INFORMER MAGAZINE APR 2011 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 210 · APRIL 2011 · IN DIESER AUSGABE: ULRICH MEIER, REINHARD PASS, KATJA WILKEN-KLEIN, SIMONE RASKOB, BRITTA ALTENKAMP, KEVIN MILL, ROMAN PÄTZOLD, LARS HEINZ-HUGO MAX BIRKHOLZ, PHIL FULDNER, FEHMI KOC, FRANK HEPPNER, DR. OLIVER SCHEYTT, DR. DIETRICH GOLDMANN, BENYAMIN NUSS, ROLF FLISS U.V.M. EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN 75.000 EXEMPLARE A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w eit e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

MESSE-FÜRSPRECHER REINHARD PASS

SCHAUSPIELERIN ALEXANDRA KAMP

ÖKOSTROM-PRODUZENT BERND BURCHHARDT

GASTRO-IKONE HANNES SCHMITZ

TSUNAMI-AUGENZEUGIN MIE MIKI

KREISHANDWERKSMEISTER GERD PETERS

„Unser Pils gehört zu(m) Essen!“

April

2011

‚KRUPP‘-AUTOR FRANK STENGLEIN

Die Stauders führen nicht nur Essens einzige Privatbrauerei, sie tun auch viel für Stadt und Region. Jetzt gehen die Cousins Thomas und Axel in die Offensive. Der Unterschied zum anonymen Fernsehbier: Essens ‚kleine Persönlichkeit‘ ist vor Ort aktiv. … Seite 07

MEILEN-MACHER RAINER BIERWIRTH

GRÜNEN-MdB KAI GEHRING

Und online gibt‘s den Stauder-Theken-Talk! www.informer-essen.de (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

GesundheitsSeiten10–11 Seiten

Die neue Gesundheitsserie: In Kooperation mit dem Gesundheitsmagazin ‚pulsschlag‘: Stress und Burnout-Syndrom … Seite 10–11

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

NACHTSCHWÄRMER DJ PETER MUSEBRINK

FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE)

Sparkassen-Finanzgruppe

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

nz-Ch Jetzt Fina machen! standard.indd 1

01_titel-1104.indd 1

eck

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-essen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

28.03.2011 09:28:46

28.03.2011 22:38:06

LOKAL

intro

Einfach wir! Impressum

Unsere Redaktion atmet und lebt. Sie entwickelt sich weiter – mit Spaß und Stress, mit Vollgas und Zeitdruck. Oder kurz: Es sind einfach wir. In dieser Rubrik wollen wir Sie, liebe Leserinnen und Leser der INFORMER MAGAZINE Essen, an unserem überaus lebendigen Alltag teilhaben lassen – ob es nun gestern oder vor vielen Jahren war.

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de GESCHÄFTSFÜHRER: Ralf Schönfeldt VERLAGSLEITUNG: Betty Stellmacher (-112)

TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: Christian Boenisch (ART DIRECTOR, -118) Susanne Völkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, -116), Lars Riedel (TEXT, FOTO -200), Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129), Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET -128)

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Manfred Sagers (-117), Peter Kretschmer (-100), Pascal Kamp (-123), Norman Mewes (-122) INNENDIENST: Nina Witt (-101)

ub in der City: Neuer Szenecl Schützenbahn Shibusa an der 25 [ SZENE] SEITE

TREFFPUNKT FÜR BÜRGER

ANPFIFF IM GRASHOF

Numme r 150

April 2006

PS mit Charme

ARB EITE N IM TUR M

Tro

Kla

tio

stra

Illu

PFA D DUR CH WER DEN

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)

NACHT SCHWÄRMER :

12: [KETT WIG] SEITE 4: [LOKA LES] SEITE

CA ESDie TECHNO CLASSI Oldtimer, SEN steht für edle -AutoClassic- und Prestige der, Motorrä mobile sowie für RestaurieErsatzteile und können 9.4. rung. Bis zum iasten auf der Klassik-Enthus SICA ES18. TECHNO-CLAS fröhnen. SEN ihrer Passion Messe EsAm 7.4. öffnet die 19 Uhr ihre sen von 10 bis und 9.4. präPforten, am 8.4. rund 1.100 sentieren sich die

150 Ausgaben Stadtte kter mit Magazinchara

PAS SIO N FÜR MUS IK

ilzeitung

Mit Feuereifeer bei der Sach d

ischen

Damals vor 5 Jahren…

Heute vor ein paar Tagen…

… gratulierte der amtierende Oberbürgermeister dem INFORMER-Urgestein zur 150sten Ausgabe: „Als gut gestaltetes farbiges Magazin informiert der ‚BREDENEY INFORMER‘ über das aktuelle Stadtgeschehen. Dabei geht es nicht darum, in Konkurrenz zu den großen Kaufzeitungen zu stehen, sondern zu berichten, was direkt vor der Haustür passiert. Interviews, gut recherchiert und interessant geschrieben, geben einen Einblick in das Leben der Menschen in unserer Stadt.“ Dr. Wolfgang Reiniger wünschte uns weiterhin viel Erfolg. Und den haben wir, immerhin ist dies bereits die 210te Ausgabe.

