Advanced process control
Plant automation
Control performance monitoring
APROL la piattaforma DCS aperta per la Fabbrica Intelligente www.br-automation.com/APROL
DCS APROL
< < < < <
Scalabile: da 50 a 500.000 punti Economico: hardware standard Facile: librerie standard Integrato: un unico srumento software Completo: produzione primaria e secondaria
Process control
IGREG STUDIO
I N D U S T R I A L P H O TO G R A P H Y Igreg Studio provides corporate photography and multimedia services to public companies, private businesses and professional firms. Architecture and Industrial shots as well as staged and executive portraiture mix together to create an effective story-telling of companies for both commercial and editorial uses. Igreg Studio corporate reportages are intended to promote marketing campaigns, reports and publishing in various magazines.
architectural photography
event photography
multimedia
www.igregstudio.com i n fo @ i g re g s t u d i o. c o m +39 02 8715 9191
presentation
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Il riferimento sulle macchine, la componentistica, gli impianti e l'automazione per i settori industriali Oil&Gas - Petrolchimico Chimico - Energetico
Industrial Technology è una rivista internazionale che tratta di macchine, componentistica, strumentazione e automazione per i settori industriali Oil&Gas, petrolchimico, chimico ed energetico. Contiene novità, informazioni e case history su prodotti, tecnologie, fornitori e costruttori. Gli approfondimenti sono relativi principalmente a impianti completi, automazione, controllo, strumenti, valvole, pompe, compressori, soffiatrici, caldaie, scambiatori di calore, unità di processo, tubi, sistemi, software, guarnizioni, PTFE, bulloneria ed elementi di fissaggio, serbatoi, cisterne, analisi e controllo e in generale a ogni prodotto e servizio che può essere utilizzato all'interno del processo industriale.
LE AZIENDE PRESENTI - CHI PUBBLICA
La rivista ha una distribuzione ampia e mirata, ed è un ottimo strumento per promuovere costruttori, OeM, fornitori, impiantisti, società di ingegneria. Sono presenti sia aziende che hanno interesse a farsi conoscere dagli end user, dai contractor, dagli EPC, sia aziende che vogliono promuoversi con gli OeM. Grazie a un lavoro specializzato di distribuzione e di reportistica, gli inserzionisti hanno la garanzia di avere un ritorno commerciale in termini di contatti spendibili.
IL TARGET DI LETTORI - CHI LEGGE
Industrial Technology raggiunge più di 50.000 aziende in tutto il mondo, con una distribuzione particolarmente attenta ed efficace nel Medio Oriente. I lettori appartengono principalmente a industrie del settore Oil&Gas, chimico, petrolchimico, o sono distributori, società di ingegneria, consulenti, contractor, OEM ed EPC. La rivista raggiunge anche le principali fiere e le maggiori associazioni di settore di vari paesi, per avere la massima diffusione tra gli attori interessati.
IL TEAM EDITORIALE - CHI SIAMO
La rivista viene realizzata da professionisti del settore per venire incontro alle esigenze tecniche e commerciali delle aziende. Oltre a specialisti di editoria, marketing e comunicazione, collaborano con la rivista ingegneri e commerciali attivi sul mercato. Il team è internazionale per poter coprire al meglio le principali aree di distribuzione - Europa, Paesi Arabi, Iran e Africa - e si avvale di una partnership con una società di import-export di Tehran.
Dove ti interessa vendere? Industrial Technology copre i seguenti mercati, con distribuzione cartacea e digitale
Europe
ITALIA Raggiunge oltre 10.000 aziende
Russia EUROPA E RUSSIA Raggiunge oltre 20.000 aziende IRAN Raggiunge oltre 10.000 aziende
Middle east
Italy
Iran MEDIO ORIENTE Raggiunge oltre 15.000 aziende
LA DISTRIBUZIONE 10.000+
COPIE CARTACEE
2.000+
DISTRIBUZIONE ALLE FIERE
50.000+
COPIE DIGITALI INVIATE PER EMAIL
8.000+
INVIATE PER POSTA
MASSIMA VISIBILITÀ PER UN RITORNO COMMERCIALE Industrial Technology integra riviste, newsletter, web, fiere e conferenze per garantire visibilità e contatti commerciali ai proprio inserzionisti
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
NEWSLETTER
DISTRIBUZIONE POSTALE
PORTALE WEB
FIERE-EVENTI CONFERENZE
INSERISCI ANCHE LA TUA AZIENDA SUI PROSSIMI NUMERI DI INSUSTRIAL TECHNOLOGY Scrivi subito a marketing@industrialtechmag.com oppure compila il form su www.industrialtechmag.com/proposta Ti invieremo una proposta pensata appositamente a partire dalle tue esigenze
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Index 8-35 News
Spring Protezione S.R.L. Bulk S.R.L. eResult S.R.L. Keller Italy S.R.L. Sealcore S.R.L. Smart Protections S.R.L. Dräger Safety Italia S.P.A. Imt Intermato S.P.A. Paparelli S.R.L. Nuova Saimar S.R.L. Be.T.A. Strumentazione S.R.L. Heila Cranes S.P.A.
36-45 Valvole
Ets Sistemi Industriali S.R.L. Far S.R.L. Effebi Ferrari S.R.L. Inox Mecc S.R.L.
46-51 Automazione
Morsettitalia S.P.A. Trans-Moto
52-57 Processo
BIO AEF S.R.L.
58-63 Fiere
mcT Petrolchimico IVS - Industrial Valve Summit Omc 2017
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
INDUSTRIAL TECHNOLOGY International four-monthly magazine Editor in Chief Stefano Petrelli Executive Editor Golkoo Houshmand Scientific Supervisor Mor Nguirane
ARTICLES
Editorial Board Mor Nguirane Benjamin Pollentes Luca Coppari
11/13/20
Graphic Design Ashkan M.Kalantari
27/31/32
Head Office Via Porpora, 150 20131 Milano (MI) www.industrialtechmag.com
Le Grandi opportunita nell’offshore Oil and Gas. Tutte le soluzioni per la connettività Wireless
39/43
Export: I numeri della meccanica strumentale italiana
48/51
L’automation nell Oil & Gas
54- 56
Trattamenti Chimici e Sistemi di Dosaggio Davide Lavanga
Italian Printer LB Comunicazione di Luca Ballesi Iranian Printer Pishro Chap
(+98 912 3190050)
B.go Peranzoni, 141 62100 Macerata (MC) Tel. 340 4826072 Fax 0733 493070 info@lbcomunicazione.it Distribution Free copy in postal distribution R.O.C. number 26303
NEWS
SPRING PROTEZIONE NEWS
Sistemi ventilati per la protezione delle vie respiratorie Trentacinque anni di esperienza acquisita sul campo, rapporti commerciali con tutto il mondo e una continua ricerca, portano SPRING PROTEZIONE ad usare soltanto i materiali migliori e più idonei per ogni particolare del casco. L’attenzione al comfort durante le ore di lavoro fa progettare i caschi nel rispetto delle leggi dell’ergonomia che, oltre al peso ridotto, consentono un incredibile campo visivo. L’aria contaminata viene filtrata e convogliata nel casco creando una pressione positiva che elimina totalmente ogni sforzo respiratorio e l’appannamento della visiera. Casco Agrofilter: L’ Agrofilter è un respiratore per la protezione da polveri e gas. è dotato di una turbina che aspira l’aria attraverso i filtri e la convoglia (depurata) sulla visiera evitandone l’appannamento. Inoltre il continuo flusso dell’aria crea una pressione positiva che elimina ogni sforzo respiratorio garantendo comfort e impedendo l’entrata di aria contaminata
scheda tecnica: Disponibile nei modelli: •Super 2001 alimentazione batteria ricaricabile *Super 2001 S*, alimentazione batteria ricaricabile, con segnalatore sonoro di emergenza Dati tecnici -Filtri: N° 3 per polveri o combinati polveri e gas -Visiera: Apribile in policarbonato, disponibili pellicole salvaschermo -Alimentazione: batteria ricaricabile 6V-6AH -Centralina: Con interruttore a due velocità -Autonomia: (batteria ricaricabile) 4-7 ore secondo velocità scelta -Tempo di ricarica: (batteria ricaricabile) 10 ore -Flusso aria: 160-230 l/min secondo velocità scelta -Classificazione: Secondo UNI EN 12941:2009 TH1 – TH3 -Taglia: Regolabile con bardatura -Imballo: cm. 41 x 34 x 30 INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
9
NEWS SPRING PROTEZIONE casco Multifilter: Appoggiando solo sulle spalle permette di lavorare confortevolmente per lungo tempo con un livello di protezione eccezionale. La testa ha completa libertà di movimenti. L’ampia visiera permette un campo di visione notevole. Studiato appositamente per lavorazioni impegnative quali la sabbiatura. Il Multifi lter 1520 è dotato di un regolatore d’aria con un dispositivo di sicurezza che emette un segnale acustico di allarme se il flusso d’aria scende sotto il minimo previsto. Inoltre sul regolatore d’aria viene avvitato un filtro a carbone attivo, che elimina le particelle solide e l’odore d’olio
10
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Scheda tecnica: -Filtri: N° 1 a carbone attivo -Visiera: doppia: esterno in vetro, apribile. Interno in policarbonato, fissa -Alimentazione: Aria compressa, pressione minima 3 Bar, massima 5 Bar -Flusso aria: regolabile, minimo 165 massimo 300 l/min -Classificazione: III categoria secondo EN 14594 : 2005 CLASSE 4B -Taglia: Pettorale in morbida gomma adattabile a tutte le taglie -Imballo: cm 56 x 38 x 40
A4IS NEWS
ARTICLE
LE GRANDI OPPORTUNITÀ NELL’OFFSHORE OIL AND GAS. In questi ultimi momenti, le esplorazioni offshore sono un raro bagliore nell’industria oil and gas. Nel tentativo di stimolare e aumentare i ricavi in un momento di regressione delle perforazioni globali, i governi diventano sempre più accomodante per le esplorazioni offshore. Ne è un esempio il Brasile con i suoi grandi cambiamenti legislative in corso nel settore. Le multinazionali come la Shell, la Total, la China National Offshore Oil Corporation e China National Petroleum Corporation si stanno già muovendo per prendere vantaggio di questo cambiamento in Brasile.
Continua a pagina 13
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
11
NEWS BULK SRL
Cassette di protezione strumenti e sunshade in GPR mediante perno sfilabile. Il sollevamento del coperchio è accompagnato da un dispositivo di blocco che lo mantiene aperto. La chiusura è assicurata da due ganci, eventualmente lucchettabili. Tutta la viteria, le cerniere ed i riscontri sono costruiti in acciaio inossidabile. Su richiesta del cliente, è possibile assemblare gli strumenti ed i relativi accessori all’interno delle custodie per fornire un prodotto pronto all’installazione.
Caratteristiche del prodotto Le custodie di protezione e le sunshade sono disponibili in varie dimensioni e sono realizzate con strato unico di resina poliestere rinforzata con fibra di vetro stampata a caldo. Il materiale impiegato, di tipo autoestinguente, è particolarmente adatto anche per ambienti aggressivi e corrosivi, ed è resistente ai raggi UV. La colorazione grigia è ottenuta mediante pigmentazione della resina poliestere. Le superfici sono pertanto esenti da verniciature e/o operazioni di manutenzione. Per aree classificate è disponibile una versione realizzata con materiale antistatico di colore nero a bassa resisitività superficiale, in accordo alla norma ATEX. La custodia di protezione è costituta da due semigusci uguali che si chiudono in linea trasversale con doppio sistema di tenuta per assicurare una protezione stagna IP 66. Il coperchio ruotante verso l’alto è incernierato
12
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Note tecniche sul GRP ( poliestere rinforzato con fibra di vetro ) La vetroresina, o GRP ( Glass Reinforced Polyester ), è un tipo di plastica rinforzata con fibre di vetro ed impregnata con resine termoindurenti, in genere liquide e a base di poliestere, che induriscono dopo la lavorazione per intervento di catalizzatori ed acceleranti. Dalle sue prime applicazioni negli anni ’50 ad oggi, questa particolare plastica è stata continuamente sviluppata e perfezionata sia nel composito che nei metodi di trasformazione. Oggi è presente quale elemento strutturale nell’industria aeronautica, navale, petrolchimica ed automobilistica, solo per citare le principali. Grazie alla sua particolare composizione e produzione, il GRP stampato a caldo garantisce: - alta resistenza ad un’ampia gamma di acidi, solventi e cloruri - eccellente resistenza al calore - isolamento termico ed elettrico - ottimo rapporto peso/resistenza meccanica - nessuna manutenzione ed assenza di ossidazione - facilità di riparazione Lo stampaggio a caldo Lo stampaggio a caldo avviene inserendo lastre preformate di vetroresina tra due stampi metallici
A4IS NEWS
Infatti questi multinazionali uniti intorno ad un consorzio formato nel 2014 hanno annunciato le esplorazioni del giacimento Libra situato a 200 km dalle coste di Rio de Janeiro con 8 miliardi di barili. E funzionari del governo brasiliano hanno riferito che il passaggio al 100% di proprietà straniera sta avendo un effetto più ampio. Con il CEO della Petrobras Pedro Parente che ha fatto sapere alla stampa, agli inizi di del mese di ottobre, che le imprese internazionali hanno cominciato a contattarlo in merito ad opportunità lo stesso giorno in cui il Congresso del Brasile ha votato per cambiare le leggi. E non è solo questione di governi motivati quando si tratta di mettere sul mercato asset buoni. La Chevron ha annunciato di essere in trattativa per vendere i suoi asset in Bangladesh per un massimo di 2 miliardi di dollari. Anche se del Bangladesh non si sente parlare in questo settore, i suoi giacimenti di gas naturale in realtà sono molto strategici poiché vicini ai migliori mercati di gas naturale del mondo, il sud-est asiatico.
Continua a pagina 20
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
13
NEWS BULK SRL debitamente riscaldati. Alla chiusura degli stampi la pressione esercitata sulle lastre crea la geometria definita del manufatto. Tale metodo produttivo garantisce al prodotto finito una serie di vantaggi rispetto ad altri tipi di produzioni più economiche ( stampaggio ad iniezione od a posa manuale ): certezza nella ripetibilità degli spessori e geometrie, filamenti di fibra di vetro lunghi e continui, spessori maggiori nei punti più sollecitati, eccellente finitura superficiale sia esterna che interna. Oltre ad un indiscutibile miglior aspetto estetico finale, lo stampaggio a caldo garantisce caratteristiche meccaniche irraggiungibili con altri metodi produttivi.
Qualità La volontà di verificare la reale prestazione dei nostri prodotti in campo, ha riscontro nei differenti test eseguiti presso laboratori esterni. La ripetibilità dei sistemi produttivi, dei materiali utilizzati e delle prove intermedie e finali condotte sono garantiti dalla certificazione ISO 9001:2008. UV ray Un fattore deteriorante per la vita industriale della strumentazione ,e delle custodie o sunshade che la proteggono, è l’esposizione diretta alla luce solare. I fattori che influiscono sulla durata e resistenza ai raggi UV sono sia la formulazione del composito termoindurente che la finitura superficiale. Per verificare le conseguenze di un’installazione alla luce solare nell’arco del tempo, sono stati esposti provini di vetroresina ricavati da manufatti finiti in apposita camera d’invecchiamento per 1000 ore circa. I test di resilienza meccanica prima e dopo il trattamento d’irradiazione, confermano che il prodotto rientra abbondantemente nei criteri d’accettabilità della norma. Camera climatica La selezione della corretta potenza di una scaldiglia elettrica e della coibentazione termica si basa comunemente su calcoli generici forniti dai costruttori di resistenze.
