬ ‫‪USA‬‬

‫‪Sales network‬‬ ‫‪Turkey‬‬ ‫‪United Kingdom‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪Trieste‬‬ ‫‪(for: Croatia, Slovenia‬‬ ‫‪Bosnia-Herzegovina,‬‬ ‫)‪Montenegro, Macedonia‬‬

‫‪18/01/17 12:07‬‬

‫‪54‬‬

‫‪India‬‬ ‫‪Poland‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪Romania‬‬ ‫‪Russian Federation‬‬ ‫‪Slovak Republic‬‬ ‫‪South Korea‬‬ ‫‪Spain‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪Sweden‬‬

‫‪Angola‬‬ ‫‪Belgium‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪Congo‬‬ ‫‪Czech Republic‬‬ ‫‪Denmark‬‬ ‫‪France‬‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪Greece‬‬ ‫‪Hungary‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪Elastomers plants‬‬

‫‪R&D‬‬ ‫‪Italy‬‬

‫‪United Kingdom‬‬

‫‪Ferrara‬‬ ‫‪Novara‬‬ ‫‪Porto Torres‬‬ ‫‪Ravenna‬‬

‫‪Grangemouth‬‬ ‫‪S-SBR‬‬ ‫‪BR‬‬

‫)‪Korea (jv with Lotte Chemical‬‬ ‫‪Yeosu‬‬ ‫‪EP(D)M‬‬ ‫‪S-SBR‬‬ ‫‪BR‬‬

‫‪Ravenna‬‬ ‫‪E-SBR‬‬ ‫‪BR‬‬ ‫‪TPR‬‬ ‫‪Latex‬‬ ‫‪Butadiene‬‬

‫‪Italy‬‬ ‫‪Ferrara‬‬ ‫‪EP(D)M‬‬ ‫‪Porto Torres‬‬ ‫‪NBR‬‬ ‫)‪(Green chemistry‬‬

‫‪Cartina.indd 1‬‬

‫ورسالیس اخبار فن آوری‬ ‫چرخــش کــم و مقاومــت در برابــر ســایش نیــز ارائــه می‌دهــد‪ .‬ایــن دســته‬ ‫از محصــوالت‪ ،‬ورســالیس را قــادر می‌ســازد کــه بــا دیگــر بازارهــا وارد رقابــت‬ ‫شــود‪ .‬امــروزه درجــات متفاوتــی از اف اس اس بــی آر (‪ )f-SSBR‬از همیــن‬ ‫مجموعــه نیــز در دســرس هســتند‪.‬‬ ‫آخریــن نســل از یوروپــرن نئوســیز(‪ )Euruprene® Neocis‬اروپایــی‬ ‫دربردارنــده‪ Euruprene® Neocis BR 450‬اســت کــه در طــی فرآینــدی‬ ‫آســان بــه تعــادل بهــری دســت یافتــه و خــواص دینامیکی‪/‬کششــی نیــز دارد‪.‬‬ ‫نســل جدیــد تایرهــای تولیــد شــده توســط ایــن مجموعــه عــاوه بــر مشــخصات‬ ‫یــاد شــده در مــرف انــرژی رصفــه جویــی کــرده و کارایــی بیشــری دارنــد‪.‬‬ ‫‪ Europrene® Neocis BR 450‬بــا درجــه خشــک از نــوع جدیــدی از‬ ‫کاتالیزورهــا نیــز بــه نــام نئودیمیــوم (‪ )Neodimium‬بهــره جســته اســت‪ .‬بــا‬ ‫اســتفاده از ایــن کاتالیــزور‪ ،‬تکنولــوژی خــاص مجموعــه ورســالیس کــه از اواســط‬ ‫دهــه ‪ ۸۰‬تاکنــون مــورد اســتفاده ق ـرار گرفتــه‪ ،‬بهبــود یافتــه و نیــروی تــازه‌ای‬ ‫گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫اســتفاده از کاتالیــزور نئودیمیــوم بــه ایــن معنــی اســت که فراینــد پلیمرازیســیون‬ ‫کامــا طبیعــی و "ســبز" اســت‪ .‬حالل‌هــای موثــر آلفاتیــک بــا طبیعــت ســازگارتر‬ ‫بــوده‪ ،‬انــرژی کمــری مــرف کــرده و پســاند کمــری دارنــد‪ .‬ایــن پایدارتریــن‬ ‫روشــی اســت کــه صنعــت تایــر در نظــر دارد تــا هرچــه بیشــر بــا آن هم ـراه‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫مجموعــه ورســالیس بـرای اصالحــات در صنعــت پالســتیک‪ ،‬محــدوده گســردهای‬ ‫از تولیــدات خــود را بــا نــام تجــاری اینـ ِـن (‪ )Intene‬از ســال ‪۱۹۶۰‬تاکنــون بــه‬ ‫مشــریان خــود پیشــنهاد می‌دهــد‪( Low-CIS BR .‬خطــی و شــاخه ای) یکــی‬ ‫از بهرتیــن تولیــدات ایــن مجموعــه در حیطــه اصالحــات صنعتــی پالســتیک‌ها‬ ‫اسـ�ت؛ ایـ�ن محصـ�ول دارای پلـ�ی اسـ�تایرن بـ�ا تاثیـ�ر بـ�ا ال �‪High ImPact Poly‬‬ ‫()‪ styrene (Hips‬یــا اکریلنیرتیــل اســتایرن بوتادیــن �‪Acrylonitrile-Buta‬‬ ‫)‪ diene-Styrene (ABS‬اســت کــه بــا توجــه بــه رنــگ و ژل کمــر‪ ،‬زمــان‬ ‫انحــال کمــر در اســتایرن و ویســکوزیته مناســب محلــول‪ ،‬از بهرتیــن گزینه‌هــا‬ ‫ب ـرای انتخــاب اســت‪.‬‬ ‫بــه طــور معمــول درجــات متفــاوت ورســالیس اس آی اس ‪ SIS‬بــرای تولیــد‬ ‫چســب چــه در روش ذوب داغ و چــه بــر پایــه حالل‌هــا اســتفاده می‌شــود؛ ایــن‬ ‫چس ـب‌ها در حیطــه بهداشــت و مونتاژصنعتــی مــورد اســتفاده ق ـرار می‌گیرنــد‪.‬‬

‫مقابــل ســاییدگی مقــاوم بــوده و بــا پلــی اتیلــن ((‪ )Polyethylene (PE‬و‬ ‫پلــی اســتایرن ((‪ )Polystyrene (PS‬نیــز ســازگار هســتند‪.‬‬ ‫‪ Dutral® TER‬بــا درجــات متفاوتــی از نفــت فــرآوری شــده بــرای تولیــد‬ ‫تــی پــی وی‌هــا مــورد اســتفاده قــرار می‌گیــرد؛ ایــن محصــول دارای پایــداری‬ ‫چشــمگیر محیطــی و خاصیــت کشســانی زیــاد اســت‪ .‬همچنیــن محــدوده‬ ‫وســیعی از دماهــای مــورد نیــاز را تامیــن می‌کنــد‪.‬‬ ‫در صنعت خودرو‬ ‫تنــوع وســیع ای پــی دی ام ((‪ )EP(D)M‬یــا(® ‪))Dutral‬و ان بــی آر((‪)NBR‬‬ ‫یــا( ®‪ ))Europrene N‬ایــن اجــازه را بــه ایــن مجموعــه می‌دهــد بتوانــد‬ ‫قســمت‌های متفاوتــی در بخــش خــودرو ماننــد آب‌بنــدی بدنــه‪ ،‬اجـزای داخلــی‬ ‫و شــلنگ و وارشهــای زیــر کاپــوت را تحــت پوشــش ق ـرار دهــد‪.‬‬ ‫در زمینــه ای پــی دی ام‪ ،‬مجموعــه ورســالیس کاتالیــزور جدیــدی را وارد چرخــه‬ ‫تولیــدات خــود کرده‌اســت؛ ایــن سیســتم درجــات بیشــری از خانــواده تریپلیمــر‬ ‫شــاخه‌ای را ارائــه می‌دهــد کــه بــا ســاختار پلیمــری جدیــد باعــث بهبــود فراینــد‬ ‫و افزایــش توانایــی پرکنندگــی آن می‌شــود‪.‬‬ ‫از مزایــای ایــن کاتالیــزور جدیــد‪ ،‬بازدهــی باالتــر پلیمریزاســیون و توزیــع بهــر‬ ‫مونومرهــا و کنــرل بیشــر واکنــش هــای جانبــی آن اســت‪.‬‬ ‫در صنعت ساختامن‬ ‫درجــات متفــاوت (‪ Europrene ®SOL T (SBS's‬بــه طــور گســردهای‬ ‫در اصــاح فرآورده‌هــای نفــت طبیعــی در جاده‌ســازی و پوشــاندن بام‌هــا‬ ‫اســتفاده می‌شــود‪.‬‬ ‫درجــات متفــاوت (‪ Dutral® (EP(D)M's‬نیــز بــرای پروفیل‌هــای اســتفاده‬ ‫شــده در ســاختامن ماننــد آب‌بنــدی پنجره‌هــا و قطعــات تک‌الیــه‌ای مــورد‬ ‫اســتفاده قــرار می‌گیــرد‪.‬‬ ‫درجــات متفــاوت (‪ Europrene® N (NBR's‬در عایق‌بنــدی و کفپوش‌هــای‬ ‫الســتیکی اســتفاده می‌شــوند‪ .‬ایــن محصــوالت دارای درجــات متفاوتــی از‬ ‫‪ Europrene® SBR‬نیــز هســتند‪.‬‬ ‫ب ـرای اطالعــات بیشــر بــه آدرس اینرتنتــی ‪ www.versalis.com‬مراجعــه‬ ‫کــرده و یا از طریــق آدرس اینرتنتــی ‪info.elastomers@versalis.eni.com‬‬ ‫اقــدام فرمایید‪.‬‬

‫ترکیبات‬ ‫برنامه‌هــای ترکیب‌بنــدی مجموعــه ورســالیس شــامل االســتومرهای‬ ‫ترموپالســتیک (‪Thermoplastic Elastomers (Europrene® SOL T‬‬ ‫یــا اس ای بــی اس (‪ ) SEBS‬ترکیبــات تکنیکــی و اس بــی اس (‪ ()SBS‬ترکیبــات‬ ‫بــکار رفتــه در کفــش) یــا ای پــی دی ام ((®‪ )EP(D)M (Dutral‬بــرای تــی‬ ‫پــی وی(‪ )TPV‬هــا اســت‪.‬‬ ‫رسی (‪ Europrene® SOL TH 2000 (SEBS‬محــدوده دمایــی وســیع و‬ ‫عملکــرد مکانیکــی بهــری ماننــد فرشده‌ســازی مجموعــه را تحــت پوشــش ق ـرار‬ ‫می‌دهــد؛ البتــه ایــن در حالــی اســت کــه خصوصیــات کشســانی همیشــگی‬ ‫مــواد پالســتیکی را نیــز حفــظ می‌کنــد‪.‬‬ ‫ایــن پلیمرهــا انعطــاف پذیــری باالیــی را در مرحلــه ترکیــب از خــود نشــان‬ ‫می‌دهنــد کــه بــا توجــه بــه ایــن خصوصیــت می‌تــوان مقــدار زیــادی از‬ ‫پالستیســایزرها و پرکننده‌هــا را نیــز بــه آن‌هــا اضافــه کــرد‪.‬‬ ‫(‪ Europrene® SOL T (SBS's‬بــا توجــه بــه وزن‌هــای مولکولــی متفــاوت‬ ‫و درصــد نفــت موجــود در آن‌هــا پلیمرهــای نــرم خوانــده می‌شــوند کــه در‬ ‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪55‬‬

‫اخبار فن آوری ورسالیس‬ ‫وِرسالیس (‪ )Versalis‬در یک نگاه‬ ‫ورســالیس (اِنــی (‪ ))Eni‬یکــی از بزرگرتیــن رشکت‌هــای تولیدکننــده محصــوالت شــیمیایی اســت کــه ریاســت و نظــارت بــر بــازار را بــر عهــده دارد؛ ایــن محصــوالت‬ ‫شــامل واســطه‌ها‪ ،‬پلــی اتیلن‌هــا‪ ،‬اســتایرنیک‌ها و االستومرهاســت‪ .‬ایــن مجموعــه از طریــق اســراتژی‌های جهانــی‪ ،‬محصــوالت بــازار محــور‪ ،‬تاکیــد بــر روی‬ ‫آر انــد دی (‪ )R&D‬و صــدور پروانــه معتــر ب ـرای محصــوالت خــود بــا بازارهــای داخلــی و خارجــی ارتبــاط دارد‪ .‬همچنیــن بــا وارد شــدن در تولیــد محصــوالت‬ ‫بیوشــیمیایی و صنایــع پلیمــری بــا رشکــت هــای جهانــی پیــرو در زمینــه بیوتکنولــوژی رقابــت می‌کنــد‪ .‬مجموعــه ورســالیس از طریــق مجموعــه ماتریــکا‬ ‫(‪ )Matrica‬کــه رسمایــه گــذاری مشــرک ‪ ۵۰:۵۰‬بــا مجموعــه نووامونــت(‪ )Novamont‬دارد مکانــی ب ـرای تولیــد محصــوالت پرتوشــیمی اســت‪ .‬عــاوه بــر‬ ‫ایــن در ایــن حــوزه بــا تولیــدات برجســته خــود تبدیــل بــه مرکــز آر انــد دی بـرای شــیمی ســبز در شــهر پورتــو تــورِس (‪ )Porto Torres‬واقــع در ایالــت ســاردنیا‬ ‫(‪ )Sardinia‬نیــز شده‌اســت‪ .‬ورســالیس از طریــق همــکاری بــا مجموعــه جِ نو َمتیــکا (‪ )Genomatica‬مــاده بوتادیــن را از مــواد اولیــه تجدیدپذیــر تولیــد‬ ‫کــرده کــه در نهایــت باعــث شــده‪ ،‬پــروژه تحقیقاتــی بزرگــی را بـرای تولیــد و اســتفاده از الســتیک طبیعــی ساخته‌شــده از گوایــول(‪ )guayule‬بـرای تولیــد تایــر‬ ‫ِ‬ ‫ساینســز (‪ )Elevance renewable sciences‬واقــع در پورتــو مارگِـرا بـرای تولیداتــی کــه از نفت‪-‬هــای‬ ‫کلیــد زنــد‪ .‬همچنیــن بــا مجموعــه اِلِوانــس رینیوبــل‬ ‫گیاهــی اســتفاده می‌کننــد نیــز همــکاری خــود را آغــاز کــرده اســت‪ .‬از میــان همــه تعهـ ِ‬ ‫ـدات ســبزی کــه ایــن مجموعــه دارد می‌تــوان بــه پــروژه آر انــد دی واقــع‬ ‫در مرکــز شــیمی ســبز در نــووارا (‪ )green chemistry centre at Novara‬اشــاره کــرد کــه بــر روی "نفــت مخمــر" تحقیــق می‌کنــد تــا بتوانــد از تــوده‬ ‫زیســتی‪ ،‬محصــوالت جدیــد زیســتی را وارد چرخــه تولید‌کــرده و توســعه دهــد‪ .‬اخیـرا‪ ،‬مجموعــه وارد همــکاری جدیــدی بــا ســوالزیم (‪ )Solazyme‬شده‌اســت‬ ‫کــه هــدف آن اســتفاده از نفت‌هــای تجدیدپذیــر و تولیــدات زیســتی دیگــر اســت تــا بدیــن صــورت اســتفاده تجــاری اِنکَپســو (‪ )Encapso‬را راه‌انــدازی کــرده و‬ ‫گســرش دهــد ‪ -‬انکپســو اولیــن برنــد تجــاری لوبریکانت‌هــای کپســول شــده تجزیه‌پذیــر قابــل مــرف ب ـرای مایعــات حفــاری اســت‪.‬‬ ‫از اس ـراتژی‌های ایــن مجموعــه می‌تــوان بــه پیــرو بــودن در بازارهــای در حــال رشــد اشــاره کــرد‪ .‬ایــن مهــم بــا اعــال نفــوذ از طریــق صنایــع و فناوری‌هــای‬ ‫تجربــه شــده میــر شده‌اســت‪ .‬مجموعــه ورســالیس زیرمجموعه‌هــای اقــاری خــود را در نقــاط گوناگــون جهــان تاســیس کرده‌اســت؛ از آن جملــه می‌تــوان‬ ‫بــه ورســالیس آمریــکاس (‪ )Versalis Americas‬واقــع در هوســتون تگــزاس‪ ،‬ورســالیس پَســیفیک تریدینــگ (‪ )Versalis Pasific Trading‬در‬ ‫شــانگهای بـرای پوشــش منطقــه آسیا‌و‌اقیانوســیه و ورســالیس پَســیفیک ایندیــا (‪ )Versalis Pasific India‬واقــع در مببئــی اشــاره کــرد‪ .‬در منطقــه‪ ،‬مجموعــه‬ ‫بــا لوتتــه ِکمیــکال ((‪ )Lotte Chemical(South Korea‬ب ـرای توســعه و گســرش دســته‌بندی االســتومر و بــا مجموعــه اکومبایــن و اِ ِو را ِبــر اینســتیتو‬ ‫(‪ )Ecombine‬و)‪(EVE Rubber Institute‬کــه از زیرمجموعه‌هــای وابســته رشکــت ِمســناک(‪ )Mesnac‬بــرای تکنولــوژی اتصــاالت اســت نیــز وارد‬ ‫همــکاری شــده تــا بــا ابــداع تکنولــوژی نوآورانــه‪ ،‬تایرهــای ســبز بــا باالتریــن کارایــی را وارد خــط تولیــد کننــد‪.‬‬ ‫همچنیــن ایــن مجموعــه وارد همــکاری اسـراتژیک دیگــری نیــز بــا نِویــی وِنتــور (‪ )Neville Venture‬واقــع در سیســیل در کشــور ایتالیــا بـرای تولیــد رزیــن‪-‬‬ ‫هــای هیدروکربــن نیــز شده‌اســت‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫اخبار لوکاتلی مکانیکا‬

‫دســتگاه‌ها‌ی لوکاتلــی مکانیــکا (‪Locatelli‬‬ ‫‪ ، )Meccanica‬روش جدیــد پــرس کــردن‬ ‫دســتگاه‌ها پرســی لوکاتلــی مکانیــکا (‪ )Locatelli Meccanica‬گذشــته را‬ ‫شکســت داده است‪۰‬‬ ‫لوکاتلــی مکانیــکا (‪ )Locatelli Meccanica‬بــا نــود ســال تجربــه در طراحــی‪،‬‬ ‫ســاخت و تولیــد دســتگاه‌های پرســی کــه بــا روغــن هیدرولیــک کار می‌کننــد‬ ‫توانســته شــهرتی جهانــی در کیفیــت و برپایــه اعتــاد داشــته باشــد‪ .‬تولیــدات‬ ‫ایــن مجموعــه محــدوده دســتگاه‌های پــرس رضب هیدرولیــک (‪Hydraulic‬‬ ‫‪ )Coining Presses‬بــا ابعــاد کوچــک‪ ،‬متوســط و بــزرگ تــا دســتگاه هــای‬ ‫پــرس رسوو‪-‬هیربیــد(‪ )Servo-Hybrid‬و دســتگاه‌هایی بــا توجــه بــه خواســت‬ ‫و عالقــه مشــری را در برمــی گیــرد‪ .‬درحقیقــت متامــی ایــن دســتگاه‌ها دارای‬ ‫جریانــات هیدرولیکــی می‌باشــند‪.‬‬ ‫بــدون شــک اولیــن خصوصیــت یــک دســتگاه پــرس خــوب‪ ،‬دقــت بــاال و رسعــت‬ ‫مناســب آن می‌باشــد چــرا کــه همزمــان ممکــن اســت عملیــات متفاوتــی‬ ‫ماننــد رضب و یــا بــرش (‪ )coining and blanking‬انجــام گیــرد؛ بـرای هــدر‬ ‫نــدادن وقــت و بــاال بــردن راندمــان‪ ،‬مــا دســتگاه‌های پــرس لوکاتلــی را بــه شــا‬ ‫پیشــنهاد می‌دهیــم‪.‬‬ ‫مزیــت روش کار ایــن دســتگاه‌ها نســبت بــه دســتگاه‌های قدیمــی و ســنتی‬ ‫ایــن اســت کــه امــکان پــرس کــردن بــا نیروهــای متفاوتــی را در یــک قالــب بســته‬ ‫فراهــم می‌آورنــد؛ در نهایــت مــاده موردنظــر بــا کیفیــت بهــری تغییرشــکل‬ ‫داده و زمــان کمــری از دســت خواهــد رفــت‪.‬‬ ‫همچنیــن دســتگاه‌های پــرس ایــن مجموعــه بــه تعمیــر و نگهــداری بســیار‬ ‫کمــی احتیــاج دارنــد؛ چ ـرا کــه ایــده اولیــه ب ـرای ســاخنت آن‌هــا بــر ایــن اســاس‬ ‫اســت کــه دسرتســی بــه هــر قطعـه‌‌ای جــدا از ســایر قطعــات اســت‪ ،‬در حقیقــت‬ ‫بــرای تعمیــر هــر قطعــه بــدون جداکــردن لوله‌هــا و محافظ‌هــا تنهــا بــه‬ ‫کوتاه‌تریــن زمــان ممکــن نیــاز داریــم‪.‬‬ ‫صنعــت مهرزنــی روز بــه روز بــه رونــد خــودکار شــدن نزدیکــر مــی شــود؛ بـرای‬ ‫ایــن مهــم دســتگاه‌های مــورد نظــر بــا نرم‌افزارهــای مربوطــه برنامه‌ریــزی‬ ‫شــده‌اند و راه‌حــل هــای بــه روز‪ ،‬ارائــه شــده توســط رشکت‌هــای تولیدکننــده‬ ‫اتوماســیون حرف ـه‌ای دامنــه عرضــه را بــه طــور کامــل پوشــش می‌دهنــد‪.‬‬ ‫لوکاتلــی در نظــر دارد بــرای تابســتان ‪ ۲۰۱۷‬میــادی خــط جدیــدی از‬ ‫دســتگاه‌های رسوو‪-‬هیربیــد را وارد خــط تولیــد کنــد‪ :‬ایــن دســتگاه‌ها متامــی‬ ‫مزایــای تکنولــوژی رسوو را دربرمــی گیرنــد‪.‬‬ ‫مهمرتیــن خصوصیــات ایــن نــوع دســتگاه‌ها انعطاف‌پذیــری و قابــل اطمینــان‬ ‫بــودن آن‌هــا اســت‪ .‬بــا برنامه‌ریــزی مناســب بــرای رسعت‌هــای کــم تــا زیــاد‬ ‫بــوده و مرحلــه توقــف در آن‌هــا دســت مشــری را در انتخــاب گزینه‌هــای‬ ‫فرم‌دهــی و بهــر کــردن ایــن رونــد بــاز می‌گــذارد‪ .‬دقــت لغزاننــده ایــن‬ ‫دســتگاه‌ها باعــث می‌شــود تــا قطعــات تولیــد شــده دارای کمرتیــن رضیــب‬ ‫خطــا باشــند‪.‬‬ ‫مزیت‌های این خط از تولید به قرار زیر اســت‪:‬‬ ‫‪-‬کاهــش چرخه زمانی تولید‬

‫‪58‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫بهینه‌ســازی زمــان فرم‌دهــی کــه باعــث افزایــش طــول عمــر قطعــات و کاهــش‬‫فرســودگی آن‌هــا می‌شــود‬ ‫قابلیـت‌ باال در طراحی روند فرم‌دهی قطعات‬‫بهینه‌سازی مرصف انرژی‬‫تقلیــل دادن هزینه‌هــای تعمیــر و نگهــداری بــا کاهــش تعــداد اجــزای‬‫هیدرولیکــی‬ ‫اســتفاده از هیچگونه روغن حرارت داده شده‬‫متامــی دســتگاه‌های پــرس ساخته‌شــده در ایتالیــا تحــت نظــر ‪PLC ESA‬‬ ‫)‪ ،Controllers (Siemens compatible‬تجهیــزات آن‌هــا بــا توجــه بــه‬ ‫آخریــن اســتانداردهای ایــن صنعــت و اجــزای هیدرولیکشــان ســاخته شــده‬ ‫ُویگــت (‪ )Voigth‬آملــان می‌باشــند‪.‬‬

There’s Nothing More Valuable Than a Perfect Investment

Locatelli Meccanica designs and manufactures both hydraulic presses and special automatic lines. Keeping as central the quality of the service, Locatelli Meccanica has accumulated experience in metal sheet processing with a wide range of solutions, included fully robotized applications for the total automation of the production cycle, such to cover the most specific needs. With the steady improvement of its production structure and thanks to the particular attention paid to research and development, Locatelli Meccanica has considerably increased the range of its products with successfull penetration in the most important international markets. Hydraulic presses Locatelli are used for coining, blanking, stamping, embossing, hot stamping of composites materials and rubber, in the industrial sectors of jewellery, spectacle frames, automotive, pressure sintering in electronic Industry, watch cases and bracelets and mechanic industry in general. All the machines have very low noise and high production capacity; this is due to high quality materials and particular hydraulic circuit provided with the machines. Locatelli Meccanica S.r.l. Via Signorini, 5 52010 Subbiano (Ar) Italy Tel.: +39 0575 48305 Fax.: +39 0575 488888 info@locatellimeccanica.com

Locatelli Meccanica hybrid servo presses are characterized by a servo drive with an integrated drag-link mechanism. These down-acting precision presses will be ecofriendly electric/hydraulic, down-acting system that delivers superior accuracy. This high-performance series features a Hybrid Drive system that is engineered for low energy consumption and requires less hydraulic fluid than conventional machines. The super-accurate ram is capable of repeatability to within tolerances of ± 0.004 mm.”.

www.locatellimeccanica.com

‫اخبار اَبی چرت‬

‫ابــی چــرت (‪ )ABICert‬گواهینامـه‌ای اســت‬ ‫‌توســط ‪ ،ACCREDIA‬هیئــت ایتالیایــی‬ ‫اعتباربخشــی‬ ‫‪ ABICert‬گواهینامــه‌ای اســت کــه‌ توســط ‪ ،ACCREDIA‬هیئــت ایتالیایــی‬ ‫اعتباربخشــی‪ ،‬ب ـرای صــادر کــردن گواهینام ـه‌ کیفیــت سیســتم مطابــق بــا ‪ISO‬‬ ‫‪ ،9001‬گواهینامــه سیســتم مدیریــت زیسـت‌محیطی مطابــق بــا ‪ISO 14001‬‬ ‫و گواهینامــه سیســتم مدیریــت ایمنــی مطابــق بــا ‪ BS OHSAS 18001‬صــادر‬ ‫می‌گــردد‪.‬‬ ‫‪ ABICert‬یــک مرجــع صــدور گواهینامــه فعــال در گواهینامه‌هــای مدیریــت‬ ‫انــرژی ‪ ، ISO 50001‬کــه در اروپــا بـرای کارخانــه جــات بــزرگ و کمپانی‌هــای‬ ‫پرمــرف انــرژی الزامــی اســت‪ ،‬گواهینامه‌هــای ‪ ISO 22000‬و گواهینامــه‬ ‫‪ ISO TS 16949‬درزمینــه خودروســازی می‌باشــد‪.‬‬ ‫‪ ABICert‬مرجــع رسشــناس صــدور گواهینامــه در اتحادیــه اروپــا ب ـرای نشــان‬ ‫گــذاری ‪ CE‬لــوازم ســاختامنی (ســازه‌های فــوالدی‪ ،‬قطعــات از پیش‌ســاخته بتونــی‬ ‫ماننــد دیواره‌هــای نگه‌دارنــده‪ ،‬پنل‌هــا‪ ،‬ســتون‌ها‪ ،‬جعبــه پلچــک‪ ،‬بلوک‌هــای‬ ‫مخصــوص دیواره‌هــا و زمیــن‪ ،‬مصالــح) ژئوتکســتایل‌ها‪ ،‬موانــع ژئوســنتتیک‪،‬‬ ‫افزودنی‌هــای بتــون‪ ،‬قیــر کاری‪ ،‬ترکیبــات زغــال بیتومینــه‪ ،‬بیتومینه‌هــای‬ ‫اصالح‌شــده بــا پلیمــر‪ ،‬امولســیون‌های بیتومینــه‪ ،‬پوشــش ســطح جــاده‌ای‪،‬‬ ‫صفحــات زغــال بیتومینــه و‪ .....‬اســت‪.‬‬ ‫‪ ABICert‬مرجــع رسشــناس صــدور گواهینامــه در اتحادیــه اروپــا ب ـرای نشــان‬ ‫گــذاری ‪ CE‬بـرای قیــر طبیعــی در مصــارف جــاده‌ای (‪ ،)EN 12591‬قیــر طبیعی‬ ‫ســخت (‪ ،)EN 13924‬امولســیون‌های کاتیونــی قیــر طبیعــی (‪ )EN 13808‬و‬ ‫قیــر طبیعــی اصالح‌شــده بــا پلیمــر (‪ ،)EN 14023‬ســنگ جوش‌‌هــای قیــری‬ ‫(‪ )EN 13108‬می‌باشــد‪.‬‬ ‫‪ ABICert‬خاطرنشــان می‌کنــد کــه نشــان‌گذاری ‪ CE‬بــرای ســازه‌های‬ ‫آلومینیومــی و فــوالدی مطابــق بــا ‪ EN 1090-1‬در متامــی اروپــا و کشــورهای‬

‫‪ EFTA‬ماننــد ترکیــه‪ ،‬از ابتــدای جــوالی ‪ 2014‬اجبــاری اســت‪ .‬از ایــن تاریــخ متامــی‬ ‫این‌گونــه محصــوالت قبــل از ورود بــه بــازار‪ ،‬ملــزم بــه گذرانــدن تســت منون ـه‌ای‬ ‫اولیــه و اج ـرا کنــرل تولیــد کارخانــه (‪ )FPC‬مــورد تأییــد مرجــع صــدوری ماننــد‬ ‫‪ ABICert‬می‌باشــد‪.‬‬ ‫گرچــه نشــان‌گذاری ‪ CE‬بــر روی این‌گونــه محصــوالت در اتحادیــه اروپــا و‬ ‫کشــورهای ‪ EFTA‬اجبــاری می‌باشــد ولــی ایــن نشــان‌گذاری به‌رسعــت در‬ ‫خــارج از اروپــا در حــال گســرش می‌باشــد‪ .‬ایــن امــر بــه دلیــل تضمیــن امنیــت‬ ‫اپراتورهــا و مرصف‌کننــدگان کمپانــی و همچنیــن بــه علــت مشــخص کــردن‬ ‫بهرتیــن اپراتورهــای بــازار اتفــاق افتــاده اســت‪.‬‬ ‫رشکت‌هــای تولیدکننــده و فروشــنده محصــوالت‪ ،‬بـرای متایــز محصــوالت خــود در‬ ‫بــازار نیــاز بــه گواهینامــه ‪ ABICert‬دارنــد طراحــان‪ ،‬تولیدکننــدگان و پیامنــکاران‬ ‫قطع ـاً عالقه‌منــد بــه ارتقــا دانــش خــود درزمینــه نشــان‌گذاری ‪ CE‬می‌باشــند‪.‬‬ ‫برتری‌های کلیدی رسویس‌های ‪:ABICert‬‬ ‫•حسابرسان خربه در این زمینه به خاطر تجربه عملیاتی قبلی آن‌ها‬ ‫•رسویس‌دهی به‌طورجدی‬ ‫•تحویل رسیع گواهی‬ ‫•رویکرد فعال در جهت ارتقا فرایندهای کمپانی و مدیریت مؤثر هزینه‌ها‬ ‫•جریان منطقی اطالعات و مسئولیت‌های فنی‬ ‫همچنیــن ‪ ABICert‬درزمینــه آمــوزش حسابرســان داخلــی و حسابرســان ایمنــی‬ ‫نیــز فعالیــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشرت‪:‬‬

‫‪info@abicert.it‬‬ ‫‪www.abicert.it‬‬ ‫تلفن‪+39 0859039330:‬‬

‫آیا نیاز به گواهینامه دارید؟‬ ‫به این آدرس بنویسید‪:‬‬ ‫‪ info@abicert.com‬و از ایــن کوپــن اســتفاده‬ ‫کنیــد‪IND-COUPON-2 :‬‬ ‫و شام نخفیف تبلیغاتی خواهید داشت‬

‫‪60‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

YOUR GLOBAL PARTNER FOR

PROCESS INSTRUMENTATION & PIPING PRODUCTS. AS-Schneider is one of the world leading manufacturers of Instrumentation Valves, Manifolds, Accessories and Piping Products.

With an international network made up of our subsidiaries and partners in more than 20 countries, we ensure that our customers receive the engineering know-how from AS-Schneider worldwide.

Our customers beneﬁt from suitable solutions which are distinguished by efﬁciency, longevity and technological progress – convince yourself!

www.as-schneider.com

Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH + Co. KG I Bahnhofplatz 12 I 74226 Nordheim I Germany I a.pirehyar@as-schneider.ae

‫اخبار بوتینگ‬

‫بوتینــگ (‪ )BUTTING‬یکــی از‬ ‫پردازنده‌هــای پیشــگام در تولیــد فــوالد‬ ‫ضــد زنــگ‬

‫بوتینــگ (‪ )BUTTING‬یکــی از پردازنده‌هــای پیشــگام در تولیــد فــوالد ضــد‬ ‫زنــگ اســت‪ .‬محصــوالت آن عبارتنــد از‪:‬‬ ‫ لولــه های مقاوم در برابر خوردگی‬‫لوله های پوشش‌دار‬‫ لولــه هــای خاص و قطعات آماده برای نصب و راه اندازی‬‫ ســیم‌پیچ و قطعات جوش داده شده‬‫ مخازن و ستون‌ها‬‫ مونتاژ‬‫توانایی‌هــا و ظرفیت‌هــای مجموعــه بوتینــگ در تکنیک‌هــای مربــوط بــه‬ ‫ســاخت و جوشــکاری در مهندســی مــواد اســت‪ .‬محصــوالت بوتینــگ دارای‬ ‫باالتریــن اســتانداردهای کیفیــت هســتند‪ .‬مشــریان در رسارس جهــان از‬ ‫محصــوالت ایــن رشکــت اســتفاده می‌کننــد‪ .‬طیــف وســیع محصــوالت ایــن‬ ‫مجموعــه را مــی تــوان در لولــه هــای ســازه‌ای بـرای بلندتریــن ســاختامن‌ جهــان‬

‫‪62‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫یعنــی بــرج خلیفــه در دبــی و یــا خطــوط ســوخت ب ـرای راه انــدازی خــودرو‬ ‫آریــان (‪ )Ariane‬و همچنیــن بیــش از ‪ ۱۹۰۰‬کیلومــر لولــه پوشــش‌دار بــرای‬ ‫پــروژه هــای مختلــف دریایــی دیــده مــی شــود‪.‬‬ ‫گــردش مالــی ســاالنه مجموعــه بوتینــگ ‪ ۴۵۰‬میلیــون یــورو در ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫بوده‌اســت‪ .‬دفــر مرکــزی ایــن مجموعــه در آملــان واقــع شــده و بخــش اعظــم‬ ‫فعالیت‌هــای آن بــا برزیــل‪ ،‬چیــن و کانــادا اســت‪ .‬بیــش از ‪ ۱۷۰۰‬نفــر در رسارس‬ ‫جهــان در اســتخدام بوتینــگ هســتند‪ .‬آنهــا هــر ســال ‪ ۸۰۰۰۰‬تــن فوالدضدزنــگ‬ ‫و مــواد پوششــی تولیــد می‌کننــد‪.‬‬

BUTTING at the Iran Oil Show 2017 Pavilion 38B Booth 2472

Corrosion resistant and clad pipes of the highest quality The production of high quality longitudinally welded stainless steel pipes is our core business. BUTTING produces from coil and plate in a wide variety of corrosion resistant materials, including special alloys. Our dimensions range from OD of 20 mm to 3 000 mm and wall thicknesses up to 70 mm. BUTTING is also processing clad materials into pipes and piping components. The sizes range from OD of 114.3 mm to 1 219 mm. We are the only pipe manufacturer in the world that produces clad pipes using two different methods. Make use of the benefits of our cost effective alternatives: the mechanically lined BuBi® pipe or the metallurgically clad pipe. Our pipes can be found all over the world, for example in the oil and gas industry with renowned customers such as ExxonMobil, Shell, BP, Total, NCOC and Statoil. Take advantage of our know-how and contact us. Progress by Tradition!

