Óscar Mira
Détails de maisons écologiques
Il est également auteur et éditeur d’une quarantaine d’ouvrages d’architecture aux éditions Monsa.
La prise en compte de l’environnement dès la conception a profondément changé la manière de construire les maisons individuelles. Ainsi, les nouvelles exigences réglementaires imposent une étude approfondie du site d’implantation et une prise en compte des besoins des occupants en matière de bien-être, confort, efficacité énergétique, etc. Détails de maisons écologiques présente les étapes de conception, construction et aménagement de 22 maisons écologiques contemporaines parmi les plus originales et les plus réussies de l’architecture internationale récente. Chaque analyse de projet propose : – une description de la démarche conceptuelle et technique mise en œuvre par l’architecte ; – des photographies d’ensemble ou de détail en couleur ; – des dessins et détails de construction (coupes verticales ou horizontales, axonométries) complétés par des légendes précisant notamment les dimensions et les matériaux utilisés ; – une synthèse des principales caractéristiques environnementales. Ce livre encyclopédique foisonnant d’exemples des plus créatifs s’adresse aux architectes et architectes d’intérieur, pour puiser des idées d’aménagement et les réadapter à d’autres projets. Il constitue également une base de données inédite de détails exploitables pour les promoteurs, ergonomes, designers d’espaces et étudiants.
PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS
Óscar Mira, architecte espagnol spécialisé dans l’architecture commerciale (centres commerciaux, parcs d’activités commerciales), résidentielle (des logements sociaux à des immeubles haut de gamme) et l’architecture préfabriquée (structures en acier et bois), a collaboré avec des architectes renommés comme Ben van Berkel (UNStudio), Benedetta Tagliabue (EMBT) ou Waro Kishi Kishi (Associés). Depuis 2009, il travaille au sein du laboratoire d’architecture préfabriquée (LAPA).
Détails de maisons écologiques
PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS
Détails de maisons écologiques PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS Óscar Mira
www.editionsdumoniteur.com
ISSN 2118-8416 ISBN 978-2-281-11778-3
8177_Hcoll_MIRA_ecolo_couv.indd 1
14/10/14 13:04
Sommaire
01 10 Velux atika, Bilbao, Espagne Javier Aja Cantalejo 02 20 Maison Rainshine, Decatur, Géorgie, États-Unis Robert M. Cain 03 38 Résidence Barksdale, Atlanta, Géorgie, États-Unis Bryan Russel 04 46 Glass House, Träslövsläge, Suède Unit Arkitektur AB 05 56 Maison camouflage, Green Lake, Wisconsin, États-Unis Johnsen Schmaling Architects 06 70 English Residence, Orleans, Cape Cod, Massachussetts, États-Unis Zeroenergy Design 07 78 Maison éco-durable, Antony, France Djuric Tardio Architectes 08 90 Pool House, Westlake Hills, Texas, États-Unis Murray Legge, Ltz Architects, Legge Lewis Legge 09 100 Casa Locarno, Solduno, Locarno, Suisse Designyougo Architects and Designers 10 110 Maison HSU, Danby, New York, États-Unis Epiphyte Lab 11 120 Maison sur la falaise, Muskoka Lakes, Ontario, Canada Altius architecture 12 130 Maison sur le lac, Lugano, Suisse JM Architecture 13 138 Pavillon Yia Yia, Tempe, Arizona, États-Unis Melissa et Brian Farling 14 146 Green.o.la, New Orleans, Louisiane, États-Unis Workshop/APD 15 160 Maison écologique à Herzliya, Herzliya, Israël Sharon Neuman Architects 16 168 Maison sur Brooks Avenue, Los Angeles, Californie, États-Unis Bricault Design 17 178 Maison dans Judkins Park, Seattle, Washington, États-Unis B9 Architects 18 188 Eagle Harbor Cabin, Lac Supérieur, Michigan, États-Unis Nils Finne 19 196 Biocasa, Brugheiro, Italie Luigi Corato, Lucia C. Azzaniga 20 206 Maison Kyle, Brewster, Massachussetts, États-Unis Estes/Twombly Architects 21 214 Maison Ty Pren, Trallong, Pays de Galles, Royaume-Uni Feilden Fowles 22 224 Maison O-S, Racine, Wisconsin, États-Unis Johnsen Schmaling Architects
7
8444_00_Lim.indd 7
13/10/14 19:28
05 Maison camouflage