14
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Per garantire il corretto dimensionamento degli elementi scaldanti, sono state condotte prove di dispersione termica all’interno di una camera climatica utilizzando differenti potenze al variare della temperatura esterna. Tenuta stagna La tenuta stagna di una custodia è indispensabile per preservare gli strumenti dall’acqua, umidità, polvere e sabbia. Per garantire un’alta impermeabilizzazione agli agenti esterni, le custodie sono munite sia di un labirinto meccanico che di una guarnizione posata all’interno d’apposite gole perimetrali. Per verificare la costruzione stagna in accordo alla classe IP66, sono stati testati differenti modelli c/o laboratori indipendenti. Le prove condotte per la resistenza alla penetrazione della polvere ed all’acqua hanno fornito esito positivo. Resistenza al vento Spesso le custodie e le sunshade sono installate in aree con presenza di vento a forte velocità. La resistenza a tale sollecitazione della struttura e delle relative piastre d’ancoraggio è stata valutata durante due giorni di test nella Galleria del Vento c/o il Politecnico di Milano. Differenti modelli, posti alternativamente su di una tavola rotante per simulare le più differenti rose dei venti, hanno positivamente resistito a folate di 160 km/h. ATEX L’utilizzo di apparecchiature all’interno di aree classificate a rischio d’esplosione richiede un’Analisi dei Rischi del prodotto quale fonte d’innesco. Il principale pericolo per le custodie e sunshade risiede nella possibilità di generare, grazie alle proprietà isolanti della vetroresina, correnti parassite superficiali causate da sfregamento o presenza di vento a velocità sostenuta. Per garantire un’ installazione in sicurezza, è stata creata una linea di prodotti realizzati con carica di grafite avente una resistività superficiale inferiore a quanto richiesto dalla norma. I test condotti sul prodotto finito c/o un laboratorio accreditato hanno fornito risultati positivi anche ai requisiti più stringenti.
BULK SRL NEWS La relativa documentazione sottoposta all’Ente Certificatore ha consentito l’ottenimento del relativo certificato ATEX ( Certificate applicable to “non electrical equipment intended for use in potentially explosive atmosphere as per Directive 94l9lEC ” ). EAC CU TR Uno degli sviluppi dell’Unione Doganale sancita nel 2010 tra Russia, Bielorussia e Kazakistan è l’istituzione del marchio unico di certificazione EAC (EurAsian Certification) che sostituisce i marchi nazionali GOST. Il 15 febbraio 2013 ha segnato l’inizio di una nuova era nel settore delle certificazioni nell’Unione Doganale. I certificati di conformità Gost R e TR sono stati sostituiti dal certificato di conformità EAC valido sul territorio dei tre Stati. Per le custodie e sunshade standard è disponibile il CERTIFICATE OF COMPLIANCE TO EAC TR CU 010/2011 ON SAFETY OF MACHINERY AND EQUIPMENT,mentre per le custodie e sunshade per utilizzo in zona pericolosa il CERTIFICATE EAC TR CU 012/2011 ON SAFETY OF EQUIPMENT FOR USE IN POTENTIAL EXPLOSIVE ATMOSPHERE. SABBIA E NEBBIA SALINA Spesso le raffinerie e gli impianti di trattamento acque si trovano vicine alla costa od in aree desertiche. La combinazione di sabbia e sale può deteriorare in brevissimo tempo i componenti costruiti in acciaio seppur zincati a caldo. Il test fatto in camera con sabbia e nebbia salina in accordo alla restringente norma MIL-STD810G METHOD 510.5,ha fornito un risultato soddisfacente al 100% sui nostri prodotti costruiti in GRP. VO classification Nel malcapitato caso d’incendio all’interno di un sito produttivo, gli elementi plastici devono garantire caratteristiche d’autoestinguenza al fine d’impedire il propagarsi delle fiamme.I test condotti sul composito in accordo alle procedure UL 94 hanno evidenziato una piena corrispondenza al grado V0 della norma.
Servizi Consulenza tecnica Per qualsiasi dubbio su come e quando proteggere la strumentazione, mettiamo a disposizione tutto il nostro know-how accumulato in oltre vent’anni di attività. Progettazione esecutiva Partendo dalla specifica del cliente, o anche da semplici indicazioni di massima, sviluppiamo la progettazione esecutiva della custodia che sottoponiamo poi al committente per benestare. Tale attività consente al cliente di guadagnare preziose ore d’ingegneria di dettaglio elettrostrumentale. Realizzazione unità preassemblate Nella nostra officina assembliamo le custodie con gli strumenti forniti dal cliente ed eseguiamo i necessari cablaggi e connessioni, realizzando un prodotto finito e pronto per l’installazione in campo. Ogni unità viene sottoposta a collaudo. Questo servizio elimina quasi totalmente l’attività di assemblaggio in cantiere. Fornitura completa Possiamo infine fornire un servizio completo chiavi in mano, occupandoci dell’approvvigionamento di tutti gli strumenti ed i materiali di montaggio. Questo consente al committente l’emissione di un unico ordine e l’interfaccia con un unico interlocutore
BULK SRL VIA GIOTTO, 7 – 20032 CORMANO (MI) www.bulksrl.it info@bulksrl.it Tel +39 02-66307514 02-66307430 Fax +39 02-93664351
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
15
NEWS eRESULT
eResult: quando è il software a modellarsi sulle esigenze dell’aziend a
eResult è una azienda attiva nel settore dell’Information Technology, specializzata nella realizzazione di software per il BPM (Business Process Management). Sviluppa e mette sul mercato soluzioni su misura e integrate, fornendo alta tecnologia per una gestione innovativa per aziende di medie e grandi dimensioni, multinazionali, e per una rete di partner a livello internazionale. Lo staff di eResult vanta competenze ampie, multidisciplinari e sinergiche ed esperienza decennale in attività di assistenza, di supporto tecnologico, informatico, normativo, ambientale ed economico alle filiere, nonché di predisposizione e gestione di progetti di Ricerca & Sviluppo, sperimentazione e dimostrazione sia in ambito nazionale che internazionale. eResult svolge inoltre da anni una costante attività di ricerca. Dal 2011 detiene a tale scopo un proprio laboratorio interno accreditato al MIUR, dove svolge attività di evoluzione software richieste a livello di mercato e di programmazione strategica.
eResult Nasce nel 2002 da un gruppo di professionisti dell’Information technology con forte vocazione imprenditoriale. Fin da subito, eResult si pone come un partner a fianco delle imprese in cerca di strumenti
16
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
tecnologici per ottimizzare la capacità produttiva/ gestionale ed i propri risultati. Attenta ai trend evolutivi del mercato, l’azienda cresce in termini di know how, risorse e business unit, raccogliendo la sfida dell’innovazione continua grazie a un patrimonio sempre più solido di esperienze nel mondo delle nuove tecnologie. Ogni anno eResult investe in ricerca e sviluppo quote significative del proprio fatturato. Punta ad una crescita di qualità anche nella propria organizzazione interna, con un incremento importante del proprio capitale umano per ampliare le competenze e professionalità a disposizione dei clienti. Da piccola softwarehouse, eResult diventa così una ICT company dinamica e aperta agli input provenienti dal contesto socio-economico in uno scenario globale estremamente mutevole.
Investire in innovazione e qualità significa puntare sulle nuove tecnologie e sulle persone. Seguendo questo principio, eResult utilizza la propria piattaforma integrata di sviluppo software, Omniaplace, con caratteristiche uniche a livello di performance, efficienza e versatilità. Un ambiente di sviluppo evolutivo ed estremamente flessibile in grado di elaborare innumerevoli personalizzazioni e con potenzialità illimitate in termini di ambiti di applicazione. Grazie a Omniaplace un team specializzato progetta e sviluppa sistemi specifici per la gestione di flussi
eRESULT NEWS informativi applicabili in ambiti diversi, dove la precisione estrema è il fattore determinante. Come, per esempio, il settore assicurativo, manifatturiero, farmaceutico, agroalimentare, petrolchimico, socio-sanitario (con focus particolare sulla fragilità), e-health. Inoltre, nel corso degli anni, eResult ha sviluppato e commercializzato sistemi gestionali di varia natura.
ricerca e Centri servizi per lo sviluppo competitivo che operano nell’ICT e robotica o che utilizzano l’ICT e la robotica per innovarsi; del Polo Scienze della Vita, formato da aziende e gruppi di ricerca operanti nell’ambito delle scienze della vita, dell’agro-alimentare e delle nanotecnologie per stimolare la crescita e lo sviluppo di idee e soluzioni innovative.
Time line Progetti R&S Gruppo eResult Dalla gestione sistema qualità e non conformità, alla gestione Laboratori e tracciabilità di prodotto, fino ad arrivare a ERP veri e propri, generici e per settori specifici (come il settore metallurgico). Tra i tanti clienti che si sono affidati alla professionalità di eResult citiamo Rosetti Marino, Gruppo Amadori, Lacinox, Gruppo Reale Mutua, Philip Morris, Gruppo Cattolica Assicurazioni, Prysmian, Medicasa. Novartis Vaccines, Willis. Dal 2009, l’Ufficio Progetti di eResult risponde ogni anno con successo a decine di bandi pubblici nazionali e dell’Unione europea. La ICT company partecipa a numerosi progetti comunitari ed è partner tecnologico di Enti pubblici e privati, Centri di ricerca, Università italiane ed europee. Fa inoltre parte del cluster Tecnologico nazionale TAV (Tecnologie per gli ambienti di vita) - che raccoglie le eccellenze italiane del settore e all’interno del cluster coordina il progetto ActiveAgeing@Home; del Cluster Tecnologico Fabbrica Intelligente, che raccoglie le eccellenze italiane sulla ricerca ed innovazione sui sistemi di produzione.; del Polo ICT-Robotica, una rete di imprese, Organismi di
Proprio dai laboratori delle attività di ricerca e sviluppo deriva OMNIACARE, sistema hardware/ software ideato specificatamente per il settore socioassistenziale e sanitario. Omniacare viene utilizzato in vari ambiti medico scientifici per la riabilitazione cognitiva in caso di malattie neurodegenerative e per il supporto dell’invecchiamento attivo. Afferenti a eResult e appartenenti al gruppo, vi sono due società specializzate nei settori bio-agro-alimentare (BioResult) e nell’health care (LifeResult). I risultati dei progetti di ricerca di eResult per poter essere immessi sul mercato, nella fase di sperimentazione prima e di industrializzazione poi, diventano prodotti e servizi erogati dalle aziende del gruppo in base alla loro specializzazione. In questo modo riteniamo che la ricerca possa diventare vera innovazione.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
17
NEWS KELLER
Trasmettitori di riferimento Trasmettitori di pressione matematicamente.
–
pressione
compensati
Con i trasmettitori di pressione delle Serie 33 X e Serie 35 X la Keller SpA ha ridefinito lo stato attuale della tecnica manometrica. Celle di misurazione alloggiate in posizione flottante, elaborazione digitale generalizzata del segnale, compensata con precisione matematica, microprocessore altamente dinamico – tutto ciò produce precisioni di riferimento fino allo 0,05 %FS della fascia di errore complessivo.
L’elemento sensore piezoresistivo – alloggiato in posizione flottante – è esente da forze non definibili di tipo meccanico e termico che agiscono sull’attacco di raccordo della pressione. Il trasduttore A/D del processore di segnale funziona con una risoluzione a 16 bit e in pochi millisecondi trasforma i segnali provenienti dal sensore di pressione e dal sensore di temperatura integrato in valori di misurazione esatti e compensati. L’uscita analogica del trasmettitore è aggiornata almeno 400 volte al secondo – e questo con una precisione complessiva di 0,05 % FS (incluso l’influsso della temperatura nel campo 10 °C …40 °C). Nel medesimo campo di temperatura è disponibile in opzione una esattezza pari a 0,01 %FS rispetto ai valori di riferimento degli standards primari (precisione 0,025%).
18
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
di
Nel campo di temperatura di -10 °C…+80 °C tipico del processo – dunque uno scarto di 90 K – i trasmettitori di pressione 33 X e 35 X forniscono i rispettivi valori digitali di misurazione con una fascia di errore complessivo pari allo 0,1 %FS. L’uscita digitale consente tra l’altro di visualizzare i valori di misurazione della pressione direttamente su un Laptop o su un PC, e rende anche possibile collegare serialmente in rete fino a 128 trasmettitori. A seconda del modello della spina ovvero del numero dei contatti disponibili, i trasmettitori presentano un’uscita digitale (RS485) e in più
un’uscita analogica di corrente o di tensione – ad esempio 0…10 V (a 3 conduttori); 4…20 mA (a 2 conduttori). I campi di misurazione compresi tra 0,8 bar…1000 bar, per misurazioni di pressione assoluta e di sovrapressione, sono disponibili in base alla configurazione di costruzione – attacco di raccordo filettato, membrana affacciata o pressione differenziale. Attraverso l’interfaccia digitale (RS485) si possono allargare i campi di misurazione base in maniera specifica per le applicazioni e si può spostare il valore zero. Sono disponibili gratuitamente due programmi PC per i trasmettitori di precisione della Serie 30 X. Con il PROG30 tra l’altro gli apparecchi sono parametrizzati sul posto e sono rilevati i singoli
Per applicazioni di sicurezza in zone a rischio di esplosione per polveri e gas
Manometri Digitali Manometri digitali a sicurezza intrinseca
Trasmettitori di Pressione Trasmettitori di pressione a sicurezza DQWLGHĂ DJUDQWH Trasmettitori di pressione a sicurezza intrinseca per applicazioni industriali
KELLER Italy srl. 7HO Â&#x2021; RIĂ&#x20AC;FHLWDO\#NHOOHU GUXFN FRP ZZZ NHOOHU GUXFN FRP
Annuario Gisi 2014
3
NEWS KELLER valori di misurazione. Il READ30 consente agli utenti di combinare insieme tutti i dispositivi di rilevazione dei valori misurati, unitamente alla visualizzazione del segnale sotto forma di grafico, per un massimo di sedici trasmettitori.
Per quanto riguarda l’attacco di raccordo del processo, la Serie 33 X dispone normalmente di una filettatura esterna G1/4’’ o G1/2’’. Nella Serie 35 X si trova un trasmettitore con membrana affacciata, mentre nella versione 36 X W nel programma di
Sarà molto interessante vedere chi potrebbe essere un potenziale acquirente dato che un certo numero di multinazionali del settore sembrano accelerare la loro ricerca di asset offshore.
