Feuilletable plastissime 2013

UNE-M1_Mise en page 1 19/12/13 13:34 Page1

N° 1 DÉCEMBRE 2013

PLASTIQUES

& Caoutchoucs MAGAZINE www.plastiques-caoutchoucs.com

M

Hors-série Tendances & Produits 2013

couvs + dos_Mise en page 1 19/12/13 11:15 Page1

3-Edito-M2_edito new 19/12/13 11:18 Page3

Art de vivre

Quid de la beauté, des excentricités, du je-ne-sais-quoi qui définit chaque pays ?

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

Claire Pham Rédactrice cpham@infopro-digital.com

3

ÉDITORIAL

C

hez soi aujourd’hui, c’est peut-être un peu comme chez tout le monde. Qui n’a pas, dans son salon, la fameuse table basse Lack ou encore le lampadaire Holmö ? Avec l’entrée fracassante du géant néerlandais d’origine suédoise Ikea et son expansion mondiale dans les années 1990 – à ce jour, plus de trois cent quarante magasins répartis dans plus de quarante et un pays –, la marque a permis à tout un chacun de s’équiper en mobiliers et en objets de design en kit, à faible coût.

De l’étudiant fauché espagnol au cadre dirigeant allemand, en passant par la famille chinoise, tout le monde va chez Ikea, et tout le monde achète chez Ikea.

L’envers du décor ? L’uniformisation des intérieurs.

Les designers, au contraire, expliquent s’inspirer fortement des particularités et des originalités de chaque culture. On peut alors s’interroger sur le devenir de la beauté, des excentricités, du jene-sais-quoi qui définit chaque pays… L’art de vivre est avant tout une richesse culturelle, qu’il est nécessaire de préserver.

La rédaction de Plastiques & Caoutchoucs Magazine est heureuse de vous présenter la première édition de Plastissime, un hors-série entièrement consacré au design et aux procédés de fabrication innovants, qui en appellera d’autres. Nous vous donnons rendez-vous en 2014 pour une prochaine parution.

4-5-Sommaire-M1_sommaire 19/12/13 10:55 Page4

SOMMAIRE

7 4

29 LES COULEURS

LES FORMES

6

14

Couleurs thaï

La chaussure du futur

8

Ceci n’est pas une assiette

15

Sculptural

9

16

Attention, il tourne !

PROJECTEUR SUR...

Keisuke Fujiwara

17

Designer japonais

À la folie

18

Assise précieuse

19

La robe qui bouchonne

10

Mobilier cathédrale

11

Discrétion non assurée

13 Photo de couverture : Fotolia

Une jolie initiative Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

4-5-Sommaire-M1_sommaire 19/12/13 10:56 Page5

28 14

25 33 LES FONCTIONNALITÉS

21 PROJECTEUR SUR...

Karim Rashid Designer égyptien

Le Titanium Seat, le siège d’avion du futur Table d’eau

27 PROJECTEUR SUR...

Marc Newson

Designer australien

28

Un demi, SVP

Jouets pour grands

29

Beau et bio

31

Sur de bonnes basses Réédition d’un fauteuil culte

33

Un cheval cabré au poignet

www.plastiques-caoutchoucs.com

PRATIQUE

34

24 26

23

5

Plastissime 2013

Index Pour nous joindre

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:05 Page6

Les couleurs Couleurs thaï 6

Finie la mauvaise humeur ! La marque française Pixl débarque avec une collection de sacs particulièrement colorés. Xavier Bourgeois, le fondateur, découvre ce type de sacs à Bangkok, en Thaïlande, en 2011, et se lance dans l’aventure entrepreneuriale.

Tout s’enchaîne très vite et, à partir d’avril 2013, les sacs sont distribués en France, en Italie, en Belgique et en Espagne. Ils sont fabriqués à partir de lanières tressées en polyéthylène (PE) et/ou en polypropylène (PP), avec des poignées de similicuir en polyuréthane (PUR). www.pixl-bags.com

Concepteur Pixl

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:06 Page7

Entre odeur et couleur

Concepteur

Karim Rashid

Le restaurant Lotte Amoje, situé à Séoul, en Corée du Sud, a ouvert en mai 2013. C'est le créateur égyptien Karim Rashid qui a désigné le lieu sorte d'île organique. Quatre mois ont été nécessaires à l'artiste avec l'aide de son équipe de cinq architectes d'intérieur, pour imaginer l'espace, d'une surface totale d'environ 85 m2. Les chaises sont fabriquées en polypropylène (PP), les tabourets sont en polyuréthane (PUR).

Jaune citron, orange, rose, bleu, blanc… toutes les couleurs primaires sont présentes. www.karimrashid.com

À ne pas prendre à la légère

Concepteur

Smouss

S’mouss est un support pour tablette Ipad et Samsung Galaxy Tab créé par TO2. L’atout majeur : à peine 185 grammes ! Il s’adapte à une position paysage à 60 ° ou à 30 °, mais aussi pour une position de lecture en portrait 10 °. Fabriqué en France en mousse de polyéthylène (PE), S’mouss est étanche et imputrescible. Disponible en gris anthracite, chocolat, vert anis, orange et bleu roi. www.mysmouss.com

Concepteur

Alex’n

Retour à la vie La plasticienne française Alex’n redonne vie aux objets en plastique dans une série de tableaux baptisés Recycl’2Age. Son but : « Montrer que l’art est partout, même dans des éléments plastiques de la vie courante trouvés par terre (tétines de biberon, chevilles, papier bulle, sac de course, etc.). » www.alex-n.com

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

7

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:06 Page8

Les couleurs Du Peips dans le jardin

Concepteur

Rouchette

Sous sa marque Pause nature, Rouchette propose une ligne originale de sabots de jardin, baptisée Peips. Ces chaussures aux couleurs acidulées sont en caoutchouc et arborent des incrustations de caoutchouc recyclé. www.rouchette.com

8

Concepteur

Arteum

Ceci n’est pas une assiette Élaborée en étroite collaboration avec les fondations Le Corbusier et Magritte, les éditions Arteum ont créé une série d’objets usuels, dont des assiettes et des plateaux en mélamine. On reconnaîtra facilement les œuvres du surréaliste belge, Ceci n’est pas une pipe ou la pomme du Fils de l’homme. www.arteum.com

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:06 Page9

cteur sur...

Coup de proje

Keisuke Fujiwara

Designer japonais. Diplômé de l’université tokyoïte du design d’intérieur de Musashino Art, il devient le designer en chef du Studio 80 en 1992. Il collabore ensuite avec Ron Arad Associates, en 2001, avant de créer son propre studio en 2002 au Japon.

Quel est votre processus de création ?

Keisuke Fujiwara : En premier lieu, j’imagine des idées, jusqu’à ce que le résultat envisagé dans mon cerveau me convienne.