Green Lake, Wisconsin, États-Unis Architectes : Johnsen Schmaling Architects (www.johnsenschmaling.com) Équipe projet : Brian Johnsen, AIA ; Sebastian Schmaling, AIA Entreprise : Gale Burg Construction Livraison : 2007 Superficie : 250 m2 Photos © John Macaulay (extérieur), Kevin Miyazaki (intérieur) Par la simplicité de son plan, la sobriété de ses matériaux et la précision de ses détails, la maison camouflage parvient non seulement à marier élégance, authenticité et chaleur rustique mais aussi à se fondre dans le cadre bucolique environnant. La maison est située sur un plateau très boisé et difficilement accessible, sur les rives escarpées d’un lac. Sa silhouette basse disparaît presque dans la végétation. Dès les premières études du projet, son intégration dans l’environnement s’est imposée comme objectif principal et a inspiré le système complexe de parement des façades qui semble contredire la discipline géométrique du bâtiment. Son revêtement fait écho à la verticalité des arbres et au rythme des troncs lorsqu’on se déplace sur le site. Il fait alterner de multiples panneaux pleins ou vitrés, aux chevauchements apparemment aléatoires. La grille de base est pourtant rigoureuse puisque définie par les poteaux apparents, espacés de 1,20 m. Un premier parement est constitué d’un bardage en cèdre non traité. Il sert de toile de fond à une série de panneaux plaqués de bois polychromes qui reprennent les tons changeants des arbres à feuilles caduques environnants. Au fil du temps, la teinte du cèdre virera au gris-argent, tandis que les placages conserveront leurs couleurs et finitions d’origine. Le toit plat s’avère particulièrement efficace pour les longs hivers du Wisconsin, différents tests démontrant qu’une couche de neige joue un rôle d’isolant thermique efficace.
56
8444_05_C05.indd 56
13/10/14 19:15
57
8444_05_C05.indd 57
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
58
8444_05_C05.indd 58
13/10/14 19:15
AxonomĂŠtrie
Plan du site
59
8444_05_C05.indd 59
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
Coupe
Concept
60
8444_05_C05.indd 60
13/10/14 19:15
L’étroitesse du bâtiment facilite la pénétration de la lumière naturelle, ce qui élimine pratiquement la nécessité d’un éclairage artificiel. Au niveau inférieur, un mur de soutènement en béton apparent présente une texture verticale qui répond précisément à la grille structurelle du bâtiment. Il constitue la colonne vertébrale qui relie toutes les pièces.
Depuis la cour d’entrée en forme de petite clairière, un passage couvert conduit du garage à la maison. Le long hall d’entrée vitré qui pénètre dans le bâtiment se prolonge en un balcon partiellement abrité qui offre une vue impressionnante sur le lac.
61
8444_05_C05.indd 61
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
Plans des ĂŠtages
62
8444_05_C05.indd 62
13/10/14 19:15
63
8444_05_C05.indd 63
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
64
8444_05_C05.indd 64
13/10/14 19:15
Toit-terrasse
Hauteur sous plafond 1er étage
Hauteur sous plafond 1er étage
Évacuation des eaux
Faux-plafond
Cuisine
Dalle mixte acier/béton
Sol fini
Sol fini 1er étage
Hauteur du mur de soutient
Dalle 1er étage Hauteur du plafond
fin Étanchéité
Couloir
Pièce à vivre
Dalle de béton armé isolé
Sol fini Étanchéité
Fondation
Évacuation des eaux
NB : 1 pouce = 2,54 cm
Haut de la fondation (semelle)
65
8444_05_C05.indd 65
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
1 Bardage en cèdre 2 Panneau époxy plaqué de bois massif 3 Poteau en ipé 4 Fenêtre en bois revêtue d’aluminium 5 Parement de mur en ipé 6 Seuil en ipé 7 Seuil en aluminium 8 Planche en ipé
66
8444_05_C05.indd 66
13/10/14 19:15
Du printemps à l’automne, l’entrée couverte sert de poumon à la maison grâce à la brise du lac. L’intérieur est résolument contemporain mais reste fidèle aux traditionnels chalets du Wisconsin, avec une pièce à vivre organisée autour d’une cheminée, du lambris et du mobilier en bois, et une palette réduite de matériaux naturels.