… sind wir zu Außenaufnahmen ins Plan B aufgebrochen. Wir trafen Dr. Thomas Stauder und Dipl.-Brau-Ing. Axel Stauder beim Tresengespräch mit Moderator Björn Schüngel im Plan B – und wir haben alles mitgeﬁlmt. Zugegeben: Wir sind noch nicht auf dem Stand eines Hollywood-Blockbusters (was wir auch gar nicht wollen), aber das Ergebnis unseres Drehs kann sich sehen lassen. Das Geheimnis der neuen Werbe-Kampagne lüften wir auf Seite 7. Doch warum das erste Pils der Herren Stauder kein Stauder war, verrät der Film: www.informer-essen.de

DISTRIBUTION: DRUCK: Konradin Heckel GmbH · DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung, Van Hoewijk BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Papen Werbung GmbH Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01.09.2010. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe » Mai 2011« REDAKTION: 18.04.2011 & ANZEIGEN: 21.04.2011

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

Innendienst:

Außendienst: Wenn der Oberbürgermeister auf einer Pressekonferenz über die Zukunft der Messe Essen spricht, ist das Interesse natürlich groß. Unter die versammelten Medienvertreter mischte sich auch Essens Pressesprecher Detlef Feige (Mitte, braunes Jackett). Natürlich waren auch die INFORMER MAGAZINE in Person von Hans Musebrink (l.), Ralf Schönfeldt (r.) und Susanne Völkel (Foto) vor Ort. Der Termin war nicht nur der Auftakt zu einer großen Debatte im Rat der Stadt und in den Medien, sondern auch zu unserem Sonderthema auf Seite 3 und einem dreiteiligen Filminterview mit OB Reinhard Paß.

Nicht schlecht: Da macht unser Herausgeber einen Termin mit dem Vorsitzenden von Rot-Weiss Essen und die Redaktion weiß nichts davon. Dabei schlägt doch in unser aller Adern hier rotweisses Blut. Das Ergebnis des Treffens mit Dr. Michael Welling hat allerdings zu Jubelschreien bei uns gesorgt, denn: Die Partnerschaft zwischen dem Traditionsclub und den INFORMER MAGAZINEN Essen geht auch in der nächsten Saison weiter! Die enge Zusammenarbeit wird sogar noch intensiviert. Was wir darunter genau verstehen dürfen, macht unser Herausgeber leider auch zum Geheimnis. Quält er uns mit Absicht so?

Moderne Hörkonzepte

Alarmanlagen

zu fairen Preisen

Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik

Ob Hightech, Mini oder Klassiker – wir erarbeiten mit Ihnen die passende Hör-Lösung für Ihre Ohren. Exzellente Beratung und Service zeichnen uns dabei aus. Das bestätigen uns unsere Kunden. Überzeugen auch Sie sich davon. Hörtest und Probetragen sind gratis.

Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Hörsysteme Wessling

Hörsysteme Wessling über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761

sse Adre Erste e Ohren r für Ih

Rüttenscheider Straße 85, 45130 Essen Telefon: 0201 776650 www.die-akustiker.de

7 x für Sie in Essen: Rüttenscheid, Steele, Kettwig, Zentrum, Katernberg, Borbeck, Heisingen

INFORMER 2011 · APRIL

FIL

M

„Herr Paß, wievielMesse braucht die Stadt?“ Die Messe Essen ist in die Jahre gekommen. Um die bestehenden Marktanforderungen der Veranstalter und Aussteller wieder erfüllen zu können, will die Messe rund 100 Millionen Euro in die Modernisierung des Messegeländes investieren. Doch dafür braucht sie die Stadt – als Bürgen. Herr Paß, wie beurteilen Sie die Bedeutung der Messe für unsere Stadt? Reinhard Paß: Wir haben beispielsweise für das Jahr 2008 festgestellt, dass wir 1,3 Millionen Besucher bei den verschiedensten Veranstaltungen der Messe Essen, der Grugahalle und des CongressCenters verzeichnen konnten. Und diese Menschen, die in Essen tätig waren, die ausgestellt oder die Messe besucht haben, haben 476 Millionen Euro Umsatz generiert. Nicht uner-

Das vollständige OB-Interview zum Messe-Thema – jetzt in drei Teilen auf: www.informer-essen.de. · Und mit dem QRCode direkt auf‘s Handy oder auch das neue iPad2.