Je vérifie et je valide le design par des dessins d’esquisse, et surtout par la fabrication de modèles et de prototypes. Pendant le processus de conception, je prends aussi en compte les avis des ingénieurs et des fabricants. La création est quelque chose d’ambigu, de difficile à exprimer avec des mots. Un design ne peut pas se copier facilement, parce qu’il fait appel à de profondes considérations.

ral. Ils sont tous très importants, avec des propriétés propres à chacun. Même ceux qui sont connus des consommateurs, même les plus courants ont des possibilités de design encore non exploitées. C’est aux designers de les trouver et de montrer la voie.

Quels sont vos trois objets cultes ?

K. F. : Le fauteuil MT Rocker en version pleine conçu par Ron Arad, la chaise en verre dessinée par Shiro Kuramata et le parfum Pleats Please d’Issey Miyake.

Propos recueillis par Claire Pham

Pensez-vous d'abord à la forme, à la couleur ou aux fonctionnalités quand vous créez un objet ?

K. F. : Tout dépend du projet ou du design.

Mais ce sont vraiment des éléments cruciaux alors, en fin de compte, j’y pense tout au long du processus de création.

Est-ce que le plastique joue un rôle important dans le design actuel ?

K. F. : Je travaille avec tous les matériaux, et pas seulement les plastiques en géné-

« Pendant le processus de conception, je prends aussi en compte les avis des ingénieurs et des fabricants. »

9

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:06 Page10

Les couleurs Mobilier cathédrale

Concepteur

Ross Lovegrove

Présentée en Italie lors du Salon du meuble de Milan, en avril 2013, Biophilia est une collection de mobiliers dessinée par Ross Lovegrove, inspirée d’une célèbre basilique espagnole, la Sagrada Familia de Barcelone, œuvre de l’architecte Antoni Gaudí. La chaise de jardin, la table basse et le canapé sont fabriqués en polyéthylène (PE) grâce à la technique du rotomoulage. www.vondom.com

10

Concepteur

Marc Berthier

Douche en musique Si vous cherchez une petite radio qui peut s’utiliser les doigts mouillés, le modèle Tykho, dessiné par Marc Berthier pour Lexon, est fait pour vous. C’est la nouvelle version, en gomme siliconée, d’un modèle qui connaît le succès depuis quinze ans. Une version fabriquée en 3 000 exemplaires numérotés et dix-sept couleurs. www.lexon-design.com

Une assise techno

Concepteur

Keisuke Fujiwara

Le Japonais Keisuke Fujiwara présente le Reflection Sofa, un fauteuil fabriqué en composite, un polyester renforcé fibre de verre. Particulièrement résistant, avec une forte tenue à la corrosion, ce matériau est habituellement utilisé pour des applications en aéronautique ou dans la construction. « L’impression de légèreté, très importante à mes yeux, est soulignée par la couleur reflétée sur le plancher autour du fauteuil », affirme le designer. www.keisukefujiwara.com

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 20/12/13 10:25 Page11

Concepteur

Qualipac

Maquillage sécurisé Les palettes de maquillage Hypnôse de Lancôme, injectées et décorées par Qualipac, sont livrées avec des applicateurs Priminter magnétiques en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) injecté de particules métalliques indispensables à leur aimantation au boîtier. L’utilisatrice peut donc se maquiller sans risque de perdre un accessoire. La collection a été imaginée par le styliste de mode Alber Elbaz. www.lancome.fr

Discrétion non assurée Pour la saison printemps été 2013, la marque Diesel lance des montres surdimensionnées aux couleurs flashy, rose et bleu. Le bracelet et la lunette sont fabriqués en silicone. www.dieseltimeframes.com

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

Concepteur

Diesel

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page12

LE MAGAZINE LEADER DE LA FILIÈRE DE LA PLASTURGIE ET DU CAOUTCHOUC

1 an E 239

TTC

> 9 MAGAZINES

> 2 HORS-SÉRIES • Matières Machines • Tendances

> LE SITE WEB www.plastiques-caoutchoucs.com

> LA E-NEWSLETTER HEBDOMADAIRE

BULLETIN D’ABONNEMENT DÉCOUVERTE à compléter et à renvoyer accompagné de votre règlement à :

©

PLASTIQUES & CAOUTCHOUCS MAGAZINE - Service Abonnements - ANTONY PARC II - 10, place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 ANTONY CEDEX

L Je profite de votre offre pour m’abonner 1 an à Plastiques & Caoutchoucs Magazine 9 numéros + 2 hors-séries + la e-newsletter hebdomadaire + l’accès à l’intégralité du site CAO1A01 www.plastiques-caoutchoucs.com au prix de 239 ETTC au lieu de 252 ETTC* Je choisis de régler par :

Société....................................................................................................................................

m Chèque bancaire ou postal joint à l’ordre de ETAI - Plastiques & Caoutchoucs Magazine

Activité.................................................................................................................................... m Mme m Mlle m M.

m Carte bancaire (Carte bleue - Visa - AMEX) N° Date d’expiration Cryptogramme*

CAO1401

Nom ................................................................Prénom ...........................................................

Fonction ...........................................................Service ...........................................................

Date et signature (obligatoire)

* Les 3 ou 4 derniers numéros au verso de votre carte bancaire. (obligatoire)

m Je souhaite recevoir une facture acquittée m Je préfère régler à réception de facture * Prix de vente au numéro. TVA 2,10%. Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/07/2014.

Pour l’étranger, merci de consulter le service abonnements à abo@infopro-digital.com Pour consulter nos CGV : http://www.infopro-digital.com/pdf/CGV_abo_Groupe.pdf

Adresse ..................................................................................................................................

Code Postal

Ville .....................................................................................

E-mail ....................................................................... @ ...........................................................

(MAJUSCULES OBLIGATOIRES - Indispensable pour recevoir votre code d’accès à www.plastiques-caoutchoucs.com et recevoir la e-newsletter)

Tél.

Mobile

Fax N° Siret

Code Naf

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978 et LCEN du 22/06/2004, vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements. ETAI - SAS au capital de 47 111 184 E - RCS Nanterre 806 420360

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page13

Les couleurs En avant, les tout-petits

Concepteur

Quechua

Pour chahuter dans la neige, rien de mieux que des bottes fourrées afin de garder les pieds bien au chaud et bien au sec.

Quechua a mis au point la chaussure Weasy, 100 % imperméable, dont la semelle et la tige monobloc sont en copolymère éthylèneacétate de vinyle (EVA). Petit détail : un chausson amovible qui permet de faire sécher l’intérieur et de le laver facilement.