20
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
SEALCORE NEWS
SEALCORE, “un nuovo Network per le soluzioni di tenuta industriali” SEALCORE Network si identifica come un gruppo di aziende specializzate nelle soluzioni di tenuta e nei particolari a disegno, raccolte in una vetrina comune, per presentare un’offerta completa di prodotti e servizi in tutti i settori applicativi nel mercato globale, forte delle competenze delle sette realtà componenti: OringOne, Duci, DuePi, Fluorten, FP F.lli Paris, ATS Special Oil Seals e Slib Italy. L’idea alla base di Sealcore Network è quella di operare come rete d’impresa portando avanti attività di marketing strategico a vantaggio di tutte le associate, oltre che all’apertura di magazzini per un “Fastrack” service locale e assistenza in tutti i principali mercati internazionali. L’idea alla base di SEALCORE Network nasce da Usvaldo Paris, presidente di F.lli Paris srl, tra il 2008 e il 2009, ma prende veramente il via come aggregazione di aziende attive nel settore delle tenute industriali e dei particolari a disegno in gomma e materiali termoplastici, solo qualche anno più tardi. A gennaio 2014, Gianstefano Foresti viene incaricato di gettare le basi per la creazione del Network, che raggruppa le varie famiglie tenutarie delle diverse aziende componenti, mettendo tutti d’accordo con una strategia condivisa che presentasse il marketing rivolto al mercato con un solo nome, dando così maggiore visibilità alle aziende del Network ma garantendo e mantenendo al contempo la loro piena autonomia e individualità nella gestione dei singoli business. Questa filosofia è condivisa anche da tutte le altre famiglie oggi presenti nel Sealcore Network; non solo la famiglia Paris quindi, ma anche le famiglie Duci, Marchesi, Fumagalli, Plebani, Libretti e Nembrini. Sealcore Network viene quindi creato per fare da vetrina comune alle aziende raccolte al suo interno, e nel 2014 inizia a presentarsi a importanti appuntamenti internazionali ottenendo incoraggianti riscontri. Alla prima ‘uscita’, la
fiera PTC in Cina, il Network include solo quattro aziende, ovvero F.lli Paris, ATS, Duci e OringOne, mentre la fiera Adipec di Abu Dhabi a ottobre dello stesso anno ufficializza l’entrata in Sealcore di Fluorten fino ad arrivare all’attuale formazione a sette alla fiera MDA di Nuova Deli e alla Hannover Messe 2015 introdotta con una formale Walking Press Conference. Si tratta di un modo alquanto vantaggioso di presentarsi, comune anche ai grandi gruppi internazionali, che amplifica e sfrutta a pieno tutte le opportunità commerciali offerte da questi eventi. Le sette aziende di Sealcore Network nel 2015 hanno fatturato complessivamente circa 112 milioni di euro, impiegando 582 dipendenti, con il 68% del prodotto destinato ai mercati internazionali. Gli investimenti accumulati tra il 2013 e 2015 sono pari a 31,4 milioni di euro, tra immobili, personale, macchine, laboratori e partnership avviate, 11,5 milioni investiti solo quest’anno e altri 7 previsti per l’anno a venire. Investimenti differenziati nelle varie realtà, e che ad esempio in Duci srl sono mirati all’ingegnerizzazione degli O-Ring al fine di competere con i produttori cinesi o asiatici, riducendo i tempi di produzione e offrendo una qualità superiore garantendone la costanza. Macchine standard vengono modificate per essere rese più performanti, qualificando quindi il personale. In questo modo soltanto è possibile produrre qualcosa che è sì un O-Ring, che di per sé un articolo producibile da molti, ma che offre un rapporto qualità-prezzo assolutamente schiacciante. In aggiunta a questo, è in costruzione nel Bergamasco un nuovo sito produttivo di ultima generazione, che conterrà un magazzino automatizzato e che consentirà di avere disponibili circa due miliardi di O-Ring prodotti da Duci srl, su un totale di circa quattro miliardi prodotti dall’azienda in un anno, al fine di offrire un servizio sempre più tempestivo. INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
21
NEWS SEALCORE L’investimento per FP F.lli Paris srl e ATS srl riguarda invece lo sviluppo intensivo di prodotti speciali, destinati soprattutto ai mercati dell’heavy duty in cui le due aziende sono molto presenti, dalle pale eoliche agli steel mill, ma anche paper mill, settore navale e minerario. Qui gli investimenti vengono fatti per creare delle isole altamente specifiche di offerta, sia a livello di qualità che di metodi produttivi innovativi, che consentono prezzi vantaggiosi. L’azienda propone tra i vari articoli, un prodotto unico al mondo, in concorrenza con pochi altri produttori, e ad offrirlo su larga scala, dalle dimensioni più piccole alle più grandi, impiegando stampi appositi. In questo progetto negli anni sono stati investiti quasi 5 milioni di euro. Nel settore delle pale eoliche invece, dove attualmente i progetti devono arrivare fino agli 8 MW, sono richieste guarnizioni stampate in pezzo unico, al fine di garantire la qualità della tenuta, e per produrle servono presse molto grandi, verso le quali sono stati fatti investimenti appositi. Anche il personale altamente qualificato è infine tra le voci di investimento, caso specifico Fluorten srl, dove si è deciso di puntare, tra le altre cose, su valvole Oil & Gas ad alta performance in criogenia e per applicazioni high-temperature: per lo sviluppo di questi prodotti, attualmente in fase di test, un contributo essenziale è venuto dall’assunzione di un tecnico specializzato con anni di esperienza nel settore, che 25 anni addietro ha inventato questa tipologia di guarnizioni, poi vendute in copyright a un noto costruttore; mentre un altro ingegnere tedesco è stato assunto per portare forti competenze a livello di design e maintenance, in modo non solo da risolvere problemi di sostituzione di componenti ormai non più reperibili, per macchinari magari sul mercato da oltre 30 anni, ma poter supportare gli stessi ingegneri nel design iniziale dei nuovi impianti. Tutte le aziende del Network condividono la ferma intenzione di mantenere la produzione in Italia, concentrata nello specifico nei territori del bergamasco e del bresciano, con l’unica eccezione di ATS srl di Nova Milanese (MB9 e della seconda sede Duci, aperta 15 anni fa in Sardegna per usufruire di finanziamenti statali e che oggi è una delle più grandi e moderne aziende della Regione, impiegando 127 persone e con un elevatissimo
22
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
livello di indipendenza, sia a livello energetico che di gestione delle risorse, riciclo dell’acqua e smaltimento della gomma. L’aspetto “green” è molto importante per le aziende del Network, soprattutto in quanto il settore in cui operano, ovvero la gomma e le materie plastiche, di green ha ben poco, sebbene sia Fluorten srl che Duci srl siano certificate ISO 14001 per l’Ambiente. Il Sealcore Network presta quindi molta attenzione non solo a creare per i dipendenti un ambiente di lavoro sereno e molto flessibile, a livello di orari e permessi, ma anche a tutto ciò che possa minimizzare il più possibile l’impatto ambientale, sia in produzione, evitando gli scarti, contenendo i fumi e impiegando filtri ad alta efficienza, sia nel recupero dell’acqua, dell’energia e nell’impiego di pannelli solari. E questo non perché oggi va di moda farlo, ma in quanto se è fatto bene è sinonimo di grandi risparmi e di importanti ritorni economici. Le aziende oggi nel Sealcore Network servono nel loro complesso tutti i settori industriali, dai più comuni ai più “difficili” come l’aerospace dove Fluorten srl è certificata EN 9100 per forniture nel settore dello spazio e della difesa. Le aziende nel Sealcore Network forniscono con prodotti specifici per il comparto e aziende certificate, nel settore alimentare, medicale e farmaceutico dove ad esempio DuePi srl è all’avanguardia nella produzione di stampi e particolari in silicone liquido; ma anche nell’industria pesante dalle acciaierie all’industria navale, nel mercato dell’ Oil & Gas per applicazioni generiche ma anche hightemperature e criogenia. La gamma di prodotti offerta è molto ampia e soprattutto fornisce il mercato di quei prodotti speciali per i quali non basta avere una pressa, ma servono ingegno e know-how per produrli. Prodotti quali gli Endless O-Rings di OringOne che destano l’interesse dei maggiori gruppi concorrenti internazionali, ma anche le boccole di Slib Italy che riescono senza problemi a competere con le produzioni asiatiche in termini di prezzo, garantendo qualità e servizio molto migliori grazie al neonato “Fastrack service”. Tutto questo è già proiettato al futuro, e alla migrazione anche all’estero di nuovi magazzini/ uffici grazie all’apertura della sede Sealcore, llc. negli Stati Uniti e di uffici in Russia, India e Cina già operativi.
SEALCORE NEWS Il Sealcore Network diventerà qualcosa di ben più che una semplice vetrina per le diverse aziende della rete. Diventerà un nome di riferimento dell’industria. Le sette aziende oggi nel Sealcore Network sono le sette Case Madri, ciascuna a sua volta con varie consociate e filiali, e identificano le divisioni presenti nel Network. -OringOne srl: la famiglia Marchesi da 7 anni si propone al mercato con O-Rings Endless e di grande diametro prodotti con una innovativa tecnica di Step-Molding unica nel suo genere, che permette anche consegne Xpress (Fastrack service) in poche ore per qualsiasi dimensione fatta su misura (www. oringone.come). -Duci srl: la famiglia Duci è sul mercato dal 1983 ed è oggi una delle più grandi realtà europee per la produzione di O-Rings in vari compounds con numerose approvazioni e certificati qualitativi: dal settore automotive, a quello alimentare, idrotermo-sanitario e farmaceutico, e a tutta l’industria in generale (www.duciguarnizioni.com). -Duepi srl: la famiglia Plebani, con Andrea Libretti, è da sempre dedicata alla progettazione e alla costruzione di stampi di varie dimensioni, e allo stampaggio di tecnopolimeri con presse di vario tonnellaggio da 35 a 350 t. e recentemente focalizzata alla realizzazione di stampi per silicone liquido, e stampaggio di particolari a disegno in silicone liquido (www.duepistampi.com). -Fluorten srl: tra tutte, la più longeva azienda del Network e tra le più storiche aziende europee del settore, che festeggia i suoi 50 anni di attività nel 2016 fondata e gestita da sempre dalla famiglia Fumagalli; specializzata nella produzione di PTFE e tecnopolimeri ad alte prestazione, sia semilavorati che articoli tecnici a disegno prodotti con varie tecniche (www.fluorten.com). -F.lli Paris srl: la Casa Madre attiva dal 1979 e
gestita dalla famiglia Paris, che controlla anche le divisioni ATS Special Oil Seals, e Slib Italy con il signor Nembrini; la gamma di prodotti proposta è molto ampia: dagli anelli di tenuta per alberi rotanti e articoli tecnici a disegno in gomma-metallo ed elastomero (www.fpparis.com), ad anelli di tenuta speciali e di grande diametro per applicazioni nell’industria pesante (www.atsoilseals.com) e cuscinetti e boccole per valvole ed altre applicazioni nell’industria idraulica, energetica e siderurgica (www.slibitaly.com). -Per garantire un servizio locale capillare, il Network si serve anche dei magazzini FP Modena (www.fpmodena.it) e FP Milano (www.fp-milano. com) oltre che dei già citati uffici esteri. La sinergia ed il know-how delle Aziende del SEALCORE Network forniscono la garanzia di una Qualità Made in Italy, un servizio completo per far fronte alle esigenze del mercato globale e un’ampia gamma di Prodotti Tecnici: Standard e Endless O-Rings, Anelli per Alberi Rotanti, Componenti Industriali in Gomma-Metallo ed Elastomero, Silicone Liquido, PTFE e Tecnopolimeri ad alte prestazioni, Boccole e Cuscinetti in metallo.. Tutto questo e molto altro è Sealcore Network (www.sealcore.net).
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
23
NEWS Smart Protection
Lunga tradizione di esperienza nel settore dell’estrusione di tubi Smart Protections srl nasce da una lunga tradizione di esperienza nel settore dell’estrusione di tubi per pneumatica e protezioni per tubi idraulici. Grazie al proprio background tecnologico, al proprio knowhow e sempre attenti a fornire ai propri clienti un prodotto di grande qualità, Smart Protections propone una ampia gamma di prodotti che va dai
semplici tubi in materiali termoplastici (PA12PU-PE anche in multistrato), alle più recenti produzioni di protezioni per tubi ad alta pressione con gli ormai collaudati marchi Texsleeve, Shiltek & Kovertec. Tutti i prodotti della gamma protezioni sono certificati MSHA.
TEXSLEEVE
TEXSLEEVE® textile sleeve
TEXWRAPTM field assembling sleeve for medium high temperatures
TEXSTRIPTM multiple hose or cable containing belts
SHILTEK fiberglass, silicone coated sleeve
SHILCUT fiberglass cloth, silicone coated “flame cutting”
SHILTAPETM field wrapping fiberglass, silicone coated tape
KOVERTEC PSATM antiabrasive, plastic spiral
KOVERTEC HDTM antiabrasive, plastic spiral for “Heavy duty” applications
FLEXWRAPTM flat, plastic spiral for light applications
SHILTEK
TM
TM
KOVERTEC
24
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
NERVIANI TECHNOLOGY NEWS
Nerviani Technology, Tecnologia, innovazione e qualità Nerviani technology nasce da una nuova idea imprenditoriale che decide di ampliare la propria attività rivolta alla produzione di ruote e supporti per carrelli. Accanto all’efficienza e all’avanguardia dello stabilimento produttivo della Nerviani, sempre più orientato alla fabbricazione di articoli inerenti la movimentazione industriale, logistica e speciale , si sono affiancate la “Luigi Perego di Rosate” azienda interamente dedicata alla produzione del settore ruote e supporti per Hospital - Comunity- Attrezzature per portatori di Handicap, e la“SingumC&W di Padova “ un azienda specializzata nella lavorazione, vulcanizzazione e conseguente trasformazione della gomma stampata a compressione con caratteristiche tecnologiche mirate a richieste specifiche del Cliente. Il risultato è un gruppo omogeneo di unità specialistiche indipendenti ma con caratteristiche fondamentali di: Elasticità, Adattabilità ed Efficienza riunite sotto un unico logo identificativo : NERVIANI TECNOLOGY. Profilo prodotti -ruote e supporti ad uso logistico industriale - ruote e supporti ad uso ospedaliero e per portatori do handicap. -ruote e supporti per arredamento e collettività. -particolari tecnici in gomma, anelli, ruote e rivestimento corpi ruota in alluminio, ghisa e acciaio con gomma e poliuretano, con mescole di propria formulazione. -anelli pieni e pneumatici per carrelli elevatori. -ruote e supporti speciali per utilizzi particolari su specifica cliente. -accessori e componenti per il settore nautico.
8.000 mq aree dedicate ai magazzini scorte 2.200 mq aree uffici 35.974 articoli presenti a catalogo 5.186 articoli speciali fuori catalogo 78.103 item componenti fornibili 105 dipendenti Le Officine Meccaniche Gino Nerviani al fine di meglio interpretare le esigenze presenti e future del mercato, hanno adottato il modello di gestione per la qualità conforme alla UNI EN ISO 9001 in modo tale da poter soddisfare ogni tipo di requisito mirando inoltre a superare le loro stesse aspettative. La Società risulta inoltre attualmente iscritta all’ANIMA (Federazione delle Associa¬zioni Nazionali dell’Industria Meccanica Varia ed Affine) ed opera nell’ambito di tale Associazione tramite l’U.C.I.R. (Associazione Costruttori Italiani di Ruote).