Le volume principal de la maison repose sur une structure poteaux-poutre élémentaire, répétée tous les 1,20 m. Les poutres en bois lamellé-collé sont supportées par des poteaux de 10 × 15 cm contreventés par des montants de 50 ×150 mm de section. Du contreplaqué de 2,86 cm d’épaisseur couvre les poutres.
67
8444_05_C05.indd 67
13/10/14 19:15
05 Maison camouflage
68
8444_05_C05.indd 68
13/10/14 19:15
Caractéristiques environnementales – Faibles besoins en éclairage artificiel du fait de l’étroitesse du bâtiment – Ventilation traversante – Ventilation naturelle des espaces de l’entrée et du séjour, grâce aux cloisons vitrées pliantes qui permettent de faire communiquer les deux pièces pour assurer leur aération – Nombre de baies vitrées limité pour ne pas nuire à l’efficacité énergétique globale du bâtiment – Vitrage à faible émissivité et isolation renforcée permettant d’atteindre une
résistance thermique R élevée sans affecter la transparence des fenêtres – Parois doublées d’un isolant thermique à haute performance avec une résistance thermique R de 24 m2.K/W – Bois d’origine locale ou certifiés FSC – Membranes d’étanchéité contenant du caoutchouc recyclé – Peintures et mastic à faible teneur en COV
69
8444_05_C05.indd 69
13/10/14 19:15
11 Maison sur la falaise Muskoka Lakes, Ontario, Canada
Architectes : Altius architecture (www.altius.net) Équipe projet : Trevor McIvor, Tony Round Bureaux d’études : CUCCO engineering + design, Sunburn Mechanical Gravenhurst Plumbing and Heating Entreprises : Orchard Contracting, Bracebridge Livraison : 2009 Superficie : 295 m2 Photos © Altius Architecture Située sur une formation rocheuse en surplomb d’un lac, cette maison joue avec les caractéristiques naturelles du site et du terrain. Son soubassement est réalisé en granit local, donnant l’impression que le bâtiment émerge de la falaise. Les pièces de la maison sont organisées autour d’un noyau central qui concentre les circulations et distribue les différents volumes répartis tout autour, en porte-à-faux sur le paysage. Les pièces sont orientées de façon à offrir des panoramas vers le large, ainsi qu’une ventilation et un éclairage naturels optimisés. Les volumes et les avant-toits en porte-à-faux, ainsi que les grandes baies vitrées, créent une impression de légèreté. Cette maison de vacances devait être auto-suffisante et indépendante de toute infrastructure extérieure, le respect du site étant crucial pour les propriétaires. Pour répondre à cet objectif, la conception bioclimatique réduit au minimum les besoins énergétiques tandis que les équipements techniques permettent de couvrir ces besoins et d’assurer un confort thermique optimal. La recherche d’efficacité énergétique et les choix architecturaux ne se sont pas faits au détriment de l’intégration du bâtiment dans le paysage.
120
8444_11_C11.indd 120
13/10/14 19:18
121
8444_11_C11.indd 121
13/10/14 19:18
11 Maison sur la falaise
La gestion de l’énergie utilise l’inertie thermique des matériaux, la captation du rayonnement solaire et la prise en compte des vents dominants. Elle permet à chaque espace de bénéficier d’un confort maximal au fil des saisons. Ainsi, en été, l’ombrage limité est compensé par l’orientation des fenêtres qui favorise la ventilation naturelle. Dans l’espace
central, les baies sont conçues de façon à utiliser l’effet cheminée pour extraire l’air chaud et aspirer l’air frais. Des toitures végétalisées modèrent les températures et contrôlent le ruissellement tout en intégrant la construction dans le paysage.