Onze couleurs disponibles. www.store.quechua.com

Une jolie initiative

13 Concepteur

Marni

Marni a fait sensation, en 2013, au salon du mobilier de Milan, en Italie. Il a présenté une collection de chaises d’extérieur en polychlorure de vinyle (PVC) et structure métallique, confectionnées par des ex-prisonniers colombiens. L’idée est de favoriser leur réintégration sociale et professionnelle. www.marni.com

Concepteur

Rocket diffusion

Selon l’humeur du jour Ces bracelets en silicone se déclinent selon l’humeur du moment : gai ou triste, malade ou amoureux, ils affichent la couleur.

Conçus par le distributeur Rocket Diffusion, ils reprennent l’esthétique du web, d’où leur nom de baptême : LOL (laughing out loud, ou, en bon français, « rire haut et fort »).

Douze modèles existent, en deux tailles (XS et S). www.rocket-diffusion.fr

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page14

Les formes La chaussure du futur 14

Zaha Hadid, architecte, et Rem Koolhaas, designer de la marque United Nude, bousculent la mode avec une chaussure haute couture Nova en édition limitée. Une prouesse technologique associant, pour la première fois, les techniques de moulage par injection et par rotation. Le résultat : une chaussure lisse, sans défaut. Le dessus de Nova est une combinaison de caoutchouc vinyle métallique chromé. La plate-forme et le talon cachés sont composés de fibre de verre et de caoutchouc. www.unitednude.com

Concepteur Zaha Hadid/Rem Koolhaas

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page15

Tout-en-un

Concepteur

Rodrigo Alonso

Le designer chilien Rodrigo Alonso propose un sac de couchage baptisé Musuc Bag. Très original, il a intégré le fait de pouvoir sortir bras et jambes de la couette, qui se transforme ainsi en combinaison.

Une belle invention pour les personnes frileuses qui ne veulent pas sortir de leur lit douillet et affronter le froid hivernal. Très facile à enfiler grâce à la fermeture éclair accessible depuis l'intérieur ou l'extérieur au niveau des mains et particulièrement léger (à peine 2 kg selon le modèle), il est fabriqué en polyester avec des semelles antidérapantes.

Www.musucbag.coma

Sculptural

15

Concepteur

Fabio Novembre

Fabio Novembre, architecte et designer italien, lance une série de mobiliers en polyéthylène (PE) conçue sur des surfaces mathématiques, intitulée F3.

Un design à la fois simple et complexe, avec la technique de rotomoulage. www.vondom.com

Concepteur

Fabio Novembre

Un repos bien mérité Le fauteuil 56h, dessiné par l’Italien Fabio Novembre, évoque le plumage d’un oiseau.

D’une structure en aluminium recouverte de plastique entièrement tissé à la main, il se réfère aux cinquante-six heures qu’il a fallu aux artisans pour sa fabrication.

Un vrai travail d’orfèvre. Existe en trois versions : blanc et noir, blanc et gris, et multicolore (blanc, gris et bleu). www.driade.com

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page16

Les formes Concepteur

Swarovski

Du cheap chez Swarovski Le parfum en forme de petit sac de Swarovski, directement inspiré du Clutch Bag de la marque avait été créé, spécialement pour Cannes 2012. En édition limitée, le flacon en polyacétal (POM) ivoire, très lisse, avec un bandeau façon crocodile, ne laisse pas de grand souvenir.

Pour les inconditionnelles seulement… www.swarovski.com

16 Prison de fleur

Concepteur

Kenzo

La marque de parfum Kenzo a lancé, en août 2013, le parfum Flower in the Air. Le capot adopte un disque quasi circulaire. Principales difficultés : encapsuler l’image de la corolle de coquelicot entre les deux pièces en Surlyn, le copolymère d’acide méthacrylate de méthyle du chimiste DuPont, sans endommager le film, surmouler la première pièce avec la plus petite zone d’adhérence possible et diminuer les deux points d’injection. SAF, la Société française de packaging, a développé le procédé utilisé. www.kenzoparfums.com

Concepteur

Thomas Heatherwick

Attention, il tourne !

Ce fauteuil tournant Spun, créé par l’artiste Thomas Heatherwick, est fabriqué en polycarbonate (PC) moulé par rotation.

D’une hauteur de 65 cm et de 91 cm de diamètre, la chaise possède une base arrondie qui permet de tourner sur 360 degrés, telle une toupie.

Existe en deux couleurs : gris et ambre. www.magis.com

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page17

À la folie

Concepteur

Ron Arad

Le designer israélien Ron Arad lance un banc intitulé Folly en polyéthylène (PE) moulé par rotation pour la marque de mobilier Magis. Il est disponible en une seule couleur, marron. Conçu pour l’extérieur ou pour l’intérieur, le banc peut accueillir jusqu’à dix personnes. www.magis.com

17 Caoutchouc bijou

Concepteur

Marzio Fiorini

C

Le créateur brésilien Marzio Fiorini lance une série de bijoux, de colliers, de bracelets et de boucles d’oreilles. Tout est fabriqué en caoutchouc. Marzio Fiorini est lauréat du prix 2011 de l’Ethical Fashion Forum Innovation, distinction britannique récompensant les marques innovantes en développement durable. www.maziofiorini.com.br

C C5I * I C

C

C

C

C

Produits Tec e hniques pour la Plasturgie

®

C

C C

C

C C

C

IHGFEDCBGCBA?>=<;HGC:C9A8;7;FEDC7>=6C?>=<GDC 5<=4BGDCBGCFGEE>3;HG 2><1;FEDCEG80F4/=GDCBGC<;1;HGCGECBGCBAH6;4DD;HG .6>B=4EDCBGC76>EG8E4>FC;FE48>66>D4>F .6>B=4EDCBGC76>EG8E4>FC?A8;F4/=G -=,64+4;FEDCGECH6;4DDGDCD7A84+4/=GDC7<;DE=6H4G IA6>D><DCGEC76>B=4EDCBGC?;4FEGF;F8G

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:07 Page18

Les formes Assise précieuse

Concepteur

Le designer Karim Rashid a dévoilé Gemma, une ligne de petits fauteuils qui s’utilisent autant en intérieur qu’en extérieur, pour le fabricant italien B-Line. Fabriquée en polyéthylène (PE) par rotomoulage, la chaise rappelle la forme d’une pierre précieuse taillée, grâce à son profil très géométrique.