Dati identificativi n. 3 unità produttive 39.000 mq. Di superficie di cui scoperti 24.000 mq. e coperti 15.200 mq. 5.000 mq aree dedicate alla produzione INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
25
NEWS DRÄGER
Una fuga sicura quando anche un secondo conta, Nuovi cappucci di emergenza Dräger della serie Parat Dräger ha riprogettato la gamma di cappucci di emergenza in stretta collaborazione con le esigenze dell’utilizzatore finale. Ne è risultata la nuova serie Parat. Veloci da indossare, i nuovi dispositivi di fuga proteggono l’operatore da gas tossici industriali, fumi, vapori e particolati, per almeno 15 minuti. Drager Parat è pronto all’uso in sole tre mosse e si indossa in 4 secondi da quando scatta l’allarme: è sufficiente aprire l’imballo, estrarre il cappuccio e indossarlo. Si tratta di un sistema particolarmente innovativo e intuitivo: in fase di apertura il tappo si stacca automaticamente dal filtro, sospingendolo verso l’esterno in posizione di utilizzo, per un’immediata applicazione del cappuccio. I cappucci d’emergenza Parat sono dotati di filtri molto performanti, con una durata minima di otto anni, trascorsi i quali il filtro può essere sostituito, raddoppiando di fatto la durata del dispositivo. Il sigillo di protezione situato sull’apertura della
norma EN 14387:2004 per filtri antigas e combinati -Parat 5500 per fuga in caso d’incendio; questa versione è concepita per la fuga in caso d‘incendio, protegge l’utente da monossido di carbonio, fumi tossici, vapori e particolati grazie al filtro CO P2. Omologato secondo la norma EN 403:2004 per i dispositivi da utilizzare in questi casi e testato secondo la norma DIN 58647-7 per l’utilizzo conro l’idrogeno solforato (a una concentrazione di 2.500 ppm -Parat 7500 per aree industriali e fuga in caso d‘incendio. Si tratta del top di gamma, in quanto combina le caratteristiche dei due modelli precedentemente illustrati. Garantisce protezione dai gas tossici industriali, vapori, particolati e fumi, grazie a un filtro ABEK CO P3, ed è omologato secondo la norma EN 403:2004 per cappucci d’emergenza in caso d’incendio e la norma DIN 58647-7 per i dispositivi di fuga dotati di filtro
confezione garantisce che non sia già stato aperto. Inoltre il filtro è chiuso ermeticamente con due tappi. I cappucci d’emergenza Parat sono disponibili in tre versioni: -Parat 4700 per aree industriali è un modello dotato di filtro ABEK P3 che protegge da gaso tossici industriali, vapori e particolati. Omologato secondo la norma DIN 58647-7 per i dispositivi di fuga dotati di filtro, quest‘ultimo testato secondo la
ASSISTENZA ALL’UTILIZZATORE
26
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Dräger offre inoltre tutta l’assistenza necessaria agli utilizzatori per una corretta gestione e manutenzione delle proprie apparecchiature; i tecnici Dräger forniscono assistenza e ripristinano i Vostri equipaggiamenti adottando le metodologie di intervento del costruttore, in modo efficace, efficiente e sicuro. Al termine di ogni intervento di manutenzione viene rilasciato un dettagliato
DRÄGER NEWS rapporto di intervento con indicazione delle operazioni eseguite, l’identificazione dei dispositivi manutenzionati e il giudizio di idoneità all’impiego delle apparecchiature. Il servizio viene effettuato in modo professionale da tecnici Dräger su tutti i prodotti della gamma, rilevatori di gas fissi e portatili, dispositivi di fuga, maschere, semimaschere, autorespiratori, bombole, indumenti di protezione chimica ed ogni altra tipologia di prodotto della linea Dräger. Service on Site -- oltre ai laboratori di assistenza tecnica presso le nostre sedi offriamo un servizio a domicilio e interventi sul campo direttamente presso le Vostre sedi; lo stesso viene effettuato tramite unità mobili completamente attrezzate
ed autonome, dotate di apparecchiature computerizzate all’avanguardia, officina meccanica a bordo, parti di ricambio, apparecchiature sostitutive nel caso sia impossibile ripristinare la funzionalità di alcuni dei Vostri apparati.
Draeger Safety Italia SpA Via Galvani n°7 20094 Corsico (MI) Italy Tel. +39 02 458721 Fax +39 02 48602464 www.draeger.com infoitaly@draeger.com
ARTICLE
Tutte le soluzioni per la connettività Wireless Cavi, antenne e accessori: ProSoft Technology mette a disposizione dei clienti soluzioni complete per la comunicazione industriale, servizio e competenza inclusi. Essere in grado di estrarre dati dal campo, da I/O e sensori più o meno intelligenti, resulta fondamentale per le aziende che intendono seguire il concetto di ‘Industry 4.0’. Sappiamo tutti, però, che uno dei maggiori ostacoli alla connessione delle apparecchiature a una rete, quindi alla trasmissione dei dati rilevati, è costituito dal cablaggio. Se l’applicazione è interna all’edificio, infatti, occorre avere a che fare con canaline e cavi da portare fino ai dispositivi che si vogliono monitorare o misurare e, nella maggior parte dei casi, l’opera risulta molto complessa e onerosa. All’esterno, poi, occorre scavare tracce e sotterrare cavi, tanto per cominciare.
Continua a pagina 31
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
27
NEWS IMT INTERMATO
IMT INTERMATO, modularità su misura IMT Intermato S.p.A. è stata fondata nel 1983 ed è situata in un’area di 15.000 metri quadrati, con un fatturato di oltre 40 milioni di Euro. Il range di produzione è composto da torni verticali per ogni genere di particolare, partendo da piccoli pezzi per l’industria automobilistica per arrivare a componenti fino a 6 metri di diametro. I principali settori di applicazioni sono rappresentati dall’automotive, Oil & gas, Aerospaziale, Ferroviario, Cuscinetti e via discorrendo. Sviluppiamo inoltre soluzioni su misura con differenti accessori e linee automatiche al fine di soddisfare le varie esigenze dei nostri clienti.
degli utensili, teste e accessori depositati su un magazzino a disco con movimento verticale per meglio seguire lo spostamento della traversa e di conseguenza ridurre i tempi morti. Sul modello presentato VBM30.36, i movimenti del RAM dell’asse X e della tavola sono idrostatici. La tavola da 3.000mm è abbinata ad un motore con 105kW di potenza capace di fornire una coppia di 80.000 Nm, con la possibilità di accettare pezzi di peso fino a 50t e diametro di 3.600mm con altezza fino a 4.000mm.
Tornio verticale a doppio montante modello V BM 3 0 . 3 6 Il tornio verticale a doppio montante modello VBM30.36 fa parte della serie di grandi macchine che offre tavole da 1.500 a 6.000 mm e diametro tornibili compresi tra 2.500 mm e 6.700 mm. Queste soluzioni, che integrano flessibilità e modularità progettuale, offrono varie configurazioni senza precludere la possibilità di avere soluzioni speciali (uno o due carri, portautensili multipli, magazzini utensili con cambio automatico dell’utensile e sistemi pallettizzati). La crescita dimensionale dell’offerta di IMT Intermato si sposa perfettamente con le scelte tecniche effettuate. Non è una coincidenza che la serie di centri di tornitura VBM ha come suo picco macchine con dimensioni e capacità operative veramente importanti. Macchine come il tornio verticale modello VBM45.56 con tavola idrostatica e capacità di carico di 120t sono proprie della capacità corrente di IMT Intermato. Macchine per le cui dimensioni rende inoltre importante la possibilità di posizionare l’operatore nella miglior posizione possibile rispetto al pezzo. Da qui la decisione di offrire la possibilità di avere piattaforma operatore mobile per aumentare l’ergonomia in ogni condizione. La medesima ergonomia è trovata inoltre al servizio della produttività, come in caso
28
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
La mission di IMT Intermato è di permettere ai nostri partner e clienti di ottenere risultati sicuri in breve tempo, tramite lo studio di soluzioni dedicate in termini di tecnologia, layout di istallazione, ergonomia, manutenzione facile e user-friendly di ogni equipaggiamento con il più breve tempo di intervento possibile e la garanzia di un service post vendita diretto ed efficiente.
PAPARELLI SRL NEWS
Paparelli Alessandro e Figlio Srl: Esperienza e Passione di una Famiglia Quando compri dalla ditta PAPARELLI, stai comprando centinaia di ore di prove, di tentativi e anche di errori. Stai condividendo delusioni e momenti di grandi soddisfazioni. Non stai comprando un oggetto, stai comprando una passione e anni di esperienza. Stai comprando un momento di vita di una famiglia e di gruppo di persone in continua crescita.
Tubi per installazione Pompe; -Giunzioni (Giunti ZSM, Filetti, Collari, Anelli, Flange), etc. -Centralizzatori; Giunti Dielettrici; Cravatte; Testine Filettate, etc. -Tubi in PVC Siamo ora inoltre commercianti di microsfere in vetro destinate alla filtrazione dei pozzi per acqua. Il vetro è oggi destinato ad una gamma vastissima
PAPARELLI ALESSANDRO E FIGLIO SRL è un’azienda italiana, leader nella produzione di filtri e tubi per pozzi d’acqua, che affonda le proprie radici nel lontano 1947. “I nostri prodotti - spiega il titolare Sergio Paparelli -possono essere realizzati in acciaio inox (con saldature spazzolate, decapati e passivati in 304/304L, 316L etc.), in acciaio al carbonio (S 235 JR grezzo, verniciato all’acqua, zincato a caldo e in ogni qualità di acciaio). La gamma dei nostri prodotti comprende: -Filtri a Spirale dal Ø 34 al Ø 1016 mm in lunghezza fino a 12 mt (con o senza Colonna Portante); Il nostro reparto produttivo si occupa inoltre della trafilatura e della profilatura del filo, necessario alla realizzazione del filtro a spirale. -Filtri punzonati a Ponte e Filtri a cave Passanti; -Tubi Ciechi permanenti per Pozzo d’Acqua e
di applicazioni sia di uso industriale che domestico, per alcune delle quali risulta insostituibile. Il vetro è un materiale chimicamente inerte, che non rilascia cessioni a contatto con alcun tipo di alimento, per quanto aggressivo possa essere, come i prodotti con elevato tasso di acidità. Il vetro rappresenta certamente il miglior materiale con cui possa venire a contatto l’acqua di un pozzo, le microsfere di vetro realizzano pertanto l’ottimale disegno del percorso dell’acqua dal terreno al filtro. La nostra azienda vanta un sistema qualità, UNI EN 9001, certificato già dal 1998. Ritengo sia rilevante sostenere che i nostri prodotti non sono conosciuti solo in Italia, tant’è che il 75 % di essi viene esportato in Europa, Africa e Asia. Nel nostro sito internet www.paparelli.it (a breve sarà on-line la versione aggiornata), potete trovare alcuni dettagli dei nostri prodotti.”
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
29
NEWS NUOVA SAIMAR
Bonifiche e Manutenzioni Industriali
Nuova Saimar è tra i leader mondiali nel campo delle bonifiche e delle manutenzioni industriali, grazie alla ventennale esperienza e allo sviluppo di metodologie innovative di bonifica. In Italia, Nuova Saimar annovera fra i suoi clienti Eni Spa, API S.p.A., E.ON Energia S.p.A., Alma Petroli Spa, Tamoil Italia S.p.a., Marcegaglia S.p.a., Bunge Italia S.p.A. , Cabot Italiana S.p.a., Enel S.p.A., HERA S.p.a., ISAB s.r.l., Polynt S.p.a., ed è
e sostenibilità ambientale. -Bonifica di Impianti Industriali e Revamping, in termini di lavaggio chimico, pulizia idrodinamica, bonifica e ripristino funzionale dei circuiti e delle apparecchiature recuperabili; -Bonifica del Suolo (prevenzione e contenimento dei danni da sversamenti accidentali, bonifica di terreni e acque contaminate), mediante: -Pump&Treat, Barriere Idrauliche;
conosciuta per i suoi servizi di: -Ingegneria e Consulenza, principalmente nel campo Oil&Gas -Bonifiche Industriali di serbatoi di stoccaggio con metodi tradizionali e innovativi: Nuova Saimar progetta, produce e commercializza l’S.R.S. [Sludge Recovery System], un sistema noman entry di bonifica dei serbatoi che sfrutta al meglio la metodologia C.OW. (Crude Oil Washing). L’S.R.S. permette di recuperare fino al 98% degli idrocarburi contenuti nel fondame, che vengono restituiti al Cliente ed in certi casi il valore del recuperato supera il costo della bonifica stessa. La combinazione dell’S.R.S. con il Robot ATEX JOX-I, progettato per operare autonomamente in ambienti pericolosi o inaccessibili, garantisce ai nostri clienti la miglior tecnologia esistente sul mercato in termini di affidabilità, sicurezza, salute
-Soil Vapor Extraction; -Soil Venting o Bioventing; -Demolizioni e Decontaminazioni, in p a r t i c o l a re : -demolizione di infrastrutture metalliche con metodologie di taglio a caldo; -demolizione di infrastrutture metalliche con metodologie di taglio a freddo (macchina operatrice con cesoia idraulica, roditrice, trapano carotatore 48V con colonna magnetica, macchina per taglio idrodinamico, ecc.); -demolizione di infrastrutture e manufatti edili mediante escavatori meccanici con martello demolitore o pinza per calcestruzzo. -Rimozione e Smaltimento Amianto, attraverso -interventi di rimozione di manufatti in cementoamianto in matrice compatta e/o in matrice friabile; -messa in opera di nuove coperture a norma.
30
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
NUOVA SAIMAR NEWS -Manutenzioni Industriali, offrendo sia un servizio di manutenzione ordinaria, preventiva e programmata, che interventi di manutenzione straordinaria: -lavaggi chimici e decapaggi, -pickling, -lavaggi idrodinamici , con pressioni fino ad 2500 bar a freddo, e 250 bar a caldo, e idrosabbiatura ecologica con sabbiatrice a bicarbonato, garantendo un minimo impatto ambientale e un elevato livello di sicurezza per gli operatori; -ricondizionamento e ripristino di tutti i tipi
di scambiatori di calore, quali Tranter, Swep, Reheat e Jucker, Alfa Laval, Gea, Apv, Sondex, Schmidt Bretten, ecc. per un completo servizio Multi brand “chiavi in mano” comprensivo di smontaggio, pulizia, sostituzione di parti originali e chiusura di scambiatori di calore a piastre e a fascio tubiero. La garanzia di qualità sul nostro servizio avviene mediante rilascio di documentazione attestante la chiusura alle opportune coppie di serraggio e l’avvenuto collaudo idraulico finale. -Gestione dei Rifiuti
Se poi le apparecchiature da connettere sono oltre una strada o un parcheggio, i costi lievitano e anche la quantità di permessi da richiedere, senza dimenticare il tempo necesario a ottenerli. Molte volte, poi, più semplicemente, non è proprio possibile posare i cavi, in quanto si è in presenza di elementi quali pompe, generatori, refrigeratori o altro, lungo il percorso che arriva alla sala di controllo, che impediscono la posa. ProSoft Technology offre soluzioni complete, comprensive di cavi, antenne, accessori e servizio di supporto per semplificare la messa a punto di un valido sistema di comunicazione, che consenta di accedere a qualsiasi apparecchiatura in campo, da remoto, con un qualsiasi browser web. Sentiamo cosa ci ha raccontato Andrea Mazzucchelli, regional sales manager Mediterranean Countries di ProSoft Technology: Domanda: Si parla molto di Industrial Internet of Things (IIoT) e connettività lungo l’intera azienda: come si combinano i ‘vecchi’ cablaggi con le nuove esigenze? Andrea Mazzucchelli: “Prosoft Technology è da sempre impegnata e alla ricerca di nuove soluzioni di connettività industriale e offre una linea di gateway standalone, la serie AN-X2, nata appositamente per consentire la coesidistenza di ‘vecchi’ protocolli, e di conseguenza ‘vecchi’ cablaggi, con la nuova generazione di dispositivi Ethernet based”. Q: Quali saranno le tecnologie ‘chiave’ per il cablaggio industriale?
Continua a pagina 32
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
31
NEWS ARTICLE
AM: “Il concetto di IIoT è ormai una tendenza consolidata, che vedrà prevalere Ethernet su qualsiasi altro protocollo fieldbus. Tutti i dispositivi di nuova generazione per l’automazione industriale prevedono, o prevederanno a breve, la connettività Ethernet, percorso che si consoliderà nei prossimi 10 anni”. Q: Quale sarà lo sviluppo del wireless? AM: “Le soluzioni orientate al futuro riguardano al concetto di IIoT, quindi un wireless sempre più veloce e performante in termini di ‘data rate’ e di ‘power consumption’ grazie alle nuove opportunità messe a disposizione dagli standard 802.11ac. Una parte importante la giocano anche le piattaforme software di connettività cloud, sempre più in grado di raggiungere qualunque dispositivo in qualsiasi parte del mondo, in modo sicuro e semplice”.