heblich sind auch die daraus resultierenden Steuereinnahmen mit rund 45 Millionen Euro. Die Messe verursacht ein jährliches Defizit. Arbeitet sie vielleicht unwirtschaftlich? Reinhard Paß: Wir stellen fest, dass wir ein gewisses Maß an Nachholung möglich machen müssen – im Sinne von ‚Renovieren wir die Bausubstanz‘. Nur so schaffen wir Wettbewerbsfähigkeit, von der wir momentan sehen, dass wir, wenn wir nichts tun, sie verlieren werden. Es ist ja kein Geheimnis: Wir haben die Aluminium-Messe verloren, wir haben die FiBo verloren, eindeutige Zeichen dafür, dass wir an unserem Standort nicht attraktiv genug sind. Das müssen wir wieder aufholen, dann haben wir auch eine Basis geschaffen für die Zukunft.

TEIL 1:

TEIL 2:

TEIL 3:

Aus der Sicht des Oberbürgermeisters

Einwände der politischen Gegner

Die emotionalen Abwägungen

Es geht um das Geld der Essener Bürger. Glauben Sie, dass die für die Messe soviel Geld aufbringen wollen? Reinhard Paß: Die Messe kostet Geld, sie ist nicht zum Nulltarif zu haben. Viele andere Dinge in unserer Stadt sind auch nicht zum Nulltarif zu haben, die wir aber auch alle wollen. Theater und Philharmonie kosten uns 42 Millionen Euro Zuschuss im Jahr. Der Sport in Essen kostet uns 28 Millionen im Jahr. Wir

wollen den Grugapark und unsere Grünflächen pflegen. Das kostet uns jährlich 22 Millionen Euro. Und eine Messe kostet uns dann in Zukunft zwischen 11 und 13 Millonen. Kritiker behaupten, die Planungen seien intransparent und es gäbe kein Alternativkonzept? Reinhard Paß: Es wäre falsch zu sagen, dass es keine Alternativen gab. Vom ersten Tag an, seit meinem Amtsantritt, war die Problematik der

Messe Gegenstand der Beratungen im Aufsichtsrat und es wurden verschiedene Szenarien und verschiedene Alternativen geprüft. … Weitere spannende Fragen beantwortet unser OB im Filmbeitrag auf www.informer-essen.de. – etwa wie schwer es dem Sozialdemokraten Reinhard Paß gefallen ist, eine 100-Mio.-EuroBürgschaft zu empfehlen? Das Interview führte Lars Riedel.

Was sonst noch zur Messe gesprochen wird:

Thomas Kufen Vorsitzender der CDU-Ratsfraktion „Die CDU-Fraktion wird sich die Zeit nehmen, die dafür vorgesehen ist. Der Schlussstein muss mit der Verabschiedung des Haushaltes 2012 eingepasst werden. Bis dahin sind offene Fragen zu beantworten, Strategien zu überprüfen und Alternativen zu beraten. Bis Herbst 2011 soll lösungsorientiert ein Gesamtkonzept entwickelt werden.“

Axel Stauder

Ulrich Kanders Hauptgeschäftsführer des Essener Unternehmensverbandes (EUV)

Thomas Kolaric Geschäftsführer des Geschäftsbereichs I der DEHOGA-Nordrhein

„Wir freuen uns, dass die Mehrheit im Rat grundsätzlich einer Ertüchtigung der Messe zustimmt und deren Notwendigkeit erkennt. Umso unverständlicher ist aber der unnötige Aufschub der Entscheidung bis zum Herbst. Wir haben uns eine zügige Entscheidung gewünscht.“

„Die Messe Essen ist wichtig für die Essener Hotellerie – egal in welcher Sterne-Kategorie. Von dem Umsatz profitieren auch die Gastronomie, der Einzelhandel, ja sogar der Taxifahrer. Es muss rechtzeitig investiert werden. Und das darf an 500 qm Rasen im Grugapark nicht scheitern.“

Thomas Stauder

Hiltrud Schmutzler-Jäger Vorsitzende der Grünen-Ratsfraktion „Die Geschichte der Messe Essen hat sich bisher immer durch ein Mehr an städtischen Zuschüssen ausgezeichnet. Eine weitere Investition von 100 Mio. Euro darf auch angesichts schmerzhafter Einsparnotwendigkeiten in allen Bereichen nicht einfach durchgewunken werden.“

Ulrich Meier Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Essen „Von der Messe partizipiert auch das Essener Handwerk – vom Messebau über Elektro- und Sanitärversorgung bis hin zur Reinigung. Wenn wir noch länger warten, werden weitere lukrative Messen wegbrechen. Schade ist nur, dass das Essener Handwerk beim Umbau wohl keine Rolle spielen wird.“

Für ein perfektes Bier machen wir alles. Außer Kompromisse!

