Feuilletable guide visiteurs

1-UNE-guide M1_Mise en page 1 10/05/11 13:27 Page1

PLASTIQUES HORS-SÉRIE GUIDE DU VISITEUR MAI 2011

& Caoutchoucs MAGAZINE www.plastiques-caoutchoucs.com

Trophée du plasturgiste, première !

GUIDE DU VISITEUR 24-27 MAI 2011

couvs_Mise en page 1 10/05/11 14:31 Page2

D]a ^W|QSa µP]\\S [ObW|`S¶ D ]a ^W|QSa µP]\\S [ObW|`S¶ 3\ c\ bS[^a `SQ]`R 3\ c\ bS[^a `SQ]`R 1 1VO`USh d]b`S VO`USh d]b []R|ZS !2 Sb [ ]R|ZS !2 S QV]WaWaaSh Z¸]^bW]\

Q V]WaWaaSh Z¸] _ cW Q]``Sa^] _cW Q]``Sa^]\R ZZS [WScf u S [WScf u d ]b`S PSa]W\ d]b`S PSa]W\

CaW\OUS 1<1 S\ ! X]c`a [OfW CaW\OUS 1<1 S\ ! X]c`a [OfW @SQ][[O\R{ ^]c` ^W|QSa @SQ][[O\R{ ^]c` ^W|QSa >`Wf u ^O`bW` RS % >`Wf u ^O`bW` RS % €

; ;]cZOUS ^O` W\XSQbW]\ S\ # X]c`a [OfW ]cZOUS ^O` W\XSQbW]\ S\ # X]c`a [OfW @SQ][[O\R{ ^]c` u ^W|QSa @ SQ][[O\R{ ^]c` u ^W|QSa S Sb ^Zcab ^Zca> >`Wf u ^O`bW` RS "'# `Wf u ^O`bW` RS "'# € 1 1V]WaWaaSh ^O`[W V]WaWaaSh ^O`[W R Sa QS\bOW\Sa RS RSa QS\bOW\Sa RS bbVS`[]^ZOabW_cSa VS`[]^ZOabW_cSa bbSZa _cS( 62>3 SZa _cS( 62>3 > >]Zg^`]^gZ|\S ]Zg^`]^gZ|\S / /0A >1 0A >1 / Q{bOZ >0B /Q{bOZ >0B > >]ZgQO`P]\ObS ]ZgQO`P]\ObS < <gZ]\ $$ gZ]\ $$ > >]ZgO[WRS ]c ]ZgO[WRS ]c : :>23 >23

1V]WaWaaSh ^O`[W 1V]WaWaaSh ^O`[W ! [Ob{`WOcf ! [Ob{`WOcf RWTT{`S\ba bSZa RWTT{`S\ba bSZa _cS ( /0A _cS ( /0A < <gZ]\ >1 2SZ`W\ gZ]\ >1 2SZ`W\ >339 C:B3; Sb >339 C:B3; Sb ZZ¸OZc[W\Wc[ ¸OZc[W\Wc[

B`OdOWZZS` OdSQ B `OdOWZZS` OdSQ > >`]b] :OPa Q¸Sab TOQWZS `]b] :OPa Q¸Sab TOQWZS 1 1V]WaWaaSh ZO a]ZcbW]\ _cW Q]\dWS\b ZS [WScf V]WaWaaSh ZO a]ZcbW]\ _cW Q]\dWS\b ZS [WScf u d]b`S ^`]XSb ( caW\OUS 1<1 ]c []cZOUS u d]b`S ^`]XSb ( caW\OUS 1<1 ]c []cZOUS ^ ^O` W\XSQbW]\ 1VO`USh d]b`S []R|ZS !2 O` W\XSQbW]\ 1VO`USh d]b`S []R|ZS !2 S Sb `SQSdSh _cSZ_cSa VSc`Sa ^Zca bO`R b `SQSdSh _cSZ_cSa VSc`Sa ^Zca bO`R d]b`S RSdWa W\bS`OQbWT Ocb][ObW_cS /^`|a d ]b`S RSdWa W\bS`OQbWT Ocb][ObW_cS /^`|a OQQS^bObW]\ Rc RSdWa d]ca ]PbS\Sh RS O QQS^bObW]\ Rc RSdWa d]ca ]PbS\Sh RS d d{`WbOPZSa ^W|QSa µP]\\S [ObW|`S¶ S\ \S {`WbOPZSa ^W|QSa µP]\\S [ObW|`S¶ S\ \S aaS`OWb QS _c¸c\S X]c`\{S 1SQW U`vQS u S`OWb QS _c¸c\S X]c`\{S 1SQW U`vQS u \ ]b`S bSQV\]Z]UWS RS QOZQcZa S\ QZcabS` Sb \]b`S bSQV\]Z]UWS RS QOZQcZa S\ QZcabS` Sb u u \]b`S agab|[S RS TOP`WQObW]\ Ocb][ObWa{ \]b`S agab|[S RS TOP`WQObW]\ Ocb][ObWa{ 77\Q`]gOPZS [OWa d`OW \Q`]gOPZS [OWa d`OW >`]b] :OPa :bR 1S`bW¿{ 7A= ' ( >`]b] :OPa :bR 1S`bW¿{ 7A= ' ( & &

DWaWbSh R|a OcX]c`R¸VcW eee ^`]b]ZOPa T` ^O`ba DWaWbSh R|a OcX]c`R¸VcW eee ^`]b]ZOPa T` ^O`ba ^]c` `SQSd]W` c\ SfS[^ZOW`S 5@/BC7B RS \]b`S ^ ]c` `SQSd]W` c\ SfS[^ZOW`S 5@/BC7B RS \]b`S {bcRS Q][^O`ObWdS Q][^Z|bS RSa bSQV\]Z]UWSa RS {bcRS Q][^O`ObWdS Q][^Z|bS RSa bSQV\]Z]UWSa RS ^`]b]bg^OUS `O^WRS AOWaW` ZS Q]RS a]c`QS 3C>1 ^`]b]bg^OUS `O^WRS AOWaW` ZS Q]RS a]c`QS 3C>1

/^^SZSh ZS !! " %' $# "$ # ]c Q]\acZbSh ZS aWbS ^`]b]ZOPa T`

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 14:38 Page3

FIP solution plastique, accélérateur d’échanges

Nathalie Grosdidier Directrice de FIP solution plastique

3

La plasturgie se révèle aussi très souvent une alliée du développement durable.

Excellent salon à tous !

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

ÉDITORIAL

L’

équipe d’organisation ainsi que tous les partenaires qui ont œuvré à la réalisation de ce FIP solution plastique sont heureux de vous accueillir à cet événement phare de la profession.

Ce salon jouera sans nul doute pleinement son rôle d’accélérateur d’échanges, et nous souhaitons qu’il dynamise durablement les courants d’affaires pour nos exposants.

Au détour d’un stand, d’une exposition ou d’une conférence, chaque visiteur pourra découvrir, apprécier et se laisser surprendre par l’évolution de ces savoir-faire, par les nouvelles opportunités offertes par les matériaux plastiques et leurs différents modes de transformation.

Atout précieux pour bon nombre de technologies de pointe et d’avenir, la plasturgie se révèle aussi très souvent une alliée du développement durable.

Le salon a pour vocation de l’illustrer et de le faire savoir.

Pour finir, il est aussi à nos yeux un objectif plus essentiel que jamais : celui qui consiste à replacer l’humain au cœur des échanges.

L’enthousiasme de tous avant l’ouverture de cet événement laisse à penser que ces souhaits seront exaucés.

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:26 Page4

PLAN DU SALON M83

D76 G74 D72

4

K74

L73

M81

L80

M79

L78

M77

L76

M75

L74

M73

L71

F71

H70

F69

D70

J73

H74

L82

J69

K70

M71 L70

M69

J67 D65

A64 B63

C63

D66

E66 F65

G65

F57

B55

J63 J65

K65

H64

B58 C57

A56 B57

H66

D63

B61 A58 B59

G66

G57

G58

G55

G56

H57

L65

J64

C55

F56

C56 D55 D52

C45

D45

D46

M57

H56

J55

L55

M55

A B43 44

C43

C44 D43

D44

B41

F43

J50

G46

G45

G43

G44

M63

L57

F51

E46

L63

J57

G47

A45

M65

H58

E57

D51

A43

K66

K51

K52

L51

K49

K50

L49

H46

K45

H44

K43

L45

K44

L52

M51

M45

M43

D42 D39

D40 E39

C37

C38 D37

D38 E37

C35

D33

B39

J38

K36

D32 E31

F31

G31

G32

J31

H31

D30 E29

C27

K37

E35

C33 C32 D31

M39

J39

H40

G40

J32

K31

J26

K29

L35 L31

M31

L25

M25

D28 C25

D25

D26

B23

F25 E24

G25

G26

G23

G24

F19

G19

G20

F17

G17

G18

F23

F24

J25

K25

H23

A22 A20

B19

B20

D19

B17

D20

D17

J19

L19

K19

B11

J16

L15

M19

M15

J13 D11

D12

F11

G12

H12

J11

H8

J7

H4

J3

G9 F9 F7

D11b

F5 D3

D7

D8

F3

F4

G3

G4

H3

J8

H2

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:26 Page5

M84

N84

P84

N82

P81 P79

M80

M76

N75

M72

M64

N64

Q82 R81

R82

S81

S82 T81

T82

R79

R80

S79

S80 T79

T80

P80

P78

Q77

P76

Q75

Q76

R75

P73

P74

Q73

Q74

R73

P72

Q71

P70

Q69

P65

P66

Q65

P63

P64

Q63

N72

N65

Q81

P75

M70

M66

P82

R78

Q64

R74

U81

S76 T75

S73

T73

T76

R65

S65

T65

T66

R63

S63

S64 T63

T64

V82

U80

S78 T77 S75

U82

U75

V80 W79

U78 V77

V76

V73

W73

U72 V71

V72 W71

M52

P58

Q58

R57

R58

R55

R56

N56

P55

P56

Q55

Q56

U63

N52

P51

P52

Q51

Q52

N50

P49

R52

W64

X64

Y72

Z71

Y66

Z65

Y64

Z63

Z64

Z55

Z56

5

Y62

U58

T55

S52 T51

X72

W 63

T57 S55

W72

W66

S60 T61 N58

W74

Y60

V56 W53

W54 X53

X54

Y54

Z54

T50 W52

Q49

Y52

W47 M46

N46

P45

M44

N44

P43

N40

P39

P46

R45

Q43

Q44

R43

P40

Q39

Q40

R39

P38

Q37

Q38

R37

R46

T45

R44

T46

W45

T44

U43

U44 V43

T40

U39

U40 V39

V44

W46

X46 Y45

W44

X44 Y43

Y46

Z45

Z46

Y44

Z43

Z44 Z42

X42 M40

N39

M38

S40 R38

U38 V37 U36 V35

S35

V38

W37

W40

X40 Y39

Y40

Z39

W38 X37

X38

Y38

Z37

X32

Y32

Z31

V36 V34 W35

W36

Z38

T33 M32

N32

P32

M30

P29

M26

P25

M24

Q32

R32

R 29

T31

R30

Q25

N23

T32

U32 V31

V32

W31

W32 X31

T30

U30

V30

W29

W30 X29

T25

W26

X26

Y26

T23

W24

X24

Y24

N19

P20

P19

Q20

R19

Q18

Z25

W22

R20

S20 T19

T20

U20

R18

T17

T18

U18

R14

S14 T13

T14

S12 T11

T12

V18

W20 X21

X20

W18

X18

Y20

Z19

M16 P14

Q14

Q10

R13

R9

R12

S11

R10

S9

R8

S7

S8

T7

T8

U13

W14 U12 V11

V12

W13

U10

V10 W11 W9

U8

V8

W7 W5

S5 R4

www.plastiques-caoutchoucs.com

S3

S4

Z30

Z26

S22 M20

Z29

T3

T4

Guide du visiteur

U4

V3

V4

W3

W12 X10

W8

X12

Y10

Z9

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 14:44 Page6

Partenaire du FIP/CCG du 24 au 27 mai 2011

OFFRE PACKAGÉE VISIBILITÉ FIP/CCG 2011* Visibilité print/web avant et pendant le salon *Cette offre s applique uniquement pour un format et un procédé identiques sur l ensemble des insertions du package choisi et est non applicable sur l “espace entreprise-formation” et non cumulable avec d autres remises ou dégressifs.

VISIBILITÉ OPTIMUM

1 INSERTIONS : 20 % de remise sur le tarif brut HT de l’ensemble du package.

Guide de visite du salon (du 24 au 27 mai 2011) n Numéro compte-rendu salon du 22 juin 2011 n

OPTION VISIBILITÉ WEB

2 MÉGABANNIÈRE sur le WEB PENDANT UN MOIS AVEC LIEN SUR VOTRE SITE :

tarif forfaitaire de 1 000 € nets HT

Pour tous renseignements, contacter :

Anne Lise Rouaud Directrice de clientèle l +33 (0)1 77 92 96 01 l alrouaud@infopro.fr Eric Bechetoille Responsable commercial Sud-Est l become@wanadoo.fr

l

+33 (0)4 72 00 04 14

1

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page7

9

12

8

32

19 4

PLAN DU SALON

8

CÔTÉ PRODUITS

16

30 Le trophée du plasturgiste 2011

DESIGN

34

LES SOCIÉTÉS NOMMÉES

42 19

CONFÉRENCES

Index Pour nous joindre

22

LISTE DES EXPOSANTS

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

Photo couverture : Idice

SOMMAIRE

7

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page8

LES PRODUITS DME

Stand A54

Canaux chauds sur mesure MOULES Le Belge DME, spécialiste des canaux

8

chaud, propose une offre complète avec trois gammes de produits : une gamme standard, qui peut être livrée en une à deux semaines ; une gamme semi-standard, comprenant des buses standards et un bloc à canaux chaud sur mesure ; enfin, une gamme entièrement sur mesure, baptisée Advanced, disponible en quatre à six semaines, en fonction de la complexité

des canaux. L’approche de DME est simple : plutôt que de contraindre le fabricant de moules à modifier l’épaisseur de la plaque supportant les canaux, mieux vaut jouer sur la longueur des canaux, afin de les adapter aux besoins.