Cinq couleurs sont disponibles : blanc, noir, corail, vert pastel et fushia. www.b-line.it/fr

Karim Rashid

18

Concepteur

Piotr Pyrtek

Bain-douche à la maison Spécialement conçue pour les appartements de petite taille, ce concept de douchebaignoire baptisé Tulip Bathtub and Shower Unit est une baignoire qui peut se transformer en cabine de douche complètement fermée. S’inspirant des pétales d’une tulipe, ce combiné est aussi beau que performant, puisque son concepteur, Piotr Pyrtek, y a intégré l’hydromassage et les jets. Pour l’heure, le brevet de la Tulip est en cours d’homologation. La plupart des éléments sont en plastique. Piotr Pyrtek est à la recherche d’un transformateur pour concrétiser son concept. www.ekotektura.com

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:08 Page19

Concepteur

Michelle Brand

La robe qui bouchonne Fabriquée à partir de 6 512 bouchons de bouteilles en polyéthylène téréphtalate (PET) et de 2 220 fonds de bouteilles et de sacs plastiques, cette robe imaginée par la conceptrice Michelle Brand administre la preuve, si besoin était, que les déchets en plastique constituent une ressource.

Ce design environnemental a été rendu possible par à une équipe spécialement consacrée au produit, qui a passé trois mois à assembler le vêtement qui a été présenté pour la première fois, en avril 2011, à Manchester, au Royaume-Uni. www.michellebrand.co.uk

PTS Plastic Technologie Service The innovation spirit for plastic industries Depuis 26 ans, Le Groupe PTS affiche un savoir-faire et une multicompétence qui l’ont poussé au premier rang des Compoundeurs leaders sur le marché mondial, aujourd’hui PTS est: LEADER des matières Polymères PA, PBT & TPE Réticulables par Rayonnement.

AUTOMOBILE

SPÉCIALISTE des matières pour les liaisons chimiques, dans le cas d’applications multi-injections, adhésion possible aussi sur POM

SOINS

LEADER des Polymères Hautes Performances, grâce à nos stabilisants uniques pour une large famille de PA, PP, PC, PBT...Etc

N’hésitez pas à nous consulter!!......

PTS Plastic-Technologie-Service, Marketing und Vertriebs GmbH Hautschenmühle 3 D-91587 Tauberzell / Allemagne Tel.: +49-(0) 9865 821

OUTILS ÉLECTRIQUES

Votre contact direct: M. Joseph Leforestier E-Mail: joseph.leforestier@pts-marketing.de Mobile: +49 170 5758 160

www.pts-marketing.de

ÉLECTRIQUES

19

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:08 Page20

Les formes Concepteur

Guto Requena

Trépied brésilien Fabriquée par le designer brésilien Guto Requena, la Noize Chair, en acrylonitrilebutadiène-styrène (ABS), a été présentée lors des Design Days de Dubaï (Émirats arabes unis), du 18 au 21 mars 2013.

Dimension : hauteur 79 cm x 44 cm x 40 cm.

Une édition très limitée, cette chaise a été fabriqué en seulement trois pièces ! www.designdaysdubai.ae

20

Cinq couverts par jour Dans le cadre d’un projet de l’école cantonale d’art de Lausanne, en Suisse, la designer chinoise Qiyun Deng a créé une collection de couverts jetables baptisée Graft (« greffe », en français) en acide polylactique (PLA). L’idée de départ : un toucher qui renvoie à la peau texturée des fruits et des légumes. Une tige de céleri sert ainsi de poignée à une fourchette, et un pétale d’artichaut devient le bout de la cuillère. http://cargocollective.com/qiyun/Graft

Concepteur

Tokujin Yoshioka

Concepteur

Qiyun Deng

Lieu de mémoire Memory est un fauteuil qui change de forme par lui-même. Le designer japonais Tokujin Yoshioka a souhaité que « cette chaise cherche à répercuter la beauté de la nature en perpétuel mouvement, tout en donnant l’idée que le design n’existe même pas ».

La structure de la coque est réalisée à l’aide d’un processus de rotomoulage en polyester (PE) et polyuréthane (PUR). Disponible en noir ou en blanc. www.moroso.it

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:08 Page21

cteur sur...

Coup de proje

Karim Rashid Designer égyptien.

Diplômé de l'université d'Ottawa (Canada) en design industriel en 1982, il a collaboré avec de nombreuses marques, dont Issey Miyake, Pure Design, Guzzini, Tommy Hilfiger, Sony ou Magis.

« L’utilisation des plastiques permet à mes designs d'être moins coûteux par rapport à d’autres matériaux. » Quel est votre processus de création ?

Karim Rashid: Quand j'arrive au bureau, je bois un grand verre de café corsé, je réponds à mes mails, je rencontre les responsables et les assistants, je dessine, j'écris des articles, des propositions… Puis, je vérifie la liste des projets dont on s'occupe et je discute avec chaque personne de mon équipe. Je travaille sur une dizaine de projets par jour. Mon équipe est composée d'ingénieurs qui ont choisi d'être designers industriels. Nous travaillons aussi avec les ingénieurs qui travaillent pour les fabricants ou pour les marques et qui veillent à l'intégrité du design.

Pensez-vous d'abord à la forme, à la couleur ou aux fonctionnalités quand vous créez un objet ?

K. R. : La chaise Gemma, par exemple, est une combinaison parfaite entre la forme, le matériel et la technologie. Le rotomoulage a inspiré directement le matériel et la forme. Mon langage évolue, change en fonction de la thématique, de la typologie, de la marque, et je choisis la meilleure solution en fonction de chaque projet spécifique.

Est-ce que le plastique joue un rôle important dans le design actuel ?

K. R. : J'utilise le plastique dans de nombreux objets que je conçois, parce que ce matériau possède d'excellentes propriétés : la durabilité, la malléabilité, et peut être tout à fait confortable. Avec les nouvelles technologies et les nouveaux outils informatiques, je peux créer des formes sensuelles et organiques qui n'ont jamais existé auparavant. L’utilisation des plastiques permet aussi à mes designs d'être globalement moins coûteux que d’autres matériaux. Mes créations sont ainsi plus accessibles. Je suis actuellement très intéressé par les polymères biodégradables et par les biopolymères issus de ressources renouvelables. Je conçois en ce moment un objet en polyéthylène (PE) fabriqué à partir de sucre de canne. Je travaille aussi le verre, le bois et des alliages.

Quels sont vos trois objets cultes ?

K. R .: Le canapé Lips de Studio 65 pour Bocca + Edra, la lampe Callimaco Floor de Sottsass pour Artemide et la chaise Luigi Colani pour Kusch + Co. Ces objets sont très sculpturaux. Ils ont été créés il y a plus de quarante-cinq ans mais sont toujours très modernes.

Propos recueillis par Claire Pham

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 20/12/13 10:42 Page22

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:08 Page23

Concepteur

Qbiq

Jouets pour grands N’avez-vous jamais rêvé de construire votre propre mobilier inspiré des jeux de construction pour enfants ?

