Guide de l eclairage public voirie et batiments

COLLECTION

LES CLASSEURS

Consultez votre classeur en ligne ! (voir au verso)

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sous la direction d’Isabelle ARNAUD Journaliste spécialisée en éclairage intérieur et extérieur

Groupe Territorial - Techni.Cités CS 40215 - 38516 Voiron Cedex - Tél. : 04 76 65 87 17 - Fax : 04 76 05 01 63 - http://www.territorial.fr Copyright Territorial Éditions - Reproduction interdite - Octobre 2013 Référence CLT 46 - Prix : 149 €

Pour consulter votre classeur en ligne Munissez-vous de votre dernière facture : elle comporte votre n° d’abonné, à côté de l’adresse de livraison.

Si vous êtes abonné à la version Pack « papier + web », rendez-vous sur http://librairie.territorial.fr > onglet « Livres » > tapez le titre de votre classeur > cliquez sur « Accès abonné ».

1/ « J’ai déjà un compte » > si vous avez déjà déclaré votre n° d’abonné, cliquez sur « Je m’identifie » et renseignez vos Login et Mot de passe.

2/ « J’ai déjà un compte » > si vous n’avez pas déjà déclaré votre n° d’abonné, cliquez sur « Je m’identifie », renseignez vos Login et Mot de passe > « Mon compte » > Modifier > Mes abonnements : déclarez votre n° d’abonné.

3/ « Je n’ai pas encore de compte » > cliquez sur « Je crée mon compte », renseignez vos Login et Mot de passe ainsi que votre n° d’abonné.

N’oubliez pas d’utiliser le moteur de recherche pour naviguer facilement dans votre classeur !

Avertissement de l’éditeur : La lecture de cet ouvrage ne peut en aucun cas dispenser le lecteur de recourir à un professionnel du droit.

Ce pictogramme mérite une explication. Son objet est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’auteur de l’écrit, particulièrement dans le domaine de l’édition technique, le développement massif du photocopillage.

Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, de la présente publication est interdite sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC, 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris).

© Groupe Territorial, Voiron ISBN : 978-2-8186-0121-1 ISSN : 2117-7341 Imprimé par Reprotechnic, à Bourgoin-Jallieu (38) - Novembre 2013 Dépôt légal à parution

L’équipe éditoriale > Sous la direction d’Isabelle ARNAUD > Les auteurs Isabelle ARNAUD est journaliste, rédactrice, traductrice de documents techniques depuis vingt-cinq ans. Elle a travaillé à l’Association française de l’éclairage pendant huit ans où elle a été responsable du centre de formation, puis journaliste à la revue Lux. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages sur l’éclairage.

Jean-Claude LOUIS est ingénieur ESME-Sudria et formateur en éclairage. Fort de vingt-cinq ans d’expérience professionnelle en entreprises d’installations électriques, études et suivis de grands projets d’éclairage extérieur (stades, autoroutes, aéroports, illuminations), il a assuré l’assistance technique auprès de la ville de Paris pendant cinq ans. Il fut membre de la commission éclairage public et signalisation du SERCE pendant quinze ans et dispense aujourd’hui des formations pour l’Association française de l’éclairage (AFE) et pour Formapelec. > Directeur de collection

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2012

Isabelle CAPY Directrice des Éditions du Groupe Territorial

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments L’équipe éditoriale

1

Sommaire Introduction Glossaire

1. L’éclairage intérieur Introduction I • Réglementation A - Grenelle de l’environnement 2 B - Réglementation thermique 2012 1. Décret n° 2010-1269 du 26 octobre 2010 2. Arrêté du 26 octobre 2010 3. Arrêté du 30 avril 2013 C - Circulaire du 3 décembre 2008 1. Marchés de fournitures 2. Marchés de travaux D - Règlements européens 1. Règlement (CE) n° 244/2009 2. Règlement (CE) n° 245/2009 3. Règlement n° 1194/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 E - Textes réglementaires d’application obligatoire 1. Relatifs aux exigences énergétiques des installations d’éclairage dans le bâtiment non résidentiel 2. Relatifs aux produits 3. Relatifs à l’éclairement (niveau, uniformité, commande, entretien…)

4. Relatifs au bâtiment (sécurité) 5. Relatifs aux déchets et produits en fin de vie 6. Décret relatif au contrôle et à l’attestation de la conformité des installations électriques intérieures 7. Arrêté du 25 janvier 2013

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

F - Rénovation de l’éclairage dans le tertiaire 1. Quels textes réglementaires ? Quelles normes ?