DME répond aux demandes complexes par un dessin en deux ou trois dimensions, fourni sous vingt-quatre heures, et intègre la problématique de l’injection latérale et des entrées multiples.

KD Feddersen Koch Technik

Stand E13

Stand C34/D33

Un composite tous terrains Une offre complète PÉRIPHÉRIQUES La filiale française de l’Allemand

Koch-Technik présente les produits Fasti, le fabricant autrichien de sécheurs racheté par KochTechnik. Par ailleurs, les sécheurs mobiles de la série KKT, les alimentateurs en verre Glasko et le système de dosage Graviko à haute précision sont en démonstration. Les dessiccateurs mobiles de Koch-Technik permettent d’adapter le séchage au débit réel et à l’humidité initiale du granulé plastique. À la clef, une économie d’énergie de 40 %. L’alimentateur en verre Glasko avec garantie anti-usure de cinq ans se veut une solution efficace et avantageuse au problème d’usure des alimentateurs. Son conteneur en verre durci de 8 mm d’épaisseur démultiplie sa longévité par rapport aux alimentateurs conventionnels, quel que soit le type de matériaux transportés. Les sécheurs de granulés plastiques Fasti complètent l’offre de Koch-Technik.

RJG

Brasier industrie, société basée en Haute-Savoie, fabrique des accessoires pour volets et persiennes en composite polyamide (PA) 6.6 chargé en fibres de verre, fourni par Akro Plastic, filiale de KD Feddersen, conçu pour résister aux agressions climatiques et aux fortes chaleurs. L’une des propriétés du PA standard est l’absorption de l’humidité, entraînant une diminution de la rigidité, de la résistance et du module de flexion, donc l’altération de la stabilité dimensionnelle du matériau. L’Akroloy réduit considérablement ces inconvénients. Les ferrures utilisées pour fixer les battants des volets mesurent entre 30 et 80 cm de long, selon la taille des volets. Sur ces longueurs parfois énormes, le moulage de l’Akroloy conserve une bonne qualité d’aspect par rapport au polyarylamide ayant servi aux premiers essais, et sa température de transformation est inférieure : 110 °C au lieu de 150.

MATIÈRES

Stand D13

Le contrôle de production LOGICIEL Le

système Edart possède trois modules logiciels : le module Edart FLX permet d’utiliser des capteurs de pression et de température pour voir ce qui se passe dans le moule et permet d’éviter l’inspection manuelle. Le deuxième module est l’Edart CONX de RJG. Il permet aux utilisateurs de vérifier qu'un procédé fonctionne selon la configuration établie et est répétable, de vérifier la viscosité du matériau. Enfin, l’Edart Apex offre toutes les fonctions des deux premiers dans un système unique. Il permet de maîtriser la séquence de l’obturateur de seuil pour établir un contrôle ultime, de visualiser les données historiques à chaque injection du processus et de minimiser l’impact des variations du processus grâce au moulage découplé. Le moule est alors instrumenté pour piloter la presse. À noter que le système de base peut-être mis à jour.

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page9

Wittman Batttenfeld

Stand B24/C23

Stand B42

La presse multifonctions INJECTION Le

fabricant de presse à injecter Wittman Battenfeld présente l’EcoPower, une gamme qui se distingue par une unité d’injection compacte à entraînement sans courroie et par une unité de fermeture propre à entraînement direct. La série est de conception modulaire : elle peut être configurée pour des applications de moulage de précision, en salle blanche ou pour des applications de cadence rapide. Parmi ses avantages : une consommation d’énergie réduite avec récupération de l'énergie de freinage ; l’insensibilité aux microcoupures inférieures à une seconde grâce à un tampon mémoire interne ; sa précision et une répétabilité maximum du processus d'injection grâce à l’entraînement direct ; un entraînement propre et sans courroie des unités d’injection et de fermeture ; une excellente aptitude pour salles blanches et applications médicales ou la possibilité de performances renforcées de l’injection et du dosage.

Isa France

Stand A54

L’expertise en micro-injection Isa France présente un système implantable de distribution de médicaments intégrant une micropompe doseuse pilotée par radiofréquence. La partie industrialisée par le

MÉDICAL

Epsi

spécialiste de la micro-injection pour le compte de la société Antlia est constituée d’un boîtier intégrant un mécanisme de pièces issues de la précision du savoir faire horloger. Le mécanisme interne est constitué d’éléments de mouvements horlogers, à savoir stator, rotor et rouage.

Le matériau injecté pour les éléments de base est un polymère biocompatible possédant une bonne fluidité pour le remplissage des empreintes, et de bonnes caractéristiques mécaniques. Spécialiste de la micro-injection et du microdécoupage depuis plus de vingt ans, Isa France a développé son expertise dans le développement de pièces de très petites dimensions intégrant le maximum de fonctionnalités dans un minimum d’espace.

Stand D19

Les robots réduisent le temps de cycle PÉRIPHÉRIQUES L’équipementier

en plasturgie, Epsi, présente sa nouvelle gamme de robots cartésiens de la série GXE, ainsi que son nouveau contrôleur Stec-510. Celui-ci est disponible aussi bien en version de programmation libre qu’en version modes opérationnels. La connexion à internet permet un diagnostic plus facile et un contrôle à distance de la productivité. Le clavier et l’écran tactile à cristaux liquides offrent plus d’ergonomie pour l’utilisateur. Les robots de la gamme GXE permettent une économie d’énergie de 41 %. Selon Epsi, ils réduisent le temps de moule ouvert de 23,5 % et le temps total du cycle de 12,2 %. Cette nouvelle gamme de robots, déjà présentée, à l’automne 2010, lors du salon Kunststoffe, à Dusseldorf, en Allemagne, sera disponible dans le courant de 2011.

www.plastiques-caoutchoucs.com

Grosfilley

Guide du visiteur

L’expert du moule rotatif OUTILLAGE La majeure partie des moules mul-

timatières réalisés par Grosfilley est basée sur le principe de la rotation, qui procure des gains de productivité et offre une haute qualité grâce à la répétitivité de la cinématique. JP Grosfilley présente la technique d’assemblage dans le moule (IMA, In Mould Assembly), un procédé breveté en progression dans de nombreuses applications.

Un plateau rotatif sans frottement sera visible sur le stand Grosfilley, tandis qu’une base tournante G2 Numéric équipera une presse 150 tonnes Select électrique bimatière sur le stand Billion, machine spécifique aux marchés des cosmétiques, de la pharmacie et du médical.

9

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page10

LES PRODUITS Kistler

AGP

Stand E13

Stand B42

Les moulistes réunis

L’équilibre automatisé des blocs chauds

AGP, le groupement des trois moulistes oyonnaxiens Collomb, JP Grosfilley et Georges Pernoud continue sa progression en adaptant sa stratégie au plus près de la demande. Collomb propose des moules à hautes cadences et des packagings à parois minces et extra-minces pour l’alimentaire et l’industrie. Il met à disposition son bureau d’étude spécifique pour le design des produits et un centre d’essai avec presses haute cadence. JP Grosfilley travaille à la mise en place d’un service développement pour ses clients.

Le mouliste gère ses innovations en valorisant son statut de centre éligible au crédit impôt recherche. Les moules techniques multimatières et les systèmes de rotation MCC sont ses deux principales activités. Enfin, Pernoud high-tech réalise des moules de haute technicité, assisté par une cellule spécifique de développement. Pernoud service est consacré à la maintenance et au service après-vente en France et en Europe de l’Est. Pernoud LCC gère la réalisation de moules, principalement en Chine. Georges Pernoud complète sa palette de services avec la réalisation de pièces mécaniques unitaires ou en mini-séries.

OUTILLAGE SUIVI DE PRODUCTION Kistler

10

innove avec son système d’équilibrage automatique des blocs chauds Multiflow. L’objectif est d’obtenir un remplissage et des conditions de pression identiques dans toutes les cavités, dans le but d’obtenir une qualité uniforme et constante pour toutes les pièces produites. Ce résultat est obtenu par l’augmentation des consignes de température des busettes des empreintes où le remplissage est plus tardif que les autres ou, à l’inverse, par la baisse des consignes de températures des empreintes se remplissant de façon prématurée afin de ralentir ce remplissage par rapport aux autres empreintes. Le dis-

positif Multiflow est une option disponible au sein du système de suivi et de contrôle de procédés CoMo Injection et ne nécessite pas d’appareil supplémentaire.

Fried

Stand E33

Fried fait mousser l’injection INJECTION La société allemande Fried est spécia-

lisée dans la fabrication de pièces et d’ensemble techniques en matières plastiques de toutes dimensions. Au-delà de l’injection classique, la société maîtrise l’injection-moussage. Au cours de ce procédé, un agent d’expansion libère un gaz qui est ajouté à la matière plastique formant ainsi un noyau de mousse thermoplastique. La transformation s’effectue sur des presses à injecter d’une force de fermeture de 32 000 kilonewtons (3 200 tonnes).

Les pièces moulées par injectionmoussage offrent une forte rigidité, une haute résistance mécanique et thermique garantissant l’absence de déformations et de retassures. Les pièces bénéficient également d’une bonne stabilité dimensionnelle. Fried annonce une rentabilité économique de la série, au bout de 200 à 300 pièces par an.

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page11

Sepro

Negri Bossi

Stand E7

Stand E14

La robotique plus ultra (1094) AUTOMATISATION Le

fabricant Sepro présente les deux premiers modèles de la ligne S5, le S 5-25 et le S 5-35, avec une application de rangement de pièces par vision synchronisée sur deux convoyeurs. Les modèles S 5-25 et S 5-35 équipent respectivement les presses de 120 à 450 tonnes et de 350 à 800 tonnes. Ils présentent des caractéristiques optimisées par rapport aux modèles équivalents de la précédente gamme Generation 4 : les capacités de charge embarquée ont augmenté de 50 %, les courses de démoulage sont de 16 % supérieures et le bras, 10 % plus compact, permet une ouverture de moule restreinte. Ces nouvelles capacités sont proposées avec les vitesses d’exécution bien connues des robots Sepro (3,5 m/s en course horizontale). La rigidité a été encore renforcée grâce à une structure à cadre monobloc et des guidages linéaires prismatiques. Les robots de la S5 Line sont pilotés par l’électronique de commande haute performance Visual 2 qui simplifie l’automatisation de procédés complexes tels que le surmoulage ou l’intégration de prélèvements qualité, grâce, par exemple, à la technologie de traitement d’images.

Polymix

11 Économe et fiable INJECTION Avec sa gamme tout électrique Vesta,

Negri Bossi garantit une réduction significative des consommations électriques, jusqu’à 80 % par rapport aux solutions hydrauliques conventionnelles. Les temps de cycle sont également réduits grâce à la superposition de tous les mouvements. La solution avec double actionneur sur l’axe d’injection permet de répartir les charges et de garantir fiabilité et endurance. La transmission effectuée au moyen de courroies cran-

Stand D36

Polymix, partenaire de Sabic IP Depuis le début de l’année 2011, Polymix a signé un accord de distribution avec Sabic Innovative Plastics (Sabic IP) afin de distribuer, en France, les produits de sa gamme. La société, basée dans le Haut-Rhin, propose ainsi les polyamides (PA), les polyétherimides (PEI), les polycarbonates (PC) et l’ensemble des plastiques techniques du chimiste saoudien. Les produits renforcés LNP restent dans la gamme Sabic IP à l’exception des PA Staramid et Starflam.

Sabic IP apporte son support technique et commercial lors du développement de projets. La performance de cette gamme, associée à la proximité de polymix et ses compétences techniques et logistiques, permet d’apporter des solutions personnalisées aux transformateurs.

MATIÈRES

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

tées est sans entretien. La gamme a recours à des drivers qui récupèrent l’énergie électrique en décélération, l’utilisation d’une nouvelle génération de moteurs à aimants permanents dotés d’un rapport couple/courant élevé permet une amélioration des prestations en phases d’injection, de mouvements du moule et d’extraction.

Elle peut être équipée d’une centrale hydraulique intégrée pour la commande des noyaux hydrauliques. Vesta est dotée d’une interface tactile (touch screen) développée sur plate-forme Java.

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page12

LES PRODUITS Engel

Cadflow

Stand B40/C39

Lâ&#x20AC;&#x2122;injection passe en mode ĂŠconomie PRESSES Ă&#x2030;LECTRIQUES Le

12

constructeur de presses Ă injecter, Engel, prĂŠsente trois solutions innovantes. En dĂŠmonstration sur le stand, la presse sans colonne compacte de la gamme Victory 150H/500W/200 produit un collecteur dâ&#x20AC;&#x2122;admission pour moteur, moulĂŠ en trois matières. Le processus intègre le dĂŠplacement et le surmoulage en un seul cycle. Le second système est un ensemble fondĂŠ sur une presse 100 % ĂŠlectrique, Engel E-motion 440/100 t et dâ&#x20AC;&#x2122;un moule seize empreintes.

Tous les mouvements dâ&#x20AC;&#x2122;injection, de plastification, de fermeture et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠjection sont entraĂŽnĂŠs par des moteurs servo-ĂŠlectrique, pour une consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie rĂŠduite. Enfin, la sociĂŠtĂŠ autrichienne met en lumière sa nouvelle gĂŠnĂŠration de robots cartĂŠsiens, baptisĂŠe Viper. Ces auxiliaires sont dotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une grande capacitĂŠ de charge, dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcision ĂŠlevĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne accĂŠlĂŠration et vitesse de repositionnement.