BUTTING Group Germany · Brazil · Canada · China Christian Schenk BUTTING in Germany Phone: +49 5834 50-362 christian.schenk@butting.de www.butting.com Alireza Toliat CamalAmiran Co. in Iran Phone: +98 2188 78-8631 a.toliat@almiran.net www.camalamiran.ir

‫اخبار تری آر ُسلوشنز‬

‫اتوماســیون پایپ‪-‬شــاپ (‪AUTOMATION‬‬ ‫‪:)PIPE-SHOP‬‬ ‫راه حل‌هــای نــرم افـزاری هوشــمند بـرای تولیــد پایپ‌هــاو لوله‌هــا‬ ‫اتوماســیون پایپ‪-‬شــاپ با پشتیبانی کامل نرم افزار‬ ‫لوله‌هــا جزئــی حیاتــی بــرای بســیاری از ســاختارها و وســایل نقلیــه هســتند؛‬ ‫در نتیجــه ب ـرای جامعــه مــدرن رضوری بــوده و همیــن امــر منجــر بــه افزایــش‬ ‫تقاضــای لولــه و قرقــره شده‌اســت‪.‬‬

‫امــا گــردش کار داخــل پایپ‪-‬شــاپ بایــد بــه دقــت برنامــه ریــزی و کنــرل شــود‪،‬‬ ‫چـرا کــه بســیار آســیب پذیــر بــوده و مــی توانــد بــر روی خروجــی و بهــره وری‬ ‫فرآینــد تاثیــر گــذارد‪ .‬برخــی از ایــن عوامــل ماننــد مدیریــت زنجیــره عرضــه از‬ ‫تاثیـرات خارجــی بــر روی ایــن فرآینــد اســت امــا برخــی دیگــر ماننــد تنگناهــای‬ ‫ناشــی از تــدارکات بــا برنامــه ریــزی نــه چنــدان خــوب نیــز از تاثی ـرات داخلــی‬ ‫فروشــگاه محســوب می‌شــود‪.‬‬ ‫مغازه‌هــای مختلــف نیازهــای متفاوتــی دارنــد‪ ،‬بنابرایــن‪ ،‬مهــم اســت کــه بدانیــم‬ ‫چــه نــوع قرقــره و بــا چــه مــواد و ابعــادی موردنیــاز اســت‪ .‬بــه همیــن دلیــل‬ ‫اگــر هــر دســتگاه یــا فراینــد بــه عنــوان یــک سیســتم بســته دیده‌شــود‪ ،‬ممکــن‬ ‫اســت بــه مشــکالت قابــل توجهــی برخــورد کنیــم؛ بــه عنــوان مثــال ممکــن اســت‬ ‫راه حمــل و نقــل بیــش از حــد طوالنــی شــده و یــا ظرفیــت هــای موردنظــر‬ ‫باهــم مطابقــت نداشته‌باشــد‪ .‬نیازهــای ســاخت غیــر اســتاندارد منــی توانــد بــا‬ ‫راه حل‌هــای اســتاندارد بــرآورده شــود‪.‬‬ ‫مجموعــه تــری آر ُسلوشــنز (‪ )3R solutions‬از آملــان‪ ،‬متخصــص در زمینــه‬ ‫اتوماســیون و بهینــه ســازی اســت‪ .‬بــا بیــش از ‪ 40‬ســال تجربــه در برنامــه‬ ‫ریــزی و اج ـرای پــروژه هــای پایپ‪-‬شــاپ در رسارس جهــان‪ ،‬آنهــا تخصــص الزم‬ ‫ب ـرای کمــک بــه مشــریان در زمینــه هــای مختلــف ب ـرای شناســایی بهرتیــن راه‬

‫‪64‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫ســاخت و راه انــدازی فروشــگاه خــاص خــود را دارنــد‪.‬‬ ‫یکــی از اصــول کلیــدی تــری آر‪ ،‬جریــان ســاده و بهینــه ســازی شــده مــواد اســت‪.‬‬ ‫بــه جــای اســتفاده از جرثقیــل هــای ســقفی و حمــل و نقــل دســتی‪ ،‬پایــپ‪-‬‬ ‫شــاپ‌ها شــامل سیســتم هــای حمــل و نقــل خــودکار‪ ،‬بــا اســتفاده از غلتــک و‬ ‫تســمه نقالــه و همچنیــن میزهــای بافــر شــده اســت‪ .‬بــه ایــن ترتیــب در زمــان‬ ‫رصفه‌جویــی شــده و از دابــل هندلینــگ اجتنــاب شــود‪ .‬متامــی دســتگاه هــا‬ ‫و اپراتورهــا بــه طــور مــداوم مــی تواننــد کار کننــد‪ ،‬بــدون منتظرمانــدن ب ـرای‬ ‫اینکــه مــواد بــه ایســتگاه هــای خــود تحویــل داده شــوند‪.‬‬ ‫تــری آر ُسلوشــنز در حــوزه ماشــین‌آالت بــا بســیاری از تولیــد کننــدگان ماشــین‬ ‫مشــهور همــکاری مــی کنــد و در نتیجــه قــادر بــه انتخــاب بهرتیــن ماشــین‌‬ ‫ممکــن بـرای هــر قســمتی از فرآینــد اســت‪ .‬ایــن دســتگاه هــا بــه سیســتم حمــل‬ ‫و نقــل یکپارچــه و کامــا خــودکار مجهــز هســتند‪ ،‬بــه طــوری کــه اپراتــور تنهــا‬ ‫بــر فرآیندهــا نظــارت داشــته و تنهــا در صــورت لــزوم و ب ـرای مشــکالت جزئــی‬ ‫بایــد مداخلــه کنــد‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از مولفــه هــای مهــم مجموعــه تــری آر اســتفاده از نــرم افزارهــای‬ ‫داخلــی توســعه یافتــه اســت‪ ،‬کــه مــی توانــد جریــان کل فراینــد را کنــرل و‬ ‫ســازماندهی کنــد‪ .‬در حقیقــت عــاوه بــر دنبــال کــردن فرآینــد ســاخت و تولیــد‪،‬‬ ‫بخــش انبــارداری و مهندســی نیــز تحــت نظــر قــرار می‌گیــرد‪ .‬بنابرایــن قــادر‬ ‫اســت کــه آمــاده ســازی نقشــه هــا و داده هــا‪ ،‬انتقــال اطالعــات بــه ماشــین‬ ‫آالت و ردیابــی زمــان واقعــی مراحــل ســاخت را ســاده‌تر کنــد‪ .‬در حالــت ایــده‬ ‫آل‪ ،‬مهنــدس ناظــر یــا تولیــد می‌توانــد در همــه مراحــل‪ ،‬از اطالعــات بــه روز‬ ‫شــده وضعیــت کارگاه خــود مطلــع باشــد ‪.‬‬ ‫بــا ترکیــب ایــن نــرم اف ـزار بــا فرآیندهــای گــردش کار هوشــمند و کارآمــد‪ ،‬در‬ ‫هزینه‌هــای مشــریان رصفــه جویــی قابــل توجهــی شــده و بازدهــی مطلوب‌تــری‬ ‫از رسمایــه گــذاری خــود در طــول ســالیان دارنــد‪.‬‬

‫اخبار اسامرت پروتکشنز‬

‫اســارت پروتکشــنز(‪)Smart Protections‬‬ ‫رشکتــی پیــرو در تولیــد محصــوالت اکســروژن‬ ‫ترموپالستیکباتکنولوژیباالوحفاظتهیدرولیکی‬ ‫اســارت پروتکشــنز فعالیــت خــود را بــه عنــوان تولیــد کننــده ایتالیایــی در‬ ‫حیطــه تولیــد اکســروژن لولــه هــای ترموپالســتیک‪ ،‬در مــارس ‪ ۲۰۱۵‬آغــاز کــرد‬ ‫و در ژانویــه ســال ‪ ۲۰۱۶‬نــام تجــاری جدیــد خــود را رقــم زد‪.‬‬ ‫اســارت پروتکشــنز رشکتــی پیــرو در تولیــد محصوالت اکســروژن ترموپالســتیک‬ ‫بــا تکنولــوژی بــاال حفاظــت هیدرولیکــی اســت‪ .‬پــس زمینــه هــای فنــی‪ ،‬دانــش‬ ‫بــه دســت آمــده هم ـراه بــا مترکــز خــاص بــر روی کیفیــت‪ ،‬قابلیت‌هــای تولیــد‬ ‫و آزمایشــگاه تســت آرانــددی (‪ )R&D‬داخلــی‪ ،‬ایــن مجموعــه را در ســاخت و‬ ‫تولیــد محصــوالت مربوطــه قدرمتنــد کرده‌اســت‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه طیــف وســیعی از محصــوالت را بــرای کاربردهــای پنوماتیــک‪،‬‬ ‫شــامل لولــه پلــی آمیــد ‪ ،۱۲‬پلــی اورتــان‪ ،‬پلــی اتیلــن‪ ،‬پلــی آمیــد و ریکویل‌هــای‬

‫پلــی اورتــان و لولــه هــای سفارشــی ســاخته شــده بــر اســاس نیــاز مشــری را‬ ‫تحــت پوشــش قــرار می‌دهــد‪.‬‬ ‫همچنیــن طیــف وســیعی از محصــوالت هیدرولیکــی شــامل محــدوده کاملــی‬ ‫از پوش ـش‌های حفاظتــی لولــه هــای آب قابــل انعطــاف را نیــز تحــت پوشــش‬ ‫ق ـرار می‌دهــد‪ .‬کووِرتِــک (‪ ،)Kovertec‬بســته بنــدی مارپیچــی ب ـرای حفاظــت‬ ‫از ســایش؛ تِ ِ‬ ‫کسســلیو (‪ ،)Texsleeve‬پوشــش پارچه‌ماننــد حــاوی لکه‌هــای‬ ‫نفتــی؛ شــی ِتک (‪ )Shitec‬و شــیلتیپ (‪ ،)Shiltape‬پوشــش ضــد آتــش ســاخته‬ ‫شــده از الیــاف شیشــه و ســیلیکون از دیگــر محصــوالت ایــن مجموعــه اســت‪.‬‬ ‫بیشــر ایــن محصــوالت دارای گواهــی ‪ MHSA‬نیــز هســتند‪.‬‬

‫‪TEXSLEEVE‬‬ ‫‪TEXWRAPTM‬‬ ‫‪TEXSTRIPTM‬‬

‫روکــش قابل‌نصــب‬ ‫در محــل بـرای دمای‬ ‫متوســط و بــاال‬

‫روکش پارچه‌ای‬

‫بســته بنــدی پوشــش‬ ‫فایــرگالس‪ ،‬ســیلیکون در‬ ‫محــل‬

‫‪SHILCUT‬‬

‫‪SHILTEK‬‬

‫پارچــه فایــر گالس‪ ،‬پوشــش‬ ‫ســیلیکون‪”،‬برش شــعله”‬

‫ســیم پوشیده‌شــده بــا‬ ‫فایــرگالس و ســیلیکون‬

‫‪FLEXWRAPTM‬‬

‫‪KOVERTEC HDTM‬‬

‫مارپیــچ و صاف‌هــای‬ ‫بــرای‬ ‫پالســتیکی‬ ‫کارهــای ســبک‬

‫مارپیچ‌هــای پالســتیکی‬ ‫ضدســایش بـرای کارهای‬ ‫ســنگین‬

‫کابل‌هــای چندگانــه‌ یــا‬ ‫با بســت کمربندی کابــل‬

‫®‪TEXSLEEVE‬‬

‫‪SHILTEK‬‬ ‫‪SHILTAPETM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪KOVERTEC‬‬

‫‪66‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪KOVERTEC‬‬

‫مارپیچ‌هــای پالســتیکی‬ ‫ضدســایش‬

‫اخبار فرودنربگ‬

‫فرودنــرگ (‪ 168 ،)Freudenberg‬ســال‬ ‫نــوآوری در خدمــت‪ ،‬کیفیــت و تعالــی‬ ‫فرودنــرگ (‪ )Freudenberg‬گــروه فــن‌آوری جهانــی در ســال ‪ 1849‬میــادی‬ ‫تاســیس شــد و بیــش از ‪ 50‬ســال اســت کــه بــا توســعه‌ی نوآوری‌هــای رو بــه‬ ‫جلــو‪ ،‬در حــوزه‌ی انــرژی در ایــران خدمــت می‌کنــد‪ .‬منونــه فعالیت‌هــا شــامل‬ ‫فن‌آوری‌هــای پیــرو‪ ،‬محصــوالت بــا کیفیــت‪ ،‬ارائــه‌ی راهکارهــا و خدمــات در‬ ‫طیــف گســرده‌ای از کاربرد‌هــا در حــوزه‪-‬ی نفــت و گاز در رسارس جهــان اســت‪.‬‬ ‫تعهــد بــه تعالــی‪ ،‬قابلیــت اطمینــان ‪ ،‬پویایــی و عملکــرد مســئوالنه‪ ،‬بخشــی از‬ ‫ارزش‌هــای ایــن رشکــت هســتند‪.‬‬

‫بابــک خــدادادی‪ ،‬مناینــده‌ی فرودنــرگ در کشــور ایــران یکــی از بزرگرتیــن‬ ‫گروه‌هــای آملانــی کــه در داخــل کشــور فعالیــت می‌کننــد را اینگونــه توصیــف‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫آقــای خــدادادی‪ ،‬کدامیــک از فن‌آوری‌هــای حــوزه‌ی انــرژی را در منطقــه ارائــه‬ ‫می‌دهیــد؟‬ ‫محصــوالت متنــوع مــا در صنایــع گوناگــون از جملــه نفــت و گاز‪ ،‬آب‪ ،‬انــرژی و‬ ‫پرتوشــیمی کاربــرد دارد‪ .‬خدمــات مــا عبارتنــد از ارائـه‌ی راهکار‌هــای اســتاندارد و‬ ‫سفارشــی کــه مطابــق بــا نیــاز مشــری طراحــی شــده اســت از جملــه آن می‌تــوان‬ ‫بـ�ه انـ�واع انبـ�اره یـ�ا آکوموالتـ�ور( (‪ ،)Accumulator‬آب‌بند‌هــای مکانیکــی (�‪Me‬‬ ‫‪ ،)chanical Seals‬سیســتم‌های آب‌بنــدی یــا ســاپالی سیســتم‌ها (‪Supply‬‬ ‫‪ ،)Systemss‬فیلرت‌هــا‪ ،‬روان‌کننده‌هــا بــا کاربــری خــاص (�‪Specialty Lubri‬‬ ‫‪ )cants‬خدمــات و ‪ ...‬اشــاره کــرد‪.‬‬ ‫وجــه متایــز شــا بــا دیگــر ارائــه دهنــد‌گان تکنولــوژی کــه در ایــران فعالیــت‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬چیســت؟‬ ‫مــا رهــری تکنولوژیکــی را بــا ارزش‌هــای قدرمتنــد و قــدرت نوآورانــه را بــا‬ ‫پاس ـخ‌گویی بــه جامعــه در هــم آمیخته‌ایــم‪ .‬بــه کمــک مشــریان و اعضــای تیــم‬ ‫تحقیقاتــی‪ ،‬موفــق شــده‌ایم فن‌آوری‌هــای پیــرو‪ ،‬محصــوالت‪ ،‬راهکار‌هــا و‬ ‫خدمــات خــود را توســعه دهیــم‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫تکنولــوژی بــه رسعــت در حــال تغییــر اســت‪ .‬پاســخ فرودنــرگ بــه ایــن تغییـرات‬ ‫چگونــه اســت؟‬ ‫فرودنــرگ همــواره موفقیت‌هــای خــود را از میــان همیــن تغییـرات کســب کــرده‬ ‫اســت‪ .‬فرودنــردگ در ابتــدا بــا عنــوان دبــاغ خانــه تاســیس شــد و ســپس بــا‬ ‫آب‌بند‌هــای ســیمرینگ (‪ )Simmerring® seal‬بــه کار خــود تنــوع بخشــید‪.‬‬ ‫امــروزه فرودنــرگ در بیــش از ‪ 30‬بــازار جهانــی حضــور یافتــه و ه ـزاران کاربــرد‬ ‫خــود را عرضــه کــرده اســت‪ .‬بــه همیــن دلیــل مــا مدعــی هســتیم کــه پاسـخ‌های‬ ‫صحیــح‪ ،‬بــه چالش‌هایــی کــه در ورای ایــن تغییــرات نهفتــه اســت را پیــدا‬ ‫کرده‌ایــم‪.‬‬ ‫اکنــون کــه تحریم‌هــا علیــه ای ـران لغــو شــده اســت‪ ،‬پتانســل فعالیــت در ای ـران‬ ‫را چگونــه ارزیابــی می‌کنیــد؟‬ ‫در حــال حــارض‪ ،‬ایـران رتبـه‌ی دومیــن اقتصــاد بــزرگ خاورمیانــه را دارد و پتانســیل‬ ‫رشــد آن نیــز بســیار زیــاد اســت‪ .‬جمعیــت جــوان و تحصیلکــرده بــه همــراه‬ ‫فرصت‌هــای مناســب رسمایه‌گــذاری در ای ـران نیــز بــه جذابیت‌هــای آن افــزوده‬ ‫اســت‪ .‬کاهــش برخــی تحریم‌هــا‪ ،‬فرصت‌هایــی را بــرای کســب و کار در آینــده‬ ‫فراهــم می‌ســازد‪ .‬گــروه فرودنــرگ ماننــد دیگــر رشکت‌هــای اروپایــی‪ ،‬بــه کشــف‬ ‫و توســعه‌ی فرصت‌هــای کســب و کار در ای ـران بــر پای ـه‌ی سیاس ـت‌های رشکــت‬ ‫می‌پــردازد‪ .‬ایــن در حالی‌ســت کــه تحریم‌هــا مطابــق بــا قوانیــن تاییــد بیــن‬ ‫املللــی هنــوز پابرجــا هســتند‪.‬‬ ‫شــا بـرای رشکــت در منایشــگاه نفــت ایـران در ســال ‪ 2017‬ثبــت نــام کرده‌ایــد‪،‬‬ ‫بایــد از شــا چــه انتظــاری داشــته باشــیم و مخاطبــان شــا چــه کســانی هســتند؟‬ ‫بلــه‪ ،‬غرف ـه‌ی مــا بعنــوان زیرمجموع ـه‌ی غرف ـه‌ی آملــان در ســالن ‪ 35‬ثبــت شــده‬ ‫اســت‪ .‬فرودنــرگ از فن‌آوری‌هــای پیــرو و همچنیــن از آخریــن فعالیت‌هــای‬ ‫نوآورانــه‌ی خــود در حــوزه‌ی نفــت و گاز رومنایــی می‌کنــد‪.‬‬

‫اخبار ریزاتتی‬

‫ریزاتتــی (‪ )Risatti‬طراحــی و اجــرای‬ ‫تجهیــزات آزمایــش بــرای الکرتونیک‌هــا‪،‬‬ ‫الکرتوتکنیک‌هــا و الکرتومکانیک‌هــا‬ ‫تجربه‬ ‫ریزاتتــی (‪ )Risatti‬فعالیــت خــود را بیــش از ‪ 50‬ســال پیــش آغــاز شــد‪ .‬آن‌هــا‬ ‫بــه درک و حــل مشــکالت مشــری در ایــن زمینــه کمــک کردنــد‪ .‬همزمــان‪ ،‬متــاس‬ ‫مســتمر بــا تکنســین‌های گــروه هــای بــزرگ صنعتــی‪ ،‬منجــر بــه توســعه و رشــد‬ ‫سیســتم هــای تســت بســیار تخصصــی ایــن مجموعــه شــد‪ .‬امــروزه آن‌هــا قــادر بــه‬ ‫بــرآوردن متنوع‌تریــن نیازهــای مشــری‌های خــود هســتند‪.‬‬ ‫محصوالت‬ ‫دســتگاه‌های آزمایــش و تســت ریزاتتــی بــه طــور کامــل توســط ایــن مجموعــه‬ ‫طراحــی و ســاخته شــده‌اند؛ آنهــا زمینه‌هــای روبــرو را تحــت پوشــش قــرار‬ ‫می‌دهنــد؛ الکرتومکانیکــی و بــرق‪ ،‬اعــم از حجــم تولیــد کوچــک‪ ،‬متوســط و بــزرگ‪،‬‬ ‫اغلــب در ترکیــب بــا خطــوط موجــود یکپارچــه مونتاژشــده و یــا سیســتم‌های‬ ‫خودکاربــرای دســتگاه هــای تحــت آزمایــش و در نهایــت بــرای تســت هــای‬ ‫آزمایشــگاهی تخصصــی‪ .‬همچنیــن تعمیــر و نگهــداری پیشــگیرانه نیــز بخش‌هــای‬ ‫بســیار مهــی هســتند کــه ایــن مجموعــه در آن‌هــا پیشــگام اســت‪.‬‬ ‫امتیازات‬ ‫کامل ترین و وسیع ترین محدوده محصوالت در بخش‌های مربوطه‬‫راه حل‌های آسان و سادگی در استفاده‬‫تحقیقات مداوم برای داشنت بهرتین کیفیت‪ ،‬عملکرد و قیمت‬‫تحقیق و استفاده از به‌روز‌ترین فن‌آوری‬‫امکان سفارشی کردن متامی ماشین‌آالت‬‫مکاتبات کامل با کیفیت و استفاده از قوانین پیشگیری از حادثه‬‫گسرتش شبکه تجاری و خدمات فنی به مناطق اصلی صنعتی‬‫‪-‬توزیع جهانی گسرتده‬

‫‪70‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

INSTRUMENTS Design and Realisation of Testing Equipment for Electronics, Electrotechnics and Electromechanics

Testing instruments for the following sectors: - Electric motors - Transformers and coils - Household equipment & electric systems - Lighting equipments - Automotive - Electric components - Laboratory instruments - Repairs & technical assistance - Mechanical tests RISATTI INSTRUMENTS SRL Via Botticelli 80 - 10154 â&#x20AC;&#x201C; Torino Tel: +39/011-280289 Fax: 011-858027 www.risatti.it - info@risatti.it

‫اخبار اس سیستمی‬

‫اِس سیســتمی (‪ )S Sistemi‬بــه خوبــی‬ ‫توانســته مشــکل تدارکات‪ ،‬مراقبــت ازمحموله‬ ‫مشــریان و حمــل و نقــل آن را حــل کنــد‬ ‫اصول این مجموعه‬

‫خدمــت بــه مشــریان در رسارس جهــان از مشــکالت عمــده تــدارکات اســت‪.‬‬ ‫مجموعــه اس سیســتمی بــه خوبــی از عهــده حمــل و نقــل محمولههــای موردنظــر‬ ‫بــه محــل اقامــت مشــریان برآمده‌اســت‪.‬‬ ‫در حــال حــارض ایــن مجموعــه هــر گونــه مشــکل مربــوط بــه حمــل و نقــل‪،‬‬ ‫از جملــه واردات و ترخیــص کاال از گمــرک را حــل کــرده و قــادر بــه اعــزام‬ ‫هــر نــوع کاال بــه روش‌هــای مختلــف‬ ‫زمینــی‪ ،‬دریایــی و هوایــی و همچنیــن‬ ‫ب ـرای واحدهــای بــزرگ اســت‪.‬‬

‫همچنیــن خدمــات رسیعــی را در‬ ‫رسارس اروپــا در انتخــاب و ذخیــره‬ ‫ســازی‪ ،‬انجــام بیشــرین مراقبــت و‬ ‫نگهــداری محصــوالت‪ ،‬بــه طــور عمــده‬ ‫بــرای تجهیز‌کــردن واحدهــا عرضــه‬ ‫می‌کنــد ‪.‬‬

‫ایــن تجــارت در اروپــا‪ ،‬آســیا‪ ،‬اســرالیا‪،‬‬ ‫آفریقــا و آمریــکا رشــد کــرده و بــا‬ ‫شــبکه گســرده‌ای از عوامــل‪ ،‬واقــع‬ ‫در متامــی مقاصــد نامــرده همــکاری‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫ایــن توانایــی بــه اس سیســتمی اجــازه‬ ‫مــی دهــد کــه در متامــی زمینه‌هــا‬ ‫بــا دیگــر تیم‌هــای متخصــص و‬ ‫آموزش‌دیــده مشــارکت کنــد‪.‬‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫از تهیه کننده به رشیک‬ ‫ماموری ــت ب ـراردی حامی ــت از مش ــریان در شکس ــن هزین ــه ه ــای کل ــی عرض ــه م ــی باش ــد‪ .‬آنه ــا ب ــا پیش ــنهاد و ب ــه اش ـراک گ ــذاری راه ح ــل ه ــای فن ــی‬ ‫ب ــه ای ــن موض ــوع رس ــیده ان ــد‪ .‬ب ـراردی خدم ــات نوآوران ــه را توس ــعه م ــی ده ــد ک ــه هزین ــه مدیری ــت را از بی ــن م ــی ب ــرد و ب ــا ارائ ــه ی طی ــف وس ــیعی‬ ‫از محص ــوالت تع ــداد تامی ــن کنن ــدگان را کاه ــش م ــی ده ــد‪.‬‬ ‫ب ـراردی همچنیــن بــه طــور مــداوم فرصــت هــای جدیــد شــغلی و رشایــط کاری راحــت را ایجــاد مــی کنــد کــه موجــب افزایــش خصوصیــات هــر یــک از‬ ‫کارکنــان و ایجــاد رضایــت شــخصی مــی شــود‪.‬‬ ‫این رفتار همکاری کامل و تعهد ثابت مفید را ترغیب می کند‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

S Sistemi international shipping

LAND TRANSPORT

in co-operation with its network of agents and partners, S Sistemi Logistics manage any kind of land transport with tilt, fridge and van vehicles. Special attention is paid to express services, anytime a bog range of vehicle is ready to leave for any destination all around West and East Europe.

AIR TRANSPORT

The continuous envolving of the market is always imposing a rapid and accurate arrival of the cargo to destination. S Sistemi Logistics with a its network of agents present all over the world and its strong relationship with the main airline is always proposing the right and convenient solution for airfreight.

SEA TRANSPORT

Always S Sistemi Logistics considered sea transport as one of its primary activities. The evolution from traditional to container system, from Ro-Ro to selfraise vessels for the transport of very heavy cargo find in S Sistemi Logistics apprpriate answers eith a flexible staff ready to propose innovative solutions to the customers. Thanks to its offices and agents network S Sistemi Logistics manages the delivery to the site (door / door service) even for very big plants all over the world.

SPECIAL TRANSPORT

Since the begining S Sistemi Logistics dedicated most of its attention to oversize and overweight plant andmachinery taking care of their haneling by land, sea and air. Fourty years presence in this special ﬁld of transports gave to S Sistemi Logistics the experience to acquire important contracts of the italian and foreign groups.

S Sistemi sas Via Mameli 66 I – 20851 Lissone (MB) Tel. +39 039 2454231 Fax. +39 039 2451224 E-mail info@ssistemi.it www.ssistemi.eu

‫اخبار ای پی ال‬

‫ای پــی ال (‪ ،)IPL‬پیچ‌هــای دورسرزوه‬ ‫اســتاندارد و خــاص‬ ‫درباره ما‬

‫مجموعــه جــوان ای پــی ال (‪ )IPL‬در ســال ‪ ۱۹۹۶‬تاســیس شده‌اســت؛ در ابتــدا‬ ‫ایــن مجموعــه تنهــا بــه تجــاری کــردن می‌پرداخــت امــا امــروزه محصــوالت خــود‬ ‫را نیــز تولیــد می‌کنــد‪.‬‬ ‫هــدف ایــن مجموعــه بــاال بــردن و بهرتکــردن ظرفیــت تولیــدات‪ ،‬مهــارت هــای‬ ‫فنــی و محاســباتی و همچنیــن تامیــن مــواد خــام و متام‌شــده اســت‪.‬‬ ‫هــدف اصلــی آی پــی ال ایــن اســت کــه بــر باالبــردن کیفیــت تولیــدات و‬ ‫کوتاه‌کــردن زمــان تحویــل اســت‪.‬‬

‫تولیدات ما‬

‫ پیــچ و مهــره بــرای پیچ‌هــای دورس رزوه مطابــق بــا اســتانداردهای مختلــف‬‫(‪ ASTM، ASME، DIN، BS‬و ‪ )...‬و میلــه رزوه‬ ‫قطعات خاص با توجه به طراحی‪ ،‬منونه یا مشخصات موردنظر مشرتی‬‫پیچ‌های دورسرزوه استاندارد و خاص‬‫آهنگری و پیچ‌ و مهره‌های خمیده طبق طراحی مشرتی‬‫مهره‌های ویژه و استاندارد‬‫پیــچ و مهره‌هــای آنکــور‪ ،‬پیــچ گوشــواره‌ای‪ ،‬پیــچ و مهــره ‪ U‬شــکل‪ ،‬هم ـراه یــا‬‫بــدون لولــه تنظیــم‬

‫مواد مورد استفاده ما‬

‫‪-‬فوالد ضد زنگ و آلیاژهای آن مناسب برای دمای باال‬

‫‪ASTM A193/A194 (B5, B6, B7, B7M, B16, B8C, B8, B8M,‬‬ ‫‪)…B8T… 2H, 4, 8, 8M, 8T, 8C‬‬

‫‪ -‬فوالد ضد زنگ و آلیاژهای آن مناسب برای دمای پایین‬

‫‪ASTM A320/A194 (L7, L43, B8C, B8, B8M, B8T… 4, 7, 8, 8M,‬‬ ‫‪)…8T, 8C‬‬

‫‪-‬آلیاژهای مقاوم در برابر خوردگی‬

‫‪MONEL, HASTELLOY, A453 660‬‬

‫‪-‬آلیاژهای مقاوم در برابر خوردگی با محدودیت عملکرد باال‬

‫‪DUPLEX / SUPERDUPLEX (F51, F55...) A453 660‬‬

‫‪ -‬آلیاژهای مقاوم در برابر خوردگی با چگالی کم مانند تیتانیوم‬

‫پوشش‬

‫ایــن مجموعــه می‌توانــد پوشـش‌های منتوعــی را بــا توجــه بــه خواســت و ســلیقه‬ ‫مشرتی بســازد‪:‬‬ ‫شیب گرم گالوانیزه‬‫آبکاری الکرتو روی‬‫پوشش الیه های فلورید ‪PTFE‬‬‫پوشش الیه های فلورید رسامیکی‬‫آلومینایزینگ(‪)Aluminizing‬‬‫آبکاری نقره‬‫جئومت‪/‬داکرومت (‪)Dacromet/Geomet‬‬‫الکرتو روی ‪ /‬آبکاری نیکل‬‫آبکاری الکرتو کادمیوم‬‫‪-‬روی منگنز ‪ -‬پوشش فسفات‬

‫گواهی نامه‬

‫مجموعــه آی پــی ال سیســتم بــا کیفیــت و قابــل اعتــاد دارد کــه دارای گواهــی‬ ‫‪ EN ISO 9001: 2015‬اســت؛ همچنیــن ماشــین‌های تســت و بازرســی دارد‬ ‫کــه مــی توانــد ابعــاد و کیفیــت مکانیکــی محصــوالت را نیــز آزمایــش کنــد‪.‬‬ ‫‪AD2000W0‬‬ ‫‪PED 97/23/EC Annex 1 Par. 4.3‬‬

‫متاس با ما‪:‬‬

‫‪IPL s.r.l.‬‬ ‫‪Via Papa Giovanni XXIII, 237‬‬ ‫‪21040 UBOLDO VA‬‬ ‫تلفن‪+39.02.96788558 :‬‬ ‫منابر‪+39.02.96788585 :‬‬ ‫آدرس سایت‪http://www.ipl-plus.it :‬‬ ‫ایمیل‪info@ipl-plus.it / paolomoneta@ipl-plus.it :‬‬

‫‪74‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

IPL S.r.l.