2. Les acteurs et l’élaboration du projet 3. Comment choisir le matériel d’éclairage ?

4. Table ronde nationale sur l’efficacité énergétique (TRNEE)

II • Normes, marque, marquage A - Les exigences de la norme NF EN 12464 1. Les niveaux d’éclairement 2. Éblouissement et luminances

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sommaire

1

B - Normes d’installation et de sécurité électrique 1. Norme NF C 15-100 2. Norme NFC 18-510 3. Guide UTE C 15-105 C - Normes de la série NF EN 60598 D - Norme NF EN 15193 (édition juin 2013) – Performance énergétique des bâtiments – Exigences énergétiques pour l’éclairage E - Marque et marquage 1. La marque ENEC 2. Le marquage CE

III • Les sources A - Principes de fonctionnement 1. L’incandescence 2. La décharge 3. L’électroluminescence 4. L’induction B - Les grandes familles de lampes 1. Les lampes incandescentes classiques 2. Les lampes incandescentes halogènes 3. Les lampes à décharge 4. Les LED 5. Les lampes à induction C - Tableau récapitulatif des principales lampes utilisées en éclairage intérieur D - Le recyclage des lampes 1. Les textes réglementaires 2. Les lampes concernées 3. La collecte 4. Le traitement des lampes

IV • Les luminaires A - Les différents modes d’éclairage 1. L’éclairage général 2. L’éclairage localisé 3. L’éclairage d’appoint ou d’accentuation B - Caractéristiques photométriques

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

C - Les différents modèles de réflecteurs 1. La réfraction 2. La réflexion et la réfraction 3. Mise en œuvre de paralumes 4. La diffusion 5. Les matériaux utilisés pour les systèmes optiques D - Caractéristiques électriques E - Caractéristiques mécaniques 1. Protection contre la pénétration des poussières, des corps solides et de l’eau (code IP) 2. Protection contre les impacts mécaniques externes (code IK) F - Les différents systèmes d’éclairage

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments

2

Sommaire

G - Les différents types de luminaires 1. Les plafonniers (encastrés, en saillie, suspensions) 2. Les projecteurs (ou spots) 3. Les luminaires « décoratifs » 4. Les encastrés de sol et muraux 5. Les systèmes à fibres optiques H - Le recyclage des luminaires I - Convention pour la réduction des consommations d’énergie liées à l’éclairage dans le secteur tertiaire J - Tableau récapitulatif des types de luminaires / applications

V • Les systèmes de gestion A - Auxiliaires d’alimentation 1. Le ballast ferromagnétique 2. Le ballast électronique 3. Système de commande de LED B - Systèmes de commande d’éclairage 1. Systèmes de commande manuelle 2. Systèmes de télécommande d’allumage C - Systèmes de gestion automatique 1. Détecteurs de lumière du jour 2. Détecteurs de présence 3. DALI

VI • Installation électrique A - Protection générale 1. Installation à basse tension 2. Installation à haute tension B - Protection divisionnaire C - Télérupteurs D - Horloges 1. Horloges à programmation 2. Horloges astronomiques 3. Horloges astronomiques annuelles E - Réseaux d’alimentation 1. Conception d’une installation 2. Protection des circuits d’éclairage fluorescent

VII • L’éclairage de sécurité

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

A - Définition 1. L’éclairage d’évacuation 2. L’éclairage d’ambiance ou d’antipanique B - Réglementation 1. Les établissements recevant du public - ERP 2. Les bâtiments d’habitation 3. Les établissements soumis au Code du travail - ERT 4. Les immeubles de grande hauteur (IGH)