Stand C16

La simulation sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend au procĂŠdĂŠ LOGICIEL Cadflow, filiale française de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise allemande Simcon, spĂŠcialisĂŠe dans la crĂŠation de logiciels de simulation dâ&#x20AC;&#x2122;injection, prĂŠsente son nouveau programme baptisĂŠ Varimos. Cet outil permet dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser Ă la fois les pièces et les procĂŠdĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser virtuellement ces deux aspects de la production. Lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur peut ainsi en jouer, non seulement sur les critères dimensionnels de la pièce, mais aussi sur lâ&#x20AC;&#x2122;aspect ĂŠconomique du procĂŠdĂŠ. Une fois optimisĂŠ, ce dernier peut engendrer une productivitĂŠ maximum.

De plus, le procĂŠdĂŠ de moulage par injection gagne en stabilitĂŠ, notamment lors des changements de matières, de lâ&#x20AC;&#x2122;usure des moules, ou encore des variations de tempĂŠrature ambiante. Au cours des simulations, diffĂŠrents paramètres sont testĂŠs, tels que la position des points dâ&#x20AC;&#x2122;injection ou les ĂŠpaisseurs des pièces.

Maplan

Stand A4/A6

Lâ&#x20AC;&#x2122;injection des ĂŠlastomères Ă&#x2030;LASTOMĂ&#x2C6;RES Fabricant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement pour l'in-

PolyolÊfines & Polymères techniques Composites termoplastiques

?>=<;:98>79>69::98>5432198>81:>;089>// ?>.454:0-<43>7038>50>,0889 ?>/:471<-8>:+8<8-03-8>01>)91(>8038>'0542&398 ?>>/:4-9$-<43>01#>"!>5432>-9:,9> 9#-+:<91: <3-+:<91: ?>> 47<)<+8>+508-4,&:98(>:+8<8-03$9> >5 <, 0$->9-> >50>:0 1:9 Eco-Conception

?>> 0-+:<01#>069$>)<;:98>30-1:95598>6+2+-0598>> 9- 41> 0:-<$1598>79>;4<8>79> > > ?>>=<;:98>79>69::9>5432198>9->,0-+:<01#>;<4 841:$+8

www.admajoris.com >> 1037>50>-9$'3< 19><,<-9>50>30-1:9 (>:19> -> 903 >."

> >=:03$9 $43-0$- 07,0 4:<8 $4,

jection des ĂŠlastomères, Maplan prĂŠsente plusieurs innovations ĂŠconomes en ressources qui prĂŠservent la qualitĂŠ des matĂŠriaux. La fonction innovante du groupe d'injection TFI est l'ĂŠquilibrage des tempĂŠratures dans la matière par un flux en spirale. Il atteint ainsi une excellente rĂŠpartition des tempĂŠratures dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlastomère, sans cisaillement. La matière est traitĂŠe de façon homogène. Environ un tiers de l'ĂŠnergie consommĂŠe par une presse Ă injecter le caoutchouc est nĂŠcessaire au fonctionnement du groupe hydraulique. Le système Maplan Cool Drive II est basĂŠ sur une pompe Ă dĂŠbit fixe pilotĂŠe par un servomoteur qui rĂŠgule le dĂŠbit et la puissance demandĂŠe. En relation avec la durĂŠe de veille du groupe hydraulique liĂŠe au processus, l'ĂŠconomie d'ĂŠnergie rĂŠalisĂŠe par le groupe hydraulique peut atteindre 70 %. Cette valeur a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ confirmĂŠe par les mesures effectuĂŠes.

+5 > > > > > > > =0# > > > > > > >

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page13

MÉDICAL s !54/-/"),% s 4%84),% s #/3-³4)15% s !³2/.!54)15% s ³,%#42/-³.!'%2

RINCO ULTRASONICS FRANCE 0ARC DES "ELLEVUES AVENUE DU 'ROS #HÐNE s %RAGNY SUR /ISE s 4ÏL s &AX

SCOMMERCIAL RINCO FRANCE COM s WWW RINCO FRANCE COM s WWW RINCOULTRASONICS COM

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:27 Page14

LES PRODUITS Ewikon

14

Farpi

Stand D4

Stands E16 et F15

Des buses passe-partout

L’électrique gros tonnage

CANAUX CHAUDS Ewikon

INJECTION Farpi France est distributeur des presses à injecter électriques du constructeur JSW. Celui-

expose ses derniers développements dans les canaux chauds dans le cadre des applications d’injection latérale et système à obturation. La société allemande présente une nouvelle version de la buse HPS IIIMH, conçue spécifiquement pour des applications en empreinte profonde. Elle est disponible en configuration une ou deux pointes par buse.

Pour les applications en empreinte profonde, il est possible d’allonger la buse principale en utilisant un embout adaptateur. Ewikon présente également un nouveau dispositif de contrôle avec écran tactile, qui permet de faire fonctionner avec encore plus de facilité les systèmes à obturation à entraînement électrique intégrant jusqu’à 32 moteurs. L’écran tactile permet aussi d’adapter au cas par cas des paramètres de fonctionnement, en fonctino des besoins du procédé.

ci propose une gamme de petit, moyen et gros tonnage c’est-à-dire de 35 à 2 500 tonnes de force de fermeture. Cette année JSW a renforcé sa gamme de presses électriques de gros tonnages en proposant les modèles J1000AD et J1300AD, disposant d’un système de récupération d’énergie. Ce dispositif équipe de manière standard les presses électriques de gros tonnages et agit lors de la décélération dans les phases d’ouverture et de fermeture du moule. Grâce à cette technique, les presses de gros tonnages récupèrent près de 10 % d’énergie supplémentaire en plus des économies propre aux presses à injecter électriques de la marque. Parallèlement Farpi présente le système de convoyage Syscoun. Sa fonction première est le comptage/pesage de pièce en vrac, directement en sortie de presse.

Ardeje

Stand A29

La décoration sous ultraviolet IMPRESSION Ardeje présente en avant-première

Votre presse à injecter ne veut plus faire de pièces mauvaises ?

Dites à votre moule de la piloter ! n Capteurs de pression et température

sa nouvelle gamme d’imprimantes A1 000 SP UV-LED, conçu pour décorer les produits plastiques. La technique de jet d’encres polymérisées par des lampes à ultra-violet à diodes électroluminescentes (LED, Light-Emitting Diodes), permet l’impression sans contact avec le produit d’une à quatre couleurs, et même en quadrichromie. Par ailleurs, la productivité élevée (vitesse d’impression jusqu’à 1 mètre/seconde) de la gamme présente une véritable alternative aux anciennes technologies par contact (tampographie, sérigraphie, marquage à chaud…), et de type laser et jet dévié, car elle permet une personnalisation et une simplification de la production, ainsi qu’un changement rapide des images à traiter. Le dispositif rend ainsi possible une impression à bas coût pour les petites et les moyennes séries.

n Logiciel de pilotage et acquisition de données eDART Rendez nous visite sur le Salon FIP à Lyon 24-27 mai 2011, stand D13

contact@rjg-france.com Tél : 06 27 48 01 68 ou 06 60 46 32 16 n

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:28 Page15

Cadvision

KraussMaffei

Stand A52

Stands B44 et C43

L’innovation dans l’injection

pré-assemblé à la sortie de la presse. KraussMaffei présente également un nouveau procédé de production de pièces plastiques pour le remplacement d’éléments métalliques dans les automobiles. Les nouvelles machines hybrides d’injection Elion 2 200 et 2 800 ont particulièrement retenu l’attention des visiteurs lors de la K. Ces machines qui combinent puissance et économies d’énergie, bénéficient également du nouvel outil de contrôle Axos, de la filiale suisse de KraussMaffei, Netstal.

MACHINES Le constructeur de machines Krauss-

Maffei, propose ses dernières nouveautés, déjà présentées, à l’automne 2010, lors du salon Kunststoffe (la K), à Dusseldorf, en Allemagne.

La société met en avant une nouvelle presse à injecter entièrement électrique et économe en énergie, couplée avec une unité de polyuréthane (PUR) haute pression Rimstar. Le procédé permet de produire un luminaire pour diode électroluminescente (LED, Light-Emitting Diodes)

Le prototype se fonctionnalise PROTOTYPAGE Cadvision

propose une gamme complète de prototypage rapide, pour passer directement du concept à la pièce fonctionnelle.

Les gammes de machines Dimension et Fortus, du fabricant Stratatys, basée sur la modélisation par dépôt fondu (FDM, Fused Deposit Modelling), permet de matérialiser les produits quelle que soit leur complexité. Les pièces résultantes sont résistantes, de hautes qualités et précises, peut importe leur géométrie ou leur complexité. Elles peuvent être assemblées, examinées et installées pour un usage final. La technologie Fortus FDM emploie une gamme complète de thermoplastiques comme l’acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), le polycarbonate (PC), ou encore des mélanges comme le PC/ABS et de nouveaux matériaux bio-compatibles.

Lasea

Stand E55 bis

Une puissance asservie

Guide du visiteur

Plus que jamais soucieuse de répondre aux besoins des marchés, elle apporte une assistance technique dans les procédures d’homologation par le biais de son équipe de spécialistes pour chacun des domaines suivants : z

Thermoplastiques et élastomères

z

Industrie du caoutchouc

Charges, renforts, plastifiants et additifs de haute technologie liés au compoundage z

z Une large gamme de pigments et colorants innovants z

Une gamme d’additifs BIO

IMCD France SAS, c’est aussi un service adapté à la distribution, dans le respect des normes qualité et environnement.

00

www.plastiques-caoutchoucs.com

Rattachée à la structure pan-européenne de sa maison mère, IMCD, la société IMCD France SAS a la volonté de mettre à profit son expertise au service des transformateurs.

IS O 9

La société Lasea, spécialisée dans les applications laser, a développé un système de soudure laser des thermoplastiques en asservissant l’action du laser à la température de la soudure réalisée. Ce système a été mis en œuvre sur plusieurs lignes de productions développées par Lasea pour l’industrie pharmaceutique et automobile. Dans la méthode développée par Lasea, la température devient le paramètre principal, et la puissance laser est asservie à cette dernière offrant une soudure localisée et précise, une réduction au minimum des contraintes thermiques, une grande adhésion permettant de garantir une herméticité à forte pression, un soudage de couple de plastiques différents : polyméthacrylate de méthyle (PMMA)/acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), polycarbonate (PC)/ABS, polyméthacrylate de méthyle (PMMA)/polychlorure de vinyle (PVC) ou encore PC/PMMA. De plus l’énergie est utilisée qu’à l’endroit utile, sans gaspillage.

LASER

IMCD France, un partenaire au service des métiers de la plasturgie et du caoutchouc

1: 2 0

08

IMCD France SAS 19, rue des Bretons BP 43 93212 Saint-Denis la Plaine Cedex Tél. : +33 (0)1.49.33.31.31 Fax : +33 (0)1.49.46.09.13 info@imcd.fr www.imcdgroup.com z

z

z

z

z

z

15

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:28 Page16

DU SON ET DES COULEURS CuboGo a été créé pour les amateurs de musique et de couleurs vibrantes.

Polyvalent, ce poste de radio change de couleur grâce à un cache en caoutchouc interchangeable. Sa surface en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) imperméable en fait un accessoire idéal pour les salles de bains et les cuisines. Il est pourvu d’une radio, d’un haut-parleur 2,5 pouces, d’un adaptateur AC/DC, de piles rechargeables et d’une antenne télescopique. www.kleinandmore.fr

16

DES

Chaos organisé La précision du dessin de Frédéric Ruyant se retrouve dans la réalisation de ces pièces en Corian.

Le matériau à base de résine acrylique et de charges minérales, mis au point par DuPont, permet de ciseler et de sculpter les formes de manière incisive. Les pièces jouent de constructions singulières par le mixage de surfaces planes, découpées, taillées, démultipliées, assemblées selon des combinaisons inattendues. www.duendestudio.fr

CADEAU SUR MESURE PROFILÉ ET COLORÉ Le chimiste français Arkema a conçu des résines acryliques permettant de colorer le polychlorure de vinyle (PVC) à discrétion. C’est le cas de l’Altuglas DRT Matt AS, un grade co-extrudé à haute résistance aux chocs. Résistant aux ultraviolets et aux rayures, il possède des propriétés optiques exceptionnelles et convient particulièrement aux profilés de fenêtres, aux volets roulants ou aux couvertures de piscine.

Sous la marque Movance, Corinne Dolfi, dirigeante de la PME francilienne Creaxia-Produxia, propose de produire en petites séries, à partir de fichier numérique en trois dimensions, des objets personnalisés décoratifs ou utilitaires pour les cadeaux de particuliers ou d’entreprises. La résine thermodurcissable spéciale conçue par le producteur Huntsman Advanced Materials prend les formes les plus complexes grâce à la machine conçue par le spécialiste des résines époxydes. L’appareil projette des ultraviolets sur la résine photosensible, qui est polymérisée couche par couche jusqu’à donner le produit quasi fini. www.movance.fr

www.altuglasint.com Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:28 Page17

CET OVO EST D’OR

PARFUMS ALLÉGÉS

Baptisé Ovo, cet objet aux formes douces et féminines est fabriqué en fibre de verre et résine époxyde. Une fente permet de glisser un magazine par le haut, côté reliure. Une fois lâché, le numéro rejoint les autres dans l’espace ouvert au milieu.

Conçu par Frédéric Verdys pour l’éditeur Branex Design, il pèse 4,9 kg, pour une hauteur de 50 cm.

Pour les parfums Zentropy et Goldskin, Storopack a conçu des emballages en polypropylène expansé (PPE), à l’aspect et au toucher originaux. La juxtaposition des produits de beauté et de leur enveloppe en matière technique austère souligne la teneur des parfums. Les spécialistes du PPE pour les emballages, à Mollet, en Espagne, ont assuré le suivi des deux projets.