Via Papa Giovanni XXIII, 237 21040 UBOLDO (VA) - Italy Tel. +39 02 96788558 Fax +39 02 96788585 www.ipl-plus.it info@ipl-plus.it

‫اخبار رمکرو‬

‫رمکــرو (‪ )RAMCRO‬پیشــگام در نــوآوری‪:‬‬ ‫© ‪ RAMCROIL GASSTOP‬پــر شــده بــا‬ ‫کابل‌هــای کابــل ‪‌IEC 60079-14‬‬

‫اولیــن رشکــت ارائــه راه حل‌هــای قطعــی در رابطــه بــا فضاهــای قابــل‬ ‫انفجــار اســت‪.‬‬ ‫© ‪ RAMCROIL GASSTOP‬پرشــده بــا کابــل‪ ،‬بهرتیــن راه حــل ب ـرای‬ ‫زمان‌هایــی اســت کــه تجهیــزات مــورد اســتفاده بایــد بــرای رشایــط‬ ‫بحرانــی زیســت محیطــی مناســب باشــند؛ ماننــد فضاهایــی کــه امــکان‬ ‫ورود آب در آن‌هــا باالســت و یــا ممکــن اســت دچــار خوردگــی شــوند‪.‬‬ ‫© ‪ RAMCROIL GASSTOP‬پرشــده بــا کابــل‪ ،‬با گواهــی ‪IEC 60079-‬‬ ‫‪ ،14‬کــه دارای کابــل داخلــی بیــرون آمــده‌ای اســت و هیــچ فضایــی‬ ‫ب ـرای حرکــت گازهــا در بیــن هادی‌هــا وجــود نــدارد‪.‬‬

‫ایــن اســتاندارد شــامل الزامــات خــاص بـرای طراحــی‪ ،‬انتخــاب‪ ،‬نصــب‬ ‫و بررســی اولیــه تاسیســات الکرتیکــی در ارتبــاط بــا مکانــی کــه در آن‬ ‫مــواد منفجــره وجــود دارد اســت‪.‬‬ ‫الزامــات تعییــن شــده توســط اســتاندارد تنهــا در رشایــط اســتاندارد‬ ‫امتســفری قابــل اعــال هســتند کــه توســط کمیســیون مســتقل‬ ‫انتخابــات ‪ IEC EN 60079-0‬تعریــف شــده اســت؛ در رشایــط آب‬ ‫و هوایــی متفــاوت بایــد اقدامــات احتیاطــی مناســب را نیــز درنظــر‬ ‫گرفــت‪.‬‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫وِســت کار ایتالیــا‪ :‬پیــرو در تولیــد اتصــاالت هیدرولیکــی و‬ ‫هیدرومکانیکــی‬ ‫کمپانــی ایتالیایــی وســت کار از ســال ‪ 1978‬در ســطح بیــن املللــی خــود را بــه عنــوان پیــرو در ســاخت و تولیــد اتصــاالت‬ ‫هیدرولیــک و هیدرو‪-‬مکانیکــی اســتفاده شــده در بخــش هــای مختلــف صنایــع گاز و نفــت شناســانده اســت‪ .‬اتصــاالت‬ ‫هیدرولیــک و هیدرو‪-‬مکانیکــی توســط ظرفیــت آنهــا در انتقــال گشــتاور از ســمت محــرک (موتــور)‪ ،‬بــه ســمت رانــده‬ ‫(ماشــین) و انتقــال نیــروی گریــز از مرکــز بــه روغــن داخــل اتصــاالت طبقــه بنــدی مــی شــوند‪ .‬پروانه‌هــای داخلــی (پمــپ)‬ ‫بــا هــل دادن روغــن بــه پروانه‌هــای خارجــی (توبیــن) گشــتاور مــورد نیــاز بــرای روشــن کــردن و رانــدن ماشــین را بــا‬ ‫راندمــان بســیار بــاال ( ‪ ) %98 -97‬فراهــم می‌آورنــد‪ .‬بــا بهــره گیــری از طراحــی ســاده و کیفیــت بــاالی آنهــا‪ ،‬اتصــاالت‬

‫‪76‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫چی اسه اخبار‬

‫چی اســه (با مســئولیت محدود) (‪)Ciesse Srl‬‬ ‫در زمینــه دســتگاههای تهویــه صنعتــی در‬ ‫بازارهــای ملــی و بیــن املللــی فعالیــت مــی کند‬ ‫چهــل ســال از زمانــی کــه چــی اســه (‪( )Ciesse Srl‬بــا مســئولیت محــدود) در‬ ‫قالــب یــک رشکــت محلــی کوچــک متولــد گردیــد مــی گــذرد‪.‬در حالیکــه روز بــه‬ ‫روز بــا هیجــان و میــل بــه تکامــل تــا رســیدن بــه واقعیــت تاییــد شــده و شــناخته‬ ‫شــده امــروزش در حــال رشــد بــوده اســت‪.‬‬ ‫چــی اســه (بــا مســئولیت محــدود) در زمینــه دســتگاههای تهویــه صنعتــی در‬ ‫بازارهــای ملــی و بیــن املللــی فعالیــت مــی کنــد و بعــد از ســالها همــکاری بــا بــازار‬ ‫روســیه موفــق بــه کســب جدیدتریــن گواهــی نامــه ‪ EAC Ex‬گردیــده اســت‪.‬‬ ‫بــه واســطه دقــت در انتخــاب ارائــه دهنــدگان اصلــی و همــکاران رشکــت چی‌اســه‬ ‫(بــا مســئولیت محــدود) ‪ ،‬ایــن رشکــت موفــق بــه تحقــق اســتانداردهای اجرایــی و‬ ‫خــاص در ارتبــاط بــا هرگونــه کاربردهــای درخواســتی بصــورت محــوری یــا گریــز‬ ‫از مرکــز و در بخشــهای متنــوع زیــادی از حرکــت ســاده هــوا در تولیــدات بســته‬ ‫بنــدی پالســتیکی و شیشــه ای ‪ ،‬غذایــی‪ ،‬آســیابهای صنعتــی‪ ،‬قایــق رانــی‪ ،‬خــودرو ‪،‬‬ ‫مبدلهــای حرارتــی و همچنیــن در روغــن و گاز مــورد شــده اســت‪.‬‬

‫فراتــر از ایــن‪ ،‬مــا امســال توانســته ایــم بــا گذرانــدن آزمونهــای تاییــدی کــه توســط‬ ‫یــک مرجــع صــدور گواهینامــه در خصــوص عملکــرد بـرای تولیــدات رسی محــوری‬ ‫‪ 400°C/2h‬و‪ 200°C/2h, 300°C/2h‬گواهینامــه تاییدیــه مذکــور را اخــذ‬ ‫منایــد‪ .‬عــاوه بــر ایــن‪ ،‬گل رسســبد تولیــدات مــا اج ـرای سیســتم ‪ ATEX‬کــه آن‬ ‫هــم دارای گواهینامــه دســتورالعمل ‪ Atex 94/9/CE‬بــوده ‪ ،‬مــی باشــد‪ .‬ایــن‬ ‫سیســتم امــکان کار در هــوای هم ـراه بــا گاز یــا ذرات قابــل اشــتعال را در دمــای‬ ‫‪ -20‬درجــه ســانتیگراد تــا ‪ +60‬درجــه ســانتیگراد هامننــد کانالهــای تاسیســاتی ‪،‬‬ ‫روی ســقفهای فضاهــای بــزرگ‪ ،‬در کارخانجــات مــواد شــیمیایی یــا مــواد غذایــی‬ ‫فراهــم مــی منایــد‪ .‬همــه اینهــا بــه مــوازات اهمیــت دادن بــه محیــط زیســت مــی‬ ‫باشــد ‪ :‬فعالیتهــای مــا منطبــق بــا دســتورالعمل ‪Directive 2009/125/EC‬‬ ‫همچنیــن شــناخته شــده بــا عنــوان ‪ ErP‬در جهــت انجــام پــروژه هــای دوســتار‬ ‫طبیعــت اســت‪.‬‬ ‫چی اسه (با مسئولیت محدود) ‪ ،‬هر جا که هوا است‪.‬‬

‫هیدرولیــک و هیدرو‪-‬مکانیکــی کمپانــی وســت کار‪ ،‬خــود را بخاطــر قــدرت‪ ،‬قیمــت مناســب و گارانتــی عملیاتــی عالــی‬ ‫در زمینه‌هــای مختلــف صنعتــی متامیــز کــرده انــد‪ .‬برخــی از اســتفاد ه‌های بســیار رایــج محصــوالت مــا بــه رشح ذیــل‬ ‫می‌با شــد ‪:‬‬ ‫•ســانرتیفیوژ (جداســازی) نفــت از لجــن در محیط‌هــای ‪AT EX‬‬ ‫•پمپ‌هــا و کمپرســورها‬ ‫•کانوایرهــا‬ ‫•خــرد کننــده و آســیا ب‌ها‬ ‫کمپانــی وســت کار بــا تجربیــا ت‌ ارزشــمند بدســت آمــده در طــول ســالیان دراز قــادر بــه عرضــه خدمــات کامــل از جملــه‬ ‫طراحــی و ســاخت محصــوالت «سفارشــی» بــرای رفــع متامــی نیازهــای مشــریان می‌باشــد‪.‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪77‬‬

‫اخبار مطلب مطبوعاتی‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫تــی اِســس ربــات فراهم‌کننــده فن‌آوری‌هــای پیرشفتــه‬ ‫تجهیــزات جوشــکاری‬ ‫تــی اســس ربــات واقــع در شهرســتان ویزانــو در ایتالیــا‪ ،‬بــا داشــن ‪ 30‬ســال تجربــه در صنایــع رباتیــک و در پیــش گرفــن سیاســت‬ ‫توســعه و گســرش رسیــع در ایــن بــازار نوظهــور بین‌املللــی‪ ،‬قــادر بــه بهره‌منــد شــدن از دانــش وســیع و فناور ی‌هــا بــه‌روز و‬ ‫ترویــج آن‌هــا شــده اســت‪ .‬تجهیــزات تولیدشــده توســط تــی اســس ربــات بهبــود تولیــد محصوالتــی از قبیــل‪ :‬دریچه‌هــای نفــت‬ ‫و گاز‪ ،‬مخــازن تحت‌فشــار و ماشــین‌آالت زمین‌شناســی را میــر کــرده اســت‪ .‬در زیــر چنــد مثــال کــه بــه چندیــن کشــور دنیــا‬ ‫فرســتاده می‌شــود آورده شــده اســت‪.‬‬ ‫فن‌آور ی‌هــا رباتیــک بــرای روکـش‌کاری لیــزری مواد دارای ســختی باال‬ ‫تــی اســس ربــات از طریــق فرایندهــای جوشــکاری مورداســتفاده بــرای پوشــش ترمیمــی مــواد پایــه مورداســتفاده روی انــواع‬ ‫مختلفــی از قطعــات‪ ،‬سیســتم رباتیکــی بــرای روکــش‌کاری لیــزری مــواد دارای ســختی بــاال تولیــد کــرده اســت‪ .‬یــک کاربــرد‬ ‫ایــن سیســتم روکــش‌کاری لیــزری ســطوح اســتوانه‌ای بــا مــواد خــاص مقــاوم در برابــر فرســایش و ســایش می‌باشــد‪ .‬یــک ربــات‬ ‫کاواســاکی آبــکاری داخلــی ‪ AISI 316‬را روی قســمت اســتوانه‌ای بدنــه دریچه‌هــا قطــور‪ ،‬از طریــق برنامه‌نویســی رباتیــک‬ ‫‪( off-line‬ایجادشــده توســط تــی اســس ربــات) انجــام می‌دهــد کــه حتــی کار َو رهــای ناآشــنا بــا فــن‌آوری ‪ CAD-CAM‬را نیــز‬ ‫قــادر بــه گردانــدن ایــن سیســتم می‌کنــد‪ .‬بــه بیانــی دیگــر‪ ،‬برنامه‌نویســی رباتیــک ‪ off-line‬کار را از دفاتــر مهندســی بــه خــود‬ ‫کارگا ه‌هــا منتقــل کــرده اســت‪ .‬ایــن سیســتم باعــث شــده اســت کــه عملیــات خــودکار حتــی در مــوارد دســته‌های تولیــد محــدود‬ ‫و قطعــات منحرصبه‌فــرد به‌ســادگی انجــام پذیــرد‪.‬‬ ‫تجهیــزات جوشــکاری رباتیــک بــرای اجــزا ماشــین‌آالت زمین‌شناســی‬ ‫یکــی دیگــر از بازهــای فعــال در کشــورهای درحا ل‌توســعه ماشــین‌آالت و تجهیــزات جانبــی زمین‌شناســی ماننــد لــوازم خــاک‬ ‫بــردای و ‪ ....‬می‌باشــد‪ .‬تــی اســس ربــات بــا بســن قــراردادی بــا یکــی از گرو ه‌هــای فعــال در ســطح بین‌املللــی‪ ،‬تأمیــن تجهیــزات‬ ‫رباتیــک بــرای جوشــکاری اجــزا اصلــی ایــن ماشــین‌آالت از قبیــل اجــزا ‪ mainframe‬و ‪ booms‬را بــر عهــده دارد‪ .‬رابطــه‬ ‫طوالنی‌مــدت بــا گــروه بین‌املللــی کاواســاکی‪ ،‬کــه از ســال ‪ 1992‬آغــاز گردیــده اســت‪ ،‬خــود ضامنتــی دیگــر بــر اعتبــار و امنیــت‬ ‫مربــوط بــه هرکــدام از محصــوالت و کلیــت ســامانه‌های روباتیــک می‌باشــد‪ .‬ســطح عملکــرد در تســهیالت مشــریان بســیار باالتــر‬ ‫از توقعــات آن‌هــا و ایــن تجهیــزات در حــال حــارض در خــط مقــدم بــازار می‌باشــند‪ .‬رو ش‌هــای رباتیــک ارائه‌شــده نشــا ن‌دهنده‬ ‫قابلیــت تــی اســس ربــات در ســاخت ســامانه‌های رباتیــک در باالتریــن ســطوح نــوآوری‪ ،‬خالقیــت و مهندســی پــروژه می‌باشــد‪.‬‬ ‫سیاســت کمپانــی تــی اســس ربــات همــواره متمرکــز بــر بــازار صــادرات بــوده اســت‪ ،‬کــه کمپانــی از طریــق رشکت‌هــای تحــت‬ ‫کنرتلــش ماننــد‪ :‬تــی اســس در برزیــل‪ ،‬تــی اســس ربــات در آملــان و تــی اســس پــراگ در جمهــوری چــک در آن به‌طورجــدی در‬ ‫حــال فعالیــت می‌باشــد‪ .‬عــاوه بــر این‌یــک مرکــز عملیاتــی در هنــد و همکار ی‌هــای فــروش و فنــی در کشــورهایی از قبیــل‬ ‫ایــران‪ ،‬لبنــان‪ ،‬عربســتان ســعودی‪ ،‬آفریقــای جنوبــی و امــارات متحــده عربــی کمپانــی را در جهــت ایــن سیاســت کمــک می‌کنــد‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

Host

2017 CALL FOR PAPERS NOW OPEN FINAL DATE FOR ABSTRACT SUBMISSIONS TUESDAY 2 MAY 2017

www.adipec.com/cfp

ADIPEC CONFERENCE IN NUMBERS:

10,000+

162

CONFERENCE DELEGATES

CONFERENCE SESSIONS

750 EXPERT SPEAKERS

TECHNICAL CONFERENCE PROGRAMME CATEGORIES: DRILLING AND COMPLETION TECHNOLOGY E&P GEOSCIENCE FIELD DEVELOPMENT GAS TECHNOLOGY HSE

IOR/EOR OFFSHORE AND MARINE OPERATIONAL EXCELLENCE PEOPLE AND TALENT PETROLEUM ADVANCED ANALYTICS

PRODUCTION FACILITIES TECHNOLOGIES PROJECTS ENGINEERING AND MANAGEMENT UNCONVENTIONAL RESOURCES

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS THE OPPORTUNITY TO SPEAK AT ONE OF THE LEADING OIL AND GAS CONFERENCES AND EXHIBITIONS IN

ASIA, AFRICA, EUROPE AND MENA REGIONS

Supported By

Host City

Official Media Partner

Conference Organiser

ADIPEC Organised By

‫اخبار ا ِففبی‬

‫شــیرها ی‬ ، ‫صنعتــی‬ ، ‫لولــه هــا‬ ‫مخــازن‬

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

‫ا ِففبی شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن‬

‫اِ ِففبــی (‪ : )EFFEBI‬تولیــد کننــده‌ی‬ ‫شــیر‌های صنعتــی توپــی ایتالیایــی بــا‬ ‫کیفیــت بســیار بــاال‬ ‫ِ‬ ‫رشکــت ایتالیایــیِ اففبــی (‪ )EFFEBI‬تولیــد کننــده‌ی انــواع شــیر‌های صنعتــی‬ ‫توپــی از جنــس فــوالد‪ ،‬فــوال ِد ضــد زنــگ و برنــج اســت‪ .‬ایــن تولیــد‌کننــده‌ی‬ ‫ایتالیایــی بــا ‪ 20‬ســال ســابقه در عرصــه‌ی تولیــد‪ ،‬طیــف گســرده‌ای از انــواع‬ ‫خالقانــه و آزمایــش شــده‌ی شــیر‌های توپــی را ارائــه می‌کنــد‪.‬‬ ‫اففبــی بــا تکیــه بــر فرآینــد تولیــد یکپارچــه‌ی خــود کــه بــا انتخــاب دقیــق‬ ‫مــواد اولیــه آغــاز می‌شــود‪ ،‬بــه یــک پیشــگام در بــازار ایتالیایــی و بین‌املللــی‬ ‫و همچنیــن بعنــوان یــک مرجــع ب ـرای کیفیــت‪ ،‬قابلیــت اطمینــان‪ ،‬صالحیــت و‬ ‫حامیــت از مشــری شــناخته شــده اســت‪.‬‬ ‫اففبــی از ژوئــن ‪ ،2002‬متامــی شــیر‌های خــود را بــا توجــه بــه الزامات دســتورالعمل‬ ‫اروپایــی ‪ 97/23/CE‬تولیــد کــرده اســت و در صــورت لــزوم بدنـه‌ی شــیر‌ها بــا‬ ‫نشــان بازرگانــیِ ‪ CE‬نشــانه‌گذاری شــده‌اند‪.‬‬ ‫اففبــی مهمرتیــن گواهینامه‌هــا و اظهارنامه‌هایــی کــه در رابطــه بــا شــیر‌های‬ ‫توپــی کســب کــرده را بــه مشــریانِ خــود عرضــه می‌کنــد‪ .‬از میــان آن‌هــا می‌تــوان‬ ‫بــه ‪( DVGW‬بــرای گاز و آب آشــامیدنی)‪،Fire Safe ،TA-LUFT ،TUV ،‬‬ ‫‪ ،Atex‬بیانیــه انطبــاق (‪ ،)declarations of conformity‬موافقت‌نامه‌هــای‬ ‫‪( FDA‬ب ـرای بدن ـه‌ی شــیر) و دیگــر توافق‌هــا (‪ DNV‬یــا مصوب ـه‌ی کارخانجــات‬ ‫ریخته‌گــری ال لویــد) اشــاره کــرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قابلیــت اطمینــانِ‬ ‫وجــو ِد بیــش از ‪ 50‬گواهینامــه و توافق‌نامــه کیفیــت و‬ ‫محصــوالت اففبــی را ثابــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫یکــی از بزرگ‌تریــن نقــاط قـ ِ‬ ‫ـوت اففبــی امــکانِ تولیــد و سفارشــی کــردنِ شــیر‌ها‬ ‫مطابــقِ تقاضــای مشــری اســت‪ .‬اففبــی بــا اســتفاده از یــک تیــم حرفــه‌ای و‬ ‫آمــوزش دیــده قــادر بــه ارائ ـه‌ی پشــتیبانی فنــی صحیــح و پاســخگویی در مــدت‬ ‫یــک روز بــه مشــریان خــود اســت‪.‬‬

‫شــیر‌های توپــی اففبــی بــرای متامــی کاربردهــای مهــم و عمــده‌ی صنعتــی‬ ‫مناســب هســتند‪.‬‬ ‫محــدوده‌ی عملیاتــی اففبــی شــامل شــیر‌های توپــی دســتی (‪ )manual‬و‬ ‫پنوماتیکــی (‪ )pneumatically‬یــا الکرتیکــی (‪ 2 )electrically‬و ‪ 3‬راهــه دارای‬ ‫شــیار داخلــی‪ ،‬بــا اتصــاالت فلنجــی (‪ )Flanged‬و جوشــی اســت‪.‬‬ ‫مــواد اولیــه ســاخت و تولیــد‪ ،‬فــوالد کربنــی ‪ A105‬یــا ‪ LF2‬اســت‪ .‬همچنیــن از‬ ‫فــوالد ضــد زنــگ شــامل ‪ AISI316 ، AISI316‬و ‪ AISI304‬اســتفاده می‌شــود‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن محــدوده‌ی بســیار وســیعی از شــیر‌های توپــی برنجــی‪ ،‬هامننــد‬ ‫شــیر‌های پروانـه‌ای چدنــی (‪ ،)cast iron butterfly valves‬بصــورت دســتی و‬ ‫یــا عملگــر خــودکار (‪ )actuator‬موجــود اســت‪.‬‬ ‫محــدوده‌ی تحمــل فشــار شــیر‌های صنعتــی اففبــی بســیار گســرده اســت‪.‬‬ ‫آزمایش‌هــای انجــام شــده می ـزان فشــار کاری ب ـرای شــیر‌هایی بــا بدن ـه‌ی ویفــری‬ ‫و همچنیــن انــواع فلنجــی را از ‪ 10‬تــا ‪ 100‬بــار (‪ )PN10 to PN100‬و بــرای‬ ‫انــواع شــیاردار و جوشــی تــا ‪ 420‬بــار (‪ )PN420‬گــزارش می‌دهنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن محــدوده‌ی دمایــی می‌توانــد بیــن ‪ -40‬تــا ‪ +260‬درجــه ســانتی‌گراد‬ ‫تغییــر کنــد‪.‬‬ ‫محصــوالت جدیــد اففبــی شــامل شــیر‌های صنعتــی توپــی در کالس فشــار کاری‬ ‫‪ 100‬بــار (‪ )PN100‬و‪ ANSI600‬در مدل‌هــای ویفــری و و ویفــری چنــد‬ ‫تکــه‌ای هســتند‪ .‬انــدازه‌‌ی شــیر‌های صنعتــی اففبــی از ‪ DN15‬تــا ‪DN100‬‬ ‫اســت‪ .‬مــواد موجــود بــرای تولیــد ‪ A105، LF2، AISI304‬و ‪AISI316‬‬ ‫هســتند‪ .‬شــیر‌های توپــی فلنجــی ‪ ANSI600‬نیــز در حــال تولیــد می‌باشــند‪.‬‬ ‫انــواع متعــددی از شــیر‌های ســه جهت ـه‌ی شــیار‌دار یــا فلنجــی بــا ‪ 4‬پایــه (‪)seat‬‬ ‫در مدل‌هــای ‪ ،Aisi316L‬دســتی و یــا بــا اتصــاالت ایــزو تــاپ (‪ )Iso top‬نیــز‬ ‫موجــود اســت‪.‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪81‬‬

‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن ا ِففبی‬

‫فعالیت‌هــای ویــژه‌ی اففبــی شــامل مــوارد زیــر می‌شــود ‪ :‬اســتفاده از روش‌هــای‬ ‫اســتاندارد جهــت رنــگ کــردن‪ ،‬رنــگ آمیــزی ویــژه طبــق تقاضــای مشــریان‪ ،‬انجــام‬ ‫روکــش توســط فلــز روی‪ ،‬زدودن روغــن از شــیر‌های اکســیژن‪ ،‬پایه‌هــای یکپارچــه‬ ‫در صنعــت غــذا و رنــگ‪ ،‬نشــانه‌گذاری ویــژه‌ی شــیر‌های صنعتــی‪ ،‬برچســب‬ ‫شــاره گــذاری و بســته بنــدی مطابــق تقاضــای مشــریان‪.‬‬ ‫همچنیــن امــکان اســتفاده از امکانــات ویــژه بـرای برخــی محصــوالت وجــود دارد‪:‬‬ ‫شــیر‌هایی بــا روکــش گرمادیــده‪ ،‬نحــوه‌ی انجــام اتصــال فلنجــی بنــا بــر تقاضــای‬ ‫مشــریان‪ ،‬لوله‌هــای بســط دهنــده‪ ،‬ابزار‌هــای قفــل کننــده‪ ،‬گیربکــس‪ ،‬بســته‬ ‫مخصــوص لــوازم نصــب بنابــر نــو ِع اتصــاالت عملگــر خــودکاری کــه مشــری نیــاز‬

‫دارد‪ ،‬مــواد اولیـه‌ای کــه مــورد تاییــد ‪ DNV‬یــا مصوبـه‌ی کارخانجــات ریخته‌گــری‬ ‫ال لویــد (‪ )LLoyd‬بدســت اســت‪.‬‬ ‫همچنیــن اففبــی طیــف گســرده‌ای از شــیر‌های توپــی الکرتیکــی یــا پنوماتیکــی‬ ‫عملگــر خــودکار را در ســه جنــس فــوالد‪ ،‬فــوالد ضــد زنــگ و برنــج عرضــه‬ ‫می‌کنــد‪ .‬کــه شــامل لــوازم جانب ـی‌ای ماننــد شــیر‌های ســلنوئیدی (اســتاندارد یــا‬ ‫‪ ،)ATEX‬ســوییچ‌های محــدود (اســتاندارد یــا ‪ ،)ATEX‬جابه‌جــا کننده‌هــای‬ ‫الکرتوپنوماتیــک‪ ،‬کاهــش دهنده‌هــای فشــار‪ ،‬گیربکس‌هــا و باتری‌هــای‬ ‫اضطـراری اســت‪ .‬همچنیــن عملگر‌هــای خــودکار الکرتیکــی کم‌جــا بـرای مصــارف‬ ‫خــاص ارائــه می‌شــود‪.‬‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫وِیرکُم‪ :‬پیشــوا در اجزای پنوماتیک برای اتوماســین صنعتی‬ ‫گــروه ویرکــم ام بــی اس در ســال ‪ 1993‬تأســیس و در طــی مــدت چنــد ســال ســاختار خــود را بــا توســعه خــط تولیــد و شــبکه فــروش مســتحکم کــرده اســت؛‬ ‫و این‌گونــه خــود را تبدیــل بــه یکــی از کمپانی‌هــای ایتالیایــی پیــرو درزمینــه تولیــد اجـزا پنوماتیــک (‪ )pneumatic‬بـرای اتوماســیون‌های صنعتــی کــرده‬ ‫اســت‪ .‬در حــال حــارض ویرکــم ام بــی اس بــا کمــک مــوارد زیــر قــادر بــه نفــوذ بــه بــازار بــوده اســت‪ :‬مجمــوع مســاحت ‪ 15000‬مرتمربــع شــامل کارخانه‌هــا‬ ‫و ادارات‪ 3 ،‬واحــد تولیــد کــه در پس‌کرانــه میــان قـرار دارنــد‪ ،‬صاحبــان امتیــاز و مناینــدگان فــروش در رسار کشــور و شــبکه صادراتــی کــه همــواره در حــال‬ ‫گســرش است‪.‬‬ ‫مراکــز اداری و تجــاری ویرکــم ام بــی اس در منطقــه صنعتــی ویتزولــو پردابیسســی در ‪ 15‬کیلومــری میــان واقع‌شــده اســت‪ .‬در ایــن مراکــز کارکنــان‬ ‫ویرکــم ام بــی اس کــه بالــغ‌بــر ‪ 70‬نفــر می‌باشــند مشــغول بــه کار هســتند‪ .‬ایــن مجموعــه از تجــارب کارکنانــش کــه شــامل تکنســین‌ها‪ ،‬کارکنــان هیئــت‬ ‫قانون‌گــذاری و کارکنــان ادارات می‌شــود کــه هرکــدام جلــب رضایــت مشــریان را هــدف اصلــی خــود می‌داننــد‪.‬‬ ‫مأموریــت کمپانــی ویرکــم ام بــی اس به‌صــورت زیــر می‌باشــد‪ :‬حفــظ مشــریان خــود بــا رفــع متامــی نیاز‌هایشــان‪ ،‬تــاش بــرای ارتقــا در زمینه‌هــای‬ ‫بهــره‌وری تولیــد و بهینه‌ســازی فرایندهــا‪ .‬درنتیجــه ایــن سیاســت‪ ،‬سیســتم کنــرل کیفیــت ویرکــم ام بــی اس ب ـرای بــرآوردن الزامــات موردنیــاز اســتاندارد‬ ‫‪ UNI EN ISO 9001: 2008‬ساخته‌شــده اســت (نســخه‌ای از گواهــی سیســتم کنــرل کیفیــت در ســمت چــپ آورده شــده اســت)‪ .‬ایــن هــدف مهــم بــا‬ ‫کمــک سیســتم ‪ TQM‬و همچنیــن حامیــت بی‌دریــغ مشــریان و تأمین‌کننده‌هــا تحقق‌یافتــه اســت‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

FOLLOW THE QUALITY MONOBLOCK TRISTAR

MADE IN ITALY ANTARES

SELENE

LYBRA

;>G: H6;:

ISO 10497:2010

www.effebi.it - paolo.isola@effebi.it

‫اری‬ ‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن ا ِف ِفررفبی‬

‫فــرراری (‪ )Ferrari s.r.l.‬همچــون اعضــای‬ ‫یــک خانــواده‪ ،‬تیمــی حرفـه‌ای و متخصــص ‪،‬‬ ‫بــا پشــتوانه‌ای تاریخی از ســال ‪ ۱۸۴۵‬میالدی‬

‫ایــن مجموعــه از نخســتین تولیدکننــدگان فلنج‌هــا و اتصــاالت سیســتم‬ ‫هــای لولــه کشــی صنعتــی مــی باشــد؛ جنــس ایــن اتصــاالت از کربــن‬ ‫اســتیل(فوالد کربنــی)‪ ،‬آلیاژهــای حــاوی اســتیل(آلیاژ فــوالد)‪ ،‬اســتیل بــا‬ ‫درجــه حــرارت پاییــن‪ ،‬اســتیل ضدزنگ(فــوالد ضدزنــگ) و انــواع خاصــی‬ ‫از اســتیل اســت و ابعــاد آن‌هــا از اســتانداردها و قوانیــن بیــن املللــی و‬ ‫ملــی ماننــد ‪UNI، DIN، EN، ASME ANSI، API، MSS، SP، BS‬‬ ‫و ‪ AWWA‬تبعیــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫مجموعــه صنعتــی فــرراری توانایــی تامیــن و تولیــد فلنج‌هــا و قطعــات‬ ‫خــاص را بــا توجــه بــه خواســت و ســلیقه مشــری چــه در ســطح‬ ‫بازارهــای داخلــی و چــه در ســطح بازارهــای جهانــی دارد‪.‬‬ ‫ارزش‌هــای بنیادیــن ایــن مجموعــه بــه گونــه ای تعریــف شــده اســت‬ ‫کــه منطبــق بــا اســتانداردهای جهانــی و ملــی‪ ،‬رضایــت خاطــر مشــریان‬ ‫را بــا توجــه بــه نیازهــا و خواســته هــای آنــان تامیــن مــی کنــد‪ .‬ایــن‬ ‫ارزش هــا را بــه طــور خالصــه مــی تــوان در اصــول زیــر خالصــه کــرد‪:‬‬

‫صالحیت حرفه ای‬‫انعطاف پذیری‬‫در دســرس بودن و تحویل به موقع‬‫ کیفیت‬‫مجموعــه فــرراری همچنــان پــس از ‪ ۱۷۰‬ســال فعالیــت در زمینه‌هــای‬ ‫متفــاوت صنعتــی‪ ،‬در حــال گســرش نســل جدیــدی از تولیــدات خــود‬ ‫مــی باشــد‪ .‬ایــن تولیــدات در ادامــه نگــرش همیشــگی مجموعــه در‬ ‫راســتای کارآفرینــی بیشــر در متــام ایــن ســال‌ها مــی باشــد‪ .‬البتــه ثبــت‬ ‫آن در سیسـ�ت م ‪( RIS‬ثبــت رشکت‌هــای تاریخــی)( �‪Register of His‬‬ ‫‪ )torical Enterprises‬جهانــی نیــز ضامــن موفقیــت و پیرشفــت‬ ‫ایــن مجموعــه بــزرگ صنعتــی در ســطح بین‌امللــی اســت‪.‬‬ ‫ایــن تجربــه بــه فــرراری اجــازه مــی دهــد کــه نــه تنهــا مجموعــه‌ای‬ ‫همیشــگی از اتصــاالت و فلنــج هــای صنعتــی در اختیــار داشــته باشــد‬ ‫بلکــه در هنــگام درخواســت مشــریانش از انعطــاف پذیــری و رسعــت‬ ‫عمــل باالیــی در ســاخت و تحویــل بــه موقــع بــه آن‌هــا برخــوردار باشــد‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫ِفرراری شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫ِستوبــی‪ :‬ســازنده ی لوله‌هــای انعطــاف پذیــر آهنــی «ســاخت‬ ‫ایتالیا»‬ ‫رشکــت جینــدال ســا ایتالیــا تولیــد کننــده لوله‌هــای انعطــاف پذیــر آهنــی تحــت نــام تجــاری رستوبــی می‌باشــد‪ .‬ایــن رشکــت واقــع در شــهر تریِســته ایتالیــا‪،‬‬ ‫واحــد تولیــد اروپایــی جمعیــت جینــدال ب ـرای لوله‌هــای آهنــی انعطــاف پذیــر می‌باشــد‪ .‬ایــن کارخانــه در نقط ـه‌ای بســیار خــوش آینــد در شــهر تریِســته‬ ‫بــا مســاحت ‪ 50000‬مــر مربــع واقــع شــده اســت‪ .‬برنامه‌هــای تولیــدی رشکــت جینــدال ســا ایتالیــا بــازه گســرده‌ای از ‪ DN 80‬تــا ‪ DN 1000‬را پوشــش‬ ‫می‌دهــد‪ .‬ایــن برنامــه میتوانــد تــا حــد ‪ DN 2200‬کــه توســط دیگــر کارخانه‌هــای جمعیــت جینــدال ارائــه می‌شــود‪ ،‬افزایــش یابــد‪.‬‬ ‫مزایای لوله‌های انعطاف پذیرآهنی‬ ‫مقاومــت مــواد و ویژگی‌هــای رســانایی آن‪ ،‬بــه همــراه کارایــی بــاالی تضمیــن شــده توســط وارشهــا و اتصــاالت آهــن انعطــاف پذیــر در سیســتم‌های‬ ‫لوله‌کشــی‪ ،‬موجــب ظهــور مزایایــی می‌شــوند کــه در زیــر آورده می‌شــود‪:‬‬ ‫•مقاومــت در برابــر خوردگــی‪ :‬بــا حضــور گرافیــت داخــل ســاختار شــبکه فــوالد و محتویــات ســیلیکونی‪ ،‬مقاومــت در برابــر خوردگــی ایــن لوله‌هــای آهنــی‬ ‫از منونه‌هــای فــوالدی باالتــر می‌باشــد‪.‬‬ ‫•مقاومــت در برابــر بارهــای ســنگین و زیرزمینــی‪ :‬انــدازه بــزرگ و اســتحکام بــاالی محصــوالت امــکان اســتفاده ایــن محصــوالت را در رشایــط مفــرط و تحــت‬ ‫بارهــای ســنگین را فراهــم مـی‌آورد‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ی ‪87‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪85‬‬

‫اری‬ ‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن ا ِف ِفررفبی‬

‫کارکنــان مجــرب بخش‌هــای بررســی و بازبینــی تولیــدات‪ ،‬هرگونــه‬ ‫تســتی را در رابطــه بــا قطعــات موردنظــر حتــا بــرای بخش‌هــای‬ ‫خصوصــی ماننــد لویــدز رجیســر( ‪ ،)Lloyd’s Register‬دی اِن وو‬ ‫( ‪ ،)DNV‬بیــورو وِریتــاس ( ‪ ،)Bureau Veritas‬رینــا ( ‪ )RINA‬و ‪...‬‬ ‫نیــز انجــام مــی دهنــد‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه بــا رسمــا یــه‌گــزاری مــداوم و مســتمر بــر روی آمــوزش‬ ‫کارکنانــش و ایجــاد جــو رقابتــی ســامل در میــان آن‌هــا و همچنیــن توجــه‬ ‫بــه ســطح کیفــی تولیداتــش نــه تنهــا باعــث ارتقــای ســطح تخصصــی‬

‫محصــوالت خــود می‌شــود بلکــه یکــی از باالتریــن اســتانداردهای‬ ‫جهانــی را در ایــن دســته از تولیــدات نیــز بــه همــراه دارد‪.‬‬ ‫از ســال ‪ ۱۹۹۸‬سیســتم ضامنــت کیفیــت فــررای دارای گواهی‌نامــه‬ ‫‪ UNI EN ISO 9001:2008‬نیــز می‌باشــد‪.‬‬ ‫همــه‌ی اینهــا و خیلــی بیشــر فــرراری را تعریــف می‌کنــد‪ .‬بــرای‬ ‫اطالعــات بیشــر و یــا مطــرح کــردن پیشــنهاداتتان بــا مــا متــاس بگیریــد‪،‬‬ ‫کارکنــان فــرراری در اختیــار شــا می‌باشــند‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫ب ـرای اطالعــات بیشــر لطفــا بــه آدرس اینرتنتــی ‪www.ferrari-ra.it‬‬

‫‪ ،‬فیــس بــوک و یــا لینکدیــن مجموعــه مراجعــه و بـرای ارتبــاط مســتقیم بــا‬ ‫‪ info@ferrari-ra.it‬متاس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫آدرس‪Via A. Grandi, 29 48123 Ravenna :‬‬ ‫تلفن‪+39 0544 608311 :‬‬ ‫منابر‪+39 0544451801 :‬‬

M.T.M. VALVES s.r.l. MTM SPECIAL FORGED VALVES

M.T.M. VALVES srl is manufacturing Company of forged steel valves for petrochemical industry, chemical and refinering plants, energy power production stations, extraction plants, oil pipeline, off-shore and on-shore plants. The production range includes valves in execution BOLTED BONNET, WELDED BONNET and PRESSURE SEAL whit threaded ends NPT, SOCKET WELDING, BUTT WELDING, NIPPLES and INTEGRALLY FLANGED, in class 150 - 300 - 600 - 800 - 1500 - 2500 - 4500 Lbs, fully in accordance with design and construction standard as API 602, BS EN ISO 15761 , ASME B16.34, ASME B16.5, ASME B16.10, API 600, MSS SP84. M.T.M. VALVES are manufactured in the following materials: carbon steel ASTM A105 and low carbon steel ASTM A350 Gr. LF2, alloy steel ASTM A182 F5, F11, F9, F22, inox stainless steel ASTM A182 F316, F316L, F304, F304L, F347, F321 duplex stainless steel ASTM A182 F51, F53, F55 and austenitic steel 6Mo ASTM A182 F44, and high nickel alloy steel as MONEL, HASTELLOY, INCOLOY, TITANIUM, INCONEL, strictly in accordance with NACE MR-01-75 standard, when required.