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sommaire

3

C - Les matériels à mettre en œuvre 1. Source centralisée pour l’éclairage de sécurité et luminaires associés 2. Les blocs autonomes d’éclairage de sécurité (BAES) 3. La marque NF AEAS : la garantie de sécurité D - Un système de contrôle automatique pour faciliter la maintenance E - Les LED : de multiples atouts F - Une prise en compte de la préservation de l’environnement 1. La marque NF Environnement 2. Les technologies adressables et le télédiagnostic

VIII • Domaines d’application A - Éclairage des bureaux 1. Le Code du travail 2. Les exigences de la norme NF EN 12464 3. Quelles lampes dans les bureaux ?

4. Le ballast électronique 5. Les luminaires : l’alliance de la technique et du design 6. Les systèmes de gestion B - Éclairage des locaux d’enseignement 1. Niveaux d’éclairement et contrôle de l’éblouissement 2. Les critères de choix des lampes 3. Le ballast électronique pour une meilleure efficacité énergétique 4. Luminaires : rendement minimum 55 % C - Éclairage des musées 1. La lumière naturelle 2. Lumière naturelle et éclairage artificiel 3. Les sources à mettre en œuvre 4. Éclairer et préserver les œuvres 5. L’exposition lumineuse D - Éclairage des installations sportives 1. Les salles omnisports 2. Les piscines 3. Les patinoires 4. Les boulodromes couverts 5. Les vélodromes couverts E - Éclairage des salles de spectacles 1. L’existant : des installations énergivores 2. Le neuf ou la rénovation : la LED entre en scène

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

F - Éclairage des crèches 1. Allumage permanent et gradation : la réponse en fluorescence 2. Structurer les espaces par la lumière 3. Pallier des performances visuelles insuffisantes G - Éclairage et santé 1. Ambiances rassurantes et lumières sécurisantes 2. Le choix des sources 3. Niveaux d’éclairement en fonction des zones (extraits norme EN 12464-1) 4. La lumithérapie pour soigner ?

5. Éclairage et bien-être des patients

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments

4

Sommaire

H - Éclairage des parkings couverts 1. Couleur et lumière pour mieux se repérer 2. Efficacité lumineuse et étanchéité 3. Une gestion automatique pour maîtriser les consommations I - Parties communes des bâtiments tertiaires et résidentiels 1. Éclairage intérieur 2. Éclairage extérieur

IX • Efficacité énergétique dans les bâtiments A - Qu’est-ce que l’efficacité énergétique ?

B - Solutions en éclairage 1. Pour le résidentiel individuel et collectif 2. Pour le tertiaire C - Les outils de diagnostic D - Incitation au financement 1. Dans le résidentiel 2. Dans le tertiaire et l’industrie 3. Les certificats d’économie d’énergie (CEE)

X • Développement durable A. Écoconception des produits 1. Le PEP (Profil Environnemental Produit) 2. Le programme PEP Ecopassport B - Charte pour l’efficacité énergétique des bâtiments tertiaires publics et privés 1. Pourquoi cette charte ?

2. Signature de la charte

Annexe I • Applications d’éclairage intérieur A - Conseil régional Rhône-Alpes : une lumière durable B - Lycée à Münster : un retour sur investissement rapide grâce à la gestion de l’éclairage C - La Géode, Parc de la Villette : des LED pour 25 bougies D - Château de Versailles : une révolution lumineuse

2. L’éclairage extérieur Introduction I • Réglementation Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

A - Le Grenelle Environnement 1. L’avant-Grenelle : un historique fondé essentiellement sur la seule sécurité 2. De nouveaux enjeux 3. Aide aux collectivités pour la rénovation B - Circulaire du 3 décembre 2008 1. Marchés de fournitures 2. Marchés de travaux C - Textes réglementaires Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sommaire