Le PPE permet de réaliser des formes dont la conception sort de l'ordinaire. Son faible poids est un avantage tout au long de la chaîne de livraison. La matière est robuste, si bien que l'emballage ne présente pas de défaut, même après avoir été sorti plusieurs fois du rayonnage.

www.branexdesign.com

IGN

www.storopack.com

ZOOM

BAIN-DOUCHE À LA MAISON Spécialement conçue pour les appartements de petite taille, ce concept de douche-baignoire baptisé Tulip Bathtub and Shower Unit est une baignoire qui peut se transformer en cabine de douche complètement fermée. S’inspirant des pétales d’une tulipe, ce combiné est aussi beau que performant puisque son concepteur, Piotr Pyrtek, y a intégré l’hydromassage et les jets. Pour l’heure, le brevet de la Tulip est en cours d’homologation. La plupart des éléments sont en plastique.

Piotr Pyrtek est à la recherche d’un transformateur pour concrétiser son concept. www.ekotektura.com

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

Un petit coup de fouet ?

Conçu par LucidiPevere pour Normann Copenhagen, ce fouet (de cuisine) associe bois et plastique. À la fois fonctionnel et décoratif, il se veut plus chaleureux qu’un fouet traditionnel, en métal. En position verticale, il rappelle la forme d’un arbre : c’est le cyprès italien qui a l’inspiré. Quatre couleurs sont disponibles : blanc, noir, vert et gris. www.normann-copenhagen.com

17

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:28 Page18

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:07 Page19

CONFÉRENCES Pascal Guittet

Trois jours de conférences

Mardi 24 mai 2011 • 10 heures – Les tribunes de la plasturgie : échange-débat sur l’image de l’industrie du plastique et de ses produits.

• 13 heures – Comment mieux intégrer le design pour favoriser le développement économique de votre société? Jean-Luc Barassard, (école de design Nantes Atlantique).

• 14 heures – Les outils numériques avancés au service de la plasturgie: de la réalité virtuelle à l’éco-conception.

• 16 h 15 – Les tribunes de la plasturgie : rencontre chimie/plasturgie, quels enjeux communs?

Bruno Estienne (président de la Fédération française de la plasturgie), Olivier Homolle (président de l’Union des industries chimiques, UIC).

• 13 h 30 – Colorimétrie et Biomatériaux. Maxime Gerin (Celliose), Dominique Weizman (DW Consulting) et Éric Sallaberry (Coloriconseils-Pantone).

• 15 h 30 – Matériaux biosourcés d’aspect: la nature au service du design. Arnaud Mastain (Dupont Packaging & Industrial Polymers), Patrick Dang (Arkema), Jean-Luc Monnet et Léon Mentink (groupe Roquette).

Mercredi 25 mai 2011

Jeudi 26 mai 2011

• 10 heures – Les tribunes de la plasturgie : les médiations, acteurs de la reprise. JeanClaude Volot (médiateur des relations interentreprises industrielles et de la sous-traitance), Gérard Rameix (médiateur du crédit aux entreprises), et un représentant de la Fédération française de la plasturgie.

• 10 heures – Les tribunes de la plasturgie. L’innovation plastique dans la voiture de demain.

• 15 h 30 – Les tribunes de la plasturgie : la santé grâce aux dispositifs plastiques. ThierryGuillaume Bardin (directeur du pôle conseil santé et plasturgie pour l’Alliance zone est plasturgie – Allizé plasturgie),

19

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:07 Page20

www.plastiques-caoutchoucs.com est le site de référence de la plasturgie.

Malgré la crise, la plasturgie française s’inscrit dans une dynamique positive. Les plastiques ont contribué à la croissance de nombreux secteurs, permettant de réduire la consommation de carburant dans l’automobile ou d’énergie de chauffage dans le bâtiment.

Le site www.plastiques-caoutchoucs.com en rend compte chaque jour et à travers sa newsletter gratuite hebdomadaire.

La newsletter est diffusée chaque semaine auprès de 20 000 abonnés. Elle propose une information complète sur les transformateurs, les donneurs d’ordre, les producteurs de matières et les fabricants de machines.

Son agenda vous tient informé des grands rendez-vous de la profession : Fakuma, Kunststoffe et FIP solution plastique.

Pour la recevoir, rendez-vous sur le site.

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:07 Page21

CONFÉRENCES Trois jours de conférences (suite) Alain Mounié (Venfroid), sur l’installation de salle blanche, Lionel Charpentié (Polarise, expert pour l’organisme d’aide à l’innovation Oséo), et Michel Piccardi (coprésident de l’Association nationale des professionnels du marketing), sur l’innovation en plasturgie.

Vendredi 27 mai 2011 • 10 heures – Comment la plasturgie et l’électronique s’associent pour créer des produits intelligents? Maël Moguedet

Vous V ous cher cherchez chez le meilleur en thermorégulation thermorégulation et en c contrôleur ontrôleur de température... température...

(responsable de la division plastronique au Pôle européen de plasturgie – Centre technique de la plasturgie) et Isabelle Chartier (responsable programme électronique organique au Commissariat à l’énergie atomique).

• 13 h 30 – Matériaux innovants: intérêts, disponibilité et accessibilité des fibres végétales d’origine agricole. Clément Meirhaeghe (chargé de projet ressource végétale, fibres recherche-développement).

Rencontre des clusters européens en plasturgie

...Vous ... .Vous chauffez chauffez Avec le nouveau Avec nouveau partenariat partenariat TRICOOL TRICOOL – FARPI-FRANCE FARPI-FRANCE ARPI-FRA A

Fiables, flexibles et économes en énergie, la gamme de thermorégulateurs TRICOOL peut atteindre des températures de 350°C avec la précision au bout des doigts...

Mercredi 25 mai 2011 • 9 h 30 – Le réseau Clusterplast. Patrick Vuillermoz (pôle de compétitivité Plastipolis, France).

Retrouvez dès à présent l’étendue de la gamme TRICOOL chez FARPI-FRANCE

• 10 h 30 – Nouveaux polymères et matériaux en développement.

P. Haider (Bayern Chemie Cluster, Allemagne).

• 11 heures – Technologies de procédés avancés. Jacques Bersier (Réseau plasturgie, Suisse).

• 11 h 30 – Nouveaux développements en matière de procédés et outillages. R. Tuicha (Engineering & Tooling from Portugal).

Tél: +33 (0)4 78 40 81 32 E-mail: info@farpi.fr www.farpi.com

• 12 heures – Le développement d’applications à haute valeur ajoutée pour les matières recyclées. Piero Cavigliasso (Proplast, Italie).

• 14 heures – Les développements en microfabrication. Guido Tosello (DTU, Danemark), Helmut Loibl (Fotec, Autriche).

• 14h30 – Les opportunités de l’électronique plastique et imprimée pour le développement de nouveaux produits. Isabelle Chartier (responsable programme électronique organique au Commissariat à l’énerge atomique, France).

• 15 heures – Mise en œuvre des nouvelles technologies dans le développement de nouveaux produits. Cristina Monge (Plastival, Association valencienne des producteurs de plastique, Espagne).

FARPI-FRANCE F ARPI-FRANCE A ARPI-FR expose expose au FIP 2011 2011 Du 24 24 au 27 27 Mai 20 2011 11 L Lyon yon EUREXPO Hall 4&5 S Stand tand E16 E16/F15 /F15

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page22

LISTE DES EXPOSANTS 2B LIGHTING TECHNOLOGIES

E19

2M INTERNATIONAL

ALBRO TECHNOLOGIES

AWD FRANCE SARL

C41

B52/C51

BALBINOT ET FILS

ALLIZE PLASTURGIE

A42/B41

D54/E51

D60

3D PROD

ALLIZE PLASTURGIE BOURGOGNE

D56/E53

ALPHA LASER GMBH

BARCOVISION BELGIAN MONITORING SYSTEMS

F34/G29

BANDERA

F25/E26

3DMEPP

G33

A-B-C

22

E17

D57

BAUER COMPRESSEURS

ALPHA TECHNOLOGIES

G10

A. SCHULMAN SAS

B17

A.M.P. LIMITED

G51

A2P

A34/B33

F45

ABC VISION INDUSTRIELLE

AMP - ALPHA MATIERES PLASTIQUES

D25

AMPACET

F14/G9

AMPCO METAL

E8/F7

AMPIA

B18/C17

ANVI PLASTURGIE

ACTIVIPLAST

C36

C30/D29 D36/D38

AD MAJORIS

API (APPLICATIONS PLASTIQUES INDUSTRIELLES)

E36/F37 B43 B56 D22 BIS

ACDI

F16/G11

ACI

D35

ACIM JOUANIN

A46 F29

F8/G5

ADDIPLAST

A30

BAUSANO & FIGLI SPA

AMDI

A34/B33

BEGRA

AMINEAU FRERES SA

BEWE-PLAST

E11

BIESTERFELD

E4

BILLION

A40

BMB SPA

B21

BMS FRANCE BOBINO PLASTIQUES SAS

E26bis

BOSE ELECTROFORCE

C13

APLISIM

F11

BOUCHERIE - MOULES A INJECTION / INJECTION MOULDS

APPLIPLAST

G49

A43

B1bis

AFIM

ARBURG SAS

A20bis

C48/D45

E22bis

AFT PLASTURGIE

ARDEJE

E24

A29

G26

AGEMO PLAST SARL

ARRK LCO PROTOMOULE

D48

G44

D20bis

AGP DEVELOPPEMENT

ARRK TOOLING SERMO FRANCE GROUPE SHAPERS'

B36

AFICEP

B42

AGPLAST

D34

BOUDIN SAS BRANSON ULTRASONS BRENNTAG SPECIALITES

A24

BRUNO COURTOIS SA C.P.R.I.

ASSOCIATION FRANCOPHONE DU ROTOMOULAGE

A44

C2P

AGROCOMPOSITES ENTREPRISES

E34/F35

C35

ASSOCOMAPLAST

AIS

A37

CADFLOW INGENIERIE PLASTIQUE

F21bis E19

AIV

D24

ATMOS - MICROPOLYMERS

F23bis

CADVISION SAS

ATOUTVEILLE

ALAIN GUELPA CONCEPT

E1bis

ALBIS PLASTIQUE

AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS FRANCE

F21

D18

C16 A52

CALDIC

B29

D12/E9

CAPEO

B39 Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page23

CASPLAST

CRITTS D'ALSACE

ECON GMBH

G59/G61

G6

G1

CELTIPLAST SA

CTS - COMTOISE DE TRAITEMENTS DE SURFACES

B16

CTS COUSIN TESSIER

EEP MASCHINENBAU & ELASTOMER RECYCLING ERWIN PLÖMACHER GMBH

E22

CENTRE DE FORMATION DE LA PLASTURGIE

F32

E51

D14/E11

CENTRE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE DU MANS

D-E-F

B9

CER

F12

CER FOILS

F12

EDM SERVICE

G27

EFFIPLAST

DATACOLOR FRANCE SAS

E31

DBI GROUPE

E38

DEGA SPA

EGYPTIAN EUROPEAN COMPANY "EEC"

G20

EG MOULDING INDUSTRIES

F13

F20/G15

OCTIM

C45

CGS PLASTIQUE

B51

D11

DELTA CONTROL SERVICES

ELASTOPOLE, POLE DE COMPETITIVITE CAOUTCHOUC ET POLYMERES

B1

DELCAM FRANCE

F36

CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'AIN

F24

ELASTO

DEM MACHINERY

B1bis

DEPLANCHE

G12

DESMA

G28

CHAVERIAT ROBOTIQUE SAS

C5

C20

CHEM-TREND

DEVILLE RECTIFICATION BUDERUS

D41

CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE REGION BOURGOGNE

F25/E26 E18/F17

C45

ELCOWA

D39

ELECTRO-THERM ELTEX ELEKTROSTATIK GMBH

B3bis

C22

CHIM.N SOCIETE DE CHIMIES NOUVELLES

G40

CJC FRANCE

B32

CLAS

A28/B27

G4bis D55 D24

CLM - DMM

A15

CLUZEL

A19

CLYDE INTERNATIONAL

DIAPRE DESIGN DECOR DMA

ENRIQUE AGUILAR, SA

G50

DME EUROPE DMN WESTINGHOUSE

G19

DMX

EQUIPTEC - BCL EQUIPEMENTS ERM VALLON ETS

C21

A29

DORLON FORM

CODECOR OUTILLAGES DE MARQUAGE

E57BIS

CODIPRO

A18

COLLOMB MECANIQUE SAS

E39

B42

EPSI

D19 C45

D36/D38

G30

ENGEL FRANCE

B40/C39

B46

C38

ENCORE

F58

DOUBLE LIAISON DPH INTERNATIONAL

ESSE INTERNATIONAL

C37

EUKEM SAS

G1

EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH

DTP HOLDING / PLASTIBELL

D4

DUKANE

E16/F15

FARPI FRANCE

COLMEC SPA

A21

COVAL SAS

B49

A31

EAS MOULD & DIE CHANGE SYSTEMS

B45

CREASTUCE

ECF EUROCHILLER FRANCE

FEDERATION FRANCAISE DE PLASTURGIE

C11

D37

A36/B35

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

FAST HEAT : SYSTEMES D'INJECTION CANAUX CHAUDS

G56

23

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page24

LISTE DES EXPOSANTS FERONYL

GROUPE ALTHAYS

E2

F48

GROUPE BSH

FINKE

E30

C58

GROUPE PLASTIVALOIRE

FIT

D32

C56/D53

FOURNIER THERMOPLASTIQUES

B22

GROUPE RGF PLASTIQUE

D52

GRUPO REPOL

FPSA SAS

B14

D42

GUNTHER FRANCE

FRANCE SCIENTIFIQUE

C13

D24bis

FRD

GWK GESELLSCHAFT WÄRME KÄLTETECHNIK MBH

G34

B20

FRIED KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH

GYMAP DISTRIBUTION - GYMAP GROUPE

E33

E47

G-H-I

H+M FRANCE

E47

GALA KUNSTSTOFF UND KAUTSCHUKMASCHINEN GMBH

A39

GALVANO ORGANO

E57BIS

GAMMA POINT

F4

GARBE AUTOMATISME

C49

GAZECHIM PLASTIQUES

E4

HASCO

C24

HERRMANN ULTRASONS

A33

HEXAGON METROLOGY

B50

HEXPOL COMPOUNDING SPRL

C10

HPC

F28

HT PLAST

GEISS AG

B48/C47

D56/E53

GEORG UTZ SARL

ICMA SAN GIORGIO SPA

D36/D38

C41

GEPMAN

ICO POLYMERS FRANCE UNE DIVISION DE A. SCHULMAN

E37

E36/F37

GEPSA

IG PROCESS

E18

A27

GIBITRE INSTRUMENTS SRL

C11

ILEX FRANCE

D21

GILBERT SA

G52

IMCD FRANCE

C6

GILBERT SAS

F3

IMECA

A2

GLOBALMOLDE LDA

G57

INDCO

D36/D38

GLORY SA

A23

INDUSTRIE & TECHNOLOGIES

G54

GMP

INITIAL

E28

E43

GROSFILLEY (J.P.) SAS

B42

INSA LYON

E51bis Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page25

INSTITUT NATIONAL DE FORMATION ET D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