32
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
BE.T.A NEWS
Be.T.A. Strumentazione : un importante contributo all’ innovazione nel campo della diluizione di gas La diluizione dei gas con la tecnica dei capillari uguali non è più la soluzione “economica ma ...”: oggi offre soluzioni avanzate per le applicazioni più sofisticate : dai rapporti estremi (fino a 6000:1) alle diluizioni con tre gas per le prove di interferenza. I vantaggi originari restano immutati (alta stabilità e robustezza), ma a questi si aggiunge la flessibilità delle diluizioni continue, non più solo passo-passo ed anche una accuratezza iniziale impareggiabile dovuta ai vantaggi insiti nel processo di selezione
dei capillari uguali e nella facilità di allineamento reciproco delle misure di pressione utilizzate dai regolatori elettronici (ripetibilità ± 1 mBar).
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
33
NEWS HEILA CRANES
La nuova gru offshore Heila
La nuova gru offshore Heila modello HR4070/30-2BJ dotata di sistema Active Heave Compensation implementa la capacità di sollevamento della nave Stemat Spirit di Stemat Marine Services A giugno 2015, Stemat Marine Services ha firmato un ordine con Heila Cranes Spa per la costruzione di una nuova gru offshore dotata di sistema Active Heave Compensated, modello HR4070/30-2BJ, con una lunghezza di braccio di 34 mt., altezza massima di 42 metri e una capacità di sollevamento di 140 tonnellate, da installare su una delle proprie imbarcazioni, la Stemat Spirit.
Stemat Marine Services, con sede a Rotterdam, è una società di servizi per il settore marittimo, con una flotta di oltre 50 imbarcazioni ed è in grado di offrire consulenza di esperti ad un gran numero di aziende specializzate in un ampio campo che va dalla costruzione marittima al dragaggio, all’industria offshore. Stemat Spirit è un imbarcazione multiuso, in grado di fare il lavoro di due cable layer al confine tra terra e mare, utilizzata in numerosi parchi eolici. Stemat Spirit, inaugurata nel 2010 a Rotterdam, è un’imbarcazione posa cavi (CLV), molto attrezzata,
34
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
certificata Bureau Veritas Hull Mach AUT UMS Dynapos AM/AT R Special Service Workboat Class. Con una lunghezza totale di 90 mt, un fascio di 28 mt e un pescaggio di soli 3.2 mt, Stemat Spirit ha la caratteristica peculiare di poter essere spiaggiata, permettendole di stendere il cavo da terra verso il mare aperto. Utilizza la più innovativa tecnologia marina definita Hi-plough, consentendo un seppellimento (interramento) più profondo per il cavo. Attualmente, a bordo della Spirit Stemat vi è una gru marina Heila di tipo knuckle, modello HLRM 340, con notevoli capacità di sollevamento usata per il carico e per le operazioni in zona ponte. Opera
con successo dal 2010 e ha dimostrato di essere un prodotto molto affidabile. “Con i cambiamenti nella domanda da parte dei clienti, Stemat era alla ricerca di una gru affidabile dotata di Active Heave Compensation con forti capacità off-shore, ma nello stesso tempo, avevamo la necessità di una soluzione su misura, in grado di adattarsi alla nostra nave e soddisfare i nostri bisogni nel miglior modo possibile. Abbiamo un gran numero di gru Heila installate sulle nostre flotte e la lunga relazione con l’azienda emiliana ci ha fornito la fiducia necessaria per discutere insieme
HEILA CRANES NEWS la nuova definizione di gru offshore customizzata”, dice il sig. Henk van Wingerden, Responsabile del Dipartimento Tecnico della Stemat. “Più di un anno fa, abbiamo iniziato a parlare con Stemat di questo progetto”, afferma il sig. Massimo Magli, Direttore commerciale & Marketing di Heila “abbiamo capito l’importanza di comprendere perfettamente le loro esigenze e quindi di proporre loro la soluzione migliore. Abbiamo forti competenze nelle gru customizzate e su misura e questa è la nostra peculiarità: la progettazione e la realizzazione di gru marine e offshore su misura, in un tempo molto competitivo, che si adattano perfettamente e rispondono alla richiesta del cliente. Dopo una prima analisi abbiamo avuto diversi incontri tecnici con il cliente, concentrandosi sulla ottimizzazione del progetto e con l’obiettivo costante
di rispondere e risolvere tutte le loro richieste nel miglior modo possibile.” Il risultato è una nuova gru HEILA con active heavecompensation (AHC), adatta al lavoro sottomarino. Dotata di una sala macchine dietro la torre superiore principale, il nuovo modello di gru HR4070 / 30-2BJ comprende un HP Marine Diesel Engine Caterpillar 1320 che fornisce la potenza necessaria per il controllo idraulico completo e il potente sistema AHC. Il sistema AHC è stato progettato e prodotto in collaborazione con Bosch Rexroth GmbH garantendo le prestazioni più elevate, il controllo più affidabile e preciso della compensazione d’onde in funzione delle operazioni sottomarine e nelle condizioni di mare più impegnative. La gru è stata installata nel 2° trimestre del 2016.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Contact us: marketing@industrialtechmag.com Visit us: www.industrialtechmag.com
The international magazine
VALVOLE
ETS VALVOLE
ETS Sistemi Industriali: Collaudi e Impianti Speciali al Servizio dell’Innovazione ETS Sistemi Industriali nasce nel 1996 dalla esperienza nei settori dell’Impiantistica Industriale, del Services and Contracts dei suoi fondatori. Fin dalla nascita, l’Azienda ha sviluppato la propria vocazione al Problem Solving ad alto valore aggiunto, acquisendo tecnologie e personale altamente specializzati nei vari settori dell’impiantistica industriale, dei semiconduttori e navale, del commissioning e Manutenzione. I core business della società sono due: a)Produzione specializzata -Analisi di sistemi e studi di fattibilità -Realizzazione di prototipi -Impianti e componenti di piccola e media serie -Verifiche As Built -Manutenzione programmata o in emergenza di facilities -Realizzazione di Piani di Manutenzione Predittiva e gestione di Control Room Facilities -Revamping di impianti. -Consulenza Tecniche ed Ispettive di QA/QC per la realizzazione di facilities di stabilimento b)Services & Contract e Prove non distruttive Con una squadra di tecnici specializzati nei vari settori della manutenzione industriale, operiamo presso committenti sia in Italia che all’Estero con contratti di manutenzione su impianti ad alta tecnologia ed in ambienti classificati per il settore farmaceutico, semiconduttori ed aerospaziale. Nostro personale certificato secondo la norma ISO 9712 ed Linea Guida SNT-TC-1A nei controlli non distruttivi tradizionale (Ultrasuoni, Liquidi Penetranti, Magnetoscopia, Controlli Visivi) sono impiegati a supporto e per la validazione sia delle nostre attività che per verifiche di terza parte
commissionate direttamente dal cliente o da Enti di Classifica, la verifica As Built e di QA/QC, attività di consulenza nella scelta di nuovi materiali. Nel settore delle Prove non distruttive abbiamo una ormai ventennale esperienza nel metodo Leak Test, compreso collaudi con Spettrometro di massa ad elio, per la verifica di tenuta su tubazioni o componenti, In particolare siamo specializzati in: -Collaudi di Tenuta con certificazione secondo Normative Europee (EN) ed Americane (ASME) -Collaudi di Elementi per Impianti Nucleari, Impianti Offshore, Centri di ricerca, etc. Dal 2014 il nostro Laboratorio di Brugherio è Centro Esami certificato del Bureau Veritas per la qualifica del personale addetto alle Prove non Distruttive ed eseguiamo tali attività grazie alla competenza di due Ispettori qualificati al livello 3 secondo norma ISO9712 e linea SNT TC 1A della ASNT americana. Il nostro Laboratorio dedicato alla Emissione Acustica serve Centri di Ricerca e clienti per la validazione del metodo di prova sui propri componenti, il supporto alle procedure di collaudo e studi di fattibilità. In tale ambito abbiamo la rappresentanza esclusiva in Italia della società Vallen GmbH, produttrice di tali strumentazione. Nel settore Oil&Gas, oltre a tutte le attività sopradescritte, eseguiamo anche perizie e consulenze per piani di controllo di Serbatoi Atmosferici di Stoccaggio con nostri operatori qualificati EEMUA-159. Siamo coinvolti in progetti europei FP7 (coordinatori del progetto Comphealth, www. comphealth.eu) e H2020 (progetto ShiphullSHM fase 1) INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
37
VALVOLE ETS Siamo inoltre qualificati ISO9001 per la manutenzione di laboratori e Cleanroom e per le prove su manufatti. Alcune Nostre Recenti Realizzazioni: -Studio di fattibilità di nuovi prodotti per applicazioni criogeniche -Consulenza Tecnica per prove su Valvole Criogeniche -Collaudo di tenuta Navi Metaniere con sistemi progettati e realizzati al nostro interno. -Collaudo di tenuta ad elio scambiatore per nuova centrale termoelettrica -Revamping Impianto e verifica produzione di componenti per settore refrigerazione -Realizzazione Linea Pilota Robotizzata e startup presso nostra sede di media serie di sistemi del settore Refrigerazione -Manutenzione Camera Bianca in classe 1 per industria dei semiconduttori -Qualifica Materiale e Consulenza QA/QC per Reattori per Idrogeno a 70 bar con ausilio di Emissione acustica durante la prova idraulica -Collaudi di tenuta facilities per linee gas ultrapuri per laboratori -Gestione Manutenzione Facilities -Qualifica Fugitive Emission per Valvole con temperature da Criogenico fino a 400 °C secondo ISO 15848-1 e 2 -Progetto ed installazione Gas Cabinet e linee di distribuzione Gas per laboratori CNR
La nostra sede di Brugherio
38
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Gas Cabinet di distribuzione, Sistema Monitoraggio Gas e Distribuzione secondaria Linee Gas Speciali Lab. CNR
Permeabilimetro ad alta sensibilità per qualifica componenti aeronautici
Realizzazione Facilities e sistemi scaldanti sui serbatoi di processo, adatti per applicazioni in CleanRoom
Specializzati al Vostro Servizio ESECUZIONE PROVE NON DISTRUTTIVE : PT, VT, MT, UT, LT, AT COLLAUDI DI TENUTA IN VUOTO, PRESSIONE E CON ELIO RISPETTO A NORMATIVE EN, ISO ED ASME CERTIFICAZIONE FUGITIVE EMISSION PER VALVOLE SECONDO ISO 15848 PART 1 E 2 PRESSURE TEST CON ANNESSA PROVA DI EMISSIONE ACUSTICA TANK FLOOR MEDIANTE EMISSIONE ACUSTICA IN RISPETTO ALLA NORMA EN 15856:2010 CORSI DI FORMAZIONE SECONDO ISO9712:2012 E SNT-TC-1A NEI METODI PT, VT, MT, RT, ET, UT, LT, AT. CONSULENZE E ASSISTENZA REDAZIONE PROCEDURE DI COLLAUDO RAPPRESENTANTE ESCLUSIVO PER ITALIA STRUMENTAZIONE PER EMISSIONE ACUSTICA VALLEN (WWW.VALLEN.DE)
E.T.S. Sistemi Industriali s.r.l.
Italian Representative
Sede Legale ed Operativa Via S. Francesco 323 20861 Brugherio (MB) Tel/Fax: 039 877790 Email: ets@etssistemi.it
www.etssistemi.it
ARTICLE
EXPORT: I NUMERI DELLA MECCANICA STRUMENTALE ITALIANA Dal rapporto export 2019/2016 di SACE ‘’ Re-Action: Export calling’’ sono emersi dei dati interessanti sull’andamento e sulla posizione della Meccanica Strumentale targata Italia nel contesto globale. Dei € 1.600 del valore totale del commercio mondiale di meccanica strumentale, l’Italia copre una fetta del %5 ossia 80 miliardi di euro. Questo comprende i 30 miliardi di euro di macchinari necessari per il funzionamento di altri macchinari come pompe, valvole; una quota dell’%8 per i macchinari cosiddetti autonomi e una quota pari al %50 dalle macchine ad uso specifico. L’export Italiano in termini di fatturato per addetto, con 241,6 mila euro, si colloca al secondo posto in Europa dietro solo alla Francia e davanti alla Germania.
Continua a pagina 43
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
39
VALVOLE FAR
La nuova rivettatrice RAC181 per rivetti a strappo FAR è orgogliosa di presentare la nuova rivettatrice RAC181 per rivetti a strappo che, grazie alla nuova ergonomia ed al bilanciamento dei pesi, risulta essere uno strumento indispensabile per il fissaggio di rivetti standard dal diametro 2,4 al 6 mm (quest’ultimo solo in alluminio) e rivetti ad alte prestazioni fino al diametro 4,8 mm. Un’ulteriore caratteristica innovativa consiste nella connessione per l’aria compressa su entrambi i lati della rivettatrice.
40
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
EFFEBI VALVOLE
EFFEBI, Valvole a sfera di alta qualità Le valvole a sfera Effebi sono adatte a tutte le applicazioni industriali, chimiche, petrolchimiche, idrauliche, pneumatiche, alle linee di distribuzione del gas, dell’aria, dell’acqua e per il vuoto. La gamma comprende valvole a 2 e a 3 vie (foratura della sfera a L o a T), valvole a sfera con attacchi filettati, flangiati (DIN e ANSI) e a saldare (BW, SW). Le dimensioni sono fino a 4” per le valvole filettate e fino a 8” per le valvole flangiate. I materiali di costruzione sono in acciaio al carbonio A105, LF2 da barra per temperature fino a -40°, acciaio
inossidabile in AISI316, AISI316L e AISI304. Le valvole possono essere fornite con tenute in PTFE puro, caricato vetro o grafite oppure con tenute in HDPE, DELRIN e PEEK per temperature fino a 260°. La gamma delle valvole a sfera PN 100 e ANSI 600 nell’esecuzione wafer ( MOON) e split-wafer (SELENE), con dimensioni fino al DN 100 sono le ultime novità della produzione Effebi. Completa l’offerta la serie delle valvole a farfalla con corpo in ghisa GG40, nelle versioni wafer o lug dal DN 40 al DN1200 con ampia gamma di elastomeri e lenti.
Uno dei maggiori punti di forza di Effebi è la possibilità di personalizzare le valvole secondo la richiesta del cliente. Esecuzioni speciali includono: trattamento di verniciatura speciale, zincatura, valvole sgrassate per ossigeno, tenute integrali per l’industria alimentare e quella delle vernici, valvole con camicia di riscaldamento, prolunghe del perno, dispositivi di bloccaggio. Tutte le valvole Effebi oltre ad essere fornite con svariate leve e riduttori possono montare una gamma completa di attuatori pneumatici o elettrici, in alluminio, tecnopolimero e acciaio inox, compresi gli accessori, come elettrovalvole, finecorsa (standard o ATEX), posizionatori elettropneumatici, riduttori di pressione e batterie di emergenza. Questi accessori sono assemblati e collaudati nel nostro reparto di montaggio provvisto di banchi prova e supportato da personale esperto. Con un centro logistico di 7.000 mq coperti e una disponibilità di 2.500.000 di valvole in pronta consegna Effebi è in grado di fornire materiale in poche ore dal ricevimento dell’ordine del cliente per un servizio sempre più efficiente.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
41
VALVOLE FERRARI
Ferrari: una famiglia, un’azienda, una storia Mission: Perseguire i valori che, da sempre, ci contraddistinguono:professionalità,competenza, trasparenza, flessibilità, disponibilità, qualità. Vision: Una Compagnia capace di creare valore per i propri soci, soddisfazione per i propri clienti, crescita professionale per i propri collaboratori. FERRARI S.r.l. produce e distribuisce flange per tubazioni industriali in acciaio al carbonio, legato, per basse temperature, inossidabile e flange speciali nelle misure da ½ “ a 60” e oltre, secondo le norme nazionali ed internazionali UNI, DIN, EN, ASME, API, MSS.SP, BS, AWWA. FERRARI S.r.l. è in grado inoltre di fornire flange e pezzi speciali secondo le specifiche e i disegni espressamente richiesti dalla clientela.