5

II • Normes A - Les normes européennes d’éclairage public de la série EN 13201 1. Généralités 2. Rapport technique RT 13201-1 - Sélection des classes d’éclairage 3. Norme EN 13201-2 - Les exigences de performance 4. Norme EN 13201-3 - Calcul des performances 5. Norme EN 13201-4 - Méthodes de mesure des performances photométriques B - La norme NF C 17-200 1. Introduction 2. Domaine d’application de la norme 3. Choix des matériels 4. Protection contre les chocs électriques en basse tension 5. Protection contre les risques de brûlures 6. Protection contre les surintensités 7. Sectionnement 8. Coupure d’urgence 9. Choix et mise en œuvre des canalisations 10. Mise en œuvre des matériels électroniques 11. Identification et repérage 12. Protection contre la foudre 13. Règles particulières aux installations aériennes 14. Règles particulières aux installations HT-EP 15. Interprétations de la norme NF C 17-200 C - Les normes de la série EN 40 1. Le marquage CE 2. Les paramètres de la norme EN 40 D - La norme EN 60598-2-3 - Luminaires d’éclairage public E - Guide UTE C 17-202 1. Domaine d’application 2. Modes d’alimentation 3. Règles de protection 4. Règles particulières de protection 5. Matériels électriques 6. Installation de mise à la terre 7. Efforts mécaniques – Risques pour les ouvrages fixes 8. Vérification et entretien

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

F - Guide UTE C 17-205 1. Généralités 2. Calcul des intensités IB et IA 3. Choix du dispositif de protection 4. Calcul de la section SB en fonction de U 5. Méthodes de vérification de tenue aux courts-circuits

III • Les sources A - Les grandes familles de lampes 1. Les lampes incandescentes 2. Les ballons fluorescents 3. Les lampes fluorescentes

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments

6

Sommaire

4. Les lampes à induction 5. Les lampes aux iodures métalliques 6. Les lampes au sodium haute pression (SHP) 7. Les lampes aux iodures métalliques nouvelle génération 8. Les LED B - Tableaux récapitulatifs

IV • Les luminaires A - Les différents modes d’éclairage 1. Éclairage urbain 2. Parcs et jardins 3. Éclairage routier et carrefours 4. Tunnels et passages souterrains 5. Mise en valeur du bâti 6. Balisage 7. Éclairage sportif extérieur B - Caractéristiques des luminaires C - Les différents types de luminaires 1. Les lanternes 2. Les projecteurs 3. Les éclairages linéaires 4. Les appliques et encastrés muraux 5. Les bornes basses lumineuses 6. Les encastrés de sol 7. Les immergeables 8. Les systèmes à fibres optiques 9. Les plafonniers D - Les supports 1. Les candélabres 2. Les consoles et crosses 3. Les grands mâts

V • Les systèmes de gestion A - Auxiliaires d’alimentation 1. Ballasts ferromagnétiques 2. Ballasts électroniques B - Systèmes de gestion 1. Commandes allumage/extinction 2. Gradation/régulation

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

C - Télésurveillance et télégestion 1. Télésurveillance 2. Télégestion

VI • Installation électrique A - Réseaux aériens 1. Généralités 2. Types de distribution 3. Protection contre les contacts indirects Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sommaire

7

4. Protection contre les surintensités 5. Sectionnement 6. Choix et mise en œuvre des canalisations B - Branchements basse tension souterrains 1. Généralités 2. Alimentation directe à partir du réseau DP à puissance limitée 3. Alimentation directe à partir du réseau DP à puissance surveillée 4. Alimentation par un poste de transformation 5. Mise en œuvre de la classe II 6. Installation de classe I en schéma TT C - Installations HT-EP 1. Généralités 2. Alimentation par un réseau de distribution publique HT 3. Alimentation par un branchement à un réseau basse tension 4. Protection contre les chocs électriques 5. Schéma avec PEN 6. Schéma sans PEN 7. Protection contre les surintensités 8. Protection contre les courts-circuits 9. Mise en œuvre des canalisations 10. Appareillages à haute tension 11. Exploitation et maintenance D - Attestations de conformité Consuel 1. Généralités 2. Modification du 24 mars 2010 relative au décret du 14 décembre 1972 3. Les différents modèles d’attestation de conformité 4. Cas particuliers des installations d’éclairage public E - Infrastructures de recharge pour véhicules électriques dans le domaine extérieur 1. Généralités 2. Exemples d’alimentation 3. Mise en œuvre des IRVE 4. Réalisation des points de connexion