Since 1996

MTM VALVES SRL Strada Goretta, 86 10072 Mappano di Caselle (To) Italy Tel: (+39) 011 9969070 - Fax: (+39) 011 9910340 WEB SITE: www.mtmvalves.net Mail : mtmvalves@mtmvalves.net

CERTIFIED: UNI EN ISO 9001 – TUV – PED 97/23 CE – ATEX

‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن‬

‫ســئوت مریتایم (‪)SEUT Maritime‬سیستم‬ ‫امــن کشــتی‌های باربــری حمل مواد شــیمیایی‬ ‫ال‌ان‌جــی (‪ )LNG‬و ال‌پی‌جــی (‪)LPG‬‬

‫امــروزه کشــتی‌های باربــری ‪ LNG‬و ‪ LPG‬حمــل میلیون‌هــا تــن از گاز و مــواد‬ ‫شــیمیایی خطرنــاک را در رستــارس جهــان جابه‌جــا می‌کننــد‪ .‬آن‌هــا در خدمــت‬ ‫واحدهــای صنعتــی‪ ،‬پاالیشــگاه‌ها و ایســتگاه‌های نفــت و گاز هســتند‪.‬‬ ‫ایــن کشــتی‌ها برخــاف ب ـرادران بزرگــر خــود یعنــی وی‌ال‌ال‌ســی (‪)VLLC‬هــا‬ ‫دچــار حادثــه منی‌شــوند و بــه طبــع آن کمــر در مرکــز اخبــار هســتند‪.‬‬ ‫این مایعات بســیار خطرناک‌تر و ســمی‌تر از نفت خام هستند‪.‬‬ ‫تانکرهــای شــیمیایی ‪ LNG‬و ‪ LPG‬طبــق روش‌هــای ایمنــی بــاال و بــا اســتفاده‬ ‫از مــواد تحــت تاییــد ایمــو (‪ )IMO‬و طبقه‌بنــدی تخصصــی آن‌هــا بــرای‬ ‫اســتفاده در طــول ســالیان طراحــی شــده‌اند‪.‬‬ ‫سیســتم کشــتی‌های باربــری بــا تفکیــک تانکرهــای ثانویــه در بارگیــری و تخلیــه‪،‬‬ ‫باعــث شــده تــا آمــار حــوادث در ایــن ســال‌ها کاهــش چشــمگیری داشته‌باشــد‪.‬‬ ‫بــا ورود مــواد شــیمیایی جدیــد بــه بــازار ماننــد خورنده‌هــا و اکســیدها‪ ،‬فشــار‬ ‫مضاعفــی بــر روی قطعاتــی چــون دریچه‌هــا‪ ،‬پمپ‌هــا‪ ،‬لوله‌هــا و خطــوط‬ ‫اتصــال وارد شده‌اســت‪.‬‬ ‫بســیاری از ایــن مشــخصات بیــش از ‪ ۲۰‬ســال اســت کــه در رابطــه بــا قطعــات‬ ‫ضــد زنــگ‪ ،‬خطــوط اتصــال و اب ـزار تعمیــر و نگهــداری اســتفاده می‌شــوند‪.‬‬ ‫امــروزه ایــن مجموعــه هنــوز از ضدزنگ‌هــای ‪ AISI 316L‬در ســاخت قطعــات‬ ‫اســتفاده می‌کنــد‪ ،)IMO II&III(،‬بــا همــه محصــوالت شــیمیایی و یــا گازهــای‬ ‫تولیــد شــده‪ ،‬ایــن مجموعــه درصــدد اســت کــه بــا افزایــش حداقــل ‪MO ٪۳‬‬ ‫در مــواد مورداســتفاده‪ ،‬مقاومــت ضدزنگهــای خــود را در برابــر خوردگــی و‬ ‫اکســیده شــدن بــاال بــرده‪ ،‬آن‌هــا را بــه ‪ AISI 317L‬تبدیــل کنــد‪ .‬همچنیــن‬ ‫خطــوط اتصــال و درزگیرهــا نیــز بایــد از ‪ PTFE‬یــا هــان تفلــون بــه ‪PTFE‬‬ ‫تقویت‌شــده یــا کِمفلــون(‪ )KEMFLON‬بــا ‪ PTFE ٪۷۵‬و ‪ GRP ٪۲۵‬تبدیــل‬ ‫شــده تــا در برابــر ســاییدگی و پارگــی قوی‌تــر شــده و آســیب کمــری ببیننــد‪.‬‬ ‫نشــت ناگهانــی در فشــار بــاال بــر رسپــوش واقــع در سیســتم حمــل و نقــل‬ ‫هنــگام بارگیــری و یــا تخلیــه می‌توانــد تاثی ـرات چشــمگیری هــم ب ـرای کارکنــان‬ ‫کشــتی و هــم بــر ســامت محیــط زیســت داشــته باشــد‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫پــس از خدمــت بــه عنــوان مهنــدس ماشــین‌آالت پردازنــده وی ال ســی ســی و‬ ‫تانکــر شــیمیایی ایمــو تحــت کالس ‪ II‬و ‪ ،III‬از ســال ‪ ۱۹۸۰‬و پــس از آن بــه‬ ‫عنــوان مدیــر تولیــد دریچه‌هــا در ِســئوت اینداســریر (‪)SEUT Industrier‬‬ ‫و امـ�روزه در مقـ�ام مدیـ�ر عامـ�ل مجموعـ�ه سـ�ئوت َمریتایـ�م( (�‪SEUT Mar‬‬ ‫‪ ،)itime‬اغلــب اوقــات بــا مشــکالتی چــون اســتفاده از مــواد غیراســتاندارد‬ ‫در دریچه‌هــا و خطــوط اتصــال مواجــه هســتیم‪ .‬ســئوت مریتایــم در ســال‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬همــه مــواد مــورد اســتفاده در دریچه‌هــا و خطــوط اتصــال را بــه حــد‬ ‫باالیــی از اســتاندارد رســاند‪ .‬مــن شــخصا عالقــه فراوانــی بــه تاســیس‪ ،‬نصــب و‬ ‫راه انــدازی پردازنــده ســاختامنهای جدیــد در رسارس جهــان و در ارتبــاط بــودن‬ ‫بــا مدیریــت مهندســین دارم‪ .‬در اینجــا تصویرهایــی را می‌بینیــد کــه مــرا در‬ ‫حــال آزمایــش کــردن (‪ )w/nitrogen-40bar‬سیســتم کشــتی باربــری ‪LPG‬‬ ‫تــازه تاســیس‪ ،‬توســط رشکــت ســازنده کشــتی کاوازاکــی واقــع در شــهر ســاکاید‬ ‫ژاپــن را نشــان می‌دهــد؛ در ایــن تصویــر دریچه‌هــای مورداســتفاده در کشــتی‬ ‫باربــری ســئوت بــا مــواد ‪ AISI 317L‬و خطــوط اتصــال کمفلــون نیــز مشــخص‬ ‫شــده‌اند‪ .‬تصویــر بعــدی جدیدتریــن منونــه دریچه‌هــا را نشــان می‌دهــد‪ ،‬بــه‬ ‫گونــه‌ای طراحــی شــده‌اند کــه عــاوه بــر اســتفاده از مــواد همیشــگی دارای‬ ‫اندیکاتــور فشــار نیــز هســتند کــه کنــرل منونــه اتصــاالت و همچنیــن تعمیــر و‬ ‫نگهــداری آنهــا را آســان‌تر می‌کنــد‪.‬‬ ‫آرزو دارم ایــن هــر در طراحــی تیپ‌هــای متفاوت کشــتی‪ ،‬اف‌پـی‌اس‌او(‪)FPSO‬‬ ‫هــا‪ ،‬پاالیشــگاه‌ها و پایانه‌هــای نفــت و گاز در آینــده‌ای نزدیــک نیــز ادامــه‬ ‫پیــدا کنــد‪.‬‬

‫سئوت مریتایم شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن‬

‫•مقاومــت در برابــر فشــار‪ :‬اندازه‌بنــدی بــا توجــه بــه فشــار عملیاتــی مجــاز‪ ،‬منجــر بــه فاکتــور امنیــت ‪( 3‬کــه باالتــر از هرگونــه مــاده دیگــری اســت)‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫•ســهولت در نصــب و رصفــه اقتصــادی‪ :‬نیرومنــدی مــواد بــکار رفتــه و ســهولت نصــب انشــعابات توپــی‪ ،‬موجــب نصــب رسیــع و آســان بــدون نیــاز بــه‬ ‫مــاده خاصــی ب ـرای پوشــش و یــا نیــروی کار متخصــص می‌شــود‪ .‬کــه ایــن ویژگــی باعــث کاهــش هزینه‌هــای نصــب می‌شــود‪.‬‬ ‫•قابــل اطمینــان بــودن‪ :‬بــر اســاس آمــار جمــع‌آوری شــده‪ ،‬لوله‌هــای انعطــاف پذیــر آهنــی پایین‌تریــن ســطح خرابــی را دارا می‌باشــند‪ ،‬از ایــن رو‬ ‫هزینه‌هــای تعمیــر و نگــه‌داری ایــن سیســتم‌ها حداقــل می‌باشــد‪.‬‬ ‫•راحتــی در دراز مــدت‪ :‬متامــی پس‌اندازهــای مربــوط بــه عملیــات نصــب و مدیریــت سیســتم‌ها‪ ،‬همـراه بــا طــول عمــر بــاالی کار‪ ،‬در دراز مــدت باعــث‬ ‫بازگشــت هزینــه اولیــه تجهی ـزات می‌شــود‪.‬‬ ‫مقاومت لوله‌های انعطاف پذیر آهنی در برابر لرزه‬ ‫رشکــت جینــدال ســا ایتالیــا قصــد دارد کــه بــر قابلیــت سیســتم‌های خطــوط لولــه انعطــاف پذیــر آهنــی در وفــق دادن خــود بــا حــرکات زمیــن‪ ،‬کــه بــر اثــر‬ ‫لرزش‌هــای زمیــن ایجــاد می‌شــود تأکیــد کنــد‪ .‬ایــن قابلیــت بــه طــور عمومــی برخــاف لوله‌هــای فــوالدی‪ ،‬در لوله‌هــای انعطــاف پذیــر آهنــی وجــود دارد ‪.‬‬ ‫ایــن ویژگــی بســیار مهــم توســط خصوصیت‌هــای االســتیک انشــعابات توپــی و بســت هــای االســتومرتی ایجــاد می‌شــود کــه در لوله‌هــای انعطــاف پذیــر‬ ‫آهنــی رایــج هســتند‪ .‬ایــن خصوصیــات االســتیک‪ ،‬باعــث می‌شــود کــه هــر اتصــال تحمــل انح ـراف زاوی ـه‌ای و مهم‌تــر از آن انح ـراف محــوری تــا چنــد‬ ‫ســانتیمرت را داشــته باشــد بــی آنکــه خطــری آن را تهدیــد کنــد‪ .‬متامــی ایــن ویژه‌گــی هــا باعــث می‌شــود کــه ایــن سیســتم لوله‌کشــی هامننــد یــک زنجیــر‬ ‫عمــل کــرده و در برابــر فشــار و حرکــت‪ ،‬اجـزا آن صدمــه نبیننــد‪ .‬بــه ســبب ایــن ویژگی‌هــا‪ ،‬آهــن انعطــاف پذیــر بـرای عملیــات مرمــت شــبکه آب رســانی‬ ‫مرکــز تاریخــی ‪ ،L’Aquila‬واقــع در مرکــز ایتالیــا کــه پــس از زلزلــه ‪ 6.3‬ریشــری در ســال ‪ 2009‬آســیب دیــد‪ ،‬انتخــاب شــده اســت‪ .‬ایــن پــروژه ترکیبــی از‬ ‫قســمت‌هایی بــا لوله‌کشــی هــای ســنتی زیــر زمینــی بــه همـراه قســمت‌هایی بــا آب‪-‬گــذر چنــد منظــوره می‌باشــد کــه نشــان‌گر تطبیق‌پذیــری ایــن مــاده‬ ‫بــا پیرشفته‌تریــن تکنولوژی‌هــای نصــب و راه‌انــدازی می‌باشــد‪.‬‬

‫‪nye seut maritime 06-13_ANNONSEMAL IN 18.06.13 17.36 Side 1‬‬

‫‪Sørkilen 8,1621 Fredrikstad, Norway‬‬

‫‪NEW SEUT MARITIME‬‬ ‫‪VALVES SA5&SA6‬‬

‫‪Manufacturer and supplier of vital parts for‬‬ ‫‪ship, offshore and industry.‬‬ ‫‪• BLIND FLANGE VALVES‬‬ ‫‪• CARGO PROCESS VALVES‬‬ ‫‪• CARGO PUMPS‬‬ ‫‪• VALVES‬‬ ‫‪Type Approved by Bureau Veritas and‬‬ ‫‪accepted by DNV, ABS, LRS and other‬‬ ‫‪major Classification Societies‬‬ ‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪t: +47.69345060 f: +47.69345060‬‬ ‫‪e: torbjorn@seutmaritime.no • www.seutmaritime.no‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪89‬‬

‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن نادی‬

‫مجموعــه نــادی (‪ )Nadi‬با بیش از ‪ ۲۵‬ســال‬ ‫تجربــه ‪ ،‬تولیــد کننــده شــیرهای ســلنوئیدی‬ ‫‪Nadi srl‬‬ ‫‪Via Risorgimento 10‬‬ ‫‪Mazzo di RHO - MI 20017‬‬ ‫‪ITALY‬‬ ‫‪VAT: IT09121320155‬‬

‫‪www.nadi.it‬‬

‫ایمنــی‪ ،‬قانومننــدی و اعتبــار از حداقــل الزامــات بــازار اســت‪ .‬امــروزه مجموعــه‬ ‫نــادی (‪ )Nadi‬بــا بیــش از ‪ ۲۵‬ســال تجربــه ‪ ،‬تولیــد کننــده شــیرهای ســلنوئیدی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ATEX،‬‬

‫آن‌هــا ضدانفجــار بــوده و دارای گواهــی حفاظــت ‪ Ex-d‬چــون‬ ‫)‪ IECEx، EAC Ex (ex GOST‬هســتند‪ .‬همچنیــن ایــن محصــوالت مناســب‬ ‫بـرای اســتفاده در بخــش هــای متفــاوت‪ ،‬بــه خصــوص بـرای محیــط هــای قابــل‬ ‫انفجــار نیــز هســتند‪..‬‬ ‫ویژگــی هــا و گواهــی نامه‌هــای ذکرشــده ایــن اجــازه را بــه محصــوالت نــادی‬ ‫می‌دهــد تــا بــه عنــوان محصــوالت مرجــع در ســطح جهانــی در متنــوع تریــن‬ ‫بخــش هــای صنعتــی (شــیمیایی‪ ،‬پرتوشــیمی‪ ،‬مدارهــای ایمنــی‪ ،‬اتوماســیون‪ ،‬و‬ ‫غیــره) توزیــع شــوند‪.‬‬ ‫طیــف کامــل و گســرده ای از شــیرهای ســلنوئیدی ب ـرای اســتفاده در مناطــق‬ ‫امــن و شــیرهای پنوماتیــک‪ ،‬رشایــط متفــاوت و زمینــه هــای کاربــردی را پوشــش‬ ‫می‌دهــد‪.‬‬ ‫کیفیــت‪ ،‬اعتبــار و انطبــاق محصــوالت نــادی بــا مقــررات مــدون‪ ،‬از ســال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫توســط سیســتم تأییــد کیفیــت تضمیــن شــده‌اند‪.‬‬ ‫بخــش فنــی نــادی‪ ،‬بــا بیــش از ‪ ۲۵‬ســال تجربــه‪ ،‬مــی توانــد مشــریان خــود را بــا‬ ‫تحلیــل خواســته‌‌ها‪ ،‬مشــخصات فنــی و برنامه‌هــای خــاص راضــی نگاه‌داشــته و‬ ‫در انتخــاب و ارائــه محصــول مناســب تــر‪ ،‬کمــک و حامیــت کننــد‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪+39 02-939.00.686‬‬ ‫‪+39 02-939.00.714‬‬ ‫‪nadi@nadi.it‬‬

ISO9001 CERTIFIED QUALITY SYSTEM SINCE 1996 Since 1988 design and manufacture of

ATEX

IECEx

TR CU 012

certified Ex-d IP67 solenoid valves.

IP65 & IP67 solenoid valves

Nadi srl Via Risorgimento 10 20017 Mazzo di RHO (MI) ITALY VAT: IT09121320155

Air operated valves

+39 02-939.00.686 +39 02-939.00.714 nadi@nadi.it

www.nadi.it

‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن سیلکور‬

‫شــبکه ســیلکور (‪ )SEALCORE‬ســال‌های‬ ‫بســیاری اســت کــه در حــوزه تولیــد‬ ‫محصــوالت سفارشــی فعالیــت می‌کنــد‬ ‫شــبکه ســیلکور ماحصــل اجتــاع شــاری از رشکــت هــای کارآفرینــی‬ ‫ایتالیایــی اســت کــه ســال هــای طوالنــی در حــوزه تولیــد محصــوالت‬ ‫سفارشــی مشــغول بــه فعالیــت اســت‪ .‬ایــن مجموعــه طراحــی و تولیــد‬ ‫اجـزای فنــی بـرای بخــش هــای مختلــف صنعتــی را بــه عهــده دارد‪ .‬رشکــت‬ ‫هــای شــبکه ســیلکور در شــبکه‌های جهانــی صنایــع زیــر فعــال هســتند‪:‬‬ ‫هــوا و فضــا ‪ -‬بــاد ‪ -‬معــدن ‪ -‬فلـزات اولیــه ‪ -‬خمیــر کاغــذ و کاغــذ ‪ -‬نیــروی‬ ‫دریایــی و دریایــی ‪ -‬مــواد غذایــی ‪ -‬خــودرو ‪ -‬اتوماســیون ‪ -‬مــواد شــیمیایی ‪-‬‬ ‫محصــوالت پرتوشــیمی ‪ -‬داروســازی ‪ -‬هیدرولیــک‪ ،‬گرمایــش و سیســتم هــای‬ ‫بهداشــتی ‪ -‬آب بنــدی پویــا – تجهی ـزات زمین‪-‬شناســی‪ ،‬کارهــای ســنگین و‬ ‫صنایــع عمومــی ‪.‬‬ ‫شــبکه ســیلکور از ‪ ۱۲‬رشکــت بــا ‪ ۶۱۲‬کارمنــد تشــکیل شده‌‌اســت‪ .‬ایــن‬ ‫مجموعــه ‪ ۱۰۹‬میلیــون یــورو در ســال ‪ ۲۰۱۶‬فــروش داشته‌اســت‪ ،‬بیــش از‬ ‫‪ ۳۹‬میلیــون یــورو بیــن ســال‌های ‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۶‬در قســمت‌های مربــوط‬ ‫بــه تکنولــوژی‪ ،‬زیرســاخت هــا‪ ،‬آمــوزش و تجهی ـزات رسمایــه گــذاری کــرده‬ ‫و بیــش از ‪ ۲۴‬میلیــون یــورو بـرای رسمایــه گــذاری در ســال ‪ ۲۰۱۷‬اختصــاص‬ ‫داده‌اســت‪.‬‬ ‫مدیریــت مرکــزی قدرمتنــد و مترکــز بــر خدمــات‪ ،‬عــاوه بــر کیفیــت ســاخته‬ ‫شــده در ایتالیــا‪ ،‬نقــاط قــوت ایــن شــبکه تــازه تاســیس هســتند کــه در‬ ‫هفــت بخــش زیــر فعالیــت می‌کننــد‪:‬‬ ‫‪ :OringOne‬تولیــد حلقه‌هــای ‪ O‬شــکل در اندازه‌هــای بــزرگ بــرای‬‫ترکیبــات مختلــف‪ ،‬بــا روش قالب‌گیــری ابتــکاری (‪.)www.oringone.com‬‬ ‫دارای گواهــی کیفیــت ‪Norsok M-710 ed.3‬‬ ‫‪ :DUCI‬تولیــد حلقه‌هــای ‪ O‬شــکل بـرای ترکیبــات مختلــف بــا دارا بــودن‬‫گواهینامــه هــای کیفیــت‪ .‬استفاده‌شــده در صنعــت خــودرو تــا هیدرولیــک‬ ‫و صنایــع غذایــی (‪)www.duciguarnizioni.com‬‬

‫‪92‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫‪ :DUEPI‬طراحــی و ســاخت قالــب‪ .‬تزریــق مــواد دست‌ســاز در‬‫تکنوپلیمرهــا و ســیلیکون مایــع (‪)www.duepistampi.com‬‬ ‫‪ PTFE : FLUORTEN‬پــی تــی اف ای و تکنوپلیمرهــا بــا کارایــی بــاال‪.‬‬‫قطعــات سفارشــی توســط مهندســین (‪)www.fluorten.com‬؛ دارای‬ ‫گواهــی کیفیــت ‪ Norsok M-710 ed. 3‬و ‪API 6A‬‬ ‫ ‪ :F.lli PARIS‬آب‌بنــدی چاه‌هــای نفــت دوار‪ ،‬تولیــد مــواد دست‌ســاز‬‫بــرای اســتفاده در فرآینــد الســتیک بــه فلــز و االســتومرها‬ ‫( ‪)www.fpparis.com‬‬ ‫ ‪ :ATS‬تولیــد چاه‌هــای دوار ویــژه و بــزرگ بــرای اســتفاده در صنعــت‬‫ســنگین (‪)www.atsoilseals.com‬‬ ‫ ‪ SLIB‬ایتالیــا‪ :‬بوشــینگ‌های خــود روا ن‌کننــده‪ ،‬وارش بــرای‬‫دریچــه هــا قابــل اســتفاده در هیدرولیــک‪ ،‬انــرژی و صنعــت‬ ‫فلــز (‪)www.slibitaly.com‬‬ ‫بــرای اطالعــات بیشــر لطفــا ً بــه آدرس اینرتنتــی ‪www.sealcore.net‬‬

‫مراجعــه فرماییــد‪.‬‬

Large size and Endless O-Rings in various compounds, produced with an innovative step-molding method.

O-Rings in various compounds with many approvals and certificates of quality. From the automotive to the hydraulic and the food industry.

Molds design and manufacturing. Injection molding of custom made articles in technopolymers and liquid silicon.

ORINGONE S.r.l. via Lago Garda 3, 24060 Chiuduno (BG) ITALY P +39 035 839 597 - info@oringone.com

DUCI S.r.l. via Monte Avaro 69, 24060 Chiuduno (BG) ITALY P +39 035 838 147 - info@duciguarnizioni.com

DUEPI S.r.l. via Natta 9, 25036 Palazzolo sullâ&#x20AC;&#x2122;Oglio (BS) - ITALY P +39 030 740 1537 - info@duepistampi.com

oringone.com

duciguarnizioni.com

duepistampi.com

F.lli PARIS

PTFE and High Performance Technopolymers. Stock shapes and customized engineered components.

Standard and large size rotary shaft oil seals. Custom made articles to drawing in elastomer and rubber-to-metal.

Self-lubricating bushings and washers for valves and other applications in the hydraulic, energy and metal industry.

FLUORTEN S.r.l. via Cercone 34, 24060 Castelli Calepio (BG) ITALY

F.LLI PARIS S.r.l. a socio unico via Marconi 142/144 - 24060 Castelli Calepio (BG) ITALY

SLIB ITALY via Marconi 142/144, 24060 Castelli Calepio (BG) ITALY

P +39 035 442 5115 - fluorten@fluorten.com

P +39 035 442 5511 - info@fpparis.com

P +39 035 442 5511 - info@slibitaly.com

fluorten.com

fpparis.com

slibitaly.com

‫شیرهای صنعتی‪ ،‬لوله ها‪ ،‬مخازن اینوکس مک‬

‫اینوکــس ِمــک (‪ ،)INOX MECC‬تولیــد‬ ‫ِ‬ ‫قطعــات شــیر صنعتــی و پیشــنهاد‬ ‫اجــزا و‬ ‫راه‌حل‌هــای مناســب در صنعــت نفــت و گاز‬ ‫«اینوکــس ِمــک» بــا بیــش از ‪ 50‬ســال تجربــه در تولیــد قطعــات مربــوط بــه‬ ‫صنایــع شــیمیایی و پرتوشــیمی‪ ،‬بــه ویــژه تولیــد شــیرهای صنعتــی اســتفاده شــده‬ ‫در صنعــت نفــت و گاز‪ ،‬از بزرگرتیــن برندهــای متخصـ ِ‬ ‫ـص ایتالیایــی در ایــن زمینــه‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫شایسته‌ســاالری و انعطــاف پذیــری در تولیــدات‪ ،‬از افتخــارات ایــن مجموعــه‬ ‫اســت؛ ایــن اصــول باعــث می‌شــوند تــا توجــه بــه نیازهــای واقعــی مشــریان و‬ ‫پاســخ رسیــع بــه احتیاجــات متنــوع بــازار‪ ،‬در راس امــور قــرار گیــرد‪.‬‬ ‫بــا اســتفاده از تجهی ـزات فــوق مــدرن‪ ،‬محصوالتــی بســیار دقیــق از ‪ ۱/۲‬الــی ‪۷۰‬‬ ‫اینــچ تــا طــول ‪ ۸‬مــر بــا توجــه بــه درخواس ـت‌های مشــری ســاخته می‌شــوند؛‬ ‫ایــن محصــوالت شــامل بدنــه‪ ،‬دریچه‌هــا‪ ،‬کالهــک‪ ،‬دیســک‌ها‪ ،‬شــیر آب‌بنــدی‬ ‫(‪ ،)seat‬آب‌بنــد (‪ )gland‬و فلنج‌هــا بــا حداکــر قطــر ‪ 900‬میلــی مــر هســتند‪.‬‬ ‫بــا دانــش و تجربــه کســب شــده در ســالیان‪ ،‬ایــن مجموعــه از دقــت باالیــی‬ ‫در تولیــد محصــوالت مکانیکــی بــا کیفیــت فنــی برخــوردار اســت‪ .‬همچنیــن‬ ‫تولیــد طیــف وســیعی از اتصــاالت ســوپاپ‪ ،‬قطعــات رسچاهــی و ابزارهــای‬ ‫دقیــقِ مرتبــط‪ ،‬ب ـرای برنامه‌هــای مختلــف را نیــز تحــت پوشــش ق ـرار می‌دهــد‪.‬‬ ‫مجموعــه اینوکــس مــک مجهــز بــه آخریــن نســل ماشــین آالت تــراش‪-‬کاری‪،‬‬ ‫لَپینــگ(‪ ،)lapping‬حفــاری‪ ،‬رزوه‌ســازی(‪ ،)threading‬فــرزکاری‪ ،‬بــرش‪،‬‬ ‫دســتگاه‌های خان‌کشــی(‪ )broaching‬و جوشــکاری اســت‪.‬‬ ‫مجموعــه اینوکــس مــک بــه طــور انحصــاری منطق ـه‌ای را بــا وســعت ‪ ۶۰۰۰‬مــر‬ ‫مربــع بــه تامیــن وعرضــه مــواد اولیــه اختصــاص داده کــه ایــن امــر باعــث شــده‬ ‫تــا ایــن مجموعــه بتوانــد بــه محــض ســفارش‪ ،‬تقاضــای مشــریان را پاســخگو‬ ‫باشــد‪ .‬آن‌هــا می‌تواننــد تولیــد طیــف وســیعی از محصــوالت ماننــد فوالدهــای‬ ‫‪ AISI 410، 316‬و ‪ ،304‬دوبلکــس‪ ،‬ســوپردوبلکس‪ ،‬تیتانیــوم‪ ،‬آلیاژهــای نیــکل‬ ‫(اینکونــل ‪ ،625‬اینکونــل ‪ )718‬و َهسـ ِتلوی (‪ )hastelloy‬را بــه عهــده گیرنــد‪ .‬هــر‬ ‫یــک از محصــوالت ایــن مجموعــه دارای گواهینامــه ایــزو (‪ )ISO‬و ای پــی آی‬ ‫(‪ )API‬اســت‪ .‬تولیــدات مجموعــه اینوکــس بــا پوش ـش‌های ویــژه می‌تواننــد در‬ ‫تس ـت‌های آزمایشــگاهی مکمــل و ‪ NDT‬اســتاندارد ماننــد میکــرو (‪،)MICRO‬‬

‫‪94‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫تســت رضبــه و تســت خوردگــی نیــز آزمایــش شــده و از لحــاظ کیفــی مــورد تاییــد‬ ‫ق ـرار گیرنــد‪.‬‬ ‫سیســتم مدیریــت کیفیــت ایــن مجموعــه‪ ،‬دارای گواهــی ‪UNI EN ISO‬‬ ‫‪ 9001‬و ‪ API Q1‬و مــورگان ‪ API 6A‬بــرای حلقــه مشــرک وارش (‪Ring‬‬ ‫‪ )Joint Gaskets‬اســت؛ در ســال ‪ ۲۰۱۶‬میــادی گواهینامــه کیفیــت‪ ،‬محیــط‬ ‫زیســت و سیســتم یکپارچــه ایمنــی نیــز بــا توجــه بــه;‪UNI EN ISO 9001‬‬ ‫‪ OHSAS 8001; UNI EN ISO 14001‬بــه ایــن گواهینامه‌هــا اضافــه شــد‪.‬‬ ‫هــدف بعــدی‪ ،‬دریافــت گواهــی تطبیــق صــادرات اتحادیــه اروپــا (‪EU Export‬‬ ‫‪ )Compliance License‬خواهــد بــود‪ .‬در عیــن حــال‪ ،‬ایــن مجموعــه در تــاش‬ ‫ب ـرای بهبــود کارایــی و بــاال بــردن ســطح پایــداری نیــز هســت‪.‬‬

‫دفرت مرکزی ایتالیا‬ ‫مجموعه اینوکس مک با مسئولیت محدود‬ ‫آدرس‪Via Cortenuova s.n.c. :‬‬

‫‪24050 Cividate al Piano (BG) - Italy‬‬ ‫تلفن‪+39 0363 97003 :‬‬

‫برای اطالعات بیشرت لطفاً به آدرس اینرتنتی‪:‬‬ ‫‪ www.inoxmecc.com‬مراجعــه و ب ـرای ارتبــاط مســتقیم از طریــق آدرسِ‬ ‫اینرتنتــیِ ‪ info@inoxmecc.com‬اقــدام مناییــد‪.‬‬

Company with quality environment and safety system-certification N. IT262042 - N. IT268343 - N. IT270304/UK

REG. NO. Q1-0995

6A - 1186 Licensed for Ring Joint Gaskets

‫فرآیند‬

‫فبیپمپه‬ ‫فرآیند ا ِفاولرتا‬

‫اولرتا پُم ِپه (‪)ULTRA POMPE‬‬ ‫تاریخ ما‪ ،‬قدرت ما‬ ‫مجموعــه اولــرا پمپــه تاســیس شــده در ‪ ۱۹۵۷‬یکــی از اولیــن طراحــان‪،‬‬ ‫ســازندگان و تولیدکننــدگان پمپ‌هــای دنــده‌ای در دنیــا اســت‪ .‬موفقیــت ایــن‬ ‫مجموعــه برپایــه بــرآوردن نیازهــای مشــری بــر حســب ســلیقه آنــان اســت‪،‬‬ ‫البتــه کیفیــت بــاالی تولیــدات و قیمت‌‌هــای قابــل رقابــت در ایــن موفقیــت‬ ‫بی‌تاثیــر نیســت‪ .‬ایــن مجموعــه بــا تجربــه‌ای کــه از شــصت ســال گذشــته‬ ‫در طراحــی و تولیــد کارآمــد داشــته از نســلی بــه نســل دیگــر منتقــل شــده‬ ‫تــا امــروزه یکــی از بــا کیفیــت تریــن پمپ‌هــا را در ســطح جهــان داشــته‬ ‫باشــد‪ .‬اولــرا پمپــه بــا فراهــم آوردن مجموع ـه‌ای عظیــم‪ ،‬کامــل و اســتاندارد‬ ‫از قطعــات یدکــی جایگزیــن و پمپ‌هــای رسهم‌نشــده در انبــار خــود‪ ،‬ایــن‬ ‫امتیــاز را دارد کــه بتوانــد درزمــان نیــاز خواســته مشــری را بــه رسعــت بــرآورده‬ ‫کنــد‪ .‬ایــن مجموعــه هرســال بــا رسمایه‌گــذاری‌ در خودکارتــر کــردن خطــوط‬ ‫تولیــد‪ ،‬زمــان ایــن رونــد را کمــر کــرده و دســت مشــری را در طراحــی قطعــات‬ ‫موردنیــازش بازتــر می‌گــذارد‪ .‬بــه عــاوه امــروزه‪ ،‬ایــن خطــوط تولیــد عــاوه‬ ‫بــر کنــرل دســتی از پشــتیبانی خــودکار نیــز برخــوردار هســتند‪ .‬ایــن بــه آن‌هــا‬ ‫کمــک می‌کنــد تــا از هرگونــه تاخیــری بــه علــت خرابــی ماشــین‌های تولیــد‬ ‫جلوگیــری و تحویــل قطعــات بــه موقــع انجــام شــود‪ .‬متامــی رونــد تولیــد‬ ‫حتــی بــرش چرخ‌دنده‌هــا نیــز بــر عهــده ایــن مجموعــه اســت بطوری‌کــه‬ ‫در نهایــت شــاهد بی‌نظیرتریــن کیفیــت اســتاندارد در قطعــات متــام شــده‬ ‫هســتیم‪ .‬در ادامــه‪ ،‬بــه روز کــردن تکنولــوژی مورداســتفاده و نــوع طراحــی‬ ‫قطعــات‪ ،‬ایــن اجــازه را بــه مجموعــه می‌دهــد کــه نــه تنهــا پمــپ دنــده‌ای‬ ‫تولیــد کنــد بلکــه سیســتم‌های مربــوط بــه فرآیندهــای گوناگــون را در‬ ‫حالت‌هــای متفــاوت مایــع‪ ،‬نیمــه مایــع و امولوســیون را نیزتحــت پوشــش‬ ‫قــرار دهــد‪ .‬همچنیــن اســتفاده کــردن از شــاخص‌هایی چــون ‪UNI، ISO‬‬ ‫‪ ANSI، DIN‬و ‪ MEC‬نیــز باعــث می‌شــود کــه بــه متامــی خواســته‌های‬ ‫مشــریان پاســخ داده شــود‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫پمپ‌های دنده‌ای – منایشــی آسان‬

‫ایــن پمپ‌هــای دنــده‌ای بــرای ویســکوزیته بیــن ‪ ۱‬تــا ‪ ۱،۰۰۰،۰۰۰‬واحــد‬ ‫‪ cSt‬درنظــر گرفتــه شــده‌اند‪ .‬در طــرح عامــل مربــوط بــه سیســتم تولیــد‪،‬‬ ‫نحــوه چرخــش دنده‌هــا از ســمت ورودی بــه ســمت خروجــی نشــان داده‬ ‫شده‌اســت‪ .‬می‌تــوان متــام فرآینــد را در ایــن ســه مرحلــه فازبنــدی کــرد‪:‬‬ ‫اســتخراج‪ ،‬تحویــل و تخلیــه‪ .‬داخــل پمــپ هــای دنــده دو چرخاننــده بــه‬ ‫نام‌هــای چرخاننــده راننــده و محــرک بــه گون ـه‌ای جــای گرفته‌انــد کــه آن‌هــا‬ ‫را از همــه طــرف می‌چرخاننــد‪ ،‬همچنیــن ســوراخی در داخــل پمپ‌هــا در‬ ‫دو ســمت شــبکه دندانه‌هــا وجــود دارد؛ آن‌هــا‪ ،‬ســوراخ‌های مکــش و تخلیــه‬ ‫نامیــده می‌شــوند‪ .‬هنگامــی‌ کــه چرخاننده‌هــا می‌گردنــد مایعــات مربوطــه‬ ‫از میــان فضاهــای خالــی میــان دندانه‌هــا و همچنیــن از ســمت مکــش‪،‬‬ ‫بــدون اینکــه از شــبکه خــارج شــوند بــه ســمت تخلیــه رسازیــر می‌شــوند‪.‬‬ ‫دندانه‌هــای دو چرخاننــده در داخــل شــبکه‪ ،‬جریــان برگشــتی را کنــرل کــرده‬ ‫و آن را متوقــف می‌ســازند‪.‬‬

‫مزیت و برتری‬

‫پمپ‌هــای دنــده‌ای بــه نســبت دیگــر پمپ‌هــا ‪ NPSH‬کمــری دارنــد و از‬ ‫مــواد بهــری در تکــرار تحویــل تشــکیل شــده‌اند‪ ،‬ایــن پمپ‌هــای حجمــی‬ ‫چرخــان از زمانــی کــه فــاز تحویــل بــر پایــه میــزان گــردش ســنجیده شــده بــه‬ ‫بهرتیــن پمپ‌هــای اندازه‌گیــری تبدیــل شــده‌اند‪ .‬آن‌هــا ماننــد پمپ‌هــای‬ ‫اندازه‌گیــری اســتاندارد هیــچ نوســانی ندارنــد و جریــان را ثابــت نگــه‬ ‫می‌دارنــد‪.‬‬ ‫لطفــا بــرای اطالعــات بیشــر و پاســخگویی‪ ،‬ســواالت خــود را بــه آدرس ایمیــل‬ ‫‪ sales@ultrapmpe.it‬بفرســتید‪.‬‬

Advertime

“GEAR PUMPS”: HIGH PERFORMANCE IN EVERY LAP, Main Sectors: • Machinery Manufacturer. • Chemical. • Oils. • Pharmaceutical. • Thermohydraulic. • Fire Fighting. • Food. • Agricolture/Fertilizer. • Cosmetic. • Water Treatment. • Prototyping. • Plastic & Rubber.