A1

L'USINE NOUVELLE

E57BIS

LABOMAT ESSOR

INSTITUT SUPERIEUR DE PLASTURGIE D'ALENCON

F60

C19

LABORATOIRE DE RECHERCHE ET DE CONTROLE DU CAOUTCHOUC ET DES PLASTIQUES

IQAP GROUP

B1bis

ISA FRANCE

A10

ISOVOLTA FRANCE USINE DUTC

E55bis

ISTECH

D24

B22 A54 A50 F39

ITALTECH

D56/E53

IXEMER

F31

LANXESS AG LASEA SA LASER PAINT LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES / LASERSYSTEMS AND PROCESS HEAT SOURCES

B26

LENZKES SPANNTECHNIK GMBH

C25

J-K-L JACKDAW

D47

JACQUEMET RESSORTS RAYNAUD

C42

LES PLASTIQUES DECORE SAS

G37

LIFOCOLOR SARL

C31

LYPSIS

B15/A16

JERS IMPRIMERIE

C40

JSW : THE JAPAN STEEL WORKS INJECTION MOLDING MACHINERY DIVISION

E16/F15

KARDOL GROUPE

C14

KD FEDDERSEN GMBH

C29

KENRICH PETROCHEMICALS INC.

D12/E9

KISTLER FRANCE

E13

KNARR RAINER VERTRIEBS GMBH

D62

KOCH TECHNIK FRANCE SARL

C34/D33

KONICA MINOLTA SENSING EUROPE BV

G36

KONIMPEX

C4

M-N-O M-TEX COMPANY

G14

MACPLAS - TECHNICAL MAGAZINE FOR PLASTICS AND RUBBER INDUSTRY

A37

MALVERN INSTRUMENTS

F6

MANUPLAST

F42

MANUTHIERS

E25

MAPLAN

A4/A6

MARABU FRANCE

E15

MARMILLON F. SAS

D40

MARTIPLAST

B28/C27

KRAUSS MAFFEI

B44/C43

KURZ

E47

L'EXPO PERMANENTE - FRANCE PLASTIQUES

E57 BIS

MASTERFLEX

F62

MASTIP GROUPE LYPSIS

A17

MAT

C52/D49

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page26

LISTE DES EXPOSANTS MAT PLAST

MESUTRONIC GERÄTEBAU GMBH

A12/B11

MATERIALISE

26

B52/C51

METAPLAST STE

MONTECH WERKSTOFFPRÜFMASCHINEN GMBH

C26

D26

MATERIAUTECH DE LA PLASTURGIE ET DES COMPOSITES

MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG

E51

A14/B13

MATERIEL GRAPHIQUE / SCHONENBERGER

A48

F41

MO-DI-TEC

G12

B3

MORA INTERNATIONAL

D16

MG2 SYSTEMS - GROUPE BIBUS

MOREL SA

D30

MICROVU

MOTAN - COLORTRONIC

MATERIELS EXTRUSION

D5/D7

MB CONSULTING

F43

B17

MIP SAS

MOULDS PLUS INTERNATIONAL M.P.I. SRL

B10

B20

MIL'S SAS

E21

MCS INTERNATIONAL

MOUL'ANJOU INDUSTRIE

B22

G35

MECA & PLASTIC

MISSION ECONOMIQUE DE L'AIN

E42

D54/E51

A42/B41

MOULES OUTILLAGES DU MAINE

A20

MISSLER SOFTWARE

MECANINDUS

C18

C12

MITUTOYO

MECASONIC

D3

C32/D31

MP2I - PLASTFORM

F21

MJPLAST STE

MEMOLEX

F56

MOVACOLOR

E16/F15

D34

MTM PLASTICS - THE UPCYCLERS

A12/B11

MTS MOULAGE TECHNIQUE SOUFFLAGE

E27

MULTIPORT RECYCLING GMBH / MULTIPET

CHANGEMENT DE COULEUR AU VOL! AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITE

A12bis/B11

MUNCH CHEMIE INTERNATIONAL GMBH

LES AVANTAGES D'ULTRA PURGE • Recyclable • Réduit le déchets de 50 à 70% • Changement de couleur au vol Don’t just purge...Ultra Purge!™ • Ne demande pas de temps d'attente • Ne dégage pas d'odeurs ou gaz nocifs • Certifié pour le contact avec les aliments • Réduit les temps d'arrêt machine de 50 à 80% A UTILISER AVEC: • Machines à injection • Canaux Chauds • Extrudeuses • Souffleuses • Souffleuses film

D12/E9

NAXAGORAS TECHNOLOGY

F23

NEGRI BOSSI FRANCE

E14

NETSTAL FRANCE SAS

A32/B31

NEXEO SOLUTIONS

Visitez nous à

E20/F19

NEXTIS

F27

NILIT PLASTICS EUROPE

E5

Stand # E42 Lyon, France 24-27 May 2011

NOVA-SYS

B54

OLAER INDUSTRIES SA

Produit par:

B36bis

Villalvernia (AL), ITALY Tel. 0131 836136 ultrapurge@ultrapurge.com www.ultrapurge.com

OLNICA

G48

OMC INDUSTRIES

F25bis Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page27

ON

PMA SA

G42

D56/E53

OPS PLASTIQUE

POLYMIX

G43

OROSOLV

D14//E11

POLYRAM FRANCE

G32

F56

P-Q-R

D10

PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG

A8/B5

PAPETERIE DE RAON

E35

B2bis

F37bis

REP INTERNATIONAL

B4

RESINEX FRANCE

A26/B25

POLYTECHS SAS

RICORNET ETS.

F46

POUSTHOMIS ET ASSOCIES SARL PRINTING INTERNATIONAL NV/SA

G4

REACOMPOSIT/REAPLASTIC/REAPEINTUR

RINCO ULTRASONICS

B47

RIVERPLAST SRL

G45

PROCESS

RJG FRANCE

PAPREC PLASTIQUES

G39

PARCO INNOVATION SARL

E49

PEDROTTI SPA

A9/A11

PRODEX EXTRUSION CAOUTCHOUC THERMOPLASTIQUE

G41

C15

PEP - CENTRE TECHNIQUE DE LA PLASTURGIE

PRODHAG

D36/D38

D40bis

PERMA-SERAP

PROGRAMMATION STRATEGIE MESURE CONTROLE

B30

C50 C45

D54/E51 F50

PERNOUD (GEORGES) SAS

B42

PIOVAN FRANCE

D13

PROCOPLAST SA

ROFIN BAASEL FRANCE

C37

F10

ROMI - SANDRETTO RONAX

ROQUETTE ROSSOW INDUSTRIES

PROMOLD

C40

G8

ROTAX ROTOMOULAGE - MOUSSAGE

E10/F9

A7

PROTO LABS LTD

G31

PLASMATREAT

D22bis

PT PURA AGUNG

C2

E41

PLAST & CO - GROUPEMENT D'ENTREPRISES DE LA PLASTURGIE DU LANGUEDOC-ROUSSILLON

PULSOTRONIC

E23

PYLOTE

E59

QUALITRI

S-T-U

QUIRI

E4

RABOURDIN INDUSTRIE

B6

RADICI PLASTICS FRANCE

E55

RAIGI

G18

RAPHARIN

C1

RAPID GRANULATOR AB

F44

RDP GROUPE (PLASTIFAL, VAPE PLAST, DP PLAST (POLOGNE), SP PLAST (SLOVAQUIE))

D17

D23

E44

A13

ROVIP RUD LEVAGE ET ARRIMAGE RUNIPSYS

PLASTALLIANCE

D10

C33

PLASTDECOR

G14

SABIC

F22

PLASTIC ALPES

D43

F26

PLASTIC ECODESIGN CENTER

E51

B22

PLASTICS VALLEE - CC OYONNAX

E51 BIS

PLASTIPOLIS

D54 BIS

PLASTIQUES & CAOUTCHOUCS

E57 BIS

PLATEX SA

F34/G29

PLUTON SAS

D20/D26

SACRED SCHENCK PROCESS FRANCE SCHWING FLUID TECHNIK GMBH

E45

SDC

G46

SECAM

B52/C51

SECMI - NICKERSON

D46

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

SECO INDUSTRIES

C46

27

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page28

LISTE DES EXPOSANTS SEFAR FYLTIS

SIPLAST

A41

SEMATEC METROLOGIE SEMP SEPRO ROBOTIQUE

SORECO

SKYMOLD

SERI

F37

SOUD EXPRESS

SM3D

A25

A22

SEVN BANDOL - SEVAR

SOVITEC

SMP

G1

SF COMPOUND

B22

SFP / ECI THERMOFORMAGE

B12

E9

G17

NC LAVALIN

B22

SPPF SPRIMAG

F52

B1 BIS

SNCP

E2bis

SIGMA ENGINEERING GMBH

SNETOR DISTRIBUTION

D56/E53

SOCIETE MARQUAGE INDUSTRIEL

STÄUBLI RACCORD FRANCE RHÔNE ALPES

D2

SIMPATEC

F4

SIMPOE

G13

n) Lyo ( 11 11

ST SOFFIAGGIO TECNICA SRL

D6

G47

B38

SOFAMI

STRACK NORMA GMBH & CO KG

D16

F26

Microject

20 i 20 CG Ma

d tan

D58

D8

C45

27

SONIMAT ULTRASONS

SITA RECYCLAGE

A45

E7

24

B9

E12

B22

C

SOKA

SISE

G3

28

SOGENA

G22

F40

Le micromoulage au service du LSR ou du Thermoplastique

B4

S

A chaque projet sa solution ... ... venez trouver avec nous celle qui vous correspond aux salons FIP et CCG de Lyon

Fo u r n i s s s o l u t i o n l ’ i n d u s t c a o u t c

e u r d e s p o u r r i e d u h o u c

REP International 15, rue du dauphiné - 69964 CORBAS - Tél. : 04 72 21 53 53

CMS Une productivité maximum pour un encombrement minimum

Servo Dive & Drive Un contrôle hydraulique innovant pour plus de réactivité, moins de consommation, et des temps de cycle réduits

TYC www.repinjection.fr

Des solutions compétitives de presses compression

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page29

SUMITOMO DEMAG

V-W-X-Y

SVO

F38

SYLMAPLAST

E3

SYNDICAT NATIONAL DU CAOUTCHOUC ET DES POLYMERES

D36/D38

F5/E6 D23 C44

B1bis

TEBIS

B19

TECMAPLAST

D40

TER HELL PLASTIC GMBH

F30/G25

THERMI-LYON

C55

THERMOCLEAN RHONE-ALPES

C60

THERMOFLAN

C53

THERMOFORMER

D36/D38

VALLA SAS VANOPLAST SA VELFARGROUPE VELOX FRANCE SAS

F1

VERCO

E44

VIBA GROUPE

E3

VINMAR INTERNATIONAL LTD

B32

VMI - AZ EXTRUSION

C8/D9

VULPI PLAST

D43

WANNER TECHNIK GMBH

C30/D25

WEBER & SCHAER GMBH & CO. KG

THERMOPLAST PROFILS SAS

C3

THERMOPLAY FRANCE

B24/C23

THIEME

D56/E51

TIAG INDUSTRIES

C19

TOOL-TEMP FRANCE

D8

TOPAS ADVANCED POLYMER GMBH

E46

D20

E6/F5 D28 D50 D15

WITTMANN BATTENFELD WM WRAPPING MACHINERY SA X-RITE PANTONE ZEON FRANCE ZEPPELIN SYSTEMS FRANCE

F1

TOSAF

A38/B37

TRAITEMENT DES SURFACES

G54

TREFFERT SAS

E40

TRUST CHEM EUROPE BV

E9

ULTRA SYSTEM ETS

A44

ULTRAPOLYMERS SAS

B34

UNGRICHT ROLLER + ENGRAVING TECHNOLOGY

G23

www.plastiques-caoutchoucs.com

Guide du visiteur

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page30

TROPHÉE DU PLASTURGISTE 2011 FIP solution plastique

MÉTHODOLOGIE

30

Les sociétés présentées dans ce cahier ont été sélectionnées selon des critères économiques : chiffres d’affaires (CA) de l’année 2010, ou à défaut 2009 et 2008 pour le trophée « Croissance », marge opérationnelle des mêmes années pour le trophée « Rentabilité » et proportion du chiffre d’affaires réalisé à l’étranger pour le trophée « Présence à l’international ».