VII • Développement durable A - Les nuisances lumineuses 1. Le halo lumineux 2. Une législation en préparation B - Les certificats d’économies d’énergie C - Les contrats de performance énergétique D - La charte de l’éclairage durable

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

VIII • Illuminations festives A - Les lumières de Noël 1. La guirlande se conjugue à toutes les lampes 2. Le cordon lumineux et les motifs 3. Des plans d’illuminations pour Noël ?

B - La fête des lumières à Lyon 1. Une tradition ancrée dans l’histoire 2. Des lumières en fête Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments

8

Sommaire

C - La Nuit Blanche à Paris

IX • Maintenance - Guide pratique UTE C 17-260 A - Définitions B - Processus de maintenance 1. Généralités 2. Politique de maintenance 3. Stratégie de maintenance 4. Niveau de maintenance 5. Documents pour la maintenance C - Les constituants objets de la maintenance D - Actions de maintenance 1. Performance d’éclairage 2. Sécurité électrique 3. Sécurité mécanique E - Détection des défauts et anomalies F - Interventions 1. Les familles d’intervention 2. Conclusion d’une opération de maintenance G - Compte rendu d’intervention H - Sécurité et habilitation I - Tableaux des actions de maintenance J - Annexes du guide pratique UTE C 17-260 1. Annexe A – Résistance d’isolement de l’installation électrique 2. Annexe B (art. 612.6 de la norme NF C 15-100) – Vérification des conditions de protection par coupure automatique de l’alimentation – Mesure de résistance des prises de terre et de l’impédance de la boucle de défaut

X • Appareils de mesure A - Les appareils de mesure de vérification B - Les appareils de mesure pour la maintenance 1. Les multimètres 2. Les testeurs 3. Les vérificateurs d’absence de tension (VAT) 4. Les appareils de mesure de températures

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

C - Les appareils de diagnostic 1. Les enregistreurs de variations de tension d’alimentation 2. Les analyseurs d’harmoniques 3. Les sondes pour la mesure des champs électromagnétiques 4. Les appareils pour la localisation des câbles

XI • Efficacité énergétique en éclairage public A - Définitions des paramètres 1. Le facteur d’utilisation u 2. La détermination du facteur de maintenance : MF 3. L’efficacité lumineuse globale des lampes à décharge : fe 4. Rapport R en lx / cd.m²

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments Sommaire

9

B - Efficacité énergétique C - Valeurs des différents facteurs de maintenance 1. Facteurs de maintenance luminaire seul MFa 2. Facteurs de dépréciation des lampes MFb 3. Facteurs de maintenance photométrique global MF D - Incidences de la durée des cycles de maintenance E - Incidence sur l’efficacité énergétique du degré de protection IP des luminaires F - Économie d’énergie en fonctionnement à puissance variable G - Analyse des gains obtenus H - Installations équipées de LED I - Différents moyens de réaliser des économies d’énergie en éclairage public 1. Préambule 2. Extinction partielle 3. Systèmes de réduction du flux lumineux 4. Systèmes de détection de présence 5. Allumage à partir d’un téléphone portable

Annexe I • Applications d’éclairage extérieur A - Biganos : Rénovation efficace de l’éclairage public B - Agen : la lumière redonne la priorité aux piétons C - Beaune : nouvelle technologie au cœur de l’histoire D - Corbie : une restructuration par la lumière

Les classeurs de Techni.Cités - Octobre 2013

Bibliographie / Adresses utiles

Guide de l’éclairage public : voirie et bâtiments

10

Sommaire