QBiq, entreprise française, l’a fait. Les cubes, injectés en France sont soit en acrylonitrile-butadiènestyrène (ABS), pour les lampes à quatre plots, soit en polyméthacrylate de méthyle (PMMA), pour la collection Crystal, soit en polypropylène expansé (PPE) pour la gamme Soft. www.facebook.com/Qbiq.construction

Retrouver la forme Conçu par Marc Thorpe pour le fabricant et fournisseur italien Moroso, Blur Sofa est un canapé sans forme définie. Le tissu d’ameublement, imprimé avec un effet allant de l’orange fluo au blanc, accentue ce côté informe. Le cadre en bois est couvert de différentes densités de mousse en polyuréthane (PUR).

Longueur : 2,70 ; largeur : 1,05 m. www.moroso.it

Concepteur

Joe Colombo

Concepteur

Marc Thorpe

Réédition d’un fauteuil culte Pour ses 60 ans, Kartell rend hommage à l’une de ses pièces cultes en rééditant le fauteuil 4801, conçu en 1965 par le designer italien Joe Colombo. Autrefois entièrement en bois, le fauteuil fait peau neuve en polyméthracrylate de méthyle (PMMA), composé de trois planches, en contreplaqué, incurvé, pressé, puis laqué avec des peintures polyester, encastrées sans aucune partie métallique et sans colle. www.kartell.it

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

23

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:09 Page24

Les fonctionnalités Titanium Seat, le siège d’avion du futur 24

L’idée de Benjamin Saada, ingénieur diplômé de l’École nationale supérieure des mines de Paris : construire un fauteuil made in France en injection plastique, sur le modèle de la célèbre chausse Louis Ghost, conçue par le designer français Philippe Starck. Trois ans plus tard, le Titanium Seat est présenté au salon du Bourget, en juin 2013. La nouveauté vient des matériaux utilisés : l’association de composites et de titane pour la structure tubulaire, à la place de l’aluminium.

Le résultat est bluffant : plus léger de moitié et beaucoup simple à assembler que le siège standard (30 pièces contre 500). L’autre avantage est l’utilisation d’un tissu technique qui permet une absorption totale des chocs et des coups provenant de passagers arrière. www.expliseat.com

Concepteur Expliseat

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 13:19 Page25

Concepteur

L’espion au poignet

Beluvv

L’entreprise taïwanaise Beluvv lance une application bluetooth couplée à un bracelet ou à un collier en polycarbonate (PC) et silicone, qui permet aux parents de savoir où se trouve leur enfant. Ingénieux, le procédé est conçu pour créer un réseau qui se renforce à mesure qu’augmente le nombre de personnes connectées. www.beluvv.com

Roule tes shoes

Concepteur

Shoette

Marre des talons ? Après une dure journée de travail, les Shoettes seront bien appréciées des fashionistas. Fabriquées en polyuréthane (PUR) ou en néoprène, avec des semelles en caoutchouc, elles sont pratiques car enroulables.

Existe en cinq tailles, du 34/35 au 42/43. www.shoette.com

Concepteur

Christophe Pillet

Palette éventail La nouvelle palette de maquillage Givenchy, dessinée par Christophe Pillet et produite par Qualipac, s’ouvre et se ferme à l’aide d’un fermoir siglé en métal or, réhaussé d’émail noir. Ergonomique et féminin, l’écrin en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) se déploie en éventail pour laisser apparaître trois plateaux superposés. www.givenchy.com/fr

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

25

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:09 Page26

Les fonctionnalités Un mascara qui soigne ses courbes

Concepteur

Simp

Deux années de recherche ont été nécessaires à la Société industrielle de matières plastiques (Simp) pour lancer l’applicateur Arc-en-ciel, en plastique injecté.

La nouveauté : une disposition décentrée des picots, grâce à des arches implantées dans l’axe de l’âme. Une technologie protégée par deux brevets. Visible sur le mascara Effet faux cils papillon de L’Oréal. www.simp.fr

26 Concepteur

Mars Architect

S’asseoir et récupérer Le cabinet de design Mars Architect, mandaté par le BMW Guggenheim Lab, a développé un banc extérieur, dénommé Water Bench, qui stocke l’eau de pluie grâce à des coussins fonctionnels.

Le modèle, inspiré du célèbre Chesterfield, crée une atmosphère très cosy dans l’espace urbain. Fabriqué en partie en polyéthylène (PE) recyclé, il est disponible en trois formats d’une capacité de 500, 1 000 et 1 800 litres. www.waterbench.com

Concepteur

Zaha Hadid

Table d’eau Zaha Hadid fait une nouvelle entorse à son métier d’architecte et présente la table transparente Liquid glacial, en polyméthacrylate de méthyle (PMMA).

Le plateau évoque le mouvement des vagues et ses ondulations au-dessus de la surface, quand les pieds semblent finir dans un tourbillon d’eau. www.zaha-hadid.com

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:09 Page27

cteur sur...

Coup de proje

Marc Newson

Designer australien. Diplômé de l'université des arts de Sydney en joaillerie et en sculpture, il ouvre son propre studio à Paris, en 1991, et travaille en collaboration pour Flos, Cappelini ou Moroso.

« Je choisis les matériaux en sachant à quoi cela va ressembler, mais aussi en fonction de leurs propriétés mécaniques. »

Quel est votre processus de création ?

Marc Newson: J’ai eu la chance de créer des objets dans de nombreux secteurs d’activité.

Je suis un partisan de la pollinisation croisée : après avoir utilisé les matériaux, les technologies et les processus de fabrication pour un type de projet industriel, je peux réutiliser ce savoir sur un autre projet, complètement différent. J’aime beaucoup travailler avec des techniciens et des ingénieurs afin de trouver les meilleures propriétés d’un nouveau matériau.

Cela recharge mes batteries… Au début, j’ai en général une idée dans ma tête, et j’aime beaucoup y réfléchir avant de dessiner quoi que ce soit. À quoi cela va-t-il ressembler, quels matériaux, quelles couleurs… La présentation générale est très importante. À un moment, je commence à esquisser des ébauches pour évoluer jusqu’à l’objet final. L’objet naît dans ma tête, à la minute où je commence à y réfléchir.

Pensez-vous d’abord à la forme, à la couleur ou aux fonctionnalités quand vous créez un objet ?

M. N.: Aux trois à la fois. Je choisis les matériaux en sachant à quoi cela va ressembler, mais aussi en fonction de leurs propriétés méca-

AB ABONNEZ-VOUS ONNEZ-VOUS L’information de référ L’information référence ence des secteurs de la chimie et de la pharmacie

1 an

890

E TTC

niques. Par exemple, avec le sous-marin pour Heineken et Krups, j’ai fait très attention aux utilisations potentielles du produit – quelqu’un comme moi adorerait avoir une bière bien fraîche sortie tout droit d’un équipement design lorsqu’il reçoit des invités. La culture contemporaine mondiale m’inspire. Dans ce cas, la manière rituelle de verser et de distribuer la bière au Japon m’a inspiré. La grande difficulté résidait dans la mécanique de la machine, qui contient des fils électriques et une plomberie complexe.