Ces éléments nous ont été fournis par les entreprises ellesmêmes ou ont été croisés selon plusieurs sources. La grille de sélection obéit aux critères suivants : l

l

l

l

entreprises de la plasturgie réalisant un chiffre d’affaires de 10 millions d’euros minimum ; filiales d’un groupe ou indépendantes ; employant moins de 50 salariés, entre 50 et 100 salariés ou plus de 100 salariés ; présentes sur les principaux marchés de la plasturgie : emballage, construction, automobile, médical, équipements électriques et électroniques.

A chaque fois que cela a été possible, ces critères ont été panachés pour rendre compte au mieux de la diversité des profils par marché. Certaines entreprises n’ont pas souhaité participer à cet événement et n’apparaissent donc pas parmi les sociétés nommées.

EN PARTENARIAT AVEC :

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page31

LA MARQUE MEDIA LEADER DE LA PLASTURGIE

VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS : Numéro

Stratégie

Grand Angle

N°886 Juillet-Août

Les outils de GPEC

Le recyclage des emballages plastiques

N°887 Septembre

La plasturgie en Europe : les meilleures pratiques

Les nouveaux marchés de la plasturgie : l’énergie

Parution 12/07

Parution 13/09

Côté salons

HORS-SÉRIE TECHNO 2011 (MATIÈRES/MACHINES)

Octobre N°888** Octobre

Les surcapacités dans l’automobile

Les moules de grande taille (automobile, loisirs)

Fakuma, Friedrichshafen, Allemagne 18-22 octobre

N°889 Novembre

De la sous-traitance à la co-traitance

Les perspectives de l’injection

Midest, Villepinte

Le crédit d’impôt recherche et la plasturgie

La substitution de matériaux (auto, construction)

Batimat

Parution 18/10

Parution 15/11

N°890 Décembre

Parution 20/12

Décembre

CLASSEMENT DES 500 PLASTURGISTES FRANÇAIS

CONTACTS Patricia Raphel n 00 33 1 77 92 96 58 n praphel@infopro.fr Anne Lise Rouaud n 00 33 1 77 92 96 01 n alrouaud@infopro.fr

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page32

TROPHÉE DU PLASTURGISTE 2011 FIP solution plastique

L

ÉVÉNEMENT

La première édition du Trophée du plasturgiste récompensera trois transformateurs dans trois catégories, le 25 mai 2011, à Lyon Eurexpo.

Pascal Guittet

32

TROPHÉE DU PLASTURGISTE : C’EST PARTI !

De gauche à droite, les membres du jury de ce trophée : Karim Boudehane, rédacteur en chef de Plastiques & Caoutchoucs Magazine, Michel Loubry, directeur région Ouest Europe pour Plastics Europe, Patricia Lexcellent, déléguée générale de la Fédération de la Plasturgie, Christian Lozé, président de l’ACDI et Claude Lombard, directeur du service Centre de formation de la plasturgie.

EN PARTENARIAT AVEC :

e Trophée du plasturgiste se concrétise, cette année, dans le cadre du salon FIP solution plastique (ex-Forum international de plasturgie), qui se tient du 24 au 27 mai 2011, à Lyon Eurexpo. Les trois prix seront remis, le 25 mai, lors de la traditionnelle soirée des exposants de la société organisatrice, Idice. Consacré aux performances économiques des transformateurs, ce trophée se pose en complément du prix décerné par l’organisation professionnelle Alliance zone est de la plasturgie (Allizé plasturgie), les Allizé Awards.

Un jury d’experts représentant les transformateurs, les producteurs de matière et les constructeurs de machines choisira trois transformateurs parmi un groupe de quinze nominés. Ces lauréats se verront attribuer les Trophées de la croissance, de la rentabilité et de la présence à l’international.

Autant de catégories emblématiques pour une profession, qui a su résister aux effets de la crise et poursuivre dans sa stratégie d’innovation. Les critères retenus s’appuient sur une analyse comparée des résultats de l’année 2010, mis en perspective avec ceux de l’année 2009. Au-delà de la chute des chiffres d’affaires enregistrée cette année-là, la dynamique de croissance nous a paru significative, ainsi que la stratégie de l’entreprise, à plus long terme. Ce prix souligne la capacité à rebondir de la profession. Le Trophée du plasturgiste, appelé à devenir un rendez-vous annuel pour la profession, sera le reflet de son dynamisme.

Karim Boudehane

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:08 Page33

LA MARQUE MEDIA LEADER DE LA PLASTURGIE DÉCERNE LE

TROPHÉE DU PLASTURGISTE PREMIÈRE

ÉDITION LE

25 MAI 2011 z

Un évènement au sein du FIP solution plastique, le rendez-vous national de la plasturgie. z

400 invités VIP z Un cocktail dînatoire.

CONTACTS

Patricia Raphel l 00 33 1 77 92 96 58 l praphel@infopro.fr Anne Lise Rouaud l 00 33 1 77 92 96 01 l alrouaud@infopro.fr

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 13:09 Page34

TROPHÉE DU PLASTURGISTE 2011 FIP solution plastique Dossier réalisé par Nicole Gevaert

34

Duqueine

Extruplast

Le groupe Duqueine maîtrise plusieurs procédés de transformation (couple process/matières premières): moulage par transfert de résine (RTM), matriçage de faisceau préimprégné, un procédé breveté (MFP), thermoplastiques, infusion et moule. Le groupe possède quatre sites: deux à Lyon, un à Nantes, en Roumanie et prochainement un au Mexique. Il est présent dans trois secteurs d’activité : l’industrie, avec la maxi-parabole de radiotélescope pour Thalès ; les sports et loisirs (roues de vélo et systèmes Hans pour pilote), et l’aéronautique, avec des pièces de tuyauterie, coques sièges business et First et dernièrement 3 gros Work Packages A350 XWB (cadres de fuselages, encadrement de hublot et panneaux entrée d’air réacteur). Ses objectifs: se doter d’outils de production capables de fabriquer des produits de haute technologie, à forte valeur ajoutée.

Spécialisée dans l’extrusion soufflage, le conditionnement à façon, les emballages plastiques en polyéthylène haute densité (PEhd) et la palettisation de produits finis, l’entreprise est présente sur les marchés de la grande distribution et propose ses produits aux industriels du graissage (lubrifiants). Forte de sa réactivité grâce à l’automatisation de son outil de travail, elle a créé un service commercial afin de diversifier sa clientèle et faire progresser le chiffre d’affaires et la rentabilité. Elle a su se différencier par l’utilisation de matières recyclées, a travaillé à la baisse du poids des emballages et des coûts. La société a investi dans une machine de transformation du polyéthylène téréphtalate (PET) pour répondre à de nouveaux marchés. Elle est certifiée ISO 9001, et vise la certification ISO 14 001 en 2013.

En outre, l’entreprise vient de se doter d’un service recherche et développement (un salarié) dédié à la formulation et recherches de nouveaux produits à conditionner.

Résultats financiers

Résultats financiers

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : 45 000 K€ + 67,6 % sur les trois dernières années.

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : 15 452 K €, + 5.7%, marge opérationnelle : 12, 8 %

Duqueine Rhône-Alpes 2009

Extruplast 2009

Chiffres clés

en K €

Chiffres clés

en K €

Chiffre d'affaires

20 212

Chiffre d'affaires

14 625

Valeur ajoutée

6 331

Valeur ajoutée

4 683

Effectif

124

Effectif

Ratios

en %

25 Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

81,8 %

Croissance CA sur 3 ans

85,5 %

Marge opérationnelle

5,9 %

Marge opérationnelle

16.8 %

Marge nette

4,2 %

Marge nette

10.8 %

CA réalisé à l'étranger

30,3 %

CA réalisé à l'étranger

Guide du visiteur

0%

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:44 Page35

Catégorie « Croissance »

FenêtréA

Polysem

TOP CLEAN PACKAGING

Créée en 1993, FenêtréA emploie 300 salariés et peut se prévaloir d'un savoir faire hors pair pour proposer aux consommateurs français des fenêtres et portes de qualité affichant des performances techniques, thermiques et acoustiques optimales. L’entreprise possède six unités de production, 27000 m2 couverts équipés de ligne de fabrication de dernière génération, et 7 000 m2 de plateforme logistique. La fabrication est entièrement informatisée sous suivi qualité. Malgré la crise, FenêtréA est convaincue qu'elle doit se développer et elle poursuit son plan d'investissement: 2,5 millions en 2007, création d'une nouvelle usine de 10000 m², une nouvelle plateforme d'expédition de 5000 m² dotés de 16 quais avec séparation des fonctions de préparations et de chargement, enfin l'extension et la robotisation de sa fabrication de fenêtres et portes polychlorure de vinyle (PVC) pour améliorer la qualité et accroître sa compétitivité. L'usine atteindra une capacité de 1 000 châssis/jour et se veut une référence industrielle européenne. FenêtréA consacre chaque année 3 % de la masse salariale à la recherche et au développement et est propriétaire de nombreux brevets.

Présent dans le marché du médical, le groupe Didactic – Polysem propose une poche à urine 2 l, un système clos pour sondage urinaire courte durée (inférieure à 4 jours).

Il s’agit d’un site de prélèvement, sans latex, sécurisé et sans aiguille, équipé d’un robinet de vidange en croix et d’une poche stérile en emballage blister pelable. En 2008, la fusion Polysem et de Didactic a répondu à l’évolution du marché hospitalier. Le nouveau groupe à la capacité de fournir un grand nombre de dispositifs médicaux dans les domaines de la perfusion et des gants permettant une optimisation tant logistique qu’administrative. Le nouveau groupe compte 60 employés et a vendu quelque 500 millions de gants en vinyle, non stériles, et 15 millions de perfuseurs.

Pour répondre à la demande internationale, notamment en Asie, Didactique Polysem s’est lancé dans la création d’une nouvelle plateforme logistique de 10000 m2 dans la périphérie du Havre.

Top Clean Packaging est un groupe familial et international, expert dans la transformation des matières plastiques en atelier et en salles blanches de classe ISO7 et ISO8: thermoformage, injection de thermoplastiques et de silicone liquide, recyclage de matières plastiques. Ses activités complémentaires concernent l’impression (sérigraphie, tampographie), la découpe, la dorure à chaud, la soudure US et HF, l’assemblage et le conditionnement et la stérilisation.

Le groupe a obtenu les certifications ISO 9001, ISO 14 001, ISO 13485. Les sociétés du groupe: Top Clean Packaging: Cartolux-Thiers; Top Clean Injection, Top Clean Silicone, Top Recycling, Cartolux-Suzhou en Chine. Sa croissance repose sur une haute technicité et une capacité à accompagner les développements de ses clients en France et à l’étranger grâce à une offre de services très complète: conception, assemblage, impression, conditionnement, scellage, stérilisation de dispositifs médicaux, qualifications ainsi qu’un large panel de prestations réalisables en atmosphère contrôlée lui permettant d’établir de véritables partenariats avec ses clients.

Résultats financiers

Résultats financiers

Chiffre d’affaires (CA) 2011 : + 5% attendus

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : - 32 %, CA Didactic : + 69%

FenêtréA 31/03/2010

Polysem 2009

Chiffres clés

en K €

Résultats financiers

Chiffres clés

Chiffre d'affaires

43 963

Chiffre d'affaires

Valeur ajoutée

13 586

Valeur ajoutée

Effectif

300 Ratios

en %

Effectif

Chiffre d’affaires (CA) 2011 : 22 000 K€ environ

Chiffres clés en K € 18 684 3 316 28

Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

26,1 %

Croissance CA sur 3 ans

42,7 %

Marge opérationnelle

10,3 %

Marge opérationnelle

8,2 %

Marge nette

5,03 %

Marge nette

CA réalisé à l'étranger

0%

www.plastiques-caoutchoucs.com

CA réalisé à l'étranger

Guide du visiteur

Groupe TOP CLEAN PACKAGING 2010

5% 20,7 %

Chiffre d'affaires Valeur ajoutée

en K €

20 000 5 950 200

Effectif Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

29 %

Marge opérationnelle

2,3 %

Marge nette

2,5 %

CA réalisé à l'étranger

40 %

(1) NB : données cumulées, calculées sur l’exercice 2009 tenant compte des 4 filiales françaises, à l’exception de la filiale chinoise.

35

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:44 Page36

TROPHÉE DU PLASTURGISTE 2011 FIP solution plastique

36

APC Roth Azur

Forbo Reims

Holdiplast

La société maîtrise le rotomoulage avec un savoir faire de plus de 20 ans pour les effluents et l’environnement. Elle fabrique des corps creux de 50 litres à 80000 litres, pour l’assainissement individuel non collectif, comme les fosses septiques toutes eaux en polyéthylène haute densité (PEhd), aux normes CE, pour le prétraitement des eaux usées domestiques. Ces produits existent en version standard (terrain facile, sec), renforcée et Super renforcée (terrain difficile, argileux, couverture de 50 ou 80 cm selon le modèle).

APC propose une gamme de produits pour l’assainissement (fosses, bacs à graisse, chasse à auget, boîtes millénium, décanteur), le stockage (cuves à fioul, cuves de stockage, cuves de récupération), l’agriculture (bac à eau, à herbage) et les loisirs (kayaks et annexes).

Installée sur 11 hectares à Reims, Forbo Sarlino est l’une des 41 unités de production du groupe Forbo au sein de la division revêtements de sol Forbo Flooring Systems. Le site rémois fabrique des revêtements de sol en polychlorure de vinyle (PVC) acoustiques (en lés et en dalles) et des textiles aiguilletés compacts (unis et imprimés) pour le marché du bâtiment. Au sein de la branche revêtements de sol Forbo Flooring Systems, Forbo Sarlino commercialise sa production rémoise ainsi que les produits de ses usines sœurs européennes sur les marchés du bâtiment et du résidentiel. L’acquisition de Bonar Floors en 2008 a permis d’enrichir une offre déjà très large qui couvre désormais l’ensemble des besoins, quels que soient les locaux à revêtir et leur domaine d’application: linoléum, Flotex, PVC acoustiques et compacts, dalles en textiles tuftées, textiles aiguilletés compacts et systèmes de tapis de propreté souples et rigides.