Compliance to NFPA20

Displacement Rotary Gear Pumps Transfer & Dosing Service Flow from 1 to 75000 L/H. Materials: • Stainless Steel. • Bronze. • Cast Iron. • Special Material on Request. Compliance to: API676 -ATEX - NACE MR0175.

Ultra Pompe Srl Via Carlo Goldoni 37 20090 Trezzano S/N (MI) Italy Tel. +39 (0)2 48464552 sales@ultrapompe.it www.ultrapompe.it

Easy Maintenance

‫فبیسیستمی‬ ‫فرآیند ا ِفُسمو‬

‫اُســمو سیســتمی (‪)OSMO SISTEMI‬‬ ‫پیــرو در فن‌آوری‌هــای تصفیــه آب از ســال‬ ‫‪ 1985‬میــادی‬

‫ا ُســمو سیســتمی (‪ )OSMO SISTEMI‬پیــرو در فن‌آوری‌هــای تصفیــه‬ ‫آب از ســال ‪ 1985‬میــادی‪ ،‬راهکارهــای فنــی ب ـرای تصفیــه آب اولی ـه‌ی دریــا‪،‬‬ ‫آب شــور‪ ،‬آب چــاه‪ ،‬آب‌هــای ســطحی بــا اســتفاده از فن‌آوری‌هــای جداســازیِ‬ ‫غشــایی ماننــد میکروفیلرتاســیون‪ ،‬نانوفیلرتاســیون‪ ،‬اســمز معکــوس‪ ،‬همــراه بــا‬ ‫تهویــه شــیمیایی و فیلرتاســیون مکانیکــی ارائــه می‌دهــد کــه منجــر بــه تولیــد‬ ‫آب آشــامیدنی بــا کیفیــت بــاال و آب خالــص شــیرین ب ـرای مصــارف صنعتــی و‬ ‫کشــاورزی می‌شــود‪ .OSMO SISTEMI S.r.l .‬آب تصفیــه شــده و خدمــات‬ ‫پــس از آن را بــا کیفیــت مطلــوب و رصف هزینــه‌ی مناســب‪ ،‬در اختیــار‬ ‫مرصف‌کننــدگان شــهری‪ ،‬صنعتــی‪ ،‬تجــاری‪ ،‬کشــاورزی و ســازمانی‪ ،‬در رسارس‬ ‫جهــان قــرار می‌دهــد‪.‬‬ ‫قدرمتند‌تریــن وجــه ‪ OSMO SISTEMI‬انعطاف‌پذیــری بــاال‪ ،‬امــکان طراحــی‬ ‫و ارائ ـه‌ی راهکار‌هــای تصفیــه آب و پاســخگویی بــه نیــاز مشــریان مطابــق بــا‬ ‫تقاضــا و نیــاز آن‌هاســت‪ .‬ا ُســمو همچنیــن بــا بکار‌گیــریِ پرســنل آمــوزش دیــده‬ ‫و ماهــر‪ ،‬همــواره قــادر بــه ارائـه‌ی خدمــات فنــی پــس از فــروش در کوتاه‌تریــن‬

‫‪100‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫ـاخت تجهی ـز ِ‬ ‫زمــانِ ممکــن اســت‪ .‬طراحــی و سـ ِ‬ ‫ات ‪ OSMO SISTEMI‬تحــت‬ ‫اســتاندارد جهانــی ‪ ISO‬و مطابــق بــا اســتاندارد کیفیــت محصــول اروپــا (‪)CE‬‬ ‫صــورت گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ OSMO SISTEMI‬مفتخــر اســت کــه طراحــی‪ ،‬ســاخت‪ ،‬عرضــه و راه‌انــدازیِ‬ ‫تجهیـزات وابســته‌ی خــود را در ایـران بــه بزرگرتیــن تولیــد کننــده‌ی فــوالد خــام‬ ‫در ایــن کشــور یعنــی رشکــت فــوالد خوزســتان (‪ )KSC‬واگــذار کــرده اســت‪ .‬ایــن‬ ‫تجهی ـزات ب ـرای تصفیــه آب رودخانه‌هــا‪ ،‬تکمیــل فرآینــد فیلرتاســیون و سیســتم‬ ‫فالشــینگ غشــاء کــه در ســه فرآینــد اســمز معکــوس (‪ )R.O.‬بــرای تولیــد‬ ‫روزانــه‌ی آب بــا کیفیــت بــاال توســط صنایــع فــوالد توســعه یافتــه‪ ،‬طراحــی‬ ‫شــده‌اند‪.‬‬ ‫ب ـرای کســب اطالعــات بیشــر می‌توانیــد از ســایت اینرتنتــیِ مــا دیــدن کنیــد ‪:‬‬ ‫‪www.osmosistemi.it‬‬

OSMO SISTEMI S.r.l.

Via Toniolo 8b, 61032 Fano (PU), Italy Tel: +39 0721 855023 Fax: +39 0721 855005 Email: osmosistemi@osmosistemi.it

INDUSTRIAL TECHNOLOGY OFFICE

‫برای اطالعات بیشرت با ما متاس بگیرید‬ www.industrialtechmag.com marketing@industrialtechmag.com

‫فرآیند مطلب مطبوعاتی‬

‫مطلب مطبوعاتی‬ ‫آ فــور آی اس را بــا عملکــرد بــاالی ‪ RFID‬برچســب هــای‬ ‫ســامانه ی بازشناســی بــا امــواج رادیویــی راه انــدازی کــرد‬ ‫مشــری –اســارت رس یکــی از تولیدکننــدگان و مراکــز تحقیــق ایتالیایــی شناخته‌شــده درزمینــه‌ی برچســب‌های ســامانه بازشناســی‬ ‫بــا امــواج رادیویــی ( ‪ )RFID‬می‌باشــد‪ .‬آن‌هــا موفــق بــه ارائــه ی روش مختــص بــه خودشــان بــرای ســاخت محصوالتــی بــا ف ّنــاوری‬ ‫« ‪ »inlay less‬شــد ه‌اند‪ .‬روش « ‪ »inlay less‬بدیــن معناســت کــه بجــای روش اســتاندارد (کــه شــامل حــذف مــاده فلــزی از ســطح‬ ‫یــک پلی‌اســر بــا مــواد شــیمیایی می‌شــود) از یــک فراینــد ‪( Augmentation‬اضافــه کــردن ســیم مســی) بهــره ‌می‌بــرد‪ .‬ایــن روش‬ ‫عــاوه‌ بــر داشــن بهرتیــن بازدهــی ‪ RF‬بیــن محصــوالت هــم‌رده‪ ،‬بســیار ســازگار بــا محیط‌زیســت می‌باشــد‪ .‬پــس از ‪ 10‬ســال کســب‬ ‫تجربــه درزمینــه ی تولیــد و به‌کارگیــری ماشــین‌آالت ســاخت خــود‪ ،‬اســارت رس تصمیــم گرفتــه اســت تنهــا بــر روی طراحــی و تولیــد‬ ‫محصــوالت خــود مترکــز کنــد و کار توســعه و ســاخت ماشــین‌آالت موردنیــاز خــود را برو ن‌ســپاری کنــد‪.‬‬ ‫کمپانــی آ فــور آی اس در میــان دیگــر رقبــا‪ ،‬مســئول طراحــی‪ ،‬ســاخت و عرضــه دســتگا ه‌های کلیــدی بــرای یــک خــط تولیــد جدیــد‬ ‫و کام ـاً خــودکار را بــر عهــده دارد‪ .‬ایــن دســتگا ه‌ها به‌طــور اختصاصــی بــر اســاس دانــش و فرآیندهــای خــاص و ثب ـت‌ شــده اســارت‬ ‫رس ساخته‌شــد ه‌اند‪.‬‬ ‫ارائه‌دهنــده – کمپانــی آ فــور آی اس واقــع در قلــب منطقــه صنعتــی شــال ایتالیــا‪ ،‬در نزدیکــی میــان‪ ،‬به‌طــور کامــل خــود وقــف‬ ‫طراحــی‪ ،‬توســعه و تولیــد پیرشفته‌تریــن خطــوط تولیــد هوشــمند بــرای تولیــد برچســب‌های ‪ RFID‬کــرده اســت‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬آ فــور آی اس فن‌آورهــای جدیــد و حــارض ماننــد‪ :‬کوپلینــگ القائــی‪ ،‬تأمیــن انــرژی نیمــه فعــال و غیرفعــال و‪....‬‬ ‫را پشــتیبانی می‌کنــد‪ .‬گــروه حرفــه‌ای متشــکل از طراحــان و تکنســین‌های الکرتونیــک و مکا‪-‬ترونیــک قــادر بــه طراحــی مفاهیــم‬ ‫و تحقــق بخشــیدن بــه آن‌هــا می‌باشــند و بدین‌صــورت سفارشی‌ســازی انــواع ماشــین‌ها بســته بــه محیــط کار آن‌هــا را تحقــق‬ ‫می‌بخشــند‪ .‬دانــش مــا بــر اســاس روش‌هــای تولیــدی ثبــت‌ شــده ‪ RFID‬و بهره‌بــرداری‪ ،‬اتوماســیون و نــوآوری در فراینــد می‌باشــد‪.‬‬ ‫مأموریــت اصلــی آ فــور آی اس ارائــه تجهیــزات باکیفیــت و رسعــت – بــاال و پوشــش کامــل فرایندهــای طراحــی و ســاخت‪ ،‬از اجــزا‬ ‫کوچــک تــا خطــوط تولیــد کامــل و فعــال بــر اســاس نیازهــای خــاص مشــریان خــود می‌باشــد‪.‬‬ ‫چالــش – کارآمدتریــن روش نظــارت بــر کیفیــت در یــک خــط تولیــد خــودکار‪ ،‬تولیــد و آزمــون کیفیــت محصــوالت به‌طــور هم‌زمــان‬ ‫می‌باشــد‪ .‬ایــن راهــکار اجــازه واکنــش رسیــع بــه هرگونــه تغییــر در کارایــی فرآینــد را بــه آنهــا می‌دهــد‪ .‬در دســت داشــن فراینــد‬ ‫آزمــون درو ن‌خطــی بــه‌ جــای داشــن خــط جداگانــه بــرای ایــن کار‪ ،‬نه‌تنهــا از دوباره‌کاری‌هــای بــزرگ جلوگیــری می‌کنــد‪ ،‬بلکــه یــک‬ ‫مرحلــه از مراحــل کار را کمــر می‌کنــد‪ .‬ایــن بــه معنــی کار کمــر‪ ،‬ماشــین‌آالت کمــر‪ ،‬ریســک کمــر صدمــه زدن بــه محصــوالت و در‬ ‫کل بازدهــی بیشــر می‌باشــد‪ .‬درنهایــت متامــی ایــن متهیــدات منجــر بــه کیفیــت بــاال‪ ،‬کارایــی اندازه‌گیــری و اثبــات ‌شــده می‌شــود‪.‬‬ ‫توانایــی ســاخت بهرتیــن برچســب بــرای هرگونــه کاربــرد بســیار پراهمیــت و درواقــع شــالوده کار اســت‪ ،‬امــا مســئله دیگــری کــه‬ ‫الاقــل بــه همیــن انــدازه بــرای ســاخت ‪ RFID‬بی‌نقــص پراهمیــت اســت‪ ،‬ایــن اســت کــه برچســب به‌طــور مجــزا کارای مــورد نیــاز‬ ‫را داشــته باشــد‪ .‬تنهــا راه بــرای تضمیــن کارکــرد بــاالی متامــی برچســب‌های ‪ ،RFID‬آزمــون و بررســی کارکــرد تک‌تــک آن‌هاســت‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ی ‪102‬‬

‫‪102‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

‫فرآیند مطلب مطبوعاتی‬

‫در مــورد اجــزای بــا پهنــای بانــد بــاال ماننــد برچســب‌های ‪ ، UHF RFID‬ایــن کار بــا بررســی کارکــرد برچســب‌ها در یــک فرکانــس‬ ‫خــاص انجا م‌پذیــر نیســت و بــرای ایــن کار بایــد ایــن بررســی را در متامــی بــازه فرکانســی برچســب‌ها انجــام داد‪.‬‬ ‫را ه‌حــل ‪ -‬آ فــور آی اس بــا طراحــی و ســاخت دســتگاه جدیــد ‪ ، FTL6000‬قــادر بــه ســاخت برچســب‌های‬ ‫‪ 13,56MHz‬و ‪ UHF 860-920MHz‬غیرفعــال و تحقــق بخشــیدن بــه خواســته‌های کمپانــی ‪ Smart Res‬شــده اســت‪ .‬دســتگاه‬ ‫‪ FTL6000‬یــک دســتگاه درو ن‌خطــی کامــاً خــودکار اســت کــه قــادر اســت تســمه‌ها را گرفتــه (زیــر الیه‌هــای اختصاصــی مســی‬ ‫کــه میکروچیپ‌هــای ‪ RFID‬را بــا صفحــات اتصــال آنــن نگــه می‌دارنــد) و آن‌هــا را روی یــک زیــر الیــه چســبناک قــرار می‌دهــد‬ ‫کــه بعــد ا ً ســیم مســی جامــد روی آن قــرار می‌گیــرد‪ .‬مراحــل بعــد اعــال زیــر را انجــام می‌دهــد‪ :‬لحیــم‌کاری آنــن بــه تســمه‪،‬‬ ‫بــرش‌کاری‪ ،‬آزمــون پایانــی و بــاز پیچــی‪ .‬هام ن‌طــور کــه قبــاً اشــاره شــد‪ ،‬کیفیــت برچســب‌های ‪ RFID‬حیاتــی و اجبــاری بــوده و‬ ‫بــازار بــه دنبــال محصــوالت ‪ UHF RFID‬اســت کــه به‌طــور ‪ 100‬درصــد قابل‌اطمینــان هســتند‪.‬‬ ‫‪RFID HF/NFC‬‬

‫بــرای رســید بــه ایــن اهــداف‪ ،‬عــاوه بــر داشــن عملیــات اســمبلی قابل‌اطمینــان و کارآمــد‪ ،‬اســارت رس و آ فــور آی اس تصمیــم بــه‬ ‫بررســی و اندازه‌گیــری منــودار پاســخ برچســب‌ها‪ ،‬به‌وســیله دســتگاه بســیار پیرشفتــه ‪ Voyantic Tagsurance‬گرفتنــد‪ .‬به‌وســیله‬ ‫‪ ،Tagsurance‬تک‌تــک برچســب‌های ‪ UHF RFID‬در برابــر مشــخصات موردنیــاز بررســی می‌شــوند و به‌جــای اینکــه تنهــا قبــول‬ ‫را رد شــدن محصــول را مشــخص کننــد‪ ،‬ســطوح بازدهــی تک‌تــک برچســب‌ها مشــخص می‌شــود‪ .‬ایــن گزارش‌هــای ثبت‌شــده‪ ،‬پــس‬ ‫از تولیــد قابلیــت ردیابــی حقیقــی بــه محصــوالت می‌دهــد‪.‬‬ ‫قــدم بعــدی – کمپانــی آ فــور آی اس بــا در دســت داشــن دانــش و اید ه‌هــای ارزشــمند درصــدد ســاخت ماشــین آالت و را ه‌حل‌هــای‬ ‫جدیــد اســت تــا بتوانــد اقدامــات زیــر را انجــام دهــد‪ :‬تشــخیص و رفــع متامــی نیا ز‌هــای آینــده مشــریان‪ ،‬طراحــی و ســاخت‬ ‫برچســب‌ها و اتیکت‌هــای ‪ RFID‬جدیــد بــرای اســتفاد ه‌های مختلــف‪ ،‬مدیریــت زنجیــره تأمیــن‪ ،‬لجســتیک‪ ،‬خودروســازی‪ ،‬حفاظــت‬ ‫از نــام تجــاری‪ ،‬کارت‌هــا‪ ،‬پاســپورت‌ها‪ ،‬کارت‌هــای شناســایی‪ ،‬گواهینامــه رانندگــی‪ ،‬الســتیک و بســیار مــوارد دیگــر‪.‬‬ ‫کمپانــی آ فــور آی اس آمــاده بــه خدما ت‌رســانی بــه مشــریان درزمینــه ی ماشــین‌آالت‪ ،‬آمــوزش و رسویس‌دهــی بــرای کمــک بــه‬ ‫شــا در جهــت اداره کارخانــه یــا کارگاه تــان بــه راحت‌تریــن و ســازند ه‌ترین شــکل ممکــن می‌باشــد‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫‪INDUSTRIAL TECHNOLOGY‬‬

‫‪OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION‬‬

Which markets are you interested in? Industrial Technology is distributed worldwide, and it covers especially the following markets

Europe

Italy reaches over 10.000 companies

Russia Europe and Russia reaches over 20.000 companies Iran reaches over 10.000 companies

Middle east

Italy

Iran Middle East reaches over 5.000 companies

CIRCULATION 10.000+ PRINTED COPIES

2.000+

EXHIBITION CIRCULATION

50.000+

DIGITAL COPIES SENT THROUGH EMAIL

8.000+

SENT BY POST

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

The international magazine about machines, components, plants and automation for the Oil&Gas - Petrochemical Chemical - Energy sectors

Industrial Technology is an international magazine that deals with machines, components, instrumentation and automation for Oil & Gas industries, petrochemical, chemical and energy. It contains news, information and case histories of products, technologies, suppliers and manufacturers. The insights are mainly related to complete installations, automation, control, instruments, valves, pumps, compressors, blowers, boilers, heat exchangers, process units, pipes, systems, software, seals, PTFE, bolts and fasteners, tanks, analysis and control, and in general to every product and service that can be used in the industrial process.

PARTICIPANT COMPANIES - WHO ARE THE ADVERTISERS

The magazine has a broad and targeted distribution, and is an excellent tool to promote manufacturers, OEMs, suppliers, installers, engineering companies. There are interests, either for the companies that want to be known by the end user, the contractor, the EPC, also the companies that want to promote themselves with OEMs. Thanks to a specialized work distribution and reporting, advertisers are guaranteed to have a commercial return in terms of expendable contacts.

THE TARGET OF READERS - WHO READS

Industrial Technology reaches more than 50,000 companies worldwide, with a particularly careful and effective distribution in the Middle East. Readers belong mainly to the oil and gas industries, chemical, petrochemical, or are distributors, engineering companies, consultants, contractors, OEM and EPC. The magazine also reaches the main fairs and major trade associations of various countries, in order to have the widest possible dissemination among stakeholders.

THE EDITORIAL TEAM - ABOUT US

The magazine is produced by industry professionals to meet the technical and commercial needs of companies. In addition to publishing specialists, marketing and communications, they collaborate with the magazine engineers and active trading in the market. The team is international in order to cover the most of the major distribution areas - Europe, Arab countries, Iran and Africa - and takes advantage of a partnership with an import-export company in Tehran.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY INDUSTRIAL TECHNOLOGY

The international magazine Machines, plants, components and automation for the Oil and Gas and petrochemical industry •More than 50.000 readers all around the world

•Printed and digital edition

•Official media partner of the leading exhibitions •International editorial staff Next publication: November 2017 Special issue for ADIPEC

BOOK YOUR AD NOW! Contact us: marketing@industrialtechmag.com Visit us: www.industrialtechmag.com

BEST ADVERTISING SALES LEADS GUARANTEED Industrial Technology integrates magazines, newsletters, digital publishing, SEO, exhibitions and conferences to guarantee top visibility and sales leads

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

NEWSLETTERS

POSTAL DISTRIBUTION

WEB PORTAL

FAIRS - EVENTS CONFERENCES

PLACE YOUR COMPANY IN THE NEXT INDUSTRIAL TECHNOLOGY ISSUES NOW Write to marketing@industrialtechmag.com We will send you a proposal tailored to you

Starting from process, passing through the project, managment, engineering and thanks to the manufacturing capabilities, NafttechTrading is able to provide a complete service focused of customer satisfaction in the range of its activities.

WE TAKE CARE ABOUT THE FUTURE

Main activities Boilers, Heaters, Fix Equipments and Flue Gas Treatment Systems

Water Treatment Systems

•Fire Water Tube Boiler •Heat Recovery Steam Generator (HRSG) •Wast Heat Boiler (biomass or RDF) •Vertical Heater •Hot Oil Package •Fix Equipment (Reactors, Columns, ecc.) •Flue Gas Desulfuration System (FGD) •Flue Gas DeNOx •Dust Filtration System •Revamping •Boiler Repowering •Automation

•Reverse Osmosis Desalination (RO)•Heat •Water •Treatment •Wast Water treatment •Polishing •Ion Exchange •Biological Plant Refinery •Filtration and Ultrafiltration Plant •Mtbe Treatment Plant •Groundwater Treatment Plant •Water Engineering •Turnkey Facilities •Rental of Emergency and Mobile Systems

Sea Water Thermal Desalinations (Distillation)

Control System, Electrical System and Instrumentation

•Multi Stage Flash Distillation (MSF) •Multi Effect Distillation (MED) •Thermal Vapor Compression (MED-TVC) •Remineralization Water Systems •Upgrading and Revamping of Existing Plants

•Gas Turbine Unit Control System UCS •Burning Managment System BMS •Emergency Shutdown System ESD •Fire and Gas System Monitoring •Generatore Control Protection Panel GCPP •Steam Turbine Retrofit System Control and Woodward) •Local Panels, Power distribution, MCC and MV panels •Instrumentation and Instrumentation Panels

Via roma, 72/B 35085 Villafranca Padovana Padova, Italy

Phone: +39 3493152554 E-mail: info@nafttech.com www.nafttech.com

ARTICLE

Table 1: list of qualified applicants the published list is relevant to applicants which have been qualified in pre-qualified Iranâ&#x20AC;&#x2122;s oil and gas upstream projects tender round. Source NIOC

Reference: (1) David Ramin Jalilvand, Iranian Energy: a comeback with hurdles, The Oxford Institute for Energy Study. 2017 (2) OITC, Iran Takes Market Share from OPEC Rivals. (3) www.oglinks.news

111

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

ARTICLE

Oilbank started commercial operations at its 130,000 bpd condensate splitter in November. The splitter is running mainly on South Pars condensate as a feedstock, traders said, along with some Qatari condensates. National Iranian Oil Company sold a cargo of Iranian Light crude to Indonesia’s state-owned Pertamina for February loading as a test sale, the first direct crude sale between NIOC and Pertamina for around 15 years, according to sources close to the matter. The Philippines’ PNOC has also recently signaled it was seeking to resume crude oil imports from Iran. PNOC president and CEO Pedro Aquino said recently his company and NIOC were in negotiations for the long-term sale of four million barrels of Iranian crude oil per month to the Philippines In Europe, Turkey and France were the major destinations, with 209,774 bpd and 170,419 bpd, respectively, exported from Iran in January. Last month, the International Group of Protection & Indemnity Clubs said it will soon provide nearly full coverage of reinsurance of around $7.8 billion per tanker for shipping Iranian oil, in addition to resuming reinsurance coverage for the National Iranian Tanker Co.’s oil tankers. That can boost Iran’s already increasing oil exports as ongoing US sanctions had created hurdles on the availability of ships to carry Iranian barrels (2). With it now easier for a wider pool of charterers and ship owners to transport and trade Iranian oil, the past month saw some old buyers returning. In the next few days, two Iranian VLCCs — the Huge and the Snow — will discharge a mix of Iranian heavy and light crude grades in the Rotterdam refining hub for the first time in five years. Iran has also announced that the first tender to be held in 2017 will be for its giant South Azadegan oil field, shared with Iraq. South Azadegan’s oil recovery rate was about 5.5%, with NIOC aiming to increase it to about 20%, reaching a production rate of 600,000 bpd in the next few years. The minister of Petroleum, Mr. Zangeneh further noted that South Pars phases of 17 to 21 will be officially inaugurated in March. NIOC and its subsidiaries have signed a flurry of deals this year with international oil companies, including European-based oil majors Shell and Total, for development studies on large onshore and offshore Iranian oil fields. Heads of agreement (HoA) has been signed between the National Iranian Oil Company (NIOC) and a consortium comprising Total, the CNPC and Petropars companies for developing phase 11 of the supergiant South Pars Gas Field. Mr. Zangeneh said another HoA has been signed with Persian Oil and Gas Company for developing Yaran, Maroon and Koupal fields. Eni remains interested in new upstream deals in post-sanctions Iran after Total signed a provisional deal with Iran to develop phase 11 of Iran’s huge South Pars gas field, a project Eni had reportedly been in the running for. Eni is also interested in returning to develop Iran’s onshore Darkhovin oil field, where it stopped work in 2009. Eni completed the second phase of a key development project, increasing production from Darkhovin to 160,000 bpd from 100,000 bpd before pulling out (3). The new Iranian energy policy after JCPOA has demonstrated that Iran is back in the business of global energy with the scope to take back its pre-sanction position in market share and further on to improve its position. This will not only beneficial for Iranian economy but also IOCs and her suppliers in their country. In the incoming years, the full benefit of the JCPOA agreement will be sawn in the improvement of Iranian infrastructures, energy sectors and thus the country economy. In the other side foreign companies investing in Iran will see their revenues increased and an increase of jobs in their country of origin. This mean, for instance, an increase of incoming job contracts between local suppliers and IOCs in their country of origin.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

112

ARTICLE

Despite the ‘Economy of Resistance’, Iran was unable to reduce the decline in its energy sector and economy. The implementation of the JCPOA has allowed a new international co-operation. For instance, after the JCPAO, several high ranking political and business delegations had visited the country in order to sign contracts with high profile deals, Memoranda of Understandings (MoUs) and Heads of Agreements (HoAs). This contracts, MoUs and HoAs involve main Iranian economy sectors like aviation, energy and automotive. France companies Airbus, Total and Renault and Italian company Eni are just a part within examples we can state. Regarding the energy sector, one of Iran policies is to increase the investment incentives by modifying its upstream investment regulations for oil and gas and its terms and conditions for foreign investment. This newly reformed regulations, Iran Petroleum Contract (IPC), consider flexible plafond for profit and cost, and also focused on integrating the exploration, development, and production processes. The contract will extend the duration of investment involving foreign company in the production process with the aim to improve marketing and sell of oil and related products and thus its market share. Iran short term priority is to regain its pre-2012 production level of 4 million bpd of crude oil and its lost OPEC share of 2.5 million bpd of crude oil export. Also the capacity of natural gas production is foreseen to increase. Despite the short term goal is closely reached in this year, the JCPAO effectively has not yet led to an expansion of capabilities in the Iranian energy sector. The Iranian approach to international cooperation is to diversify the engagements. Rather than focusing on co-operation with European IOCs, which are now allowed back to the country and offer the latest technology, Iran is in talks with companies from both the East and the West. In the such way Iran is less sensitive to geopolitics and can secure a favourable regional strategic position. The National Iranian Oil Company (NIOC) on January 2017 published a list of 29 IOCs (see table 1) that are now qualified to participate in the country’s new upstream oil and gas deals. The list includes European oil majors Shell, Total and Eni but BP and US producers are absent amid ongoing concerns over remaining US sanctions hanging over the OPEC producer. Tehran is finalizing tenders under its new IPC model, which it hopes will attract billions of dollars in spending on 50 new upstream projects to boost production capacity. On November 2016 Iran, by the behalf of its minister of petroleum Mr Bijan Zangeneh, has signed a great deal with OPEC which exempt the country from production cuts. With this agreement, Iran is allowed to slightly increase the production while other OPEC members and Russia are cutting oil production. In the beginning of this year, Iran has reached important step in the energy policy. Iran’s crude oil and condensate exports rose three percent month-on-month in January as it continued to regain market share. And Iran was the only Middle Eastern producer to see exports rise in January, as others, like Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, and the UAE, saw a fall in loadings, in line with agreed OPEC-led output cuts by crude producers. One of the main reasons for the rise in output has been a gradual increase in production from the South Azadegan field, in the strategic West Karun region (3). Exports to Asia accounted for 61 percent or 1.323 million bpd of outflows, marking an increase of almost 200,000 bpd from December. India emerged as the largest buyer of Iranian crude, with exports in January totaling 571,387 bpd, more than double the 281,065 bpd in December. Flows to South Korea rose to 170,839 bpd from 119,774 bpd in December. South Korean imports of Iranian oil jumped sharply last year, up 164 percent to 112 million barrels, according to Korea National Oil Corporation. This rise is attributable to more condensate imports, as oil refiner Hyundai

113

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

ARTICLE

Dr.Eng. Mor Nguirane

AN OVERVIEW OF IRAN’S ENERGY POLICY AFTER JCPOA AGREEMENT. On January 2016, the Iranian nuclear deal known as Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) was signed between Iran and the P5+1 which are France, Germany, Great Britain, China, Russia and USA. The JCPOA allows the lifting of several sanctions against Iran in exchange for limitation on, and greater international inspections of Iran nuclear programme. The sanctions concerned also the energy sector and forced several international oil companies (IOCs), mostly from western countries, to leave the country and reduced oil production and exports. The complex set of sanctions limited also the international sale of the Iranian oil, prevented the American and European investments in the Iranian energy sector, excluded Iran from the SWIFT banking network, and effectively forced major European banks and insurance companies to stop dealing with Iran. Sanctions had a negative impact in the Iranian economy and energy sector. The production of oil was reduced from 3.7 million bpd in 2011 to 2.7 million bpd two years later. The Oil exports was also reduced from 2.6 million bpd to 1.3 million bpd (1). Since 2012, one year after sanctions entry in force, Iran by the behalf of the supreme leader’s doctrine of the ‘Economy of Resistance’ had tried to reduce the impact of international sanction against its economy. In the energy sector, the ‘Economy of Resistance’ goals were to increase the value of non-oil exports and the value-added chain of production inside the country, lower the energy consumption, converting natural gas to electricity for exportation to neighbour countries, exporting refined petroleum and petrochemical products.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

114

ARTICLE

Because of the special importance for the safety of products intended for use in potentially explosive atmospheres and in order to avoid any misunderstandings Directive 94/9/EC provides for additional markings. It is stated in the Directive that equipment, protective systems and components must furthermore be marked with all necessary information essential to the safe use. According to this requirement European standards for electrical and non-electrical products for potentially explosive atmospheres foresee a supplementary marking. For example, for the electrical equipment CENELEC or IEC standard foresee also the identification of the protection method, the gas group and the temperature class. Various protection techniques and methods have been developed and employed, thus reducing or minimizing the potential risks of explosion or fire from electrical equipment located in hazardous locations. There are three basic methods of protection: explosion containment, segregation and prevention. • Explosion containment: The only method that allows the explosion to occur but confines it to a well-defined area, thus avoiding the propagation to the surrounding atmosphere. Explosion-proof enclosures are based on this method. • Segregation: A method that attempts to physically separate or isolate the electrical parts or hot surfaces from the explosive mixture. This method includes various techniques, such as pressurization, encapsulation, etc. • Prevention: A method that limits the energy, both electrical and thermal, to safe levels under both normal operation and fault conditions. Intrinsic safety is the most representative technique of this method. Electrical equipment of all surface industries (categories ‘II’) are subdivided according to the nature of the explosive gas atmosphere for which they are intended. • IIA – High energy is required to ignite. Less intense explosion. (Propane) • IIB – Less energy is required to ignite. More intense explosion. (Ethylene) • IIC – Little energy is required to ignite. Most intense explosion. (Hydrogen) Following the above division are also identified the classes of maximum surface temperatures of electrical.