Est-ce que le plastique joue un rôle important dans le design actuel ?

M. N.: Le plastique est essentiel, de nos jours.

Je choisis minutieusement chaque matériel en fonction de ses propriétés inhérentes. Pour revenir au sub, les recharges de bière sont en polyéthylène téréphtalate (PET), parce que c’était la meilleure solution de conditionnement.

Quels sont vos trois objets cultes ?

M. N. : Un sabre de samouraï du XIIIe siècle, le scooter de 1954 Rumi Formichino et l’horloge Atmos.

Propos recueillis par Claire Pham

BULLETIN TIN D’ D’ABONNEMENT ’AB A ONNEMENT A compléter et à renvoyer à : CHIMIE PHARMA HEBDO • Service Abonnements Antony Parc 2 – 10 place du Général de Gaulle – BP 20156 – 92186 ANTONY Cedex

m OU OUII, je m’abonne pour 1 an à CHIMIE PHARMA HEBDO TC au lieu de 990 ETTC* 890 version papier au prix de 8 90 ETTTC CHH1A01 soit 10% de remise. remise.

m Je préfère m’abonner pour 1 an à CHIMIE PHARMA HEBDO - version TTC au lieu de 924 ETTC** soit 14 790 numérique au prix de 7 90 ETTC 14% % de rremise. emise.

Cet abonnement est personnel. Chaque hebdomadaire est envoyé sur votre messagerie et non transférable.

CPW1A01

Je choisis de régler par : m Chèque postal ou bancaire à l’ordre de ETAI - Chimie Pharma Hebdo m Carte bancaire (Carte bleue - Visa - AMEX)

CHH 1401

Date et Signature

Chaque lundi, recevez l’hebdomadaire :

N°

J J

m Je souhaite recevoir une facture acquittée

J J J

Société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Mme m Mlle m M.

Date d’expiration

Cryptogramme*

* Notez les 3 ou 4 derniers chiffres du n° au verso de votre carte bancaire (obligatoire).

m Je préfère régler à réception de facture

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"

Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP

Archives réservées aux abonnés

2 sites : www.infochimie.com www.industriepharma.com

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indispens Indispensable able pour accéder accéder aux archives archives - MAJUSCULES MAJUSCULES OBLIG OBLIGATOIRES ATOIRES

Tél.

Siret

Fax Code Naf

* TVA 2,10%. **TVA 20%. Offre valable jusqu’au 31/07/2014. des frais frais d’abonnement d’abonnement au Crédit d’impôt revue scientifique scientifique e st applic L’imputation L ’’imputation des mpôt rrecherche echerrche (CIR) (CIR) pour une revue est applicable able sous réserve réserve de s conditions conditions édictées édictées par par le CGI, CGI, art. art. 244 244 quater quater B-II-j. Conformément à la loi du 06/01/1978, vous sous des pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant à ETAI • SAS au capital de 47 111 184 E • RCS Nanterre B 806 420360 • FR 00806420360 • Service abonnements • Fax +33 (0)1 77 92 98 16 • abo@infopro-digital.com. Pour consulter nos CGV : http://www.infopro-digital.com/pdf/CGV_abo_Groupe.pdf

27

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:09 Page28

Les fonctionnalités Une pincée d’ingéniosité

28

Concepteur

Kitchen Happy

Conçue par la société américaine Kitchen Happy et injecté par la société Multiject, basée dans le Michigan, Snapi est une pince en plastique pour attraper salades et pâtes d’une seule main. La partie principale est bi-injectée dans un polymère garanti sans bisphénol A, une matière au toucher soft. Le produit existe en quatre couleurs : glace (blanc), baie (bleu), kiwi (vert) et pastèque (magenta). http://www.kitchenhappy.com

Un demi, SVP

Concepteur

Marc Newson

Le brasseur néerlandais Heineken a demandé au designer australien Marc Newson de mettre au point une machine à bière à pression à domicile.

The Sub (pour submarine, sous-marin en français) est né. Le but ? Devenir le Nespresso de la bière. Les fûts de 2 litres fabriqués en polyéthylène téréphtalate (PET) viennent se charger sur la machine « comme des torpilles », et le tapis est en thermoplastique élastomère (TPE). www.marc-newson.com

Concepteur

Jawbone

Bracelet électronique L’entreprise californienne Jawbone a créé le bracelet Up, fabriqué en polyuréthane thermoplastique (TPU). Tout sauf simple, il est capable, grâce à des capteurs, d’apporter des informations sur le sommeil ou sur l’activité d’une personne, voire sur la façon de mieux manger. Up, qui est relié en permanence à un smartphone par une application Androïd ou IOS, peut ainsi corréler sommeil, activité physique, habitudes alimentaires et mieux comprendre comment ces facteurs peuvent affecter son humeur. Existe en trois tailles et huit couleurs. https://jawbone.com/up

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 13:14 Page29

Beau et bio

Concepteur

Lexon

Lexon propose une gamme dĂŠnommĂŠe Safe Collection, en bambou naturel et acide polylactique (PLA). Une calculatrice, un stylo, trois horloges de tailles diffĂŠrentes, une radio, une lampe de poche ultraplate et une dynamo rechargeable : ces produits high-tech combinent ĂŠnergie solaire et design. www.lexon-design.com

29 Concepteur

NoĂŠ Duchaufour Lauwrence

Entre modernitÊ et confort Le designer NoÊ Duchaufour Lawrance a rÊamÊnagÊ le Ciel de Paris, cÊlèbre restaurant parisien situÊ au cinquantesixième Êtage de la tour Montparnasse.

Le crĂŠateur a dessinĂŠ, sur-mesure, lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du mobilier dans un esprit ÂŤ chaleureux et convivial Âť. Les assises des tabourets du bar et fauteuils sont en composites et fibres de verre, un choix surprenant et audacieux pour un restaurant gastronomique traditionnel. www.noeduchaufourlawrance.com

/ . . / . / . . / .