122
8444_11_C11.indd 122
13/10/14 19:18
Plan du site
123
8444_11_C11.indd 123
13/10/14 19:18
11 Maison sur la falaise
Batteries et onduleur
Ventilation par effet cheminée
Réservoirs de stockage thermique
Cheminée centrale
En hiver, l’orientation et la taille optimisées des vitrages, qui captent un maximum de rayonnement solaire, sont utilisés en conjonction avec l’inertie thermique des dalles en béton, des murs et des cheminées en pierre, qui stockent puis restituent la chaleur. Le confort thermique optimal est atteint par la combinaison d’un chauffage par le sol, d’un système
Inertie thermique du béton
Capteurs solaires à tubes sous vide
Panneau photovoltaïque
Cheminée centrale
de chauffage radiant et de poêles à accumulation. Le système est alimenté par un chauffe-eau solaire et par la récupération de la chaleur des eaux usées. Enfin, l’isolation très performante de l’enveloppe permet, été comme hiver, de limiter les pertes et les gains thermiques.
124
8444_11_C11.indd 124
13/10/14 19:18
125
8444_11_C11.indd 125
13/10/14 19:18
11 Maison sur la falaise
126
8444_11_C11.indd 126
13/10/14 19:18
Plans des ĂŠtages
127
8444_11_C11.indd 127
13/10/14 19:18
11 Maison sur la falaise
Caractéristiques environnementales • Orientation optimisée des espaces : panoramas, ventilation naturelle et refroidissement passif, éclairage naturel • Enveloppe à haute performance énergétique • Matériaux et finitions renouvelables et/ou recyclables • Contrôle de la qualité de l’air intérieur et utilisation de matériaux et finitions non-toxiques • Chauffage par l’utilisation combinée : – du stockage de la chaleur par inertie thermique (chauffage solaire passif) – de poêles à accumulation à contrecourant – d’un système de chauffage radiant • Chauffe-eau solaire pour l’eau sanitaire et le chauffage par le sol
• Installation solaire photovoltaïque • Récupération de la chaleur des eaux usées • Éclairage et électroménager basse consommation : – LED – ampoules fluo compactes – appareils bénéficiant d’une efficacité énergétique optimale • Équipements et installations économes en eau : – appareils à faible débit – toilettes avec chasse d’eau à double débit • Toitures végétalisées
128
8444_11_C11.indd 128
13/10/14 19:18
129
8444_11_C11.indd 129
13/10/14 19:18
Óscar Mira
Détails de maisons écologiques
Il est également auteur et éditeur d’une quarantaine d’ouvrages d’architecture aux éditions Monsa.
La prise en compte de l’environnement dès la conception a profondément changé la manière de construire les maisons individuelles. Ainsi, les nouvelles exigences réglementaires imposent une étude approfondie du site d’implantation et une prise en compte des besoins des occupants en matière de bien-être, confort, efficacité énergétique, etc. Détails de maisons écologiques présente les étapes de conception, construction et aménagement de 22 maisons écologiques contemporaines parmi les plus originales et les plus réussies de l’architecture internationale récente. Chaque analyse de projet propose : – une description de la démarche conceptuelle et technique mise en œuvre par l’architecte ; – des photographies d’ensemble ou de détail en couleur ; – des dessins et détails de construction (coupes verticales ou horizontales, axonométries) complétés par des légendes précisant notamment les dimensions et les matériaux utilisés ; – une synthèse des principales caractéristiques environnementales. Ce livre encyclopédique foisonnant d’exemples des plus créatifs s’adresse aux architectes et architectes d’intérieur, pour puiser des idées d’aménagement et les réadapter à d’autres projets. Il constitue également une base de données inédite de détails exploitables pour les promoteurs, ergonomes, designers d’espaces et étudiants.
PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS
Óscar Mira, architecte espagnol spécialisé dans l’architecture commerciale (centres commerciaux, parcs d’activités commerciales), résidentielle (des logements sociaux à des immeubles haut de gamme) et l’architecture préfabriquée (structures en acier et bois), a collaboré avec des architectes renommés comme Ben van Berkel (UNStudio), Benedetta Tagliabue (EMBT) ou Waro Kishi Kishi (Associés). Depuis 2009, il travaille au sein du laboratoire d’architecture préfabriquée (LAPA).
Détails de maisons écologiques
PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS
Détails de maisons écologiques PLANS, COUPES, ÉLÉVATIONS Óscar Mira
www.editionsdumoniteur.com
ISSN 2118-8416 ISBN 978-2-281-11778-3
8177_Hcoll_MIRA_ecolo_couv.indd 1
14/10/14 13:04