ATEX Marking (European) 1180

CE Marking Identification of the Notified Body responsible for the approval. Ex.1180 is the identification number of Baseefa The European Comission mark for explosion protection

Equipment group: Il Surface Industry I Mines (undergrounding industries)

G Surrounding atmosphere: G - Gas D - Dust

Equipment Category: 1 for Zone 0 or 20 2 for Zone 1 or 21 3 for Zone 2 or 22 M1 - Mines: Required to remain functional in the presence of an explosive atmosphere M2 - Mines: Must be de-energized in the presence of an explosive atmosphere

IIC T4 Gb

Explosion Protected Type of Protection (6) “d” - Flameproof “de” - Flameproof with Icreased Safety Terminal Box “e” - Increased Safety “nA” - Non-Sparking “tb” - By Enclosure - Zone 21 “tc” - By Enclosure - Zone 22 “px” - pressurized - Zone 1 “py” - pressurized - Zone 1 “pz” - pressurized - Zone 2 Gas group: IIA: Propane IIB: Ethylene IIC: Acetylene, Hydrogen Dust group: - IIIA: combutible ﬂyngs - IIIB: non-conductive dust - IIIC: conductive dust

115

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

Equipment Protection Level Gas group Temp. Class: T1, T2, T3, T4, T5 or T6 Dust group Maz. surface temperature: T125°C Mines group max. surface temperature is limited in 150°C

ARTICLE

94/9/EC will be removed and replaced by a new directive 2014/34/EU; that is a harmonization of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. Regarding ATEX 99/92/EC directive, the employer is obliged to carry out a risk assessment taking into account the likelihood that explosive atmospheres will occur and their persistence; the likelihood that ignition sources (incl. electrostatic discharges) will be present and become active and effective. The employer shall take appropriate technical and/or organizational measures for the prevention of the formation of explosive atmospheres, or where the nature of the activity does not allow that, the avoidance of the ignition of explosive atmospheres and reduce the effects of an explosion in such a way that the health of workers is not at risk. Hazardous area classification should be carried out as an integral part of the risk assessment to identify places (or areas) where controls over ignition sources are needed (hazardous places) and also those places where they are not (non-hazardous places). Hazardous places are further classified in Zones which distinguish between places that have a high chance of an explosive atmosphere occurring and those places where an explosive atmosphere may only occur occasionally or in abnormal circumstances. The definitions of the Zones also recognize that the chance of a fire or explosion depends on the likelihood of an explosive atmosphere occurring at the same time as an ignition source becomes active. For gases, vapors and mists the zone classifications are: • Zone 0 : A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of dangerous substances in the form of gas, vapor or mist is present continuously or for long periods or frequently. • Zone 1 : A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of dangerous substances in the form of gas, vapor or mist is likely to occur in normal operation occasionally. • Zone 2 : A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of dangerous substances in the form of gas, vapor or mist is not likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only. For dusts the zone classifications are: • Zone 20: A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is present continuously, or for long periods or frequently. Zone 22: A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is not likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only. The employer must take the necessary steps to ensure that workers potentially at risk from explosive atmospheres receive appropriate training. Equipment and protective systems intended to be used in zoned areas must meet the requirements of the directive. Zone 0 and 20 require Category 1 marked equipment, zone 1 and 21 require Category 2 marked equipment and zone 2 and 22 require Category 3 marked equipment. Zone 0 and 20 are the zones with the highest risk of an explosive atmosphere being present. The regulations apply to all equipment intended for use in explosive atmospheres, whether electrical or mechanical, including protective systems. There are two categories of equipment ‘I’ for mining and ‘II’ for surface industries. As per ATEX 94/9/EU (or new 2014/34/EU) Manufacturers/suppliers must ensure that their products meet essential health and safety requirements and undergo appropriate conformity procedures. This usually involves testing and certification by a ‘third-party’ certification body (known as a Notified Body e.g. Sira, Intertek, Baseefa, Lloyd’s, TUV and many others) but manufacturers/suppliers can ‘self-certify’ Category 3 equipment (by developing the technical dossier including drawings, hazard analysis and user’s’ manual in the local language) and Category 2 non-electrical equipment; but for Category 2 the technical dossier must be lodged with a notified body. Once certified, the equipment is marked by the ‘CE’ (it means that the equipment complies with ATEX and all other relevant directives) and ‘Ex’ symbol to identify it as approved under the ATEX directive. The technical dossier must be kept for a period of 10 years. Certification ensures that the equipment or protective system is fit for its intended purpose and that adequate information is supplied with it to ensure that it can be used safely.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

116

ARTICLE

Dr.Eng. Davide Lavanga

ATEX Directive Explosive atmosphere is defined as a mixture of dangerous substances with air, under atmospheric conditions, in the form of gases, vapors, mist or dust in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture. Atmospheric conditions are commonly referred to as ambient temperatures and pressures (that is to say temperatures of -20°C to 40°C and pressures of 0.8 to 1.1 bar). Most industrial environments in Oil &Gas and Petrochemical sectors, may contain, or have activities that produce, explosive or potentially explosive atmospheres. In these industries, the raw materials are a mixture of hydrocarbons and chemicals, some of which may be being altered by a process. For example, crude oil is separated into many materials using processes referred to as fractionation (or fractional distillation); fractions are further converted using processes such as ‘cracking’ or ‘catalytic reforming’. Flammable hazards are therefore likely to be represented by many substances on a typical petrochemical refining plant. In Oil & Gas and Petrochemical plants therefore, there is an elevate risk to have accidentally events like explosion or fire, which can cause loss of life and serious injuries as well as significant damage. Preventing releases of dangerous substances, which can create explosive atmospheres, and preventing sources of ignition are two widely used ways of reducing the risk. Using the correct equipment can help greatly in this. ATEX is the name commonly given to the two European Directives (one for the manufacturer and one for the user of the equipment) which describe what equipment and work is allowed in an environment with an explosive atmosphere: • the ATEX 137 workplace directive 99/92/EC, Minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres. • the ATEX 95 equipment directive 94/9/EC, Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres; The ATEX 94/9/EU that is dedicated to the manufacturer has changed. Still applicable up to 19 April 2016 the ATEX

117

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

ARTICLE

the flare tip size, however it is also important to specify under what flow conditions the flare is expected to burn smokeless and what utilities are available to achieve this. All flow conditions need consideration as they can have an impact on flare tip life expectancy. From the gas composition it is possible to evaluate the smoking tendency of the hydrocarbon gas and address any issues associated with the presence of other components such as hydrogen, hydrogen sulphide or inert. A high hydrogen to carbon ratio f.e alkanes will yield a clean burn whereas a low ratio will result in a highly luminous flame and considerable smoke generation. Available utilities have also an important impact during flare design. Flares should be continuously purged to prevent oxygen ingress into the flare riser and fitted with continuous pilot burners to provide a reliable source of ignition. The purge rate is determined by the gas composition, the flare riser size and flared gas composition. Where smokeless combustion is required and cannot be achieved through the available energy/momentum of the flared gas stream, it will be necessary to use an assist medium such as air or steam. Steam is typically injected through numerous specially designed nozzles connected to a steam manifold attached to the flare tip. Air assist flares utilize a large volume of low pressure air generated by an air blower which is mixed with the gas at the tip. During flare design the above parameters and API regulations have an important impact to the final system. Together with design parameters and API regulation, flare manufacturer knowledge determines the overall cost of the flare system. Flare manufacturer knowledge helps to reduce the complexity of the system and the best selection of materials (where not specified) in terms of performance and cost.

Pilot ďŹ&#x201A;ame tip

Flashback prevention section

Emergency relief lined (ďŹ&#x201A;are headers)

Alternative gas recovery section Purge gas

Flashback Seal drum

Gas Oil Liquid Knockout drum

Steam

Water drain Oil drain

Makeup Water

Flare Stack

Spark ignition device Air Fuel gas

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

118

ARTICLE

till few mbarg. All flow cases should be designed to vent without exceeding the allowable flare tip or flare system back pressure. Greater pressure availability at the flare tip enables smaller flare risers and flare tips and provides greater energy for mixing the flared gas with the ambient air for a more efficient combustion and therefore reduced smoke generation. Radiation level at ground when the system is operating will determine the flare stack height or boom length in case of offshore flare: the lower the imposed ground radiation value, the higher the flare system at a given mass flow rate and gas composition. The flare height defines the kind of flare support system. Once the type of flare tip has been determined a radiation level analysis needs to be performed. For an onshore flare the sterile radius and a radiation limit at the sterile radius will determine the overall flare height. For an offshore flare, radiation limits at the base of the flare on the platform will determine the tower height or boom length. Radiation Calculations are influenced by the type of flare tip, emissivity factors or F-factors, gas flow and composition and available pressure, radiation levels and other environmental factors such wind speed and direction, relative humidity, solar radiation and the calculation method employed (API, Brzustowski and Sommer, Point, Diffuse, Mixed Point & Diffuse, Chamberlain aka Shell Thornton method). Recommended radiation design limits are provided in API 521. Radiation level are related to the location of the flare system and can be higher in location where there are no presence of operators and other process equipment. Noise: once the type of flare tip has been determined the radiation levels and stack height calculated a noise level check is carried out according to the customer specification. Factors mainly affecting noise levels are combustion noise or jet noise and assist media such as steam injection nozzles or air blower. The flare process data meaning flow rate, gas composition, temperature and pressure will define the size of the flare tip and level of radiation exhibited which in turn will affect the design, height, length of the flare support structure. The maximum flow condition, which typically corresponds to emergency shutdown, will usually define

119

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

ARTICLE

Dr.Eng. Mor Nguirane

FLARE SYSTEMS: DESIGN AND PROCESS PARAMETERS. A flare system is a safety device which collects and discharges gas from atmospheric or pressurized process components to the atmosphere to safe locations for final release during normal operations and emergency relief. During emergency release, plant must quickly dispose of product within its system in order to avoid over-pressurization and potential explosions. Providing safe and controlled combustion of released gases, the flare also serves to reduce greenhouse gas emissions by converting hydrocarbon gases by oxidation to carbon dioxide and water vapor. Although carbon dioxide is a significant greenhouse gas and a regulated pollutant, it is far less potent and more preferable than releasing unburned hydrocarbons. A flare system, following its use, has several components which are the tip with ignition device, fluidic or molecular seal, stack, knout out drum (KOD), water seal, support system (Self-support, Derrick or guy wired support), control panel for ignition device, gas collecting pipe. These components will be discussed on next magazine issue. The design of a flare system depends on several parameters which can determine the complexity of the whole system and its components. This parameter such as available back pressure, radiation and noise have a significant impact on the design of the flare system. They all contribute to decide the flare tip type and size, flare riser size and flare stack elevation. Upon customersâ&#x20AC;&#x2122; specification, other factors such flame smoke suppression and combustion efficiency can be determinant in flare design. Back Pressure will determine whether a flare system is low pressure or high pressure, meaning, a sub-sonic flare or a sonic type flare. A flare tip is normally specified with a back pressure that range from 6.0 barg

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

120

PROCESS OSMO SITEMI

OSMO SISTEMI leader in the water treatment technologies since 1985

OSMO SISTEMI leader in the water treatment technologies since 1985, provides technical solutions for treating primary sea water, brackish water, well water, surface water utilizing membrane separation technologies – microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration, reverse osmosis – together with chemical conditioning and mechanical filtration producing high quality drinking water and desalinated pure water for industrial and agricultural purposes. OSMO SISTEMI S.r.l. delivers cost effective, reliable water treatment plants and services to municipal, industrial, commercial, agricultural and institutional customers worldwide.

The biggest strength of OSMO SISTEMI is the high flexibility and the possibility to design and realize customized water treatment solutions according to the customers’ requirements and demands, along with highly trained staff always available to give to customers’ technical support, after sale service, prompt replies and reliable solutions. OSMO SISTEMI’s equipment is designed and built using ISO standards in accordance with the Machinery Directly for CE marking. OSMO SISTEMI is proud to disclose that designed, built, supplied and commissioned its most relevant plant in IRAN to the largest crude steel producer in IRAN: KSC Khouzestan Steel company. The plant was designed for the treatment of river water, complete of filtration, membranes’ flushing system, developed in 3 R.O. lines on skid for a total daily production of high quality water destined to the steel industry processes. For more information please visit our web site: www.osmosistemi.it

121

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

ULTRA POMPE PROCESS

ULTRA POMPE: OUR HISTORY OUR STRENGTH ULTRA POMPE S.r.l., founded in 1957, was one of the first Italian firms that completely design, produce and test external gear pumps in its own workshops. ULTRA’s success is based on satisfying customer requirement through efficient manufacturing and by providing quality products and competitive pricing. ULTRA POMPE know how and experience has been handed down from one generation to the next. Due to this reason they have accumulated a lot of direct experience in the last sixty years. ULTRA POMPE maintains a large inventory of standard spare parts and unassembled pumps in its own stock, allowing us to quickly provide complete pumps or replacement spare parts for customer emergency. Compact enough to quickly provide innovative custom designs, but large enough to manufacture high volumes in a short time, Ultra Pompe invests every year in new technology for the automatization of its production lines. At today, each machinery in our factory has at least one automatic backup in addition to one controlled manually. This allows us to avoid any production delays caused by machinery crashes and to meet promised delivery. ULTRA POMPE carries on in its own premises the whole of mechanical processing, gear cutting included, thus achieving an unparalleled quality standard of the finished products. Continually updating out technology and products designs allows ULTRA POMPE to provide the right gear pump or system for a variety of processes and liquid, semi-

fluid or emulsions. Using of UNI/ISO /ANSI/DIN/MEC dimension significantly increase the possibility to meet all customer requests. GEAR PUMPS – EASY VIEW These gear pumps are used from 1 up to viscosity 1’000’000 cSt. In the operating scheme is shown how the rotations of the gears displace the product from the inlet side to the outlet side. The entire operation can be resumed in three main phases: Suction, Delivery and Discharge. Into a gear pumps the two rotors, that are respectively called driving and driven rotor, are seated in a body that round them from all side. On the both sides of the mesh zone of the teeth there is a hole in the body of the pump. These holes are respectively called suction and discharge. Spinning the rotors the fluid is moved, through the chambers between the teeth of the rotors and the body, from the suction side to the discharge side. Fluid does not pass through the meshing zone of the gears due to small tolerances. A back-flow of the fluid is blocked by the contact of the teeth of the two rotors in the meshing zone.

ADVANDAGE Gear pumps need a lesser NPSH and have better properties of delivery repeatability. Gear pumps, being rotary volumetric pumps, are the best metering pumps, since their delivery depends directly on the revolutions rate. Also gear pumps will not generate flow pulsations, as standard metering pumps do, making the media flow constant.

For more information: sales@ultrapompe.it

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

122

PROCESS

A4IS VALVES, PIPES, TANKS INOX MECC

INOX MECC, Valve components & solutions in the Oil & Gas industry

For over 50 years, INOX MECC has been an Italian benchmark for the manufacturing of components for chemical and petrochemical industries, above all for the Oil & Gas valves. The organizational competence and the manufacturing flexibility are our pride, because they make our work recognisable for the true attention to customers and for the prompt answers to the diversified market needs. Thanks to an ultra-modern equipment, we offer extremely accurate products, realising stems from 1/2“ to 70“ and up to 8 mt length and any other valve components according to the customer specifications and drawings such as bodies, closures, bonnets, discs, seats, glands, extensions flanges up to maximum Ø of 900 mm built. The know-how reached in many years of business experience allows our staff to ensure high technicalquality precision in mechanical manufacturing and to manufacture the complete range of valve fittings & wellhead components and instrumentation valves for different application. We work in a facility fully equipped with last generation machineries for lathing, lapping, drilling, threading, milling, cutting, broaching and welding. An area of 6,000 square meters is exclusively dedicated to the supply and stock of raw materials,

because our prerogative is to offer our customers a manufacturing process scheduled the very moment the order is received. We manufacture the entire range of production in any material such as AISI 410, 316 and 304 steels, duplex, superduplex, titanium, nickel alloys (Inconel 625, Inconel 718) and hastelloy as a fast track items. Each material is duly certified and we have complete traceability during our production line according to ISO and API certification. In addition, we provide the complete item with special coatings and surface treatments, from a quality point of view we can carry on standard NDT or supplementary laboratory tests such MICRO, Impact Test, Corrosion Test and more. Our quality system is certified according to UNI EN ISO 9001 and API Q1 and also qualified with Morgan API 6A license for Ring Joint Gaskets; in 2016 we have obtained the certification of Quality, Environmental and Safety Integrated System according to UNI EN ISO 9001; OHSAS 8001; UNI EN ISO 14001. Our next target will be the certification with the EU Export Compliance License. In the meantime, we carry on our activities seeking systematically to get better in terms of efficiency and sustainability.

Italy Headquarters INOX MECC Srl Via Cortenuova s.n.c. 24050 Cividate al Piano (BG) - Italy Tel. +39 0363 97003 info@inoxmecc.com www.inoxmecc.com INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

124

VALVES, PIPES, TANKS SEALCORE

The SEALCORE Network active for many years in the production of customized articles The SEALCORE Network is the result of the union of some entrepreneurial Italian Companies active for many years in the production of customized articles to drawing and technical components for various industrial sectors. The Companies of the SEALCORE Network are active in these World Wide industries: Aerospace - Wind - Mining - Primary Metals – Pulp & Paper - Naval & Marine - Aerospace Food - Automotive - Automation - Chemicals - Petrochemicals - Pharmaceutical - Hydraulic, Heating & Sanitary Systems - Dynamic Sealing Earth Moving Equipment, Heavy Duty and General Industry. The SEALCORE Network is made of 12 Companies for a total of 612 employees and 109 million € in sales in the year 2016. More than 39 million € have been invested between 2014 and 2016 in technology, infrastructure, training, equipment, and further 24 million € are planned for investments in 2017. The lean management and a focus on the service to the customer, in addition to the quality made in Italy guaranteed, are the strength of the newborn SEALCORE Network, with its seven main divisions: -OringOne: Large size and Endless O-Rings in various compounds, produced with an innovative step-molding method (www.oringone.com). Norsok M-710 ed. 3 approved materials available;

125

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

-DUCI: O-Rings in various compounds with many approvals and certificates of quality. From the automotive to the hydraulic and the food industry (www.duciguarnizioni.com); -DUEPI: Molds design and manufacturing. Injection molding of custom made articles in technopolymers and liquid silicon (www.duepistampi.com); -FLUORTEN: PTFE and High Performance Technopolymers. Stock shapes and customized engineered components (www.fluorten.com). Norsok M-710 ed. 3 and API 6A approved materials available; -F.lli PARIS: Rotary Shaft Oil Seals and custom made articles to drawing in elastomer and rubberto-metal (www.fpparis.com); -ATS: Special and large size rotary shaft oil seals for applications in the heavy duty industry (www.atsoilseals.com); -SLIB ITALY: Self-lubricating bushings and washers for valves and other applications in the hydraulic, energy and metal industry (www.slibitaly.com). All this is much more is SEALCORE Network. Discover it (www.sealcore.net).

Press release VALVES, PIPES, TANKS

Press release

12m Cylinders for Marine Applications

WDH’s customer-specific cylinders feature a 12m meter stroke, and are what is known as ‘passive heave compensation’ cylinders. They ensure that can be carried out during high swell of the seas, as the movements of the ship can be efficiently compensated for. These high-quality cylinders are certified by certifying agency Det Norske Veritas (DNV). DNV is the world’s largest certifying agency for ships and offshore installations. During the final inspection at WDH premises, a comprehensive pressure test is performed in the presence of the classification authority and optionally the customer. The cylinders are supplied with a data book, with all relevant information and documents such as material certificates, NDT procedures and certificates and the test results. In addition to the DNV rules, WDH also engineers cylinders according to American Bureau of Shipping, Lloyds, Bureau Veritas and CCS rules. Please contact WDH via the enquiries form for more information.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

126

VALVES, PIPES, TANKS NADI

Nadi, solenoid valves

Nadi srl Via Risorgimento 10 20017 Mazzo di RHO (MI) ITALY VAT: IT09121320155 Safety, regulatory compliance and reliability are the minimum market requirements and prerogative through which Nadi designs, manufactures and it is present present in the solenoid valves market since more than 25 years. Explosion proof protection Ex-d certified Solenoid valves: Atex, IECex, EAC Ex (ex GOST). Suitable for use in the more disparate sectors, especially for environments with potentially explosive atmospheres. Features and certifications which allowed to the Nadi products to be known, appreciated and as reference products distributed globally in the most diverse industrial sectors (chemical, petrochemical, safety circuits, automation, etc.). A wide range of solenoid valves for use in safe areas and air-operated valves supports and completes the available products, covering to the more disparate requirements and application fields. The Quality, Reliability and compliance of the Nadi products with the mandatory regulations are guaranteed by a certified Quality System since 1996. Nadi technical department, with over 25 years of experience, can support its customers by analyzing their requests, technical specifications or specific applications, helping in the selection and suggesting the more suitable product.

127

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

www.nadi.it

+39 02-939.00.686 +39 02-939.00.714 nadi@nadi.it

SEUT MARIETIME A4IS AS VALVES, PIPES, TANKS

SAFE CARGO SYSTEM ON CHEMICAL -LNG/LPG- SHIPS

Todays Chemical- LNG/LPG-ships moving millions og tons og dangerous Chemicals and Gas around the world. Serving Industrial-plants ,Refinieries and Oil/gas-terminals. These ships have not being so often in the newsspot, linked to accidents as their bigger cusins VLLC’s . Luckily so,when the fluids are much more dangerous and toxic than crude oil. The Chemical/LNG/LPG tankers have been from many years designed with top safety procedures,specifications incl. materials with Appoval from IMO and Classification Authoritys. The Cargo Systems w/segregation of all secondary tanks in loading/unloading situation have contributed to a low accidental statistics during many years.With existing and new chemicals(caustic s.,oxides a.o) entering the market , this will put extra pressure on the components like valves,pumps,pipes and jointing s . Most of the specifications are from over 20years ago regarding stainless materials,jointings and Maintance tools. When we today still use AISI 316L Stainless in mentioned components,(IMO II&III)we now ,with all the new chemicals/gases should consider to level up this material to at AISI 317L w/min 3% Mo,withstanding Corrosion/oxidizing from

these mentioned new chemicals and gases. Also the Jointings/gaskets should be upgraded from today pure PTFE(Teflon) to Re-inforced PTFE (KEMFLON) w/75% PTFE and 25% GRP)making these gaskets much stronger against wear and tear from mentioned chemical and Operation of the components. The effect of a sudden leak at high pressure on a valve in the cargo system in a loading/unloading situation can be rather dramatic for the operating crew and to the environment. After serving as Machine Engineer onboard VLCC ‘s and Chemical tankers IMO Class II&III for several years back in 1980’s and later as Production Manager for valve-production in SEUT Industrier and today C E O in SEUT Maritime as,I got these problems on my table very often caused from sub-standard materials in valves and jointings. In SEUT Maritime we already in 1995 upgraded all materials in valves and jointings to above high specifications. I take a lot of interest in follow the installation onboard newbuildings world wide,hands on and keeping in tuch with Chief Engineers after.I will point to the pictures showing me in action of testing(w/nitrogen40bar) a LPG Cargo System on a newbuilding at Kawasaki Shipbuiding Corp.,Sakaide,Japan, using SEUT Cargo Valves w/ AISI 317L material fitted w/KEMFLONJointings. Next picture shows our newest Valve in same material s w/ Pressure Indicator,Bleeding/Sample Connection making control and maintance much more predictable. I therefore hope that this will be the state of the art on mentioned Ship-types,FPSO’s ,Refinireys and Oil/gas terminals in the near future.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

128

VALVES, PIPES, TANKS FERRARI

Ferrari S.r.l. of maintaining an important selection of unfinished and finished flanges available in stock. This allows Ferrari S.r.l. of managing the requests from our clients with promptness and great flexibility. Our test office staffed with highly qualified personnel can perform any type of test and analysis, even through third party Agencies (Lloydâ&#x20AC;&#x2122;s Register, DNV, Bureau Veritas, RINA, etc.).. In order to improve our level of professionalism,

the Company invests constantly on machines and training of the staff in order to be always competitive and in order to satisfy in the best way the needs of our clients, all based on the highest standards of quality. Since 1998 the Ferrari Quality Assurance system is certified UNI EN ISO 9001:2008. All this and much more is Ferrari srlâ&#x20AC;Ś

129

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

Contact us for information or to request a quote, the Ferrari staff is at your disposal: Ferrari s.r.l. Via A. Grandi, 29 48123 Ravenna Tel. +39 0544 608311 Fax +39 0544 451801 E-mail: info@ferrari-ra.it You are invited to look at our website: www.ferrari-ra.it You can also find Ferrari srl on Linkedin and FaceBook

FERRARI VALVES, PIPES, TANKS

FERRARI S.R.L.: A FAMILY, A COMPANY, AN HISTORY, SINCE 1845 FERRARI S.r.l. manufactures and distributes flanges for industrial piping systems in carbon steel, alloy steel, low temperatures steel, stainless steel and special steels with sizes from 1/2” to over 60” according to international and national UNI, DIN, EN, ASME, ANSI, API, MSS.SP, BS, AWWA regulations. Plus, FERRARI S.r.l. is in a position and capable of supplying flanges and special parts based on specifications and drawings specifically required by the clients and time by time it has achieved an important range of the national and international market. Ferrari S.r.l. operates in compliance with national and international standards through the company mission of meeting its clients’ needs and pursuing those values which have distinguished the Company

ever since its foundation: - PROFESSIONAL COMPETENCE - FLEXIBILITY - AVAILABILITY AND READINESS - QUALITY Awarder among the historical enterprises of the province in the 2012, in the 2015 Ferrari company celebrates 170 years of activity and it continues to spread to new generations an important heritage of experience and entrepreneurial values. Ferrari is registered to RIS (Register of Historical Enterprises) such endeavor represents longevity as being an element of guarantee, of outlooks for development ad success. Our experience in the sector of flanges has allowed

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

130

VALVES, PIPES, TANKS EFFEBI

The possibilities of special products also include valves with heating jacket, flange’s surface finishing according to customer’s specifications, spindle extensions, locking devices, gear boxes, mounting kits according to customer’s actuator connection, raw materials from DNV or LLoyd’s approved foundries. The Effebi range also includes a very wide range of electrically or pneumatically actuated ball valves, in

brass, steel and stainless steel, including accessories like solenoid valves (standard or ATEX), limit switches (standard or ATEX), electro pneumatic positioners, pressure reducers, emergency gear boxes and emergency batteries. Also compact electric actuators for special executions can be offered.

Press release

BP m a kes third ga s discover y in Nor th Damietta Concession, E a st N ile Del ta , E g y pt CAIRO -- BP announced today another gas discovery in the North Damietta Offshore Concession in the East Nile Delta, Egypt. The Qattameya Shallow-1 exploration well was drilled to a total depth of 1,961 metres in water depth of approximately 108 metres using the El Qaher II jack-up rig. The wireline logs, pressure data and fluid samples confirmed the presence of 37 metres of net gas pay in high quality Pliocene sandstones. Options to tie the discovery back to nearby infrastructure are being studied. Bob Dudley, BP Group Chief Executive, commented: “Qattameya marks our third discovery in the block where we are already developing the Atoll field and appraising the Salamat discovery. This latest discovery confirms our belief that the Nile Delta is a world-class basin.” Commenting on the discovery, Hesham Mekawi, BP North Africa Regional President, said: “We are delighted to sustain our success in these shallow Pliocene targets. We believe development of Qattameya could help unlock the resources in other nearby discoveries with similar shallow low pressure characteristics. This is part of our long-standing commitment to Egypt and to unlocking Egypt’s energy potential.” Qattameya Shallow-1 well is located 60 kilometres north of Damietta city, 30 kilometres south west of Salamat and only 35 kilometres to the west of Ha’py offshore facilities. BP has 100% equity in the discovery.

131

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

EFFEBI VALVES, PIPES, TANKS

EFFEBI: HIGH QUALITY BALL VALVES FROM ITALY Effebi is an Italian manufacturer of ball valves in steel, stainless steel and brass. With 20 years’ experience, the company offers a vast range of innovative yet proven ball valves. Thanks to an integrated production process which begins with the careful selection of raw materials, Effebi has become a leader in the Italian and international markets and a reference for valve quality, reliability, competence and customer care. Since June 2002 Effebi has manufactured all its valves according to the requirements of the European Directive 2014/68/CE and, where necessary the valve bodies are CE marked. Effebi offers customers all the most important certificates and declarations relating to ball valves, including DVGW (for gases and drinking water), TUV, TA-LUFT, Fire Safe, Atex, declarations of conformity, FDA approvals for seats and other approvals (f.i. DNV or Lloyd’s approved foundries). More than 50 certifications and approvals demonstrate the quality and reliability of the Effebi products. One of the biggest strengths of Effebi is the possibility to produce and customize the valves according to the customer’s demand, along with highly trained staff, able to give to customers the right technical support and one-day answers. Effebi ball valves are suitable for all the most important industrial applications.

The Effebi range includes manual and pneumatically or electrically actuated 2- and 3- way ball valves with threaded, flanged and welded connections. Materials of construction are carbon steel A105 or LF2. Stainless steel includes AISI316, AISI316L and AISI304. Also a very wide range of technical ball valves in brass is available, manual or with actuator, as well as cast iron butterfly valves. The choice of pressure ratings is very wide, according to the execution from PN10 to PN100 for the wafer, split-wafer and flanged types and up to PN420 for the threaded and welded types. Temperature range goes from -40° to +260°. Among the new products, the new range of ball valves in the pressure classes PN100 and ANSI600 in the wafer and split-wafer execution. The sizes go from DN15 to DN100. The materials available are A105, LF2, AISI304 and AISI316. Under development are also the ANSI600 flanged ball valves. A new range of threaded or flanged three way valves with 4 seats in Aisi316L, manual or with Iso top is also available. Special executions include: standard painting treatment, special painting treatment according to customer’s specifications, zinc plating treatment, degreased valves for oxygen, integral seats for the food or paint industry, special valves’ marking, tag numbers or packing according to customer’s specifications.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

132

VALVES, PIPES, TANKS

Press release NEWS

collaborate on identifying technologies that could deliver improved operational performance and efficiency across the oil and gas value chain. The MoU was signed by H.E. Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO and Amin H. Nasser, President and CEO of Saudi Aramco. H.E. Dr Al Jaber said: “We share many strategic objectives and increased cooperation between ADNOC and Saudi Aramco will further ensure our long term economic and energy resilience. “This agreement reinforces our renewed approach to partnerships, which are aimed at leveraging and building on existing industry expertise. Innovation and technology are critical to our growth strategy, and there is a strong focus on integrating new technologies into our upstream and downstream operations, as we work to harness maximum value,” H.E. Dr Al Jaber added. Amin H. Nasser said: “Saudi Aramco and ADNOC have a long history of enabling growth, development and innovation. Saudi Aramco’s MOU with ADNOC will further strengthen and advance our joint goals for research and development in sustainable energy supply, development and management.” He added: “Collaboration is crucial for success in achieving breakthroughs in our industry and we welcome ADNOC to be part of our network of collaborative relationships with leading energy companies and institutions.” Saudi Aramco and Masdar sign collaboration agreement Saudi Aramco also signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Masdar, Abu Dhabi Future Energy Company. Under the terms of the agreement, Masdar and Saudi Aramco will collaborate on sustainable development and renewable energy, in order to yield advancements in clean electricity generation, and carbon capture for Saudi Arabia, the UAE and the world. The MoU was signed by Yasser Mufti, Executive Director for New Business Development at Saudi Aramco and Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer (CEO) of Masdar. Yasser Mufti, Executive Director for New Business Development at Saudi Aramco said: “Saudi Aramco welcomes the MoU with Masdar. We are embarking on an ambitious program in sustainable energy, including renewables and CO2 capturing and are also supporting the research and development efforts of various organizations and institutes in the Kingdom to promote renewables use in power generation and water desalination.” This MoU, he added, “will facilitate cooperation in research and development, education and awareness, on the basis of each company’s experience in the development and deployment of sustainability programs.” “This important agreement reflects the shared commitment of Masdar and Saudi Aramco to industry collaboration, which is essential in order to ensure that sustainable energy-based projects benefit from the best available technology, knowledge and skills,” said Mohamed Al Ramahi, CEO of Masdar. “Working with Saudi Aramco will provide substantial insight into their unparalleled experience of deploying large-scale energy projects, while at the same time we are honored to be able to share our own significant expertise as a first-mover in large scale commercial renewable energy development in the Middle East and international markets. The growth potential for renewables in Saudi Arabia is vast, and through our partnership we look forward to supporting the delivery of affordable and sustainable energy in the kingdom.”

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

134

NEWS CIESSE A4IS SRL

Ciesse Srl operates in the industrial ventilation sector

on both the domestic and international markets It has been almost 40 years since Ciesse Srl was founded as a small local company. It has been growing, day after day, with enthusiasm up to the affirmed and well known entity which is today. Ciesse Srl operates in the industrial ventilation sector on both the domestic and international markets and after years of collaboration and success with the Russian market, It has acquired the EAC Ex certification (Conformity to the normative TR CU 012/2011 ) for Eurasian Customs Union members. Thanks to the careful choice of its main partners and suppliers, Ciesse Srl is able to realize both standard and special executions, which are suitable for any required application, axial or centrifugal and for a wide range of sectors, from simple “air handling” to the “packaging production industries” (plastic and glass), in Food & Beverage, in the flour milling, Nautical & Automotive industries, in the heat exchangers field and Oil & Gas sector.

But not only this. Also this year, Ciesse Srl has passed verification testing by an accredited certification body (APPLUS?) for the axial series class 400°C/2h, 300°C/2h and 200°C/2h manufactured according to the standard EN 12101-3 and Certified for European Regulation 305/2011 EU. The World-class line of Ciesse Srl production’s range is the ATEX series which is certified according with the Atex Directive 94/9/CE. The ATEX series is suitable to operates in hazardous areas from -20°C up to +60°C; where flammable gas or dust mixtures are present (e.g. inside the ducts of the Industrial plants, on the roofs of large environments like the industrial buildings, in the Chemical industry and Food & Beverage sector). Ciesse Srl is sensitive to environmental issues, actually all of its products are complying with the Directive 2009/125/EC, also known as the “ErP” (Energy related Products) directive, by means of Ecodesign. Ciesse Srl , where there is Air.

Press release

Saudi Aramco, ADNOC, and Masdar Sign MoUs on Collaboration in Oil & Gas Technology R&D and Sustainable Energy Management Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) today signed two separate Memorandums of Understanding with Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and with Masdar, Abu Dhabi’s renewable energy company, covering energy and technology collaboration, renewables, and carbon management. Under the terms of the MoU between Saudi Aramco and ADNOC, the two companies will

135

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

RAMCRO NEWS

Ramcro leading innovation: RAMCROIL GASSTOP© Fully Filled Cable IEC 60079-14 cable

Ramcro is THE FIRST Company offering a DEFINITIVE SOLUTION in case of explosive atmosphere. RAMCROIL GASSTOP© Fully filled cable is the best solution when equipment must be suitable for critical environmental conditions, for example the possibility of water and corrosion entry. RAMCROIL GASSTOP© Fully filled cable meet the IEC 60079-14 criteria, as it has an extruded inner cable bedding and there is no gas migration path between the conductors.

This standard contains specific requirements for the design, selection, installation and initial verification of electrical installations in, or associated with, places where explosive atmospheres. The requirements set by the standard apply only in the case of use of the equipment in standard atmospheric conditions, as defined by the IEC EN 60079-0; in the case of different weather conditions it may take additional precautions.