Les marchés visés sont la santé, l’éducation, l’habitat, les bureaux, les commerces, l’hôtellerie, l’industrie, les transports et le sport. La société est certifiée ISO 9 001 depuis 1999 et ISO 14 001 depuis 2002.

Avec une gamme unique de mobilier modulaire destiné aux établissements de soins de courte durée, privés et publics, l’entreprise s’adresse aux nouveaux centres hospitaliers et centres hospitaliers universitaires, aux regroupements de cliniques ou aux établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD). Ses réalisations les plus récentes sont l’équipement du nouvel hôpital universitaire de Strasbourg (500 lits), le nouvel hôpital de Polynésie Française à Papeete, Tahiti (550 lits), le CH d’Annecy (500 lits) ou le CHU de Nantes pour le pôle mère/enfant, l’hôpital universitaire Macarena à Séville, en Espagne ou la clinique privée de Namur, en Belgique.

Résultats financiers

Résultats financiers

Résultats financiers

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : 15 580 K€

150 millions d’euros dont 20 % à l’export

Chiffre d’affaires (CA) : non disponible

APC ROTH AZUR 28/02/2010

Forbo Reims 31/12/2009

Holdiplast 2009

Chiffres clés

en K €

Chiffre d’affaires (CA) 2010 :

Chiffres clés

en K €

Chiffres clés

en K €

Chiffre d'affaires

15 580

Chiffre d'affaires

47 090

Chiffre d'affaires

12 923

Valeur ajoutée

6 195

Valeur ajoutée

19 867

Valeur ajoutée

4 550

Effectif

47 Ratios

en %

Effectif

170 Ratios

en %

Effectif

19 Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

8,6 %

Croissance CA sur 3 ans

31,5 %

Croissance CA sur 3 ans

8,9 %

Marge opérationnelle

24,4 %

Marge opérationnelle

16,3 %

Marge opérationnelle

22,8 %

Marge nette

16,3 %

Marge nette

9,2 %

Marge nette

14,5 %

CA réalisé à l'étranger

14,3 %

CA réalisé à l'étranger

15,8 %

CA réalisé à l'étranger

4,6 %

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:45 Page37

Catégorie « Rentabilité »

Steep plastique

Superfos

VMP

L’entreprise propose tous types de pièces avec ou sans charges, de très haute technicité, de quelques grammes à 4,5 kg par injection des plastiques. Elle possède un atelier de fabrication de moules intégrés.

Certifiée ISO 9001/version 2000 et A95 (Automobile), EAQF, la PME est équipementier de rang 1 pour l’automobile. Steep Plastique dispose de l’ensemble des moyens de production liés à la technologie des thermoplastiques: un parc de presses à injecter récent et robotisé intégrant la bi-injection, le surmoulage et la dépose de joint in situ ; un parc de soudeuses par ultrasons, vibrations et miroir ; un parc machines spécifiques développé en interne. La société a créé en 2005 une unité à Bratislava, en Slovaquie. En 2007, elle a augmenté la capacité de production de l’usine de Saint-Mauricede-Beynost et créé une unité à Nitra, en Slovaquie. Elle projette de s’implanter en Asie.

Superfos fabrique pour l’agroalimentaire et l’industrie des contenants durables, réutilisables et recyclables en plastique rigide moulé par injection.

Ses produits peuvent être dotés d’un opercule et d’un dispositif d’inviolabilité. Ses produits déclinent une décoration par étiquetage dans le moule (IML, In Mould Labelling) de haute qualité sur tous contenants en plastique, y compris le couvercle, et sont faciles à manipuler dans toutes les circonstances, avec ou sans contenu.

Les contenants sont conçus dans un esprit de respect de l’environnement, avec notamment des emballages dont le contenant, l’insert et le couvercle sont fabriqués en un seul et même matériau pour un recyclage facilité. Le processus de co-injection est l’une des dernières méthodes permettant de fabriquer une partie du contenant dans un matériau recyclé après consommation. Les contenants en plastique co-injectés exigent moins de matière première et conviennent tout particulièrement aux solutions de conditionnement. Pour le transport des produits chimiques, Superfos propose des contenants de qualité fiable et sûre qui répondent aux exigences de sécurité.

Dès sa création, VMP a fait le choix de la qualité, tant pour ses partenaires gammistes que par le soin apporté à la fabrication des menuiseries. Dès juin 1998, VMP a bénéficié du certificat NF-CSTBat pour ses menuiseries en polychlorure de vinyle (PVC). Deux fois par an, VMP fait de plus l’objet d’un contrôle par un organisme indépendant mandaté par le CSTB. Les performances de la gamme Zendow lui ont permis d’obtenir un classement Acotherm Th11 pour ses menuiseries standard, c’est-à-dire avec un double vitrage peu émissif 4/16/4 avec remplissage argon. Ce niveau de performance équivaut, sur le plan thermique, à un coefficient Uw inférieur ou égal à 1,4 qui rend ses menuiseries éligibles au crédit d’impôt. Il existe des solutions pour conjuguer les performances thermiques et acoustiques, selon le type de menuiserie, notamment grâce à des vitrages spécifiques.

Résultats financiers

Résultats financiers

Chiffre d’affaires (CA) : non disponible

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : 85,1 millions d'euros, + 21.23 % marge opérationnelle : + 10,2 %.

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : 14 350 K€, + 12 %, marge opérationnelle : 7.5 %

STEEP PLASTIQUE 2009

Superfos 2009

VMP 2009

Chiffres clés Chiffre d'affaires Valeur ajoutée

en K €

40 428 15 361 120

Effectif Ratios

en %

Chiffres clés

Résultats financiers

en K €

Chiffres clés

en K €

Chiffre d'affaires

70 204

Chiffre d'affaires

12 761

Valeur ajoutée

23 333

Valeur ajoutée

4 003

Effectif

178 Ratios

en %

Effectif

95 Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

- 16 %

Croissance CA sur 3 ans

- 13 %

Croissance CA sur 3 ans

10,5 %

Marge opérationnelle

18,3 %

Marge opérationnelle

17,4 %

Marge opérationnelle

6.5 %

Marge nette

12,4 %

Marge nette

Marge nette

3,1 %

CA réalisé à l'étranger

0,15 %

CA réalisé à l'étranger

0

www.plastiques-caoutchoucs.com

CA réalisé à l'étranger

Guide du visiteur

10 % 31,2 %

37

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:45 Page38

TROPHÉE DU PLASTURGISTE 2011 FIP solution plastique

38

Adduxi

Ceisa Packaging

Kalan

Le groupe GDV Adduxi est spécialisé dans la conception et la fabrication, par injection et surmoulage, de pièces techniques de précision pour l’automobile (la connectique, les commandes de climatisation, les lève-vitres, les capteurs de pluie, les airbags, la petite électronique embarquée) et dans le traitement d’eau.

Adduxi avait investi 11 millions d'euros dans son agrandissement et l’automatisation de son appareil de production en 2007 et en 2008 et a été pénalisé par la crise. Depuis, selon Alain Palisse, son directeur, la société s’est « positionnée sur des marchés de niche à forte valeur ajoutée. Adduxi est désormais un fournisseur stratégique pour des équipementiers de rang 1, parmi lesquels Bosch, Continental ou Delphi. La PME réalise également une part significative de son chiffre d'affaires hors de l'automobile, notamment dans le traitement des eaux ou la génération d'électricité. » Adduxi possède déjà trois unités de fabrication (dont 2 en France) et des filiales commerciales à l'international. Elle a réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 19 millions d'euros en 2009 avec 150 salariés (dont 120 en France).

Leader européen de l’emballage rétractable multipack et sleeve, Ceisa Packaging n’exporte pas moins de 70 % de sa production hors de France, dans plus de 50 pays. Elle a ouvert une nouvelle filiale à Shanghai, en Chine, fin 2009, et y connaît déjà une très forte croissance. Spécialiste de l’extrusion et la transformation de matière plastique, la PME a mis en place un plan d’investissement d’environ 16 millions d'euros d'ici 2012 pour soutenir son développement. Objectif : moderniser ses outils d'impression, d'extrusion et de graphisme. Parmi ses dernières innovations, le Nano’Clear, le film multipack le plus fin du marché pour réduire les coûts packagings et leur empreinte carbone, le SPS, un manchon étirable atteignant 50 % d’étirabilité ou Ultra’Slim et Carbon’Slim, deux programmes de réduction de coûts et d’optimisation d’émissions carbones.

Avec sa parfaite connaissance du métier du film étirable pour l’emballage des produits alimentaires, Kalan propose une gamme complète de bobines mères pour la transformation en bobineaux ménagers et en rouleaux pour les professionnels de la RHD (restauration hors domicile).

Kalan produit également des rouleaux de films en boîtes distributrices (cutter boxes) et des recharges pour les activités de catering, pour les restaurants, cafétérias et autres collectivités. Leurs fonctions principales : éviter le mélange des odeurs, protéger les aliments, conserver la fraîcheur et améliorer la présentation.

Tous les films fabriqués par Kalan sont entièrement conformes à la législation européenne en vigueur concernant les matériaux d’emballage destinés à entrer en contact avec les aliments. En outre, les références spécifiques destinées au marché européen sont en conformité avec la directive 2002/72/EC et ses amendements successifs, quant à la migration spécifique et globale du DEHA, un phtalate.

Résultats financiers

Résultats financiers

Résultats financiers

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : non disponible

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : environ 38 000 K€

Chiffre d’affaires (CA) 2010 : non disponible

Plastiques Adduxi 2009

Ceisa Packaging 2009

Kalan 31/12/2009

Chiffres clés

en K €

Chiffres clés

en K €

Chiffres clés

en K €

Chiffre d'affaires

13 584

Chiffre d'affaires

31 310

Chiffre d'affaires

14 201

Valeur ajoutée

3 013

Valeur ajoutée

7 739

Valeur ajoutée

3 963

Effectif

120 Ratios

Croissance CA sur 3 ans

en % -16,3 %

Effectif

137 Ratios

en %

Effectif

39 Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

-12,2 %

Croissance CA sur 3 ans

376 %

Marge opérationnelle

négative

Marge opérationnelle

2,4 %

Marge opérationnelle

12,7 %

Marge nette

négative

Marge nette

1,3 %

Marge nette

10,7 %

CA réalisé à l'étranger

81,1 %

CA réalisé à l'étranger

48,5 %

CA réalisé à l'étranger

67,9 %

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:46 Page39

Catégorie « International »

Plastivaloire

Socotub

Technoflex

Plastiques du Val-de-Loire est spécialisé dans la conception, la production et la commercialisation de pièces plastiques par procédé d'injection à destination des produits de grande consommation. Le chiffre d’affaires par marché se répartit comme suit: équipement automobile (34 %), tableaux de bord, boîtiers de projecteurs, pièces de chauffage et de climatisation, phares; équipement de télévision et vidéo (28 %): façades et dos de téléviseurs, façades de décodeurs, coques de lecteurs DVD ; industrie électrique (14 %) ; autres (17 %), notamment la bureautique et la micro-informatique (pièces de fax, d'imprimantes et de photocopieurs), téléphonie (pièces de téléphones portables et de téléphones filaires) et électroménager (pièces de microondes, de mixeurs, de fers à repasser). Le solde du chiffre d'affaires (7 %) concerne les moules d'injection. À la fin septembre 2009, le groupe disposait de 19 sites de production implantés en France (11), en Pologne (3), en Roumanie, en Hongrie, en Espagne, en Tunisie et en Slovaquie.

Avec le FMEA, Plastivaloire a acquis le groupe Bourbon. Le nouvel ensemble s’intitulera Bourbon-Automotive Plastics. Le groupe Bourbon sera consolidé dans les comptes de Plastivaloire à partir du 1er mars 2011.

Socotub est spécialisé dans la fabrication de tubes en polyéthylène (PE) moyenne ou haute densité. Les tubes sont fabriqués selon différents types de PE: PE 63, PE 80, PE 100.

Le tube PE convient à de multiples usages, en particulier l'adduction d'eau le transport d'eau potable, l'irrigation, la distribution de gaz combustible, l'alimentation en air comprimé, le gainage de câbles électriques, le gainage pour fibres télécommunications, l'assainissement gravitaire, les applications industrielles. Eau, gaz, produits pétroliers, fluides industriels, dans tous ces domaines d'application, l'entreprise bénéficie d'une solide expérience et d'une maîtrise technique mise à profit par ses clients dans le cadre de missions de conseil et d'assistance. L'ensemble de son programme de fabrication est en effet soumis à des procédures très strictes de tests et de contrôles depuis la sélection initiale des produits et matières premières jusqu'aux ultimes vérifications avant expédition. La société est présente en Afrique, Proche-Orient, Asie, États-Unis ou au Mexique. Socotub est certifiée ISO 9001 pour l’ensemble de ses activités.

Technoflex est spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de poches souples en matières plastiques destinées à l'industrie pharmaceutique. L'activité du groupe s'organise autour de trois familles de produits: les poches souples destinées à contenir des solutions liquides utilisées principalement en perfusion, en dialyse, en transfusion et en reconstitution médicamenteuse ; les pièces de connectique à usage médical et les pièces utilisées sur les contenants souples; les solutions médicales (médicaments directement conditionnés en poches stériles et prêts à l'emploi). Technoflex est équipé d'un large éventail de machines occupant 43000 m². Elle possède un parc de 24 presses de moulage par injection de 50 à 130 tonnes, 17 machines d'assemblage automatique et compte 19 lignes de polychlorure de vinyle (PVC) dont 9 entièrement automatiques ainsi que trois lignes de polypropylène (PP), dont 2 entièrement automatiques.