Tra i nostri clienti,vi sono alcuni dei più importanti complessi industriali a livello sia nazionale che internazionale. La clientela ci apprezza per il nostro impegno costante, dedicato in particolare alla qualità dei nostri prodotti e a soddisfare le esigenze dei clienti. Per questo il nostro sistema di Qualità è stato certificato secondo la normativa UNI EN ISO 9001:2008 dall’IGQ. Il nostro laboratorio, con personale altamente qualificato, è in grado di eseguire qualsiasi tipo di collaudo e analisi, anche con Enti di parte terza (Llyod’s Register, DNV, Bureau Veritas, RINA, ecc.). Un’officina meccanica altamente attrezzata permette di lavorare e modificare il materiale semilavorato a stock in brevissimo tempo, per
rispondere con tempestività alle esigenze della clientela. Ferrari Srl è “Azienda Storica d’Italia”, iscritta al Registro Imprese Storiche, nel 2015 ha festeggiato i 170 anni di ininterrotta attività. Siamo onorati di essere iscritti al RIS in quanto ciò rappresenta la longevità come un elemento di garanzia, di prospettive di sviluppo e di successo. L’esperienza di oltre 60 anni acquisita in questo settore ci permette di garantire la fornitura di prodotti di alta qualità per applicazioni su impianti chimici, petroliferi, petrolchimici, offshore ed in tutti quei campi in cui è necessaria un’elevata affidabilità.
42
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
ARTICLE VALVOLE
Dai 427 miliardi di euro prevista per l’anno corrente, L’export di beni made in Italy raggiungerà i 480 miliardi nel 2019: è prevista una crescita pari al %3.8 nel %3.9 ,2017 nel 2018 fino al %4.1 nel 2019. I Paesi dove il made in Italy crescerà di più sono Emirati Arabi Uniti, Filippine, India, Messico, Regno Unito, Spagna, Stati Uniti. Gli Stati Uniti sono il primo paese di destinazione, tra quelli avanzati, dell’export italiano con un %10.5 nel 2016. L’export nei paesi in via di sviluppo sarà maggiormente concentrato tra l’india e i paesi dell’Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (Asean) ossia Filippine, Indonesia, Malesia, Singapore, Tailandia. Una crescita del %4 è prevista per l’export in questi paesi asiatici. Per via della situazione geopolitica e delle sanzioni contro la Russia, questi trend di crescita non si estendono nei paesi della Comunità degli Stati Indipendenti con un %7,5-. Idem per i paesi sudamericani che con un %2.7- sentono gli effetti della crisi in Brasile e di altri paesi come Venezuela. La meccanica strumentale rappresenta il maggior incremento in valore per l’export italiano con un trend di crescita medio del %4.3 nel periodo 2019-2016. Questo si traduce a quasi 100 miliardi di euro in beni di meccanica strumentale esportati nel 2019 e sottolinea l’importanza della meccanica strumentale nell’export italiano. Nell’investment Opportunity Index di SACE tra i migliori paesi dove investire spiccano Stati Uniti, India, Regno Unito, Cina, Polonia, Vietnam, Filippine, Perú, Messico, Corea del Sud, Cile, Emirati Arabi Uniti, Spagna, Iran e Thailandia.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
43
VALVOLE INOX MECC
INOX MECC : Tradizione e Innovazione per il settore Oil & Gas
Inox Mecc azienda Bergamasca che da oltre 50 anni è leader nella produzione di steli da ½” a 70” fino a 8mt di lunghezza afferma la propria espansione specializzandosi nel settore Oil & Gas offrendo alla sua clientela l’intera gamma dei componenti e accessori per valvole chimiche e petrolchimiche. Professionalità organizzativa e flessibilità produttiva sono i punti di forza della Società che si contraddistingue per la reale attenzione alla committenza e per le tempestive risposte alle diversificate esigenze di mercato.
44
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
L’area produttiva (estesa su una superfice di circa 10.000 mq) è attrezzata con apparecchiature di ultima generazione, estremamente avanzate dal punto di vista tecnologico, in grado di offrire prodotti e servizi di estrema precisione. Il connubio tra macchinari tradizionali e moderne attrezzature agevola lavorazioni meccaniche di precisone dagli elevati standard tecnico-qualitativi garantiti da personale addetto altamente qualificato e specializzato. Il ciclo produttivo interno completamente automatizzato e tracciato si organizza nei vari
INOX MECC VALVOLE reparti quali taglio, tornitura, fresatura, filettatura, lappatura, brocciatura, e saldatura. Inox Mecc realizza i suoi prodotti in qualsiasi materiale dagli acciai standard ai duplex, superduplex, titanio, leghe di nichel e Hastelloy. In affiancamento alla produzione si offrono prestazioni accessorie quali tracciabilità del materiale, marcatura, fornitura certificati 3.1 e/o Riqualifica 3.2, Extra Test NDT e in outsourcing trattamenti termici e/o superficiali, rivestimenti, riporti di saldatura e collaudi. Il cuore del “sistema qualità” è costituito dal laboratorio metrologico: posizionato all’interno del reparto produttivo, gestisce e coordina le operazioni di collaudo e di controllo qualitativo di tutte le lavorazioni eseguite. Per quanto riguarda i Test Non-Distruttivi, lo staff INOX-MECC conta di personale interno certificato e altamente
qualificato secondo le norme UNI EN ISO 9712. Il sistema di gestione Inox Mecc garantisce il monitoraggio dei processi, nonché l’applicazione delle più moderne buone pratiche di fabbricazione e di controllo dei prodotti, permettendo la realizzazione di steli e componenti per valvole destinate a sostenere le più severe condizioni operative. Fra i maggiori risultati raggiunti nel corso del 2016 emerge l’ottenimento della certificazione dei sistemi di gestione qualità, sicurezza ed ambiente secondo ISO 9001:2015, ISO 14001:2004 ed OHSAS 18001:2007. E’ stato confermato inoltre il mantenimento della certificazione del proprio sistema di gestione della qualità in accordo ai requisiti API Q1 9th e API Spec 6A – Licensed for Ring Joint Gaskets; proseguono in aggiunta le attività per ottenere la certificazione EU Export Compliance .
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
45
AUTOMAZIONE
MORSETTITALIA AUTOMAZIONE
Morsetti universali - EURO full by MORSETTITALIA SpA una nuova famiglia di morsetti “intelligenti” Morsettitalia SpA presenta una nuova famiglia di morsetti “universali” pensati come base di supporto per una vasta gamma di soluzioni e attuatori. Nati dall’impiego delle più moderne tecnologie i morsetti EURO full combinano i vantaggi dell’innesto rapido, alla semplicità e affidabilità della connessione a vite o a molla. In particolare questi morsetti sono adatti, oltre che per il consueto collegamento di cavi elettrici, per realizzare in modo pratico, economico e veloce le più svariate configurazioni di protezione, sezionamento e interruzione. morsetto in una pratica versione a 2 piani distinti o interconnessi tra loro. - morsetti “portacomponenti” sempre da 4 mmq a vite o a molla, fornibili anche con LED di segnalazione, da completare con una serie di accessori quali fusibili auto (anche nella versione ripristinabile) , fusibili in vetro, coltelli sezionatori, interruttori magnetotermici. Nella realizzazione di questa nuova famiglia, Morsettitalia ha inserito tutte le soluzioni più innovative messe a punto in questi anni, sviluppando un prodotto curato in tutti i più piccoli dettagli.
La gamma si compone di due basi morsetto e precisamente:
EURO full è equipaggiabile con il nuovo sistema di marcatura “Script@MI” di Morsettitalia ed ha superato tutti i più severi test quali, per esempio, la prova di corto circuito a 100 kA e la resistenza in nebbia salina per 96 ore.
- morsetti passanti e di terra da 4 mmq in versione a vite o a molla ed equipaggiabili con ben 3 diversi tipi di ponticelli di distribuzione, oltre che con un polo aggiuntivo così da trasformare il
Le funzioni di protezione si ottengono mediante l’utilizzo di attuatori quali fusibili in vetro o fusibili auto. Analogamente per la funzione di interruzione si possono utilizzare interruttori magnetotermici INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
47
AUTOMAZIONE MORSETTITALIA miniaturizzati (solo 8 mm di spessore) o termici con sgancio manuale. Infine la funzione di sezionamento può essere ottenuta con l’utilizzo di coltelli sezionatori incernierati o estraibili. Grazie alle sue caratteristiche EURO full si presta ai più svariati ambiti applicativi, a partire dal mondo dell’automazione e automotive e per la sua flessibilità rappresenta una soluzione funzionale e innovativa nell’ambito dei sistemi di connessione.
MORSETTITALIA SpA Via F. Santi 13/1 – 20037 PADERNO DUGNANO – MILANO www.morsettitaliaweb.eu morsettitalia@morsettitalia.com Ph. 02 9919911 Fax 02 91082022
ARTICLE
Automation nell’Oil&Gas Come suggerito dal rapporto DNV GL, l’automazione ricopre senza dubbio un ruolo chiave nello sviluppo tecnologico nel settore oil and gas nell’orizzonte 2025. Quali processi sono possono essere automatizzate? Saranno le aziende in grado di fornire soluzioni automatizzate affidabili? Quanti processi possono essere automatizzati nel Oil & Gas? Un nuovo rapporto da DNV GL, consulente tecnico nel settore, suggerisce che il futuro delle tecnologie Oil & Gas sta nel rendere digitale l’automazione e l’operativo. Secondo il rapporto DNV GL, gli sviluppi tecnologici sono spinti dalla prospettiva di una diversificazione energetica per i prossimi dieci anni, e inoltre sottolinea che la pressione dei costi, le nuove misure di regolamentazione e la forte crescita della produzione di gas naturale saranno i fattori chiavi per il progresso tecnologico da oggi al 2025. ‘’Può essere difficile credere che siamo al vertice di una rivoluzione tecnologica in un momento in cui l’economia globale nel suo complesso sta rallentando, tuttavia la nostra opinione in DNV è che stiamo infatti entrando in una nuova rinascita nel progresso industriale con l’assorbimento accelerato di sistemi informatici e fisici’’ così ha detto il CEO e presidente del gruppo DNV GL Remi Eriksen nel rapporto del gruppo DNV ‘’Technology Outlook 2025’’.
Continua a pagina 51
48
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
AUTOMAZIONE TRANS-MOTO
Leader tra le industrie italiane del settore trasmissioni di potenza La TRANS-MOTO s.r.l. è attualmente leader tra le industrie italiane del settore trasmissioni di potenza con il marchio NORTHON ed è presente sul mercato nazionale ed internazionale con una vasta gamma di tipologie di articoli. E’ partner delle più importanti industrie europee nel settore siderurgico, energetico, gommaplastica, trasmissioni di potenza, aria compressa, estrattivo e petrolchimico.
è in grado di risolvere tutte le problematiche che si riscontrano durante l’accoppiamento dei più svariati macchinari fornendo giunti speciali anche per singole applicazioni. La gamma di giunti standard è ampliata dagli ‘optional’ che TRANS-MOTO è in grado di offrire su richiesta del cliente: disco freno, fascia freno, spaziatore, corsa assiale, spine recidibili di sicurezza, disinnesto, isolamento elettrico, montaggio
La filosofia della TRANS-MOTO è quella di costruire un prodotto di alta qualità per garantire all’utilizzatore la massima sicurezza nella trasmissione ed assicurare, nello stesso tempo, funzionalità e lunga durata. I prodotti standard comprendono i giunti elastici a pioli, i giunti oscillanti a denti, i giunti flessibili a lamelle, i giunti elastici a stella e le allunghe a denti “Gear Spindle”. Offre inoltre la revisione e la manutenzione di qualsiasi tipo di giunto comprese le allunghe cardaniche. La TRANS-MOTO, con oltre 50 anni di esperienza, grazie al proprio know-how e all’ausilio dei più moderni strumenti di calcolo e progettazione,
verticale oltre alla vasta scelta di materiali speciali e trattamenti termici… tutto Made in Italy. La TRANS-MOTO dispone di un ampio magazzino di prodotti con foro grezzo in pronta consegna; in alternativa è possibile richiedere la lavorazione dei fori compresi spacchi chiavetta, brocciature interne ed esterne e forature a disegno.