Press release

Second Shah Deniz 2 platform jacket sent offshore NTD Offshore has been engaged in the building of chemical tankers and related businesses in a number of varied capacities for more than 35 years. During all that time, we have specialized in integrating state of the art electric drives and tailor make control systems that can greatly reduce fuel consumption and emission levels on any motorized vessel. We do this by making sure that the equipment on the vessel only run by the speed that is Continue to page 136

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

136

NEWS IPL

Standard and special studs and waisted studs ABOUT US: IPL is a company founded in 1996 which, with great effort, has evolved from just commercialize to produce its own products. We dedicate our work to improve our production capacities, our technical and logistical skills as well as the stock for raw and finished materials. Our main goal is based upon quality and short delivery time. OUR WORKS: *Stud bolts conforming with different standards (ASTM, ASME, DIN, BS…) and threaded rod *special turned pieces according to drawing, samples or customer’s specifications *Standard and special studs and waisted studs *Hot forged or turned bolts and screws as per customer’s drawing *Special and standard nuts *Anchor bolts, eye bolts, U-bolts, with or without adjusting tubes MATERIALS: *Alloy and stainless steel for high temperature service ASTM A193/A194 (B5, B6, B7, B7M, B16, B8C, B8, B8M, B8T… 2H, 4, 8, 8M, 8T, 8C…) *Alloy and stainless steel for low temperature service ASTM A320/A194 (L7, L43, B8C, B8, B8M, B8T… 4, 7, 8, 8M, 8T, 8C…) *Corrosion resisting alloy MONEL, HASTELLOY, A453 660 *Corrosion resisting alloy with high yeld strength limits

DUPLEX / SUPERDUPLEX (F51, F55...) A453 660 *Corrosion resisting alloy with low density COATINGS: We can make various types of superficial coatings depending on clients’ request: *Hot-Dip Galvanizing *Electro Zinc Plating *PTFE - Fluorocarbon Coatings *Ceramic Filled Fluorocarbon Coatings *Aluminizing *Silver Plating *Dacromet / Geomet *Electro Zinc-Nickel Plating *Zinc / Manganese - Phosphate Coating CERTIFICATIONS: Not only we have a trustable and tested quality system EN ISO 9001:2015, but also we have inspection and testing machines that can test the dimension, mechanical and chemical quality of the products. AD2000W0 PED 97/23/EC Annex 1 Par. 4.3

CONTACTS: IPL s.r.l. Via Papa Giovanni XXIII, 237 21040 UBOLDO VA Tel. +39.02.96788558 Fax +39.02.96788585 Web Site: http://www.ipl-plus.it E-mail: info@ipl-plus.it / paolomoneta@ipl-plus.it

137

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

S SISTEMI NEWS

S Sistemi has well solved the problem of the logistics, taking care of the shipments to customers domicile LOGITICS Serving clients throughout the world has highlighted the problem of logistics, that S Sistemi has well solved taking charge of the shipment to customers domicile, working out any problem related to transportation, including import and customs clearance needs at destination, S Sistemi is now able to run expeditions for any kind of goods, in the different methodologies: by land, by sea and by air, as well as for large plants. The business has grown in EUROPE, ASIA, AUSTRALIA, AFRICA, AMERICA in collaboration with a wide network of agents, located in all the

served destinations, that allow S Sistemi to operate even in the field of ehxibitions with a well trained and expert team. We also offer dedicated and express services all over Europe, pick-up and storage, paying utmost care in handling products, mainly for furniture and furnishing.

necessary for optimal performance. For over 20 years we, at NTD Offshore, have installed our systems on a wide spectrum of ships from multiple clients. The packages have included frequency inverters for seawater, freshwater and fire/service pumps and fans. After having installed our systems, we have been able to greatly reduce the running cost of each vessel. We have seen consumption reductions going up to 7.5 tonnes of fuel per month and the generator run time brought down by up to 150 hours per month, while also bringing the overall noise levels of the vessels down significantly. The systems we have installed range from small setups running 2.2kW, to systems running up to 14.000kW depending on vessel size, client needs etc. We have learned through client testimonies that our systems have paid for themselves within the first year after installation, which is something we are very proud of.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

138

NEWS RISATTI

Design and realisation of testing equipment for electronics,

electrotechnics and electromechanics EXPERIENCE Risatti started its activity more than 50 years ago. This activity helped understanding and solving the customerâ&#x20AC;&#x2122;s problems in this field. At the same time, continuous contacts with technician from major Industrial Groups, led Risatti Instruments to the development of highly specialised testing systems, suitable to satisfy the most varied operative needs. THE PRODUCT Our testers are completely designed and manufactured by Risatti; they cover the electromechanical and electrotechnical field, ranging from small, medium and large production volumes, often combined with assembly integrated existing lines or systems for automatic handling of the devices under test, also specialized in laboratory tests. Preventive maintenance, reparation and rewinding are also very important sectors in which we are leader. OUR STRENGHT POINTS -The most complete and widest range of products in the sector -Easy solutions and simplicity in use -Constant research of the best quality/ performance/price ratio -Research and use of the most updated technology Possibility to Customise all machines -Full correspondence with quality and accident prevention laws -Commercial network and technical service extended to the main industrial areas -Word-wide distribution or representative.

139

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

FREUDENBERG NEWS

Freudenberg, serving innovation, quality & excellence since 168 years Freudenberg, a global technology group founded in 1849, has been serving the energy sector in Iran for more than 50 years by developing forward-looking innovations. The portfolio includes leading-edge technologies, excellent products, solutions and services for a wide range of applications across the oil and gas sector worldwide. A commitment to excellence, reliability and pro-active, responsible action are part of the company’s values.

values, and innovative strength with responsibility for society. Together with our customers and research partners, we develop leading-edge technologies, products, solutions and services. Technology is changing rapidly. How does Freudenberg respond to these changes? Freudenberg is successful through change. Founded as a tannery, the Group’s first diversification was driven by the Simmerring® seal. Today, Freudenberg is well established in more than 30 markets and represented in thousands of applications. That is why we are convinced that we have the right answers to the challenges posed by these changes. Now that the sanctions on Iran are lifted, how do you evaluate the potential in Iran?

Babak Khodadadi, Freudenberg Country Representative Iran, gives some insights into one of the largest German groups operating in the countr y. Mr. Khodadadi, what technologies do you offer to the energy sector in the region? Our diversified product portfolio caters to a variety of industries including oil and gas, water, power and petrochemicals, among others. Our products include standardized as well as customized solutions designed to meet the needs of our customers, including accumulators, mechanical seals, supply systems, filters, specialty lubricants, services and more. How do you distinguish yourself from other technology providers operating in Iran?

Iran is the second biggest economy in Middle East with huge potential to grow. A young and educated population as well as the opportunity for major investments makes it even more interesting. The easing of some sanctions does present opportunities for future business. Like many other European companies, the Freudenberg Group will continue exploring business opportunities in Iran based on its company policy, the sanctions still in place as well as international compliance regulations. You will participate in the Iran Oil Show 2017. What should we expect and what is your target audience? Yes, our booth is registered under the German pavilion in Hall 35. At the show, Freudenberg will showcase leading technologies as well as our latest innovations for the oil and gas sector.

We combine technological leadership with strong INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

140

NEWS SMART PROTECTIONS

Leading company in high technical thermoplastic extrusion products and hydraulic protections Born as a “spin off” of an historical Italian manufacturer leader in the extrusion of thermoplastic tubing, Smart Protections started its manufacturing operations in March 2015 and moved to a brand new site in January 2016.

The range of products for pneumatic applications includes Tubing in Polyamide 12, Polyurethane, Polyethylene, Polyamide & Polyurethane recoils & custom made tubing made accordingly to customer’s requirements.

Smart Protections is a leading company in manufacturing high technical thermoplastic extrusion products & hydraulic protections. The technical background, the build in know-how acquired by Smart Protections, with particular focus to quality, manufacturing capability & internal R&D testing lab, are some of the strength of this “aged” startup.

The range of products for the Hydraulic applications includes a complete range of protections for flexible hoses. Kovertec, a spiral wrap for abrasion protection; Texsleeve, a textile sleeve to contain oil spills; Shitec & Shiltape, a fire proof sleeve made of fiber glass & silicon. Most products in this range are MSHA approved

TEXSLEEVE

TEXSLEEVE® textile sleeve

TEXWRAPTM field assembling sleeve for medium high temperatures

TEXSTRIPTM multiple hose or cable containing belts

SHILTEK fiberglass, silicone coated sleeve

SHILCUT fiberglass cloth, silicone coated “flame cutting”

SHILTAPETM field wrapping fiberglass, silicone coated tape

KOVERTEC PSATM antiabrasive, plastic spiral

KOVERTEC HDTM antiabrasive, plastic spiral for “Heavy duty” applications

FLEXWRAPTM flat, plastic spiral for light applications

SHILTEK

KOVERTEC

141

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

3R SOLUTIONS NEWS

PIPE-SHOP AUTOMATION: smart software solutions for the production of pipes and tubes Pipe-shop Automation with full Software Support Pipes and tubes are a critical component for many structures and vehicles, and are therefore indispensable to modern society, leading to increased demand on pipe-shops and spool fabricators. But the workflow inside a pipe-shop needs to be carefully planned and controlled, because it is vulnerable to a lot of factors that can affect output and productivity. Some of these factors, such as supply-chain management are external to actual fabrication, others, such as bottlenecks caused by badly planned logistics inside the shop are not. Different shops have different requirements, so it is important to know the type of spools to be fabricated, as well as the materials and dimensions. That is why simply looking at each machine or process as a closed system can lead to significant problems, as transport ways may be too long, or capacities may not match. Non-standard fabrication requirements cannot be met with a standardized solution. The company 3R solutions from Germany is an expert in the field of pipe-shop automation and optimization. With more than 40 years of experience in planning and implementing pipeshop projects all over the world, they have the expertise to help customers from diverse fields to identify the best way to build and operate their specific shop. One of the keys to 3R’s philosophy is a streamlined and optimized flow of material. Instead of using overhead cranes and manual transport, 3R’s pipe shops include automated transport systems, using roller and plate-belt conveyors as well as buffer tables. This way costly idle times and doublehandling are avoided, and all machines and operators can work continuously, without having to wait for material to be delivered to their stations. On the machine side 3R solutions work with many renowned machine manufacturers, and are

therefore able to select the best possible machines for each task. These machines are integrated into the transport system and highly automated, so the operator generally only has to supervise the processes, interacting only if necessary and in minor ways.

Another key component of 3R’s process is the internally developed software suite, which can organie and control the entire process flow. In addition it is used to involve warehousing and engineering departments, instead of only looking at the fabrication process itself. Thus it is possible to streamline the preparation of drawings and data, the transfer of information to the machines, and the real-time tracking of fabrication processes. Ideally a supervisor or production engineer will at all times be able to access up-to-date status information for any spool currently in his workshop. It is by combining this use of software with smart and streamlined workflow processes, that customers of 3R solutions have managed to achieve significant savings and favorable returns on investment over the past years.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

142

NEWS BUTTING

BUTTING, one of the leading processors of stainless steels

BUTTING is one of the leading processors of stainless steels. Its products include: •Corrosion resistant pipes •Clad pipes •Special pipes and components ready for installation •Spools and welded components •Vessels, tanks and columns •Assemblies BUTTING’s core competences are in forming and welding techniques and in materials engineering. BUTTING products meet the highest quality standards. Customers all over the world are using the products of this family-owned company. The variety of services can be seen in the structure

143

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

pipes for the tallest building in the world, the Burj Khalifa / Dubai, or the fuel lines for the Ariane launch vehicle as well as over 1 900 km of clad pipes for various offshore projects. The BUTTING Group achieved an annual turnover of EUR 450 million in 2016. Its headquarters is located in Germany, with further sites in Brazil, China and Canada. More than 1 700 people are employed worldwide. They process 80 000 t of stainless steel and clad materials each year.

ABICert NEWS - Fast certificate delivery, - Pro-active approach addressed not to nonconformities catching, but to company concrete processes improvement and cost effective management, - Rational flow of informations and technical responsibilities.

Do you need a certification? Write to info@abicert.com using this coupon: IND-COUPON-2 and you will have a promotional discount

ABICert is active also for training internal auditors, safety auditors. For more information: Email:info@abicert.it www.abicert.it Tel: +39 0859039330

Press release

Reduce Vessel Running Costs with NTD Offshoreâ&#x20AC;&#x2122;s Frequency Inverters NTD Offshore has been engaged in the building of chemical tankers and related businesses in a number of varied capacities for more than 35 years. During all that time, we have specialized in integrating state of the art electric drives and tailor make control systems that can greatly reduce fuel consumption and emission levels on any motorized vessel. We do this by making sure that the equipment on the vessel only run by the speed that is necessary for optimal performance. For over 20 years we, at NTD Offshore, have installed our systems on a wide spectrum of ships from multiple clients. The packages have included frequency inverters for seawater, freshwater and fire/service pumps and fans. After having installed our systems, we have been able to greatly reduce the running cost of each vessel. We have seen consumption reductions going up to 7.5 tonnes of fuel per month and the generator run time brought down by up to 150 hours per month, while also bringing the overall noise levels of the vessels down significantly. The systems we have installed range from small setups running 2.2kW, to systems running up to 14.000kW depending on vessel size, client needs etc. We have learned through client testimonies that our systems have paid for themselves within the first year after installation, which is something we are very proud of.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

144

NEWS ABICert

ABICert is the certification body accredited by ACCREDIA, the Italian Board for Accreditation ABICert is the certification body accredited by ACCREDIA, the Italian Board for Accreditation, for issuing Quality System Certifications according to ISO 9001, Environmental Management System Certifications according to ISO 14001, Safety Management System Certifications according to BS OHSAS 18001. ABICert is a certification body active in ISO 50001 Energy Management Systems certifications, obligatory in Europe for big plants and energyintensive companies, ISO 22000 certifications, ISO TS 16949 automotive field certifications. ABICert is the certification body notified at the European Commision for CE marking of building products (steel structures, precast concrete elements, like retaining walls, bridge elements, panels, beams, pillars, box culverts, .., blocks for walls and for floorings, aggregates, mortar, geotextiles, geosynthetic barriers, admixtures for concrete, structural timber, slurry surfacing, bitumens, bituminous mixtures, bitumens modified with polymers, bituminous emulsions,

road surface dressings, bitumen sheets, â&#x20AC;Ś ABICert is Certification Body notified at the European Commission for CE marking for bitumen for road applications (EN 12591), hard grade bitumen (EN 13924), bitumen cationic emulsions (EN 13808), bitumen modified with polymers (EN 14023), cut-back and fluxed bituminous binders (EN 15322), bituminous conglomerates (EN 13108..), ABICert reminds you that the CE marking of steel and aluminium structures in accordance with EN 1090-1 is mandatory in all Europe and EFTA countries, like Turkey, since the 1st of July 2014. Since that date it is obligatory to market such products only after they have been characterized by carrying out the initial type testing and have implemented the factory production control (FPC) verified by a notified body like ABICert. CE marking for all these products is compulsory in the European Community and EFTA countries but it is also developing fastly outside Europe because it grants safety to operators and users involved and distinguishes the best operators present on the market. Companies producing or reselling products need ABICert certification in order to show to the market how their products stand out from others. Designers, manufacturers and contractors are definitively interested to upgrade their knowledge in the field of CE product certification marking. The key advantages for ABICert services: - Auditors competent in the field, because of their previous operational experience, - Serious service,

145

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

LOCATELLI MECCANICA NEWS

LOCATELLI MECCANICA, the new pressing way Locatelli Meccanica presses have broken with the past With more than 90 years of experience in designing and manufacturing oil-hydraulic presses, Locatelli Meccanica has established a worldwide reputation for reliability and good quality. Its production ranges from Hydraulic Coining Presses, with small and medium-large table dimensions, to ServoHybrid Presses and custom made presses. In fact all these machines are involving a hydraulic pressing circuit. The main characteristics that a good hydraulic press must have are without doubt a good precision and a good working speed. More and more often different operations are carried out at the same time, as an example coining and blanking, in order to save time and to increase the production: Locatelli presses can help you in this. It is also important to have the possibility to press with different pressures in a closed mould. With this program the material is formed with higher quality than with traditional presses, with great saving of time. The service is one of our point of interest: very low maintenance is guaranteed, messages displayed inform about the most important maintenance warnings, as well as problems and solutions. The structural conception of the press itself, having all the hydraulic components with easy access, allows whichever type of maintenance in short time and without taking apart pipes or protections. The stamping industry is moving more and more to automate presses: for this reason our machines comes out already programmed with standard software able to integrate an automation. Locatelli Meccanica can even supply the best solution for the scope of the supply, thanks to

the cooperation with very skilled automation manufacturing companies. Locatelli Meccanica is developing for summer 2017 a new line of Servo-Hybrid presses: these machines will offer all the benefits of the servo technology.

The key advantages are the flexibility and reliability. The programmability of the slide speed with different fast, slow and standstill phases expands the forming options and optimizes the forming process. The accuracy of the slide movement enables the manufacturing of high precision components. The benefits for the productivity are obvious: -Reduced cycle times -Optimized forming speed leads to better tool life and reduced tool wear -Unimagined possibilities in the design of metal forming processes -Improved energy consumption -Reduces maintenance costs by reducing the hydraulic components -No oil heating All presses will be available with made in Italy safety PLC ESA Controllers (Siemens compatible) and visualization equipment according to the latest industry standards, hydraulics from Voigth (Made in Germany). INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

146

NEWS VERSALIS Versalis at a glance Versalis (Eni) is Italy’s largest chemical company and holds market stewardship in manufacturing intermediates, polyethylene, styrenics and elastomers. It is interfacing with markets through globallyoriented strategies and market-driven product portfolio, emphasizing R&D and licensing. Versalis has also entered the bio-based chemicals and polymers industry partnering with leading global biotech companies. Through Matrìca, a 50:50 joint venture with Novamont, the company has turned an existing petrochemical site into a leading production and R&D centre for green chemistry at Porto Torres, Sardinia. It has also partnered with Genomatica, to produce butadiene from renewable feedstocks; it has started off a major project to produce guayule-based natural rubber for a research project aimed at utilizing guayulebased rubber in tire production; with Elevance Renewable Sciences for productions from vegetable oils at Porto Marghera. Amongst other green undertakings, it is worth noticing the R&D project on “yeast oils” from biomass to develop new bio-based products being conducted at the Versalis green chemistry centre at Novara. Recently, the company has entered into a brand new partnership with Solazyme, a renewable oil and bioproducts company, to launch and expand the commercial use of Encapso™ – the world’s first commercially-available, biodegradable encapsulated lubricant for drilling fluids. As part of its strategy, the company aims to gain a leadership position in fast-growing markets by leveraging its technological and industrial expertise. Versalis is present with a subsidiary Versalis Americas headquartered in Houston, Tx, USA; in the Asia-Pacific region through its Shanghai-based subsidiary Versalis Pacific Trading, and in Mumbai, India, with subsidiary Versalis Pacific India. In the region, the company has entered into partnership with Lotte Chemical (South Korea) for development of its elastomer division, and with Ecombine and EVE Rubber Institute - respective subsidiary and affiliate companies of Mesnac, for a Joint Technology agreement to develop an innovative technology for high performance green tires. Versalis has entered into a strategic partnership with Neville Venture for the production of hydrocarbon resins at the Versalis Priolo plant in Sicily, Italy.

147

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

VERSALIS NEWS As for the tyre application, alongside the widelyestablished dry and oil E-SBR , BR HCIS and SSBR portfolio, the commercial offer is expanding to functionalized S-SBR grades for both carbon blacks and silica, based on batch technology, with an enhanced balance of grip, low rolling and wear resistance, able to compete with state-of-the-art grades on the marketplace. Our new f-SSBR grades are already available. Latest generation of Europrene ®Neocis offer includes Europrene® Neocis BR 450 providing an improved balance of easy processing and elastic/ dynamic properties to match energy saving and enhanced performances needed by the newest generations of tyres. Europrene® Neocis BR 450 dry grade utilizes a new kind of Neodimium catalyst, refreshing and improving the proprietary technology know how, which Versalis owns since mid of ‘80ies. Using Neodimium catalyst means that the polymerization is “green”, i.e. in aliphatic less impacting solvent, having an environmentally friendly process, with lower energy consumption and reduced emissions. This is the sustainable way the tyre industry is aiming at. As for Plastic Modification, Versalis has been offering a very wide range of products commercialized with brandname Intene® since the 1960’s. Low-CIS BR (both linear and branched) has become the product of choice for the industrial modification of plastics in High ImPact Polystyrene (Hips) or Acrylonitrile –Butadiene-Styrene (ABS) due to low gel and colour, low dissolution time in styrene and well characterized solution viscosity. Versalis SIS grades are commonly used for adhesive production, both hot-melt or solvent- based, to produce tapes and labels, adhesives for hygiene and for industrial assembly. Compounding Compounding applications are covered with our Thermoplastic Elastomers (Europrene® SOL T ) SEBS (technical compounds) and SBS (footwear compounds) or EP(D)M (Dutral®) for TPV’s. Europrene® SOL TH 2000 series (SEBS) offers a wide service temperature range and improved mechanical performance like compression set, while keeping the elastic properties typical of rubbery material. These polymers exhibit an excellent flexibility in

the compounding stage allowing the addition of large quantities of plasticizers and fillers. Europrene® SOL T (SBS’s) with different molecular weight and oil content are soft polymers, resistant to abrasion, and compatible with Polyethylene (PE) and Polystyrene (PS). Dutral® TER, the Oil-Extended grades, are used to produces TPV’s thanks the outstanding environmental resistance, the high elasticity and the wide service temperature range. Automotive A wide variety of EP(D)M grades (Dutral® ) and NBR grades (Europrene® N ) allow to cover many applications in the automotive segment such as body sealing, interior components and underhood hoses and gaskets. In the EP(D)M field, Versalis developed a new catalyst system to be in the position to offer new more performing grades, including the branched terpolymer family characterized by a new polymer structure with improved processability and increased filler ability. The benefits of the new catalyst system comprehend higher polymerization yield and a better monomer distribution and side reactions control. Building Europrene ®SOL T (SBS’s) grades are widely used in bitumen modification with final applications in road paving and roofing membranes. Dutral® (EP(D)M’s) grades are used for building profiles (window sealing) and single-ply applications. Europrene® N (NBR’s) grades are used in insulation and rubber flooring, including the Europrene® SBR grades.

For more information, visit www.versalis.eni.com or, contact: info.elastomers@versalis.eni.com

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

148

NEWS VERSALIS

Versalis, a new partner in town

technological

Versalis, chemical company of Eni, the Italian O&G giant, is undergoing a deep transformation focusing on specialty polymers, green chemistry and internationalization. Versalis is a major producer of elastomers and innovation is the road to boost the portfolio and meet the growing challenge of the market. Commitment to sustainability, outstanding technical performances and partnerships are the response for Versalis to meet that challenge. A sound knowledge allows Versalis to sell its product worldwide thanks to a widespread commercial network and an active technical support. In this respect the Iranian market is of great interest for

the company which, thanks also to its geographical position, can provide to customers a suitable portfolio as well as a good logistic service. Our research centers are equipped with the most advanced laboratory instruments and pilot plants of various scales. With the widest portfolio in terms of product families and grades, Versalis can cover all possible applications within the elastomers business: from the automotive to the adhesives secotor, from thermoplastic compounds to the tyre industry. with the claim â&#x20AC;&#x153;the elasticity you need â&#x20AC;&#x153;, our portfolio comprehends end-to-end industrial solutions along the rubber value chain.

Elastomers worldwide

Headquarters Milan

Licensing Brazil China India Iran Japan Qatar Russian Federation Taiwan USA

Elastomers plants Italy Ferrara EP(D)M Porto Torres NBR (Green chemistry)

Cartina.indd 1

149

R&D Ravenna E-SBR BR TPR Latex Butadiene

United Kingdom

Italy

Grangemouth S-SBR BR

Ferrara Novara Porto Torres Ravenna

Korea (jv with Lotte Chemical) Yeosu EP(D)M S-SBR BR

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

Sales network Angola Belgium China Congo Czech Republic Denmark France Germany Greece Hungary

India Poland Portugal Romania Russian Federation Slovak Republic South Korea Spain Switzerland Sweden

Turkey United Kingdom USA Trieste (for: Croatia, Slovenia Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia)

18/01/17 12:07

CEAR SRL NEWS

CEAR SRL, an international vocation towards electrical distribution since 1980 Costruzioni Elettrotecniche Cear srl has been operating in the electro-technical and electroinstrumental sector for over thirty years, offering “Integrated systems from bit to kiloVolt”. An international vocation, while maintaining high quality standards and safety, with the international ISO 9001 standard, ensuring top quality production processes and an extensive experience of Cear’s team through the partnerships and collaboration with national and international engineering companies and EPC contractors. The company’s technical solutions have evolved in step with the needs of its customers, to offer a complete range of products and services: from feasibility studies to the design and construction of transformer and electrical distribution substations, complete industrial automation systems, Low and Medium Voltage switchgears, Hazardous Area Electrical Equipments.

“turnkey” supplies from product designed, installation and testing as a result of a one-stop partner that delivers “on field” your project.

Our Main activities are: - Electrical, Instrumental and control engineering - Electrical Substations and L.E.R. Building* - MV/LV Switchgears* - Complete Industrial Automation Systems* - PLC-SCADA-HMI software development - Electrical Equipment for Hazardous Area - Commissioning and start up - After-sales activities

*Available also for Hazardous Area

Today, Cear stands out on the market for its ability to develop integrated electrical distribution and industrial automation systems for brand new, and dedicated revamping solution: tailor-made complete electrical and electro-instrumental INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

150

NEWS ICEL S.R.L.

Industria Componenti Elettronici S.r.l.

since 1960 your sourse for plastic film capacitors Icel was founded in 1961, the production plant is seated in the north of Italy nearby Milan. From the beginning the production of film capacitors has always been the main purpose. Following the changes of the Market. Icel started as a small manually assembled manufacturer, to become the fully automatized company that is now. The Icel’s production can be divided in 3 main periods: 1.In the 60’s we were producing for consumer market. 2.In the 80’s We were producing for telecommunications market. 3.The last period covers ± the last 20 years where we have been producing for power applications. In the ’60 there was high European and domestic demand for electronic appliances, mainly for televisions. Our production was ±80% for Italy and ± 20% for export. Until ± 1990, we have produce axial and radial. In the ’80 the percentage changed, it was ± 60% Italy and 40% export. We were producing for telecom, low toll and caps for modem. The majority of our export was in USA, we started to work with a distribution American company, which distribute our capacitors in all north America. Due to this sales growth, we had a period of big investments in automation to cover the high volume demand. The last period covers ± the last 20 years. In this long period we had a lot of changes in terms of production. Now our production is almost 100% automatized and allow us to produce an higher volume with high class quality. We focused our production on power capacitors, the majority of our customers are involved in the production of several different technologies such as: UPS, INVERTER/ CONVERTER, MOTOR CONTROL, WELDING, BATTERY CHARGER, INDUCTION COOKING, MEDICAL, TRACTION AND GREEN ENERGY (FOTOVOLTAIC, EOLIC). Our sales percentage is changed, now we are 65% export and 35% Italy.

151

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

During this long period of time manufacturing and upgrading our production process, we think we were able to get a lot of knowledge of plastic film capacitors. Why we hope and think to be important for the market: •Long history know-how •Flexibility and service •We help the customer in choosing the right component, supporting him with samples, preseries and then mass production. •We are structured to supply small and big quantities with many differences and big varieties of caps. •Being shareholders in a company that produce automation (especially for caps purpose), allow us to take advantage of its know-how and dress the machine for our needs. Thanks to our main characteristics we have been able through the years to reach very different markets all over the world and directly or through distribution, we have been able to cover a fairly big share of market and work for the biggest companies on the market. Web site: www.icel.it Mail: icel@icel.it

SELMERS B.V. NEWS

Selmers B.V. specialises in manifacturing of plants and equipment for pipe blasting and coating

About Selmers B.V. Selmers, a privately owned company from The Netherlands, specialises in the manufacturing of plants and equipment for internal and external pipe cleaning, pipe coating and pipe handling. Established back in 1966, the company has grown into a renowned supplier of comprehensive pipe coating systems, especially of tailor made equipment for both onshore and offshore pipe coating and pipe handling facilities. Due to its experience, expertise and all-in engineering skills, Selmers manages to stay a step ahead in providing new solutions and creating surplus value to its customers. Especially in the Middle East, including Iran, Selmers has very extensive experience in the world of pipe coating.

Plants and equipment for pipe coating: -External multi-layer FBE, PE/PP -Internal FBE, cement and liquid coatings -Concrete weight coating -Multi-layer insulation coating -Internal & external blasting In-process pipe handling systems: -Wheel, endo and chain conveyors -Pipe indexer units -Rotation units Field systems: -Field Joint blasters -Field Joint coating -Pipeline rehabilitation QC equipment program: -Automatic peeling resistance -Cathodic disbonding -And others For more information please visit www.selmers.com or mail to sales@selmers.com

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

152

NEWS UIC GmbH

UIC – a leading global supplier

UIC GmbH, a member of the BDI Group, is a leading global supplier of systems and components for the gentle distillation of liquid mixtures in both rough and fine vacuum – in the fields of Short Path Distillation and Thin Film Evaporation. UIC provides the highest standard of systems engineering in the field of vacuum engineering and process engineering. They can draw on decades of experience in this sector: many engineering

innovations in the field of vacuum distillation and a wide range of important milestones in implementing innovative and complex system concepts are closely linked to them. The company operates an ultra modern Process Development Center in-house for the execution of feasibility studies and pilot tests, equipped with lab and pilot systems which can be individually configured for your specific needs and applications. UIC GmbH Tel: +49 6023 950 129 Fax: +49 6023 950 250 email: sz@uic-gmbh.de www.uic-gmbh.de

153

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

AUTOGRU RIGO NEWS

RIGO MODEL RT 500

Autogru Rigo few years ago introduced on the crane market a 50 metric tons capacity rough-terrain crane, called RT 500, with 35 meter fully hydraulic and proportional boom length and hydrostatic transmission. The advantages of this transmission are clear and easy to understand: the carrier of the machine becomes a simple box structure with internal steel stiffening ribs. This constitutes an extremely rigid element which is an ideal torsion resistant structure, lighter and stronger than traditional carriers. The RT 500 GVW is 32,5 tons and its carrier only 2,55 meter wide! So standard trailers are enough to transport this unit, without incurring in higher costs for special over-size vehicles. This carrier enables the crane to have a real 360Â° lifting chart, due to the components location on the superstructure which also simplify maintenance operations. In fact, the diesel engine and hydraulic pumps are all located in the superstructure, where they can be easily serviced when needed. In case of machine malfunction, when there is a problem in the diesel engine or in the transmission, the downtime of replacing a component such as hydraulic pump or motor is much shorter of that if the torque converter or pumps had to be dismantled and then

put it back on. It is easy to imagine the large space around the engine and other components that are located on the upper part, where they can be easily reached. On the other hand, on traditional rough-terrain cranes, the transmission (torque converter) is coupled directly to the diesel engine; both components are located on the rear side of the carrier, confined in a tight area, not easily accessible. Another technical feature of the RT 500, is its boom proportional telescoping system. The operator can select to extend the boom section according to 2 main programs using the ideal boom configuration according to the load he is lifting. AUTOGRU RIGO S.r.l. Via Casetta 241/A 37015 Domegliara (Vr) - I Tel. +39 (045) 6861500 Fax +39 (045) 6861114 e-mail: info@rigo.com http://www.rigo-cranes.com/en/

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

154

NEWS TRANS-MOTO

TRANS-MOTO MOT ION

TECNOLOGY

TRANS-MOTO S.R.L. is specialized in the study, design and construction of transmission couplings since 1959, marked by “NORTHON” brand. Our range of products is broad and complete, indeed our systems are used in several industrial sectors: from steel industry to the energy sector, from ecology to mining applications. We are also able to design and build special couplings in short time, out of standard range, customized and tailor made to meet all customer needs. Today Trans-motion continues its improvement policy, with the aim to maintain the achieved worldwide leadership in the market of power transmission’s components. NEW PREMISES In the beginning of 2016 TRANS-MOTO S.R.L. moved in the new premises of Via Veneto 6, Villa Carcina (BS), Italy. The new premises is 3500 square meter, and this means a huge production and capacity improvement (the new mechanical workshop is almost three times in volume compared with the one in the historical premises situated in via Toscana 10, Villa Carcina (BS), Italy). During the movement of the entire production unit to the new premises, Trans-Moto has also achieved some important improvement steps: -the review and the update of key production equipment and machinery; -A new design for the production area, with a smarter arrangement, in order to grant the best manufacturer process management and control and to reduce the processing dead times. -implementation of production equipment and machinery network, according to the new national legislation “INDUSTRIA 4.0”, with the aim to enable a more integrated production control.

155

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

The production capacity will be sooner enhanced with a new Computer numerical controlled (CNC) lathe to further improve the processing time and also to extend the company’s range of services. ATEX From January 2017, the ATEX certification is available for all the entire production range. Now, all the Northon’s products (Gear couplings; PN series - Universal elastic couplings; PSA series - Star elastic couplings; Revolution elastic couplings and FLX series) are available with ATEX certification, to use them in hazardous areas with potentially explosive atmospheres. CARDAN SHAFT COUPLING Thanks to its consolidated expertise and to the availability of high quality machineries and production equipment and to its high- technology profile, TRANS- MOTO S.r.l. has developed the Northon Solution System (NSS) for the repairing and overhauling service of Cardan’s Shafts. TRANS- MOTO S.r.l. is able to repair, overhaul and regenerate any type of Universal joint. The experience, expertise and the capabilities of Trans-Moto are available to all customers worldwide. For more information: Tel. +39 030 - 88 15 85 | Fax +39 030 - 89 81 929 Email: Info@trans-moto.it | www.trans-moto.it

A4IS FMB NEWS

Industrial bandsaws and drilling machines

To gain customer loyalty you do not need special effects. You just need a quality policy. Reliability, technology and solidity. FMB focused on these simple levers: Bergamo’s entrepreneurial reality that since 1982 constantly strengthened its presence and authority on the international band saw and drilling machines market. Our technical department is the heart of our company: here arises the careful planning of our machines, built and tested to guarantee unmatched performances. Adapting the generic features of the machine to the specific end user requirements has been, since the beginning, the element that has allowed FMB to soon establish itself as a major player on the Italian and foreign market. Each step of production – ruled by technological and cyber systems – ends with electromechanical tests among the strictest in our sector. Guaranteeing a final excellent product is a target, but not the only one for FMB. Our enterprise philosophy is oriented to environmental sustainability, territory and human resources promotion. Against the logic based exclusively on the power of price, FMB chose a more farsighted policy, aimed at the promotion of a genuine made in Italy based on high quality

components and skilled labour. Customer’s loyalty is now a reached goal, thanks to our trade policy geared towards “customer’s satisfaction”. A global, capillary sales network and a prompt and efficient helpline, permit to consolidated and new customers to never feel alone. The seriousness of our company can be easily measured through another parameter: it is possible to quickly obtain official spare parts for outdated and no longer in production machines. The customer’s centrality is proved by specific assistance programs carried out at our headquarter, for maintenance intervention and specific training. It is in the sharing of know-how between company and customer that lies, for FMB, a virtuous practice to be perpetrated day by day. These are the PLUS that for 35 have made the difference in FMB.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

156

NEWS FIRST A4IS CORPORATION

First Corporation, is an Italian group ,specialized in the production of plastic products for buildings

First Corporation is an Italian group founded in 1966 and specialized in the production of plastic products for building that can be summarized in the following families: -Gutters, pipes and fittings; -Roofing sheets -Drainage channels, well boxes and other ground accessories, gully traps; -Sewerage systems and sanitary fittings; -Grilles for ventilation/heating/air conditioning; -Ventilation and air duct systems; The group is employing about 300 persons and it consists of: -FIRST PLAST and EDIL PLAST: they are manufacturing the full range in 10 production sites, certified ISO 9001 and ISO 14001. They also take care about the distribution on the Italian market and in more than 60 foreign countries; -FIRST FRANCE: it is the branch distributing on the French market: -PLASTICOS FIRST IBERICA: it is the branch distributing on the Spanish market; -FIRST LIFE: it is the branch distributing on the Romanian market. The mission of the group is to produce top quality and long standing items suitable for all the different climatic conditions and to offer customers, the widest range with the best service. Because of that, First Corporation can rely on an internal laboratory where, each day, different tests

157

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

are carried out to comply with severe international standards. For instance, PVC gutters are tested about resistance and elasticity as required by EN607, grates and covers are tested about the loading capacity as required by EN1433, roofing sheets are tested about colour stability, hailstone resistance, fire, dynamic and static loading capacity, etc. Continuous investment in R&D has allowed creating special patented solution as the following: -PRATIKO drainage channels offer modular solutions not wasting any material: you can cut any 10cm getting new male-female connection! -special type of well boxes, in a conic shape, thus saving space and increasing the number of pieces p/pallet by putting them one into the other; -COVER LIFE is a special kind of roofing sheets made of a unique compound whose main features can be summarize as follows: a) strength: some models can bear up to 600 kg/ square meter with purlin at 1,2 m! c) U.V. resistance; d) resistance to chemical agents: e) fire resistance; f) low thermal expansion (mm 0,042 p m/Â°C); Made in Italy and 50 year experience allow FIRST CORPORATION to be an international oriented company and the right partner to offer complete solutions for any building application.