Elle a vendu plus de 100 millions de sacs dans le monde et compte parmi ses clients les plus grands groupes pharmaceutiques mondiaux. La société a obtenu la certification ISO 7 (classe 10 000) et ISO 8 (classe 100000) et cGMP conforme.

Résultats financiers Chiffre d’affaires (CA) 2010: 220 298 K€

Résultats financiers Chiffre d’affaires (CA) 2010: non disponible

Chiffre d'affaires Valeur ajoutée Effectif

en K € 220 298 nd 3 005

Ratios

en %

Chiffres clés

Technoflex 2009 en K €

Chiffre d'affaires

29 454

Valeur ajoutée

3 028

Valeur ajoutée

14 787

Effectif

43 Ratios

en %

Effectif

280 Ratios

en %

Croissance CA sur 3 ans

5,8 %

1,8 %

Marge opérationnelle

6,9 %

Marge nette

1,04 %

Marge nette

4,2 %

CA réalisé à l'étranger

42,8 %

CA réalisé à l'étranger

69,3 %

Croissance CA sur 3 ans

Marge opérationnelle

4,4 %

Marge opérationnelle

Marge nette

3,3 %

www.plastiques-caoutchoucs.com

Chiffres clés

12 665

- 13,1 %

49,9 %

en K €

Chiffre d'affaires

Croissance CA sur 3 ans

CA réalisé à l'étranger

Chiffre d’affaires (CA) 2010: non disponible

SOCOTUB 30/09/2010

Plastivaloire 30/09/2010 Chiffres clés

Résultats financiers

Guide du visiteur

- 5,8 %

39

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:46 Page40

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:46 Page41

! ! !

9 LCC<K@E L C C < K @ E ; Ă&#x2039;Ă&#x2039;89FEE<D< 89FEE<D<E EK K

! ! ! !

8 ZfdgcÂ&#x201E;k\i \k ~ i\emfp\i ~ 1 :?@D@< G?8ID8 ?<9;F Â&#x203A; J\im`Z\ 8Yfee\d\ekj 8ekfep GXiZ ) Ă&#x2020; (' gcXZ\ [l >Â&#x201E;eÂ&#x201E;iXc [\ >Xlcc\ Ă&#x2020; 9G )'(,- Ă&#x2020; 0)(/- 8EKFEP :\[\o

NBBUU!;!; SN PS V!!GGP VWWFFBBV PV OP O

juÂ? cjmjuÂ? ttjcjm dfttj bddf !eĂ&#x2013;bd mvt!eĂ&#x2013; ÂŚ!Q ÂŚ!Qmvt sf duvsf !mfduv ef!mf !ef u su! s p gp g o po p d ! s!d s v f mfv m fjm ÂŚ!N ÂŚ!Nfjm

; ; FL L@# @# a\ dĂ&#x2039;XYfee\ gfli ( Xe ~ :?@D@< G?8ID8 ?<9;F M<IJ@FE ELDyI@HL< Xl gi`o [\ .+, Â&#x2026; KK: .+, Â&#x2026; KK:! Xl c`\l [\ /+' Â&#x2026; KK: jf`k 0 0, Â&#x2026; [\ iÂ&#x201E;[lZk`fe% , Â&#x2026; [\ iÂ&#x201E;[lZk`fe% #07 !

GiÂ&#x201E;j\im\q cĂ&#x2039;\em`ifee\d\ek

:\k XYfee\d\ek \jk g\ijfee\c% :_Xhl\ _\Y[fdX[X`i\ \jk \emfpÂ&#x201E; jli mfki\ d\jjX^\i`\ \k efe kiXej]Â&#x201E;iXYc\%

Dibrvf!tfnbjof! ! !

!

!

!wfstjpo!ovnÂ?sjrvf ! !!; ! ! ! ! ! ! ! ! !

QQspgjuf{!ef spgjuf{!ef

: 6!Âť!

ef!sÂ?evdujpo!" ef!sÂ?evdujpo!"

!

:?? (('(

A\ Z_f`j`j [\ iÂ&#x201E;^c\i gXi 1 :_Â&#x2026;hl\ gfjkXc fl YXeZX`i\ ~ cĂ&#x2039;fi[i\ [\ <K8@ $ :_`d`\ G_XidX ?\Y[f :Xik\ YXeZX`i\ :Xik\ Yc\l\ $ M`jX EÂ&#x2014;

;Xk\ \k J`^eXkli\

;Xk\ [Ă&#x2039;\og`iXk`fe :ipgkf^iXdd\! !!

Efk\q c\j * [\ie`\ij Z_`]]i\j [l eÂ&#x2014; Xl m\ijf [\ mfki\ ZXik\ YXeZX`i\ fYc`^Xkf`i\ %

: A \ jfl_X`k\ i\Z\mf`i le\ ]XZkli\ XZhl`kkÂ&#x201E;\ : A \ giÂ&#x201E;]Â&#x2026;i\ iÂ&#x201E;^c\i ~ iÂ&#x201E;Z\gk`fe [\ ]XZkli\

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

,

Efd % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % GiÂ&#x201E;efd % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

!EBBOOT NQQSSJJTT!E DDPPN NFFOOU !BCCPPOOOOFFN WWPPUUSSFF!B

=feZk`fe % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 8Zk`m`kÂ&#x201E; % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

Fu!upvkpvst!;! ! ! !

!

JfZ`Â&#x201E;kÂ&#x201E; % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % : Dd\ : Dcc\ : D%

8[i\jj\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % :G M`cc\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % GXpj % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % <$dX`c % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % @e[`jg\ejXYc\ gfli i\Z\mf`i cX m\ij`fe Â&#x201E;c\Zkife`hl\ @e[`jg\ejXYc\ gfli i\Z\mf`i cX m\ij`fe Â&#x201E;c\Zkife`hl\

!

dijnjfqibsnbifcep/dpn

KÂ&#x201E;c% =Xo

?! ! ?!! ?!!

KM8 (0#- % F]]i\ mXcXYc\ aljhlĂ&#x2039;Xl *(&'.&)'((% CĂ&#x2039;`dglkXk`fe [\j ]iX`j [Ă&#x2039;XYfee\d\ek Xl :iÂ&#x201E;[`k [Ă&#x2039;`dgÂ?k i\Z_\iZ_\ :@I CĂ&#x2039;`dglkXk`fe [\j ]iX`j [Ă&#x2039;XYfee\d\ek Xl :iÂ&#x201E;[`k [Ă&#x2039;`dgÂ?k i\Z_\iZ_\ :@I gfli le\ i\ml\ jZ`\ek`]`hl\ \jk gfli le\ i\ml\ jZ`\ek`]`hl\ \jk X Xggc`ZXYc\ jflj iÂ&#x201E;j\im\ [\j Zfe[`k`fej Â&#x201E;[`ZkÂ&#x201E;\j gXi c\ :>@# Xik% )++ hlXk\i 9$@@$a% ggc`ZXYc\ jflj iÂ&#x201E;j\im\ [\j Zfe[`k`fej Â&#x201E;[`ZkÂ&#x201E;\j gXi c\ :>@# Xik% )++ hlXk\i 9$@@$a%

!

! ! ! ! !

! ! ! ! !

!

! !

J`i\k :f[\ EX]

! ! ! !

:fe]fidÂ&#x201E;d\ek ~ cX cf` [l '-&'(&(0./# mflj gflm\q XZZÂ&#x201E;[\i Xlo `e]fidXk`fej mflj ZfeZ\ieXek# c\j i\Zk`]`\i \k mflj fggfj\i ~ c\li kiXejd`jj`fe Â&#x201E;m\ekl\cc\ \e Â&#x201E;Zi`mXek ~ <K8@ Â&#x203A; J8J Xl ZXg`kXc [\ +. ((( (/+ % Â&#x203A; I:J EXek\ii\ 9 /'- +)'*-' Â&#x203A; =I ''/'-+)'*-' Â&#x203A; J\im`Z\ XYfee\d\ekj Â&#x203A; =Xo "** ' ( .. 0) 0/ (-

La qualitĂŠ grâce Ă la pression empreinte Comment ĂŠvaluer la qualitĂŠ de vos En mesurant la pression dans lâ&#x20AC;&#x2122;empreinte du moule pendant toute la durĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;injection, pièces en ligne ? pièce chaque ĂŠ p ièc est contrĂ´lĂŠe et qualiďŹ ĂŠe, car la Injection Plastique : Chaque pièce tracĂŠe sans ambiguĂŻtĂŠ mbiguĂŻtĂŠ guĂŻt g

1. OK

11: on 20 FIP Ly u a r Kistlle mai au 27 E 13 du 24 Stand

mesure de pression est le reďŹ&#x201A;et exact du comportement de la matière.

Les dĂŠfauts les plus tĂŠnus sont ainsi dĂŠtectĂŠs en temps rĂŠel et les pièces triĂŠes. Lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement des donnĂŠes, la visualisation des courbes P(t) de chaque moulĂŠe offrent des valeurs prĂŠcieuses et utiles Ă la mise au point et Ă la surveillance des procĂŠdĂŠs.

500-608f-07.08

2. NOK

1. OK

Kistler France uH oggar, 9 1 15 5 aavenue venue d du Hoggar, 91953 1953 LLes es U Ulis lis ccĂŠdex ĂŠdex ĂŠl. +33 1 6918 8181, Fax +33 1 6918 8189 TĂŠl.

T .com, www.kistler.com www.kistlerr.com . info.fr@kistler.com, info.fr@kistler

0-701f.03-11 0-701f.

2. NOK

MONTAGE GUIDE-M1_Mise en page 1 10/05/11 11:46 Page42

INDEX A-B-C Adduxi p. 38 AGP p. 10 APC-Rot Azur p. 36 Ardeje p. 14

42

Forbo Reims p. 36

N-P-R

Fried p. 10

G-H-I

Negri Bossi p. 11

Grosfilley p. 9

Plastivaloire p. 39

Holdiplast p. 36

Polymix p. 11

Isa France p. 9

Polysem p. 35

Cadflow p. 12 Cadvision p. 15 Ceisa Packaging p. 38

D-E-F DME p. 8 Duqueine p. 34 Engel p. 12 Epsi p. 9

RJG p. 8

K-L-M

S - T- V- W

Kalan p. 38

Sepro p. 11

KD Feddersen p. 8

Socotub p. 39

Kistler p. 10

Steep Plastique p. 37

Koch-Technik p. 8

Superfos p. 37

KraussMaffei p. 15

Ewikon p. 14

Lasea p. 15

Extruplast p. 34

Maplan p. 12

Technoflex p. 39 VMP p. 37 Wittman Battenfeld p. 9

Farpi p. 14 Fenetréa p. 35

Pour nous joindre :

Rédactrice graphiste Patricia Hagen (96 32) A collaboré à ce numéro Nicole Gevaert Tél. 01 77 92 92 92 ou remplacer les quatre derniers chiffres par le numéro de la personne à joindre.

Directeur de la publication Christophe Czajka Directeur général adjoint pôle magazines spécialisés et salons professionnels Gilles de Guillebon Directeur de la rédaction Henri Saporta (95 88) Rédacteur en chef Karim Boudehane (95 94) kboudehane@etai.fr Rédacteur Alexandre Couto (95 95) acouto@etai.fr Secrétaire de rédaction David Jourdan (96 08) Responsable studio magazines Thierry Michel (96 30)

Directrice commerciale de pôle Patricia Raphel (96 58) praphel@infopro.fr Directrice de clientèle Anne Lise Rouaud (96 01) alrouaud@infopro.fr Commercial Sud-Est : Éric Bechetoille (04 72 00 04 14) become@wanadoo.fr Directrice promotion et diffusion Jean-Baptiste Alline Directrice promotion Marie-Sophie Leprince msleprince@groupe-etai.fr Directrice abonnements Patricia Rosso

219 € (Union européenne), 269 € (autres pays). Étudiants: réduction de 50 % (sur présentation de la carte d’étudiant) abo@etai.fr Vente au numéro 23 € (France), 27 € (étranger).

Hors-série matières et machines : 95 € (France), 100 € (étranger).

Bilan de la plasturgie : 60 € (France), 70 € (étranger) Règlement à l’ordre d’ETAI Plastiques & Caoutchoucs Magazine Éditeur ETAI, Antony Parc 2 10, place du Général-de-Gaulle BP 20156 – 92186 Antony Cedex SAS au capital de 47 111 184 € Siret: 806 420 360 00117 RCS Nanterre B 806 420 360 Dépôt légal : mai 2011 N° CPPAP : 0212T 87610 N° ISSN : 1776-1395 Impression : Corlet imprimeur Condé-sur-Noireau

Autres publications du groupe ETAI : Auto Infos, L’Automobile et l’Entreprise, Chimie Pharma Hebdo, Décision Atelier, Décision Atelier Poids lourds, Double Liaison, Formes de Luxe, Formule verte, France Graphique, Galvano Organo, Industrie Pharma Magazine, Info Chimie Magazine, Informations Fleuristes, Pétrole et Gaz Informations, La Revue du Jouet, Risk Management, Stores & Fermetures, Table&Cadeau.

Annuaire France-Peinture, Annuaire France-Plastiques, Annuaire Traitements des surfaces, Guide des achats de la chimie.

Tous droits de reproduction interdits sans permission écrite.

Abonnement 9 numéros + 2 hors-série + l’annuaire France-Plastiques, 1 an: 202 € TTC (France),

Guide du visiteur

www.plastiques-caoutchoucs.com

couvs_Mise en page 1 10/05/11 14:31 Page3

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations : 04 74 73 42 33 ou info@idice.fr

couvs_Mise en page 1 10/05/11 14:31 Page4

In Touch with Plastics

011, 2 P I F ent au s é r p ALBIS Mai 2011, 8 24 - 27 & 5, stand D1 Halls 4

Bienvenue chez ALBIS au salon FIP 2011 à Eurexpo Lyon (France)