50
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
ARTICLE AUTOMAZIONE
Alcune parti/processi del settore oil & gas sono più maturi per l’automazione rispetto ad altri. Il rapporto ha individuato tecniche automatizzate di perforazione, già in uso in alcune operazioni. Con l’ausilio di tecnologia di perforazione automatizzata, le compagnie oil & gas possono rendere più pozzi economicamente fattibile, il che significa un aumento del numero di pozzi di produzione e lo sfruttamento di pozzi più piccoli. Sempre nel rapporto si evidenzia quanto segue: ’’la tecnologia avanzata di automazione può radicalmente cambiare il modo in cui un pozzo è perforato, ma ha bisogno di una completa riprogettazione del relativo processo di perforazione per godere a pieno dei benefici ‘’. Le società di servizi nel oil and gas sembrano già essere sul punto di capitalizzare la futura domanda di automazione. Nel mese di maggio, la Schlumberger ha annunciato di aver acquisito Omron Oilfield and Marine, una società specializzata in tecnologie e soluzioni di automazione. ‘’ L’aggiunta di Omron Oilfield and Marine ci permetterà di rafforzare la nostra capacità del sistema di controllo di automazione industriale come parte della nostra strategia a lungo termine per lo sviluppo di un sistema di costruzione ben integrato’’, ha detto Ashok Belani, Executive Vice President Technology della Schlumberger. Un altro settore in cui si prevede un aumento del livello di automazione è il monitoraggio di pipeline onshore e offshore. Con l’aumento dei casi furto il petrolio, degli attacchi terroristici e dei danni ambientali, secondo il rapporto DNV LG, la frequenza del monitoraggio delle pipeline è destinato ad aumentare. L’automazione fornisce una soluzione a questi problemi con l’uso di veicoli autonomi sottomarini (AUVs) e veicoli aerei senza equipaggio (UAV) in grado di scoprire le fughe, attacchi e vulnerabilità. Ora l’uso di UAV e AUVs è soggetto a restrizioni e limitazioni normative e tecnologici, tuttavia negli anni a venire la gamma di veicoli e la loro resistenza è destinato a migliorare. Il monitoraggio di gasdotto potrebbe essere fatto unicamente dai veicoli automatici.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
51
PROCESSO
BIO AEF SRL PROCESSO
BIO AEF SRL, Multidisciplinarietà delle competenze interne e integrazione delle professionalità La Bio AEF S.r.l. Architecture Engineering Fire offre un’ampia gamma di servizi di terziario, residenziale, commerciale, alberghiero, ospedaliero, agli operatori immobiliari e alle stazioni appaltanti pubbliche e private. Essi includono: Consulenza Tecnico/Economica -Studi di Fattibilità -Supporto in fase di sviluppo immobiliare Progettazione (Preliminare, Definitiva ed Esecutiva) -Progettazione Integrata -Progettazione Architettonica -Progettazione Strutturale -Progettazione Urbanistica -Progettazione opere di urbanizzazione -Space Planning -Ingegneria antincendio e Impiantistica Progettazione di Infrastrutture Civili -Infrastrutture dei trasporti: strade, ferrovie, ponti, viadotti, sottopassi -Infrastrutture per l’ambiente: reti fognarie, opere idrauliche e di presidio del territorio -Studi geotecnici, idraulici, sulla qualità chimicoambientale delle terre -Infrastrutture per telecomunicazioni Pianificazione Territoriale ed Edilizia Urbanizzazioni, Piani di sviluppo economico territoriale e Piani delle infrastrutture e delle residenze -Studi e valutazioni di impatto ambientali -Progettazione di edifici e progetti di ristrutturazione di edifici esistenti anche storici e di pregio architettonico Direzione Lavori e altre attività di Cantiere -Controllo qualità sui materiali da costruzione e tecniche di costruzione -Coordinamento della sicurezza nei cantieri -Collaudi statici e tecnico-amministrativi Project & Construction Management -Supporto in fase di Gara d’Appalto
-Supporto Contrattualistica -Time & Cost Control -Collaudi -Perizie tecniche Verifica e Validazione di Progetti Possibilità di stipula contratti con la formula “Chiavi in mano”, grazie alle partnership avviate con diverse imprese edili. Per ogni incarico, la composizione del gruppo di lavoro specifico viene definita a partire dalle competenze richieste per svolgere il servizio e dalle professionalità interne ed esterne disponibili. L’Azienda nel settore antincendio ha acquisito un importante esperienza, maturata su diverse tipologie di impianto in contesti civili, industriali e navali, che ci consente di fornire al cliente un servizio totale per impianti di spegnimento, rivelazione e Fire & Gas. La continua collaborazione con le aziende leader di settore, permette ai nostri tecnici un costante aggiornamento sulle novità del settore e una piena conoscenza delle vigenti normative nazionali ed internazionali (UNI, NFPA,GOST, RINA, MCA CEI). Sistemi di spegnimento in questo settore la BIO AEF srl si occupa di: -Progettazione di sistemi ad acqua: Sprinkler, acqua nebulizzata e diluvio. -Progettazione di sistemi a CO2 a bassa pressione. -Progettazione di sistemi con gas inerti. -Gas nobili a bassissimo impatto ambientale. -Progettazione di sistemi a schiuma bassa, media ed alta pressione. -Progettazione di sistemi a polvere. Siamo in grado infine di offrire progettazione ingegneristica utilizzando diverse tipologie di centrali in commercio e relative apparecchiature. INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
53
PROCESSO ARTICLE
Trattamenti Chimici e Sistemi di Dosaggio I concetti di Dosaggio ed Iniezione nell’industria, generalmente si riferiscono all’aggiunta di sostanze chimiche o additivi all’interno di processi o fluidi di servizio, in quantità variabili ed a pressioni specifiche. L’iniezione di chimici può essere continua o discontinua in base al tipo di servizio ad alla reattività delle sostanze addizionate, che possono richiedere tempistiche differenti per mostrare la propria efficacia. Il termine dosaggio viene comunemente usato nei settori industriali di: A) Oil & Gas (Upstream and Downstream) B) Nel trattamento acque, nelle centrali termiche, in ogni industria dove viene generato del vapore. Nel settore dell’Oil&Gas il dosaggio di sostanze chimiche può essere utilizzato: a) per aumentare la produzione di greggio b) per garantire i requisiti che assicurano il flusso produttivo e per migliorare i processi c) per protezione a) L’iniezione di sostanze chimiche per aumentare il quantitativo di greggio estraibile da un pozzo è una delle tra tecniche primarie dell’EOR (Enhanced oil recovery) come definito dal Dipartimento dell’Energia Statunitense. Il dosaggio di varie sostanze chimiche, solitamente sotto forma di soluzioni diluite, viene utilizzato per favorire la mobilità e ridurre la tensione superficiale del greggio. Infatti, iniettando sostanze alcaline o soluzioni caustiche in giacimenti di petrolio che contiene naturalmente una certa percentuale di acidi organici, si innesca un processo di “saponificazione” (idrolisi alcalini degli acidi grassi). Ne risulta quindi la formazione di sostanze tensioattive che possono ridurre la tensione superficiale del greggio in misura tale da garantire un incremento nella produzione. L’iniezione di soluzioni con polimeri solubili ad alta viscosità, può aumntare il quantitativo di petrolio estratto in alcuni giacimenti. Soluzioni diluite di surfattanti come i solfonati di petrolio o di biosurfattanti come i rhamnolipids, possono essere iniettate con lo scopo di ridurre la pressione interfacciale (o pressione capillare) che contrasta il movimento delle gocce di petrolio nel giacimento. Speciali soluzioni di olio, acqua e sostanze surfattanti (micro emulsioni) sono particolarmente efficaci. L’applicazione di questi metodi di increment della produzione è solitamente limitata dall’eccessivo costo di queste sostanze chimiche e per la perdita dovuta all’assorbimento delle stesse all’interno delle rocce porose che costituiscono il giacimento. Per tutti i metodi descritti, le sostanze chimiche vengono iniettate in diversi pozzi, ma I benefici produttivi si riscontrano in pochi pozzi adiacenti. Dai pozzi trattati con questi metodi (EOR) si estrae una grande quantità di acqua salata che può contenere metalli pesanti tossici ed alter proprietà negative. E’ dunque importante trattare queste acque prima di scaricarle o re-iniettarle all’interno de giacimento. Un’ampia gamma di trattamenti chimici può essere considerata a questo scopo, tra cui l’utilizzo di: soluzioni biocida, agenti anti-schiuma, agenti sgrassanti, agenti demulsionanti, inibitori di nitrati ed ipoclorito di sodio. b) I trattamenti chimici possono essere implementati negli impianti di produzione al fine di garantire che i requisiti che assicurano il flusso produttivo siano rispettati all’interno delle pipeline e delle apparechiaue di processo e, in generale per migliorre le performance dei processi. Per raggiungere tali obiettivi, è importante conoscere la varieta di sostanze che costituiscono il greggio, la loro composizione e proprietà chimico-fisiche (tutti elementi variabili) e di conseguenza selezionare il “trattamento chimico” adeguato. Questi trattatamenti possono prevedere il dosaggio di una sostanza chimica o di miscele di
54
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
ARTICLE PROCESSO
più sostanze, che solitamente sono dannose per la salute (se inalate a contatto con la pelle) e che quindi devono essere maneggiate con particolari attenzioni. Le sostanze più tipicamente usate per questo scopo sono gli inibtori di cera, sostanze che riducono il pour-point e scale inhibitor. c) Tra fluidi tipicamente trattati nel settore dell’Oil&Gas ci sono il gas naturale, gas naturle condensato, petrolio e acqua salata; tipicamente combinati tra loro. Essi contengono percentuali variabili di component chimicamente aggressivi (solfuri) che possono intaccare e danneggiare molti materiali. Per queste ragioni esistone un’ampia gamma di additivi che vengono utilizzati per proteggere e prolungare la vita delle pipeline e dei macchinari di processo; tra cui gli inibitori di corrosion, biocidi, demulsionanti e inibitori di schiuma. Per quanto riguarda invece il settore deltrattamento acque, esistono due macroaree principali: il trattamento delle acque di aldaia per la produzione del vapore e il trattamento delle acque di raffreddamento. In questo settore I trattamenti chimici vengono implementati per: a) risparmiare b) per ragioni di salute/ambientali c) per protezione a) Il trattamento dell’acqua viene utilizzato per ottimizzare la maggior parte dei processi industriali che utilizzano l’acqua come fluido di processo o servizio, come ad esempio processi di riscaldamento e raffreddamento o processi di lavaggio e riscaiuo; al fine di ridurre i costi ed i rischi di gestione. Selezinando un trattamento chimico adeguato è possibile riutilizzare una significante porzione delle acque di scarico. Questo permette di risparmiare in tre modi: si riducono i volume di acqua “nuova” utilizzata, si reduce la quota di acque refue da smaltire e si recupera l’energia termica delle quota di acque riciclata. In più, in tutte le industrie dove viene generato del vapore, le caldaie possono arrugginirsi e corrodersi superficialmente, e sviluppare degli strati termicamente inefficienti che causano un consumo di carburante maggiore. b) Le acque di scarico possono diventare terreno fertile per i batteri come la Legionella diventando un pericolo per la salute pubblica. Questo reduce la vita e l’efficenza degli impianti e rende le normali operazioni irrealizzabili e poco sicure. c) Trattamenti chimici inadeguati permettono all’acqua di interagire con le superfici delle tubazioni e dei serbatoi in cui è contenuta. La corrosione dei serbatoi di stoccaggio dell’acqua può essere causta dal ossigeno disciolto in essa, dall’acidità o eccessiva basicità dell’acqua. Per questo motivo è importante selezionare il corretto trattamento chimico per rimuovere l’ossigeno disciolto e mantnere il livello di pH appropriato dell’acqua di caldaia. Questi poblemi sono comuni anche nelle acque di raffreddamento, che senza l’adeguato trattamento chimico possono causare problemi di corrosione e di incostrazioni. In entrambi i settori presi in esame, i sistemi che permettono di iniettare o dosare le sostanze chimiche all’interno dei processi o delle apparecchiature sono i Sistemi di Dosaggio (Chemical Injection Packages). Questi sistemi sono appositamente progettati per iniettare quantità precise ed accurate di sostenze chimiche alle pressioni richieste, in maniera continua o discontinua. I sistemi di dosaggio tipicamente gestiscono una serie di prodotti chimici tramite dei serbatoi associati (singoli o a multicompartimenti) o serbatoi in pressione. Gli additivi vengono trasferiti dal serbatoio di stoccaggio al punto di iniezione tramite l’azione di una pompe volmetriche. La poratata iniettata viene controllata localmente o da remote (in base alle esigenze dell’impianto) per assicurare che il corretto quantitative di additivo venga dosato nel processo. Questi sistemi possono includere un set di strumentazione per monitorare in locale o in remoto parametri come: il livello di liquid nel serbatoio, la portata di additivo iniettata, pressione e temperatura (in base alle esigenze dell’utilizzatore finale).
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
55
PROCESSO ARTICLE
Di base, un Sistema di Dosaggio è compost da pochi seplici elmenti: Basamento- Strutture metalliche che supportano i serbatoi, le pompe, la strumentazione e tutti gli altri elementi a corredo del sisema di dosaggio. Solitamente queste srutture vengono integrate con delle vasche per collettre lo sversamento di piccole quantita di fluido, che avvengono durante le operazioni di manutenzione. I basamenti vengono progettati per integrarsi perfettamente negli spazi limitati degli impianti, garantendo comunque la manovrabilità e la manutentibilità dei sistemi. Per applicazioni specifiche, vengono richiesti degli studi strutturali per garantire il corretto dimensionamento del basamento; ad esempio in applicazioni dove l’incidenza del vento è imporante, nelle zone sismiche o in applicazioni in ambienti (e quindi temperature) estremi. Serbatoio di Stoccaggio- Contenitore delle sostanze chimiche da dosare. Sono disponibili in diverse forme: rettangolari o cilindrici (ad asse orizzontale o verticale); con fondo piatto, inclinato, conico o bombato. Questi serbatoi possono essere progettati secondo una serie di standard internazionali (ASME Sec VIII Div.1, Roark and Young formulae, API650) in relazione alla loro pressione operativa ed alla loro applicazione. Questi sistemi possono essere prodotti considerando diverse tipologie di materiali, in relazione alla compatità chimica delle sostanze che conterranno. Non è insolito trovare serbatoi in materiali plastici o materiali compositi (come la fibra di vetro [GRP]). Pompe- Possono essere selezionate in accordo agli standard API 675/674, a doppio diaframma o a pistone, azionate ad aria o a motore elettrco. La principale caratteristica di queste pompe è quella di poter controllare la portata di fluido pompata (controllando la corsa del pistone o tramite l’azione di un inverter) Strumentazione- Un set di strumenti per controllare i parametric fisici che influiscono sulle performance e sull’affidabilità dei sistemi di dosaggio. I sistemi di dosaggio presenti nell’settore Oil&Gas sono tipicamente sistemi personalizzati (su-misura), e sono progettati seguono i più stingenti standard internazionali e specifiche di progetto. Questi sistemi vengono utilizzati per mitigare e o ridurre una serie di problematiche che influenzano negativamente sulla produzione e in generale sulla vita degli impianti. Per queste ragioni, anche se questi sono sistemi molto semplici e composti da un numero limitato di elementi, nelle applicazioni oil&gas possono raggiungere livelli di ingegnerizzazione e tecnologia elevati. Molto spesso le regolamentazioni tecniche che determinano la progettazione di questi sistemi, sono così rigide e conservative (ed in molti casi, esagerate per la reale applicazione) che i sistemi risultanti possono diventare molto costosi. Al contrario, i sistemi di dosaggio per il settore del trattamento acque possono essere progettati seguendo regole meno ferree. Alcuni produttori di sistemi ingegnerizzati di dosaggio hanno standardizzato delle serie di prootti specifiche per questo settore, con soluzioni standard competitive ed economiche che garantiscono le performance richieste. In questi casi il produttore ha la possibilità di proporre sistemi semplici ed efficaci, basati sul know-how maturato in anni di esperienza diretta, senza l’obbligo di seguire direttive tecniche stringenti (molte volte non totalmente applicabili). Nello scenario economico attuale, gli investimenti delle società sono più orientati verso OPEX (OPerational EXpenditure) invece che CAPEX (CAPital EXpenditure). L’utilizzo di Sistemi di Dosaggio “manufacturer Standard” nel settore Oil&Gas potrebbe essere una suluzione economica per imlementare un programa di trattamento chimico e beneficiare di tutti i vantaggi decritti fino od ora, minimizzando gli investimenti di tipo CAPEX.
56
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
TOPICS INCLUDE: Pre-Construction, Design, and Material Selection • Designing an HDD Project for HDPE Pipe • HDPE, Fusible PVC, and Steel Pipe Installation Case Studies
FEBRUARY 13-14, 2017 • TEMPE, ARIZONA
• Design an HDD Project for Steel Pipe • Calculating Frac-Outs • Productivity Tools for HDD • Vacuum Excavating Best Practices • Properties of Fusible PVC Pipe • Properties of Restrained Joint Ductile Iron Pipe • Estimating an HDD Project • Inspection of an HDD Project
Construction and Operations • Drill Fluid Selection • Testing of Drilling Fluid Properties • Environmental Considerations of Drilling Fluids • Recycling of Drilling Fluids • Direct Pipe HDD Installations • Tooling Efficiency • Walkover Locating and Real-time Fluid Pressure Monitoring • Non-Walkover Locating and Intercept Bores
WHO SHOULD ATTEND?
MAST ERI NG
CROSSING APPL ICATIONS
This program is for all levels of stakeholders within the utility pipeline industry including owners, regulators, contractors, and engineers.
REGISTER AT
hddacademy.com or call 330-467-7588 for more information.
SUPPORTING ASSOCIATION MEMBERS SAVE $300
EARN 1.8 CEUs LIMITED SEATING MAIN EVENT SPONSORS:
FOUNDING SPONSORS: •DIGITAL CONTROL INC. •DITCH WITCH •HERRENKNECHT •UNDERGROUND SOLUTIONS •VERMEER
BROUGHT TO YOU BY:
FIERE
mcT PETROLCHIMICO FIERE
mcT Petrolchimico: si avvicina l’ottava edizione Il 24 novembre a Milano torna in vetrina il mondo Oil & Gas ed energetico La nuova edizione di mcT Tecnologie per il Petrolchimico, iniziativa verticale di riferimento per i professionisti impegnati nel settore del Petrolchimico e dell’industria di Processo, risulta in programma il 24 novembre a Milano, e la mostra convegno anche quest’anno si preannuncia come vetrina privilegiata non solo dell’eccellenza del settore, ma anche un’occasione di aggiornamento e crescita professionale.