HEILA CRANES A4IS NEWS

140 tons capacity: HEILA CRANES improves the Lifting capacity of the Stemat Spirit

In June 2015, Stemat Marine Services signed an order with the Italian company Heila Cranes Spa for the construction of a new Active Heave Compensated crane HR4070 with a boom length of 34mt and a lifting capacity of 140tons, to be installed on one of its vessels, the Stemat Spirit. Stemat Marine Services, based in Rotterdam, is a service company for the maritime sector with a current fleet of more than 50 vessels and offer expert advice to a large number of companies specializing in a wide field ranging from maritime construction to the dredging and offshore industry. Stemat Spirit is a Multi Purpose Vessel, able to do the work of two cable layers on the border of land and sea. She has been used in a large number of wind farm projects. The Stemat Spirit, launched in 2010 in Rotterdam, is a well-equipped cable laying vessel (CLV) with a Bureau Veritas Hull Mach AUT UMS Dynapos AM/AT R Special Service Workboat Class. With a total length of 90mt, a beam of 28 and a draught of only 3.2mt, the Stemat Spirit has the unique characteristic that permits the vessel to be beached, allowing her to do cable work onshore, she uses the Hi-plough, which is the latest in marine technology, allowing a deeper burial for the cable. Currently, there is an Heila knuckle boom crane HLRM 340 on board the Stemat Spirit, a very impressive strong crane that we use for cargo and

deck operation. It is operating successfully since 2010 and has demonstrated to be a very reliable product. “With the changes in demand from clients, Stemat was looking for a reliable Active Heave Compensated crane with strong offshore capabilities, but also the need for a tailor made solution, able to fit on our vessel and satisfy our needs in the best possible way. We have a large number of Heila Cranes installed on our fleet and the long relationship with Heila has given us the confidence to discuss the new crane definition with them”, says Henk van Wingerden, Manager of the Technical Department of Stemat. “More than a year ago, we started talking with Stemat about this project”, says Massimo Magli, Manager of Sales & Marketing Department of Heila “we understood the importance of perfectly understanding their needs and come up with the best solution. We have strong skills in tailor made cranes and this is our peculiarity, design and built in a very competitive time custom made marine and offshore cranes that perfectly fit and answer the costumer’s request. After a preliminary analysis we had several technical meetings with the client focusing on the optimization of the project and always with the goal to answer and solve all their requests in the best possible way.” The result is a new unique HEILA active heavecompensated (AHC) subsea crane. Equipped with a machinery room behind the main upper tower, the new jib crane model HR4070/30-2BJ include a 1320 HP Marine Diesel Caterpillar Engine that provides the necessary power for the complete hydraulic control of the crane and the powerful AHC system. The AHC system is designed and produced in cooperation with Bosch Rexroth GmbH assuring the higher performances and the most reliable and precise control of the waves compensation also in deep sea operation and in the most challenging sea conditions. The crane has been delivered in July 2016. INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

158

NEWS FOSTER A4IS CRANES

Foster Cranes & Equipment Ltd, crane testing & inspection 7.On site testing and certification of all types of tracked, tyre mounted excavators and forklift trucks 8.12 monthly on site statutory plant inspections

At Foster Cranes we make sure that all of our engineers have years of valuable experience, with full factory training. This allows us to carry out quality testing and inspection at all times – one reason why we are the UK’s largest supplier of quality used cranes. Our skilled team of engineers are dedicated to meticulously inspecting all used cranes that are delivered to us, so that we can thoroughly repair and refurbish if necessary. They can then be sent on for sale from our base in Worcestershire. This approach ensures that every crane is as close to its original state as possible, whether it’s an all-terrain, rough-terrain, city, truck or industrial crane. Foster Crane & Equipment are also able to offer testing and inspection services not only for the machines we supply, but to any outside company that requires any of the following: 1.Mobile Crane Repairs, Testing and Certification 2.On site Winch Testing and Certification 3.On site safe load indicator repairs and calibration checks 4.Technically competent, qualified and experienced engineers 5.6 monthly statutory inspection of loose gear 6.Test and certification of barge and marine cranes

159

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

Many construction companies who deal with used crane suppliers get sold faulty products, and can’t rely on the credibility of the supplier. This is a surprisingly common problem that can severely impact production line timescales at your construction site. This is why the testing stage is so important to us here at Foster Cranes. Here are the reasons to choose us for inspected and tested used cranes: 1.We are an established company, not a rip-off merchant or individual working from home 2.We have had years of unrivalled experience when it comes to providing quality repaired cranes 3.All stock is checked individually to consistently high standards. The cranes won’t go on sale until this is done, so you aren’t left with costly repairs only a few weeks down the line 4.You won’t have to spend money on maintenance costs. Our second hand cranes are guaranteed to last 5.All of our testing & certification is carried out in accordance with LOLER regulations For more information on our testing and inspecting procedures, please get in touch on 01299 253610 or email andrewfoster@fostercranes.co.uk.

A4IS FAR NEWS

tool accessories for all types of riveting tools including set kits for structural rivets, prolonged nozzles , extended heads and angle heads, for rivet bolts, all on request. Providing different levels of Automation Solutions for the Industry has been a natural evolution of over sixty years of experience in the design, manufacture, sales and above all in the engineering of fastening systems. FAR wealth of knowledge is a guarantee for its customers of optimal solution in product design and in the assembly method. FAR automation solutions are at full-service of all assembly and fastening system needs. As fundamental pillars of the above productscollection FAR has always put a continuous improvment of its organization and production structure to provide , next to a high-quality

product, skilled technical assistance, fast problem solving and quick spare parts delivery. Get more details about FAR complete range of products at the interactive website www.far.bo.it which shows: •Video on the most frequent routine maintenance •Additional technical information about our products •Comparison of the characteristics of our riveting tools •Possible problems when using fasteners systems •Section on “Questions and Answers”. •Indication of available accessories and spare parts

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

160

NEWS FAR A4IS

FAR s.r.l. leader in the manufacture of high-technology articles for fastening

FAR, a company with premier reputation since 1957, in the course of its business growth over the decades has greatly focused on technological innovation to offer its customers reliable and competitive products thanks to the high-degree of process automation and complete control of the entire production cycle. At the side of the well-known variety of blind rivets and blind rivet nuts, the italian manufacturing company offers a complete range of manual, pneumatic, battery powered and hydropnematic riveting tools to ensure maximum performances in terms of quality and service. Far tools provide a wide variety of working capacities suitable for numerous assembly applications in the various manufacturing industrial sectors. All products are strictly manufactured in Bologna, in compliance with UNI EN ISO 9001:2008 and exported over the 5 Continents. Hand tools, designed to make the job easier, are light, solid and very reliable; simple to use and maintain, are characterized by an extraordinary longevity and highly appropriate for a wide range of applications in construction, repair & maintenance of light work, heating and sheet metal construction. Available with a wide variety of rivet tool accessories including extended nozzle for long nail rivets, kit

161

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

and nosepieces to suit structural rivets tools. The range of hand tools enables working on the wide range of blind rivets from Ø 2.4 to to Ø 7.8mm in all materials and placing fastening structural rivets such as Farbolt and Tamp. Additionals models for fastening blind rivet nuts complete the line of manual toolings. A good alternative when power is unavailable and ideal for setting rivet nuts from M3 to M10. The high performance new generation hydropneumatic blind riveting tools made in Far are designed to ensure a quick blind rivet setting-cycle and long stroke for increased productivity. Lighter tools, ergonomic, with work capacity up to Ø 7.8mm in all materials, structural blind rivets included. All models come complete with integral mandrels collection. In addition, a great variety of hydropneumatic riveting tools for blind rivet nuts is available to FAR customers to set bind rivet nuts from M3 to M12 for the most diverse uses and applications. For assembly line operations requiring solutions with tool body separated from the booster, the bolognese manufacturer provides a wide choice of hydropneumatic riveting tools for blind rivets and rivet nuts . Let’s not forget FAR great attention towards rivet

BOFFETTI GROUP A4IS NEWS

it involves the construction of a new plant or improving the reliability or increasing the productivity of existing facilities. In its role as main contractor, it integrates products and equipment of varying qualities and nature complying with the standards in force. Harnessing the experience of our technicians and designers, trained in various disciplines, we are able to develop the design and engineering of various types of plants. We provide our clients with the consulting they need to help them choose the proper solution, and together we determine the most adequate plant solutions, related material and equipment, pairing the choices with a technical/ economic assessment. Boffetti Group’s core business lies in the designing, production and maintenance of systems for the distribution of medium voltage electricity: from electrical switchboards (both for primary and secondary medium voltage) to switches, disconnectors and other devices for medium voltage systems. The main activities and specialities include: -Electrical, instrumental and technological plants -EHV/HV, HV/MV, MV/LV electrical substations -Renewable energies and plants -Electrical maintenance and assistance services Moreover, Boffetti Group has a wide range of products. In particular: -Primary medium voltage and secondary medium voltage equipment, medium voltage circuit breakers and disconnectors -Low voltage power center switchboards, low

voltage MCCs, auxiliary services switchboards, SPCC and LCC boards, and transformer boxes -Fully-equipped containerized solutions Thanks to an operating organization that can pride itself on a wide-ranging experience in the field of cost control and procurement, we can manage contracts of a complex nature bearing a high technological content with the aid of dedicated hardware and software instruments. We operate in all the stages of a plant’s life, commencing from the engineering and design to the construction, commissioning, operation and maintenance. The company developed a system of in-house resources, with work teams composed of experts and specialized technicians, sharing their single expertise in order to develop complex projects, always keeping an eye on the highest quality standards and achieving client satisfaction. Boffetti Group has a wide range of certifications which allow the company to perform its activities at the highest standard of the industry; in particular: •UNI EN ISO 9001 •UNI EN ISO 14001 •OHSAS 18001 •a voluntary certification of its instrumental calibration service named “calibration of pressure gauges, safety valves and level, temperature pressure switches and transmitters” issued by RINA S.p.a. •SA8000 - Social responsibility of the company 231 Organization model - Administrative responsibility

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

162

NEWS BOFFETTI A4IS GROUP

BOFFETTI GROUP TECHNOLOGIES FOR ENERGY

Boffetti Group has been a major player in the field of power plants and technology for over three decades. Established in 1982 thanks to the resolution and the entrepreneurial spirit of its founder Giovanni Boffetti, the company has made giant strides towards expansion and internationalization in the foreign markets. The company is renowned for its quality, reliability and know- how as well as for providing the highest satisfaction to the client. Boffetti Group has managed to establish itself as a benchmark of reference, over a wide range of issues and each new job is a challenge and an investment in the future of the company.

Therefore, not only has the company enhanced its level of specialisation but it has also accrued precious know-how in any sector it is involved. Boffetti has invested in human resources and related skills, reaching in a short time, the level of a company that can pride itself on an efficient and streamlined organization that, combined with the professionalism and experience of its personnel, guarantees the full success of any type of endeavour; the constant effort of its employees has contributed to growth and success. Boffetti Group provides solutions by making use of the best market products and systems and enhancing the activities of the Client, whether

163

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

IMT INTERMATO NEWS

IMT INTERMATO, Tailor made modularity IMT Intermato S.p.A. was founded in 1983, with annual turnover of over € 50 million and 90% of sales outside Italy in all the continents . The production range is composed by vertical lathes for all kind of components, starting from little pieces for automotive industry to components up to 6 meters of diameter. The main fields are represented by automotive industry, Oil & Gas, Aerospace, Railway, bearings and so on. We develop also tailor made solutions with different accessories and automatics lines in order to meet all the possible customer needs. The mission of IMT Intermato is to allow its partners and customers to obtain safe results in short times, studying tailormade solutions, both in terms of technology, layout of plant installation and of ergonomics, user-friendliness and easy maintenance of each equipment, with the shortest possible times for the interventions of this kind and the warranty of an efficient direct after sale service at customers’. Dual column vertical lathe model VBM15.20 Precision, productiveness, continuity in the machining: these are the requisites of the vertical lathe mod. VBM15.20 of IMT Intermato S.p.A. This machine 20 is part of a very articulated series, that includes the diam. of the table from 1500 to 5500 mm and turning dia. from 2500 to 6700 mm. We speak about solutions that integrate flexibility and project-modularity , that offers several equipment without precluding the possibility to obtain special solutions (one or two vertical carriages, multi toolholders, magazines with automatic tool change and pallet system). One solution, specifically developed in order to have the maximum flexibility, is the double tools magazine: to the standard 120-positions one, we have placed another one for the heads-change system, special tool-holders, etc. This allows to increase the machine autonomy without having to refresh frequently the tools, also because the vertical lathe mod. VBM15.20

can execute not only turning operations but also milling and drilling ones, all the above mentioned on No.4 different pieces during shifts without any man-power. The Ram and X-axis movements are hydrostatic, while the table with 1.500 mm dia., is equipped with a crossed conical rolls bearing system and with a 60 kW motor that is able to output a couple bigger than 16.500 Nm, with the possibility to contain roughs till 15 ton, with a dia. equal to 2.000 mm.

IMT Intermato S.p.A. Via Caregò 14 21020 Crosio della Valle Varese – Italia Tel. +390332966110 Fax. +390332966033 Web www.imtintermato.com E-mail commerc@imtintermato.it INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

164

NEWS CARTUBI

Adriatic sea shipyard a long history of making history Cartubi Shipyard is a private owned Company operating in shipbuilding sector since 1972, located in Trieste (Italy) at the highest point of the Adriatic Sea. The company is leader in the market for the construction of new building, repair, conversion, maintenance and refitting services for the maritime, offshore and yachting industries. Indeed, Cartubi is certified according to the UNI EN ISO 9001:2008 specifications from 2006, and has obtained a SOA certification, OS 18 and OG 7 certifications, OHSAS 18001 in accordance with ISO 14000. Thanks to its high engineering profile and to the outstanding efficiency of the production department, Cartubi has developed a specific expertise in the Oil & Gas industry with consolidated experience in development and realization of on-

shore and off-shore plants. Cartubi is able to guarantee skills, experience and support in the whole world with swift and efficient solutions in the Oil & Gas industry, specifically for: Plant planning & design Process & Flow Assurance Project management Planning Contract Procurement HSE and Safety Conceptual-detailed Design Well and Sub-Surface Engineering General Installations Piping and Structures Construction (welding department certified by RINA, Lloyd Register ABS, Bureau Veritas, Germanischer Lloyd)

Maintenance Operations and Support services Cartubi has consolidated the collaboration with prominent Clients like Saipem, ENI, Shell Exxon, Allseas and SUBSEA 7. Cartubi opened the first ParkerStore Product Center in Italy and the staff started to use PTS codes for replacement. contact: dept@cartubi.it g.miscioscia@cartubi.it www.cartubi.it

165

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

CARLO SALVI A4IS NEWS Technical data of the header model 248 E: min and max wire diameter mm mm (steel) 4-10 mm (titanium) max shank length mm max head diameter mm max cutting tonnage daN max heading tonnage daN stroke of P.K.O.’s mm

4-12,5 82 20 6500 55000 20

Between the main standard features of this machine, we can list: -linear wire feed, without rolls without wire-stop -K.O. die side and punch side -motorized lifting/lowering of transfer unit -conveyor -bad part divert -transfer fingers

The header model 248 E can be enriched further with some optional items as, for examples, the quick change kit, which includes: punch block unit, transfer unit, cutter holder unit, cutter centring jig, punch centring jig, transfer centring jig To handle of material like titanium and super alloys, which cannot be formed with the cold heading system, the header can be equipped with a pre-heating system. The customer can decide to install on the header model 248 E the heating system with coil housed on the die holder, or the resin-bonded inductor positioned into the bedframe. In the event of special production needs, it is possible to evaluate also to install both kind of inductors.

Press release

Total Introduces Natural Gas Fuel for Trucks and Transporters in France and Continues Expansion in Europe

Total yesterday officially inaugurated its first natural gas fueling station in France, in Nantes. Natural gas fuel is an alternative fuel primarily used by trucks and transporters of materials or goods, such as garbage trucks, and passengers, such as buses. Another 15 stations will be opened this year, followed by an additional 10 a year. The aim is to create a network of 110 outlets — either Total or AS24*, the Group affiliate specialized in marketing fuel to truckers and transporters — supplying natural gas fuel in France,. “As part of the energy transition, natural gas could become the fuel of the future for road transportation,” commented Momar Nguer, President, Total Marketing & Services. “Total is a global gas player present across the value chain; we want to promote its development, especially for the truckers and transporters we serve. To support this aim, we are expanding our network of fueling stations retailing natural gas fuel.” 200 New Natural Gas Fueling Stations in Europe Total already has a network of 450 natural gas fueling stations worldwide. The Group markets compressed natural gas (CNG) in Germany, the Netherlands, Belgium, Egypt, Pakistan and now in France. It opened its first liquefied natural gas (LNG) fueling station in 2015, in Belgium, near the port of Antwerp. Total will continue the deployment of a dense enough network to meet the needs of its customers. The Group plans to open more than 200 natural gas fueling stations, including 110 in France. Its target market is the transportation sector in Europe, where it could leverage its existing network of more than 9,000 retail outlets for businesses and consumers. The priorities will be accelerating growth in markets where Total is already active in natural gas fuel (Germany and the Benelux countries) and further expansion in France, where demand is expected to grow in response to the requirements of the E.U. directive of October 22, 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

166

NEWS CARLO SALVI

Carlo Salvi headers: Technical solutions, high-quality materials, and attention to detail Carlo Salvi SpA is a world-renowned designer and producer of heading machines for the production of screws, semi-tubular and fully tubular rivets, bolts, special fasteners and parts with very complex shapes starting from drawn wire in coils. Machines can be divided in three main families, namely: - single die double blow headers; - 2-die 4-blow headers; - progressive precision transfer headers. The machines of the 2-die 4-blow series are able to handle wire diameters from 1,2 to 12 mm. They are particularly suitable for components whose heads have a very large volume or components where two dies are sufficient but at least three blows are needed, such as for instance allen screws, trimmed components etc. A great advantage of these machines is due to the fact that the third blow can very often be used as an introduction punch if parts with large heads and a very short shank have to be transferred.

167

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

Carlo Salvi has developed a new motorized model which is called 248 E, which is an enhanced version of the model 248 machine. The machine is complete with an electro-pneumatic clutch which allows maximum heading tonnage to be applied even when jogging. The machine has been specially developed in order to minimize changeover times. Its technology and speed is such that it enables to run profitably not only large volumes but also small batches. An example of set up and changeover times follows: - k.o. length adjustment first die 30 seconds - k.o. length adjustment second die 30 seconds - cutoff length adjustment 30 seconds - adjustment of opening and closing cams 5 minutes - assembly of dies 5 minutes - assembly of punch block unit 5 minutes - assembly of cutter unit 1 minute - assembly of transfer fingers 1 minute

BONFANTI NEWS Aluminium coils, steel billets, brass billets and profiles, Aluminium and steel plates, profiles, bars). The main features are: -anti-sway mechanical system to avoid any oscillation during the execution of the storing process, -automatic handling (aerial with automatic stacker cranes and ground with combination of conveyors and shuttles according at the logistic and cycle constrains of the application) of the material during the receiving (input), storing and releasing (output) of the material, -automatic verification of the material dimensions before the storing, -automatic storing of the material in base of the availability of the space inside the warehouse and in base of the preconfigured storing logics, -complete management of export (pickup) lists in order to automatically provide the material in the output bays in base of the required retrieval list,

-automatic reordering of the warehouse in order to optimize the space use and to minimize the future storing/retrieval cycles, -data exchange with ERP and MES systems for the receiving of the material data, the picking list and for the transmission of the warehouse storing cells and the I/O missions.

BONFANTI FOR PLASTIC BONFANTI is market leader for Automatic handling, storing and packaging systems for the Plastic Film Production. A complete range of equipment and systems is available to satisfy any process requirement in this production process.

More information is available on the BONFANTI website (www.bonfanti.it)

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

168

NEWS BONFANTI increase of uptime and reduction of time losses. The “HDC” equipment is studied to respond to the specific requirements of this extremely heavy duty sector such as: • safety, • reliability, • highest performance levels. This range of products consents to cover all the production process handling starting from row material/mineral/scrap going all the way to the final phases dedicated to storage and dispatch areas. Since every application inside the steelworks presents its own particularities, requiring specially designed solutions, BONFANTI has diversified its “HDC” range based on various stages of the production process. Being orientated toward continuous improvement, the solutions applied on “HDC” equipment get constantly updated to make them always more suitable to solve specific issues related to this sector such as: • presence of heat sources and dusts, • management of limited maintenance periods, • operators safety. The design basis of “HDC” equipment assumes maximum care to the aspect of standardization of mechanical and electrical parts in order to make less burdensome the supply of spare parts. All this consents to provide to the end users the experience and products whose main objectives are the increase of productivity and logistic efficiency with particular regard to the increase of safety and to reduction of the maintenance costs.

BONFANTI FOR HEAT TREATMENT HT AUTOMATIC EQUIPMENT The “HT” equipment are designed to manage AUTOMATIC handling and storing activities for the Forging/Heat treatment processes. The typical destinations are: forging, wireworks, fastener and bolts productions. The modularity of the “HT” solutions permits to realize a complete engineering of the logistic processes. The main features are:

169

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

-anti-sway mechanical system to avoid any oscillation during the execution of the handling/ storing process, -automatic identification of the material to be handles, -dimensional verification of the material, -automatic positioning of the material (to be treated and treated) in a complete process area including the loading of the furnaces, of the annealing water baths and of the cooling platforms. -automatic storing in WIP Warehouses for the material to be treated and treated, -automatic evacuation of the treated material from the working area, -process data exchange with ERP and MES external applications.

BONFANTI FOR PICKLING - “PP” AUTOMATIC EQUIPMENT The “PP” equipment permits a fully Automatic management of the material handling for the pickling plants. The typical destinations are: Wireworks, Fastener and bolts productions The main features of these systems are: -designed and produced to operate in corrosive and heavy environments typical of the pickling plants, -anti-sway mechanical system to avoid any oscillation during the execution of the handling process, -complete management of the working cycles, -automatic positioning and execution of the movements of the material between the pickling tanks, -complete control and certification of the dipping times, -different working cycles in base of different kind of material, -possibility to handle, at the same time, different kind of materials.

BONFANTI FOR STORING - “WS” AUTOMATIC EQUIPMENT The “WS” equipment are designed to manage the AUTOMATC storing of material having big dimensions and/or heavy weight (like Steel and

BONFANTI NEWS

Expertise and innovation in material handling and production logistics GENERAL BONFANTI owns a proven experience in development of specific solutions in the segment of material handling and production logistics. Our company staff has the aim to plan the most effective strategies in order to facilitate material handling with the consequent optimization of process timing, allowing in this way to our clients to increase the profitability of their activities, guaranteeing maximum level quality and safety standards. Expertise and innovation in every branch of activity are the key words of BONFANTI design and development. Our range of products represents the optimized response to all requirements of the clients: from material handling to equipment feeding, from warehousing to process control and monitoring. BONFANTI is involved in design, production and installation of: • lifting equipment, • material handling and storing equipment, • SW applications and systems. BONFANTI also provides consultancy and turnkey projects in EPC organization (Engineering, Procurement and Construction) for the supply of complete factories and systems. Our product range includes: • standard lifting equipment (man-operated), • other material handling machines and systems, • automatic warehouses, • process monitoring and control, • general engineering. BONFANTI has a dedicated line of products for different industrial sectors, offering products that vary from relatively simple maintenance cranes and/or other lifting equipment up to

specific process or heavy duty equipment with capacities up to a 400t.

BONFANTI STANDARDS AND QUALITY BONFANTI equipment is designed using FEM and ISO standards in accordance with the MACHINERY DIRECTIVE for CE marking. Their dimensioning, besides the standards, takes into account both the particularities of the service as well as the conditions present in the work area where they are going to be used. Since long time already BONFANTI has been operating under the control and quality assurance regime certified ISO 9001 for the following activity fields: design, fabrication, installation, commissioning and after sales support. Paying maximum attention to the standardization of spare parts and proposing Spare Part Kits carefully chosen, BONFANTI offers to the Clients the opportunity to contain the costs of their supply and to minimize the reparation times (and production loss times) that, consequently, generate costs much higher than those dedicated to spare parts. Our mission is to offer expertise and products to the clients whose main objective is the increase of profitability of their company activities and of internal logistics efficiency.

BONFANTI FOR EQUIPMENT

STEEL

HDC

In order to provide valid replies to Client requests for always bigger productivity, BONFANTI has developed the “HDC” range of products dedicated to steel industry, able to satisfy always more complex operational requirements with the INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

170

NEWS RAMCUBE

Ramcube srl: custom-made, unique, select software solutions CMMS3 Maintenance Management System: the main IT management solution used to support maintenance operations. CMMS3’s aim is to make ITSM (IT Systems Maintenance) easier comprising the array of regulations, procedures and tools engaged in collecting and processing the information needed to manage maintenance operations and to monitor equipment activity. Our CMMS3 software is agile, user-friendly and easy to implement; Ramcube is able to offer support services such as training for users, plant data collection and loading, BOM creation, SPIL vendor checking, defining maintenance policies, WBS (Work Breakdown Structure) creation and workflow approval processes implementation, resource rationalization, workload management. It is also involved in the drawing up and evaluation of the plant’s key performance indicators. Our CMMS3 software is now also available on the cloud platform for easy implementation, guaranteeing a high level of availability of the application and the data. The application has been completely redesigned so as to allow for the hosting of your whole application infrastructure on the web, databases, file storage and staging areas included.

Ramcube offers Asset Management services, aimed at managing an asset’s life cycle to the best of its capabilities. Engineering Maintenance (RAM Analysis, RCM Analysis, purpose-designed Maintenance Plan Development, etc.) and Asset Integrity Management (Risk Based Inspection, Fitness for Service, purpose-designed Inspection Plans, etc.) are the approaches that the company mainly uses when carrying out Asset Lifecycle Management analysis, with the aim of optimizing asset management. The Optimization process should be regarded not only as a means of raising product reliability and its ability to meet existing regulatory requirements, but also as a way of reducing risk and cutting costs. For any further information please see www.ramcube.it or contact sales@ramcube.it.

171

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

KSENIA SECURITY NEWS

Ksenia, SecureWeb

Following the successful release of the IP hybrid platforms for security and home & building automation, Ksenia Security is now introducing the new “Lares” series wireless IP panel to the market, along with the new wireless keypad and the relevant accessories developed and manufactured by Ksenia Security. For Ksenia this marks a particularly important occasion for the company as also allows them to present, for the first time, the “Ksenia Secureweb” server, a remote server which will enable the configuration, centralisation and complete management of the system directly from any mobile device in a quick and efficient manner (IoT). Raffaele Di Crosta, Founder and CEO of Ksenia declares: “This is a brand new and revolutionary wireless platform, the only native IP, the most powerful computing capability and memory, the fastest and it is more reliable than others that you can find in the security and home automation Market.” The full name of of the product is the “Lares wls 96-IP”, and it has been ideally designed for use in historical buildings and other locations where there is a need for a very quick and noninvasive Installation, but whilst still maintaining the required reliability standards as well as the possibility to manage any scenario and free videoverifications via smartphone from any type of camera. The product is based upon the existing full bidirectional 868 MHz Ksenia Technology, which is encrypted, fully supervised and is compatible with all existing wls peripherals. There is also a speaking keypad in the required language incorporated into

the panel. The panel encompasses features such as 4 partitions, 96 wireless Zones (32 peripherals) at 868 MHz bi-directional, speaking keypad in softtouch technology, precision temperature sensor, bi-directional audio, proximity reader, with IP, GSM-GPRS and/or PSTN, video and automation management with thermostat, free end-user APP (Lares wls) and free installer APP (Ksenia Pro) from which it is possible to scan the related QR Code for assignment, centralise with geo-localisation and to configure them, nowadays even from any mobile device in a very intuitive and simply way… and others, everything is followed by the preferred Push Notification. The external communication of the Lares wls 96IP platform, in addition to the IP connection, is ensured by add-on GSM/GPRS and/or PSTN modules, directly mounted on the Lares wls 96IP board. For the first time therefore, even if the IP network fails or in case of a power black-out, it will still be possible to manage the system via GSM with an APP in programming mode. New features compared to previous systems are also available with video surveillance and video verification via a streaming connection of an undefined number of any ONVIF camera models and by sending email- screen-shots with video attachments related to the time- frames of the selected events. Ksenia Security is also offering an extension of up to 5 years warranty for the new Lares wls panel. Together with this new fully wireless panel, Ksenia Security is also launching a new wireless ergo keypad in white or black, an on-wall docking station for recharging and bus connection; a 2/3 G GSM add-on module as back-up to the IP and a PSTN add-on module.

INDUSTRIAL TECHNOLOGY

OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION

172

TECHNOLOGY NEWS

Index of advertisers 62-63/140 3R Solutions

5 Euro Pipeline Equipment SpA

58/142-143 Abicert Sas

29-31/158-159 Far Srl

77 Adipec

82-84/127-128 Ferrari Srl

Kleistraße, 39 59073 Hamm - Germany

Strada 6 bis, Cascine Draghi 29013 Carpaneto Piacentino PC - Italy

Zona Industriale Contrada Cucullo 66026 Ortona CH - Italy

Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore 40057 Granarolo Emilia BO - Italy

Abu Dhabi National Exhibition Company Adnec Khaleej Al Arabi Street. P.O. Box 5546 Abu Dhabi - United Arab Emirates

Via Achille Grandi n. 29 48123 Ravenna RA - Italy

59 AS-Schneider Middle East FZE P.O. Box 18749 RA08CB06 JAFZA United Arab Emirates

43/152 Autogru Rigo Srl

Via Casetta, 241/A 37015 Domegliara VR - Italy

67 Automator International Srl Via Meucci, 8 20094 Corsico MI - Italy

26-27/160-161 Boffetti SpA

Via Francesco Nullo, 435 24033 Calusco d’Adda BG - Italy

18-19/166-167/Front Cover Bonfanti Srl Strada Statale Briantea, 4 24030 Ambivere BG - Italy

20-21/164-165 Carlo Salvi SpA

Via Ponte Rotto, 67 23852 Garlate LC - Italy

22-23/163 Cartubi Srl

Via K. L. Von Bruck, 32 34144 Trieste TS - Italy

10/75/133 Ciesse Srl

Via Boccioni, 5 42100 Reggio Emilia RE - Italy

50-51/148 Costruzioni Elettrotecniche Cear Srl Via Monza, 102 20060 Gessate MI - Italy

79-81/129-130 Effebi

Via Giuseppe Verdi, 68 25073 Bovezzo BS - Italy

36-37/155 First Corporation Srl

Località Isola Grande 17041 Altare SV - Italy

38-39/154 FMB Srl Via Lodi, 7

24044 Dalmine BG - Italy

32-33/157 Foster Crane & Equipment Ltd

Unit 248 Ikon Trading Estate Droitwich Rd DY104EU Hartlebury Kidderminster - United Kingdom

2/66/138 Freudenberg Group

Hoehnerweg 2-4 69469 Weinheim - Germany

60-61/141 H. Butting GmbH & Co. KG Gifhorner Strasse, 59 29379 Knesebeck - Germany

34-35/156 Heila Cranes SpA

Via Romana, 34/36 42028 Poviglio RE - Italy

48-49/149 Icel Srl

Via Lavelli, 29 29122 Piacenza PC - Italy

176 Igreg Studio

Via Giuseppe Longhi, 1 20137 Milano MI - Italy

24-25/162 IMT Intermato SpA

Via Caregò, 14 21020 Crosio della Valle VA - Italy

92-93/122 Inox Mecc Srl

Via Cortenuova 24050 Cividate al Piano BG - Italy

72-73/135 IPL Srl

Via Papa Giovanni XXIII, 237 21040 Uboldo VA - Italy

1 Iran Oil Show

16-17/169 Ramcube Srl

Inside Back Cover IVS

68-69/137 Risatti Instruments Srl

Inside Front Cover Kala tarkhis Asia Co.Ltd

90-91/123 Sealcore Srl

4 Klevers Italiana Srl

46-47/150 Selmers BV

11/15/170 Ksenia Security Srl

86-87/126 Seut Maritime AS

56-57/144 Locatelli Meccanica Srl

64-65/139 Smart Protections Srl

Back Cover Maire Tecnimont SpA

70-71/136 S Sistemi sas

8-9 Memit Srl

101 Synclean Srl

85 MTM Valves Srl

7 Tamini Trasformatori Srl

88-89/125 Nadi Srl

103 THB Verhoef BV

108 Nafttech

40-41/153 Trans-Moto Srl

98-99/119 Osmo Sistemi Srl

44-45/151 UIC GmbH

3 Profoam International

96-97/120 Ultra Pompe Srl

6/74/134 Ramcro SpA

52-55/145-147 Versalis SpA

1st floor, 3rd NIOC Headquarter, No. 18 Roodsar St., Hafez St., Tehran -Iran

Via Parmigianino, 16 20148 Milano MI - Italy

Ente Fiera Promoberg Via Lunga 24125 Bergamo BG - Italy

Via Botticelli, 80 10154 Torino TO - Italy

Shahr ara Street. Nastaran Complex Block B, n32, Tehran - Iran

Via Marconi 142/144 24060 Castelli Calepio BG - Italy

Località Squillace, 25 int 6 80022 Arzano NA - Italy

Strada provinciale Valtesino, 44 63065 Ripatransone AP - Italy

Via R. Signorini, 5 52010 Subbiano AR - Italy

Via Gaetano De Castillia, 6A 20124 Milano MI - Italy

Via alla Chiesa, 45 20030 Senago MI - Italy

Strada Goretta, 86 10072 Mappano di Caselle TO - Italy

Via Risorgimento, 10 20017 Mazzo di RHO MI - Italy

Via Roma, 72/B 35085 Villafranca Padovana (PD) - Italy

Via Toniolo, 8/b 61032 Fano PU - Italy

22 Avenue René Coty 75014 Paris - France

Via Marzorati, 15 20014 Nerviano MI - Italy

Biesland, 3 1948 RJ Beverwijk - The Netherlands

Sørkilen, 8 1621 Fredrikstad - Norway

Via Montorfano, 66 22032 Albese con Cassano CO - Italy

Via Mameli, 66 20851 Lissone (MB) - Italy

Via S.D’Acquisto, 10B 26862 Guardamiglio (LO) - Italy

Via Cesare Battisti, 43 20077 Melegnano MI - Italy

Zadelmakerstraat, 6 2984 Ridderkerk - The Netherlands

Via Veneto, 6 25069 Villa Carcina BS - Italy

Am Neuen Berg, 4 63755 Alzenau-Hörstein - Germany

Via Goldoni, 37 20090 Trezzano sul Naviglio MI - Italy

Piazza Boldrini, 1 20097 San Donato Milanese MI - Italy

IGREG STUDIO

Represent your products more efficiently I N D U S T R I A L PHOTOGRAPHY

w w w . i g r e g s t u d i o . c o m i n fo @ i gre g s t u d i o. c o m +39 02 8715 9191