Visit our factory on Tec Industries service

Technical T echnical products products ffor or o plas plastics tics man manufacturing ufacturing

ÂŽ

/ / / / / / / / / / / / / / SMI Système de management intÊgrÊ DÊmarches engagÊes : ISO 14040 - ISO T/S 16949

www.produitsplasturgie.com contact@ibiotec.fr

Z.I. La Massane - 13210 Saint-RĂŠmy de Provence - FRANCE TĂŠl : +33 (0)4 90 92 74 70 - Fax : +33 (0)4 90 92 32 32

//.-,-+*-/+)-('*/&%$/#%",!*/ .-,-+*-/+)-('*/&%$/#%",!*/ // '$ -$*/&%$/#%",!* '$ -$*/&%$/#%",!*

,-+( ()/, " !* ,-+( ()/, " !* - ( +,/ ,-+( ()/*%, -('*/+(!/!-)$-+*-$/+)-('* - ( +,/ ,-+( ()/*%, -('*/+(!/!-)$-+*-$/+)-('*

$%!" '*/&%$/ $%'- ' %(/+)+ (*'/ %$$%* %( $%!" '*/&%$/ $%'- ' %(/+)+ (*'/ %$$%* %(

$%!" '*/&%$/#- +( +,/ $%'- ' %( $%!" '*/&%$/#- +( +,/ $%'- ' %( " $ +('*/+(!/)$-+*-*/&%$/ ,+*' */#+("&+ '"$ ()/ " $ +('*/+(!/)$-+*-*/&%$/ ,+*' */#+("&+ '"$ ()/

-$%*%,*/+(!/ $%!" '*/&%$/#+ ('-(+( -$%*%,*/+(!/ $%!" '*/&%$/#+ ('-(+( -

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:10 Page30

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:10 Page31

Les fonctionnalités Concepteur

Quechua

Moi, froid ? Jamais !

Attention à la surchauffe. La doublure aluminée de la doudoune Inuit I-Reflect va réfléchir les infrarouges émis par votre corps et vous maintenir au chaud grâce à cette chaleur. Le tissu principal est en polyester, tandis que la doublure est composée à 99 % de polyéthylène haute densité (PEhd) et à 1 % d’aluminium. S’agissant de la veste Forclaz (ci-contre), tout en polyester, l’apport de chaleur se fera « à la demande », grâce à quatre pads électro-chauffants pour un cycle de quinze minutes de chauffe et une autonomie de trois heures. La batterie se trouve à l’intérieur de la veste dans une poche de rangement. www.store.quechua.com

Sur de bonnes basses

Concepteur

Fabian Bernhard/Thomas Burkard

Ballo est un haut-parleur petit mais costaud. Le duo de designers suisses Fabian Bernhard et Thomas Burkard, en collaboration avec la marque hongkongaise Objects You Obsess (Oyo), a conçu un objet compatible avec la majorité des appareils. La bande colorée enacrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) sert à protéger le haut-parleur, tout en augmentant les basses quand il est posé sur une surface. www.oyo-oyo.com

Concepteur

Petitcolin

Un bébé bio Pour ses 100 ans, le baigneur de Petitcollin est produit à partir du Gaïalène (près de 30 %). Baptisée Écolo Baby, c’est la première poupée conçue dans ce matériau, d’origine renouvelable et 100 % recyclable.

L’entreprise française est allée plus loin en confectionnant des vêtements en coton biologique cultivé localement. www.petitcollin.com

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

31

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:10 Page32

ABONNEZ-VOUS !

22% de réduction

LE MAGAZINE

+ LA E-NEWSLETTER

+ LE SITE

"

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer à : ET ETAI AI - FRANCE GRAPHIQUE - Ser Service vice Abonnements - Antony Par Parcc 2 - 10 place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 Antony Cedex • Fax : 01 77 92 98 15 • E-mail : abo@infopro-digital.com

m OUI,

FGH1401

je souhaite m’abonner à France graphique et profiter de votre offre découverte 1 an : 6 numéros papier + la e-newsletter hebdomadaire + l’accès illimité au site francegraphique.com au prix de 89 ETTC soit 22% de réduction

par rappor t au prix de vente au numéro.

FGH1A01

Je choisis de régler par : m Chèque bancaire ou postal al à l’ordre de ET TAI A - France graphique m Je préfère régler à réception de facture TVA 2,10%. Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/08/2014. Pour l’étranger nous consulter.

Conffor o mément à la loi Inffo ormatique et Libertés du 06/01/1978 et LCEN du 22/06/2004, vous pouvez accéder aux inffor o mations, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements.

ET TAI A - SAS au capital de 47 111 184 E - Siège social : 10 place du Général de Gaulle - 92160 Antony - RCS Nanterre B 806 420 360. Pour o consulter nos CGV : http://www.inffopro-digital.com/pdf/CGV_abo_Groupe opro-digital.com/pdf/CGV_abo_Gro o .pdf.

Société : ................................................................................................................................................................ m Mme m Mlle

mM

Nom : .....................................................................................................................................................................

Prénom : ...............................................................................................................................................................

Fonction : ..............................................................................................................................................................

Service : ................................................................................................................................................................

Activité : ................................................................................................................................................................

Adresse : ..............................................................................................................................................................

Code Postal :

Ville :.......................................................................................................

...............................................................................

E-mail : .................................................................................................................................................................. @ (MAJUSCULES OBLIGATOIRES)

Tél. : Siret :

Fax : Code Naf :

6-33-PRODUITS-M2_Mise en page 1 19/12/13 11:10 Page33

Les fonctionnalités Concepteur

Un cheval cabré au poignet

Hublot

Hublot sort la montre MP-05, dénommée La Ferrari, entièrement conçue, dessinée et développée par les ingénieurs et les horlogers de la marque, en hommage à la voiture d’exception. Record à la clef pour ce mécanisme manuel : cinquante jours d’autonomie. La montre est fabriquée en titane, en fibre de carbone et en aluminium. L’ensemble est complété par un bracelet en caoutchouc. Série très limitée : cinquante exemplaires seulement. www.hublot.com

Paquet gâteau

Concepteur

Larisa katz

La créatrice Larisa Katz a conçu une collection de seize robes de soirée à partir d'emballages de gâteaux, à la demande du fabricant allemand de chocolat Lambertz Aachner, pour une exposition au salon ISM, à Cologne (du 27 au 30 janvier 2013). C'est une des plus importantes foire à la confiserie du monde. Mais c'est au festival de Cannes qu'une de ces créations a fait sensation.

Aujourd'hui, le travail de la création s'oriente vers le caoutchouc liquide (latex) et la dentelle. www.larisakatz.com