La giornata sarà aperta dall’importante sessione mattutina “Tecnologie, innovazione e sostenibilità negli impianti per il Petrolchimico “, coordinata da Carlo Perottoni (Saipem), in cui si parlerà dell’ottimizzazione dei cicli energetici e della riduzione delle emissioni, con approfondimenti sulle rinnovabili ed efficienza energetica negli impianti petrolchimici, di innovazione nel settore rigassificazione, di manutenzione industriale e molto altro ancora, con il coinvolgimento diretto di aziende del settore che affronteranno tematiche di attualità e contribuiranno con case study. Tra i protagonisti che animeranno la mattinata ricordiamo la partecipazione diretta di enti e aziende leader del settore, tra cui Saipem, ENI, Dipartimento di Energia Politecnico di Milano,
oltre agli sponsor Danfoss, Rittal, Sick, SKF, che daranno voce a esperienze dirette e a case history di grande interesse. mcT ricordiamo godrà della concomitanza di mcT Safety and Security, iniziativa dedicata alle soluzioni e alle tecnologie per la sicurezza attiva e passiva nei contesti industriali a elevata criticità, in cui saranno approfondite tematiche di assoluta attualità che spazieranno dalla sicurezza alle soluzioni innovative di security e safety per la protezione degli impianti anche in relazione ai vari possibili rischi - incendi, esplosioni, terrorismo, ecc. Alla ricca offerta convegnistica quest’anno si affianca inoltre il seminario “Quale futuro per la Cyber Security”, organizzato da Anipla (Associazione Nazionale Italiana per l’Automazione), in cui saranno presentati aggiornamenti in merito alle norme ISO, CEN, UNI, che hanno mutato il quadro tecnico organizzativo di riferimento, in relazione alla salvaguardia degli impianti critici. La formula della giornata, oltre al programma sopra citato, prevede una ricca area espositiva, in cui saranno presenti i protagonisti del settore, e una serie di workshop tecnico-applicativi curati dalle stesse aziende partecipanti, così da consentire agli operatori partecipanti di approfondire in modo specifico soluzioni, tecnologie e casi applicativi legati al mondo petrolchimico e dell’oil&gas. mcT è organizzata da EIOM in collaborazione con AIS/ISA Italy section (Associazione Italiana Strumentisti), il patrocinio di ANIPLA (Associazione Nazionale Italiana per l’Automazione), di GISI (Associazione Imprese Italiane di Strumentazione), AIAS (Associazione Professionale Italiana Ambiente e Sicurezza) e il supporto della “Guida Petrolchimico”.
Petrolchimico Alimentare Petrolchimico
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
59
FIERE IVS
Aperta la Call for Papers per IVS 2017 Bergamo, 5 ottobre 2016 – È aperta la Call for Papers per la seconda edizione di IVS – Industrial Valve Summit, promosso da Confindustria Bergamo e Ente Fiera Promoberg. Fino al 24 novembre 2016, attraverso il sito www. industrialvalvesummit.it, sarà possibile proporre un abstract per le sessioni convegnistiche, che vedranno la presentazione di memorie tecnicoscientifiche ad alto contenuto di innovazione.
La Conferenza Internazionale di IVS 2017, manifestazione internazionale dedicata al settore delle valvole industriali e delle soluzioni flow control in programma dal 24 al 25 maggio 2017 a Bergamo, sarà dedicata al tema “The Valve Industry: knowledge exchange and visions for the global future” e rappresenta un’importante opportunità di aggiornamento sugli sviluppi tecnici e strategici dell’intera filiera delle valvole industriali. Il Comitato Scientifico di IVS, composto dai massimi esperti del settore, ha scelto di puntare l’attenzione sulle più recenti innovazioni tecnologiche e sui trend emergenti del comparto, che ne stanno caratterizzando l’evoluzione e i futuri sviluppi. Attraverso la presentazione di contributi di alta qualità focalizzati su orientamento strategico, applicazione pratica ed eccellenza tecnica, la
60
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Conferenza andrà a delineare una guida essenziale per affrontare tutte le sfide e le opportunità connesse al mondo delle valvole industriali. “Nei prossimi 20-30 anni, le previsioni internazionali mostrano che la domanda di energia a livello globale continuerà ad aumentare e, anche se le rinnovabili acquisiranno una parte della quota, l’uso di petrolio e gas rimarrà stabile. Questo elemento, insieme a uno scenario in costante trasformazione dovuto a fattori macro-economici e geo-politici, genererà una richiesta di investimenti in nuovi impianti e miglioramenti o rifacimenti di quelli esistenti” commenta Maurizio Brancaleoni, Presidente del Comitato Scientifico di IVS e Presidente di Valve Campus - “Per queste semplici ragioni anche il settore delle valvole continuerà a rivestire un ruolo di primo piano in tutto il mondo. Norme, legislazioni, standard e normative di settore richiederanno requisiti più stringenti e una progettazione più innovativa per valvole e applicazioni più critiche: questi rappresenteranno i fattori di successo”. “Nella definizione della Call for Papers – continua Brancaleoni - il Comitato Scientifico, che si è riunito a Bergamo nei giorni scorsi, ha ritenuto importante prendere in considerazione tutti questi aspetti: IVS 2017 e la sua conferenza rappresenteranno, ancora una volta, una piattaforma ideale dove i clienti finali e le società di ingegneria e di costruzioni metteranno a confronto le esigenze del mercato e le possibili soluzioni”. I temi della Call for Papers sono: 1) Sviluppi nella progettazione delle valvole industriali, dei loro materiali, dei processi produttivi e della protezione dalla corrosione Questo tema, suddiviso in sezioni specifiche, approfondirà nuove prospettive e sviluppi nel campo della progettazione, dei materiali, dei
FIERE IVS produttivi e delle tecnologie legate alla protezione delle superfici, con particolare attenzione ai progressi scientifici in tema di protezione dalla corrosione e valutazione dei sistemi di copertura. 2) Attuatori e relativi sistemi di supervisione e controllo Nel campo dell’attuazione delle valvole e delle tecnologie di controllo, si è assistito a una significativa evoluzione nelle metodologie di progettazione e di produzione. Queste sessioni tecniche presenteranno lo stato dell’arte in cui l’ampia adozione delle tecnologie digitali ha portato all’utilizzo di nuove e rivoluzionarie tecniche di comunicazione nei processi di pianificazione e manutenzione. 3) Prestazioni ed evoluzione dei sistemi di tenuta I gestori di impianti di processo sono particolarmente interessati a minimizzare le fuoriuscite inquinanti e ridurre la quantità di fluidi di processo rilasciati nell’atmosfera e nell’ambiente circostante. Queste ragioni includono salvaguardare la sicurezza dei dipendenti e dei residenti nelle aree limitrofe, la riduzione dell’impatto ambientale delle infrastrutture, ottemperare alle sempre più severe regolamentazioni sulla qualità dell’aria, ottimizzare i consumi di energia dell’impianto e massimizzarne l’efficienza. Nell’invio degli abstract, gli autori sono invitati a prestare particolare attenzione alle attuali tecnologie di monitoraggio, alle tecniche di tenuta, al design delle guarnizioni e altre innovazioni che possano servire per l’ottimizzazione delle performance di tenuta delle valvole, includendo gli standard internazionali applicabili per test e ispezioni. 4) Normative tecniche e qualifiche di riferimento Le memorie presentate dovranno approfondire in che misura gli standard internazionali sulle valvole rappresentano documenti dinamici che riflettono la pratica ingegneristica, conformità delle norme, cambiamenti nella domanda di mercato e vantaggi nella tecnologia e nelle procedure manifatturiere. 5) Opportunità di Business e proiezioni di mercato
62
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
Sono benvenuti relatori provenienti sia dal settore delle valvole sia da altri settori, interessati a condividere spunti e opinioni su tutti gli aspetti strategici e di crescita del business, sulle tendenze del mercato e sulle previsioni relative ai cambiamenti in corso nel settore delle valvole industriali. 6) Esperienza dei clienti finali, il “contenuto locale”, i costi finali di investimento e i servizi di assistenza post vendita. Utilizzatori finali, EPC e l’intera filiera delle valvole e degli attuatori sono fortemente impegnati a collaborare con l’obiettivo di migliorare il ciclo di vita e le performance dell’impianto, tutelando allo stesso tempo le persone, l’ambiente e i macchinari. Questo tema offrirà l’opportunità di confrontarsi su recenti casi di studio ed esperienze, facilitando l’attività di networking. I costi finali di investimento, il “contenuto locale”, i servizi dedicati e di assistenza post vendita, insieme alla gestione della manutenzione, sono alcuni degli aspetti suggeriti e che gli autori sono invitati a trattare nelle loro memorie in relazione a questi temi. Il Comitato Scientifico indipendente di IVS, guidato dal Presidente Maurizio Brancaleoni, è incaricato della selezione dei temi principali del Congresso e delle memorie da includere nel programma. Il Comitato rappresenta un ampio spaccato del settore ed è formato da esperti del settore dai principali clienti finali, a società di ingegneria e di costruzioni, fornitori di servizi, associazioni di categoria e consulenti. Tutti gli abstract dovranno essere inviati in lingua inglese tramite il modulo on-line disponibile sul sito ufficiale di IVS: www.industrialvalvesummit. com/call-for-paper/
OMC FIERE
Transizione verso un mix energetico sostenibile: il tema di OMC 2017 OMC – Offshore Medierranean Conference & Exhibition è stata fondata nel 1993 e da oltre 22 anni è cresciuta fino a diventare la più grande mostra-convegno dedicata all’offshore petrolifero e del gas nel Mediterraneo. L’ultima edizione, a marzo 2015, è stata visitata da oltre 18.900 partecipanti, con un incremento del 31% rispetto alla precedente edizione, provenienti da 69 paesi. Hanno partecipato all’esposizione 688 aziende italiane e straniere (Europa, USA, Middle East, Nord Africa), un segno che sia la conferenza che la fiera, giunte alla dodicesima edizione, si confermano come uno dei più importanti luoghi di incontro per tutti gli operatori del settore petrolifero e del gas, nel settore off-shore, per tutti i paesi del Mediterraneo e oltre. OMC 2017 si terrà in Italia, a Ravenna, dal 29 al 31 marzo 2017 e promette di essere la migliore
edizione di sempre. Nonostante le difficoltà del momento, infatti, le prenotazioni sono numerose, e tali da occupare quasi tutta l’area disponibile. Le aziende partecipanti provengono da Europa, Africa settentrionale, Medio Oriente e America, in particolare i paesi rappresentati sono l’Algeria, Austria, Croazia, Canada, Francia, Germania, Hong Kong, Italia, Libia, Norvegia, Qatar, Russia, Spagna, Svizzera, Paesi Bassi, Turchia, USA, e coprono tutti i settori e le attività connesse all’industria oil & gas, sia offshore che onshore, ma anche all’industria dell’energia nel
suo complesso. La prestigiosa lista dei relatori invitati e partecipanti includerà i ministri del Petrolio e amministratori delegati di paesi africani e delegazioni provenienti dal Mediterraneo orientale, dove significative scoperte offshore hanno aperto nuovi bacini e nuovi giocatori per l’esplorazione di idrocarburi. Attualmente il mercato dell’energia mondiale e soprattutto l’area del Mediterraneo, si trova ad affrontare cambiamenti cruciali e sfide stimolanti, quindi, più che mai, è necessario che i paesi che i paesi europei e quelli che si affacciano sul Mediterraneo sviluppino una strategia integrata comune verso una politica energetica indipendente e più efficiente. Il tema della OMC 2017 è infatti: “Transizione verso un mix energetico sostenibile: il contributo del settore Oil & Gas”
Vi invitiamo a visitare il sito www.omc2017.it per gli aggiornamenti sul programma della conferenza e sulle aziende partecipanti all’esposizione. Per informazioni su disponibilità di spazi espositivi, costi di registrazione contattare: IES SRL OMC Tel 0039 06 30883030 Tel 0039 0544 219418 E-mail: exhibition@omc.it E-mail: conference@omc.it www.omc2017.it INDUSTRIAL TECHNOLOGY
OIL AND GAS, PETROCHEMICAL, AUTOMATION
63
Index of advertisers 1 B&R Automazione Industriale S.R.L.
37-39 Ets Sistemi Industriali S.R.L.
33 Be.T.A. Strumentazione S.R.L.
Front Cover Euroguarco S.P.A.
53 BIO AEF S.R.L.
40 Far S.R.L.
12-15 Bulk S.R.L.
42 Ferrari S.R.L.
26-27 Dräger Safety Italia S.P.A.
34-35 Heila Cranes S.P.A.
57 Benjamin Media
28 Imt Intermato S.P.A.
41 Effebi
44-45 Inox Mecc S.R.L.
16-17/ Front Cover eResult S.R.L.
60-62 IVS - Industrial Valve Summit
Via Sirtori, 13/c. 20017 Loc. Passirana RHO (MI) – Italia
Via 4 Novembre, 8/10 28071 Borgolavezaro (No) – Italia
Piazza Della Vittoria, 14 86100 Campobasso – Italia
via Giotto, 7 20032 Cormano - Italia
Via Galvani N°7 20094 Corsico (Mi) – Italia
10050 Brecksville Road Brecksville, Oh 44141 – United States Of America
Via Giuseppe Verdi, 68 25073 Bovezzo (Bs) – Italia
Piazzale Luigi Rava, 46 47521 Cesena (FC) – Italia
Via S. Francesco D’Assisi, 323 Brugherio (MB) – Italia
Via Terralba - Loc. Pietralba 19021 Arcola (La Spezia) - Italia
Via Giovanni Xxiii, 2 - Fraz. Quarto Inferiore 40057 Granarolo Emilia (Bo) – Italia
Via Achille Grandi, 29 48123 Ravenna (Ra) – Italia
Via Romana, 34/6 42028 Poviglio (Re) – Italia
Via Caregò 14 - 21020 Crosio Della Valle (Va) – Italia
Via Cortenuova 24050 Cividate Al Piano (Bg) – Italia
Ente Fiera Promoberg Via Lunga 24125 Bergamo (Bg) – Italia
18-20 Keller Italia S.R.L.
Via Gonzaga, 7 20123 Milano (Mi) – Italia
2 Igreg Studio
Via Giuseppe Longhi, 1 20137 Milano, Italy
59 mcT Petrolchimico
E.I.O.M. Centro Direzionale Milanofiori Strada 1, Palazzo F1 20090 Assago (Mi) – Italia
47-49 Morsettitalia S.P.A.
Via Santi 13/1 20037 Paderno Dugnano (Mi) – Italia
Back Cover Nafttech
Via Roma, 72/B 35085 Villafranca Padovana (PD) – Italy
30-31 Nuova Saimar S.R.L.
Via Ricasoli, 10 48123 Ravenna (Ra) – Italia
25 Officine Meccaniche Gino Nerviani S.R.L. S.S. 32 N° 23/A 28050 Pombia (No) – Italia
66 The Omni-Tuff Group
T: 1300 662 987 Maryborough Qld – Australia
63 Omc 2017 - Offshore Mediterranean Conference & Exhibition Ies S.R.L. – International Exhibition Services Via Anton Giulio Bragaglia, 33 00123 Roma (Rm) – Italia
29 Paparelli S.R.L.
Via Molino Geretto, 8 22060 Carimate (Co) – Italia
Front Cover Petroconfex
Harvey Milton Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Road Chiswick, London – United Kingdom
21-23/ Front Cover Sealcore S.R.L.
Via Marconi, 142/144 24060 Castelli Calepio (Bg) – Italia
24 Smart Protections S.R.L.
Via Montorfano, 66 22032 Albese Con Cassano (Co) – Italia
9-11 Spring Protezione S.R.L. Via Maremagna, 5 41058 Vignola (Mo) – Italia
50 Trans-Moto S.R.L.
Via Veneto, 6 25069 Villa Carcina (Bs) – Italy