Concepteur

Jonas Pfeil

Des panoramas tout en rondeurs Cette balle aux allures de jouet cache un projet de thèse extrêmement pointu. Issu de l’imagination de Jonas Pfeil, jeune diplômé de l’université technique de Berlin, la Ball Camera permet de réaliser des prises de vues à 360 °. Derrière son habillage en mousse de polyuréthane sculptée, se dissimulent, en effet, 36 optiques numériques de 2 mégapixels. Le fonctionnement est simple : il suffit de lancer la balle en l’air. Lorsque celle-ci atteint son point le plus haut, chaque module prend simultanément un cliché. L’ensemble de ces photographies, mises bout à bout grâce à un ordinateur, offre un cliché panoramique étonnant. http://jonaspfeil.de/ballcamera

www.plastiques-caoutchoucs.com

Plastissime 2013

33

34-index ours-M1_Mise en page 1 19/12/13 11:12 Page34

INDEX

PRATIQUE

A-B-C-D

J-K-L-M-O

Pure design - p. 21

Jawbone - p. 28

Qbiq - p. 23

B-Line - p. 18

Kartell - p. 23

Qualipac - p. 11, 25

Beluvv - p. 25

Kenzo - p. 16

BMW Guggenheim Lab - p. 26

Kitchen Happy - p. 28

Bocca + Edra - p. 21

Krups - p. 27

Cappelini - p. 27

Kusch + Co - p. 21

Diesel - p. 11

L’Oréal - p. 26

S’mouss - p. 7

Driade - p. 15

Lambert Aachner - p. 33

Samsung - p. 7

E-F-G-H-I

Lancôme - p. 11

Shoette - p. 25

École cantonale d’art de Lausanne

Lexon - p. 10, 29

(Suisse) - p. 20

Magis - p. 16, 17, 21

Éditions Arteum - p. 8

Marni - p. 13

Expliseat - p. 24

Mars Architect - p. 26

Flos - p. 27

Moroso - p. 20, 23, 27

United Nude - p. 14

Givenchy - p. 25

Musucbag - p. 15

Université des Arts de Sydney

Guzzini - p. 21

Oyo (Objects You Obsess) - p. 31

- p. 27

Artemide - p. 21

34

Quechua - p. 13, 31 Rocket Diffusion - p. 13 Rouchette - p. 8

S-T-U-V

SIMP (Société industrielle de matières plastiques) - p. 26 Sonny - p. 21 Swarovski - p. 16 Tommy Hilfiger - p. 21

Heineken - p. 27, 28

Université du design d’intérieur

Hublot - p. 33

P-Q-R

de Musashino Art - p. 9

Ikea - p. 3

Petitcolin - p. 31

Université d’Ottawa - p. 21

Issey Miyake - p. 9, 21

Pixl - p. 6

Vondom - p. 10, 15

Pour nous joindre :

Ce magazine est édité par ETAI Antony Parc 2 10, place du Général-de-Gaulle BP 20156 – 92186 Antony Cedex Tél. 01 77 92 92 92 Site internet : www.plastiques-caoutchoucs.com Pour joindre vos correspondants, composez le 01 77 92, suivi des quatres chiffres indiqués après chaque nom.

RÉALISATION Responsable studio magazines Thierry Michel tmichel@infopro-digital.com Rédactrice graphiste Patricia Hagen phagen@infopro-digital.com

DIRECTION

PUBLICITÉ

Directeur de la publication Christophe Czajka

Directrice commerciale pôle industrie magazines spécialités Patricia Raphel (96 58) praphel@infopro-digital.com

Directeur pôle magazines spécialistes Pierre-Dominique Lucas RÉDACTION Directeur de la rédaction Henri Saporta Rédacteur en chef Alexandre Couto (95 95) acouto@infopro-digital.com Rédactrice Claire Pham (95 94) cpham@infopro-digital.com Secrétaire de rédaction David Jourdan (96 08)

Directrice de clientèle Anne-Lise Rouaud (96 01) alrouaud@infopro-digital.com Représentants – Rhône-Alpes : Éric Bechetoille (Become) (96 01)

MARKETING, DIFFUSION, ABONNEMENTS

UNE PUBLICATION DU GROUPE

Directeur Jean-Baptiste Alline Diffusion et marketing clients Laurence Vassor lvassor@infopro-digital.com Promotion Isabelle de Goüyon Matignon idegouyonmatignon@infopro-digital.com MENTIONS LÉGALES N° CPPAP : 0616 T 86808 N° ISSN : 1776-1395 Dépôt légal: décembre 2013 Impression : Corlet imprimeur, ZI Maximilien-Vox, 14110 Condé-sur-Noireau SAS au capital de 47 111 184 euros Siret: 806 420 360 00117 Code APE : 58 14 Z

– Allemagne, Suisse, Autriche : Thomas Hugues (chef de publicité) Tél. +33 (1) 77 92 95 36 tugues@infopro-digital.com

POUR S’ABONNER :  : plastiques-caoutchoucs.com

 : abo@etai.fr ℡ : 33(1) 77 92 99 14 - lundi au vendredi (9 h à 12 h - 14 h à 17 h (16 h vendredi)

 : 33(1) 77 92 98 15  : Infopro digital - Service abonnements Antony Parc II BP 20156 - 92186 Antony CEDEX 1 an, France : 239 € TTC (dont TVA 2,10 %) Étudiants, étranger : nous consulter Vente au numéro (anciens numéros, annuaires): :www.librairie-gisi.fr ℡ : 33(1) 77 92 97 75 Tous droits de reproduction interdits sans permission écrite

Plastissime 2013

www.plastiques-caoutchoucs.com

couvs + dos_Mise en page 1 19/12/13 11:15 Page2

www.plastiques-caoutchoucs.com www .plastiques-caoutchoucs.com est le site de référence de la plasturgie.

La plasturgie française s’inscrit dans une dynamique positive.

Les plastiques ont contribué à la croissance de nombreux secteurs, permettant de réduire la consommation de carburant dans l’automobile ou d’énergie de chauffage dans le bâtiment.

Le site www.plastiques-caoutchoucs.com www.plastiques-caoutchoucs.com en rend compte chaque jour et à travers sa newsletter gratuite hebdomadaire.

La newsletter est diffusée chaque semaine auprès propose opose de 7 500 abonnés. Elle pr une information complète transformateurs, sur les tr ansformateurs, d’ordre, les donneurs d’or dre, producteurs matières es les pr oducteurs de matièr et les fabricants de machines.

Son agenda v ous tient informé vous des gr grands ands rrendez-vous endez-vous de la pr profession ofession : FIP solution plastique, Midest et Fakuma. ecevoirr, rrendez-vous P Pour our la rrecevoir, endez-vous sur le site.

Ss Ss Ss E E E U U U Q I Q Q I I T P&LCAaoSuTtchouc P&LCAaoSutchouc P&LCAaoSuTtchouc

E AZIN MAG

899 012 RE 2 8€ 2 EMB DÉC

E AZIN MAG

GIE ATÉ STR e vents

e Contr rées, et ma moulage le roto it invest

GIE ATÉ STR ullation,

La sim iin un garoducttivvitté p

s.com tchouc caou iques.plast www

cs.com tchou -caou iques .plast w w w

98 0112 28€

LON É SA CÔT capitale

Paris, iale du mond houc caoutc 3

RIE S-SÉRES/ HORATIÈ È M S 2012€ 60 HINE MAC

s.com tchouc caou iques.plast www

E AZIN MAG

EScs U Q I T PLAoSutchou

RIE S-SÉ HORAN 2012 60€ BIL

&Ca

E AZIN MAG

s.com tchouc caou iques.plast www

couvs + dos_Mise en page 1 19/12/13 11:15 Page3