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

Beiträge mit Freunden teilen ?

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

LOKAL

FIL

DIE ESSENER GASTRO-IKONE

M

ÜBER 40 JAHRE IST HANNES SCHMITZ BEREITS IN DER ESSENER GASTRO-SZENE. 1983 VERSCHLUG ES DEN KULT-GASTRONOMEN NACH RÜTTENSCHEID. AUCH WENN ER IM JANUAR SEINEN RÜCKZUG AUS DER ERSTEN REIHE DER IGR ERKLÄRTE, WIRD ES NOCH LANGE NICHT STILL UM ‚PUMPENHANNES‘: IM FEBRUAR MIT DEM EHREN-RÜ-AWARD AUSGEZEICHNET, WURDE ER NUN ZUM EHREN-VORSITZENDEN DER IGR ERNANNT.

Vom Siechtum zur Partymeile Nr. 1 Man sagt, der Name Rüttenscheid stammt von dem Wort ‚Rodungsscheide‘. Ein Teil des Waldes wurde gerodet, um dort zu siedeln. Damals noch vor den Toren der Stadt Essen, entwickelte sich Rüttenscheid zu einer Gemeinde, die erst 1900 selbständig wurde und eine eigene Bürgermeisterei erhielt. Der alte Weg von Essen zur Abtei in Werden, die heutige Rüttenscheider Straße, führte genau durch Rüttenscheid. Von 1422 bis 1445 wird an dem Weg eine Siechenkapelle gebaut, die die geistliche Betreuung der Patienten des Siechenhofs verbesserte. Die Patienten waren Aussätzige und Leprakranke, die bis ca. 1726 in dem im Wald gelegenen Siechenhof behandelt wurden.

Heute zählt der Stadtteil zu den wohl lebendigsten Quartieren in Essen. Und eines ihrer Wahrzeichen, die Siechenhauskapelle, hat bis heute seinen Glanz nicht verloren – nicht zuletzt durch die Bemühungen der IGR und ihrer Vorsitzenden Hannes Schmitz und Dr. Rolf Krane. Und genau dort, im Glanz der alten Kapelle, betreibt Hannes Schmitz seit Jahren drei Lokale, die aus dem Nacht- und PartyLeben Essens nicht mehr wegzudenken sind.

Social Media zum Mitmachen! Heute:

people des monats

INFORMER.Essen

„Ich wollte immer eine Jazz-Kneipe haben. Doch ich musste zuerst mein Examen machen.“

„Meine erste Kneipe war die Pumpe an der Steeler Straße. Sie brachte mir auch meinen Spitznamen ‚Pumpenhannes‘ ein. Es gibt nur ganz wenige Menschen in Essen, die schon zu Lebzeiten einen Spitznamen haben: der Ruhrbischof Hengsbach, Ente Lippens und Pumpenhannes. Einen solchen ‚Necknamen‘, der ja keineswegs abwertend ist, sehe ich als eine Auszeichnung. Ich weiß noch, als ich damals nebenbei für die Bildzeitung geschrieben habe und Willi Lippens mit einer Ente unter dem Arm spazieren ließ. Ich sagte damals, ‚Ente, Du wirst mir Zeit Deines Lebens für diese Geschichte dankbar sein.‘ Einen Spitznamen zu tragen, ist Anerkennung – wie auch die Auszeichnung mit dem Ehren-‚Rü Award‘ und dem Ehrenvorsitz der IGR. Die Läden, die ich betrieben habe, hatten Ausstrahlung – und zwar weit über Essen hinaus. Nicht umsonst haben damals, etwa vor dem TC, 30 bis 40 Taxen gestanden. Wenn ich nur von Essenern leben würde, wäre ich wahrscheinlich eine ganz ‚arme Sau‘ geblieben. Und das ist ein Fehler, den viele in der Gastronomie begehen: Sie kümmern sich zu wenig um ihre Außenwirkung über die Rü und über Essen hinaus. Früher wurde immer gesagt, die Eckkneipe stirbt niemals aus, heute ist sie so gut wie ausgestorben. Auch wenn ich damals meine erste Kneipe von meinem Onkel bekommen habe, musste ich mein Geld immer verdienen. Heute ist es so, dass jemand, der Geld hat, eine Kneipe aufmacht. Und wenn er ganz viel Geld hat, eröffnet er ein Hotel. Wichtig ist es jedoch, dem Laden eine Seele zu geben. Und die hängt neben einer Einrichtung und

der Atmosphäre halt davon ab, wer hinter der Theke steht. Dennoch: Als GastronomiePapst würde ich mich nicht bezeichnen. Das ginge zu weit. Der Betreiber des Pupasch, der ist ein Gastronomie-Papst. Solche Läden haben Erfolg, und das nicht nur innerhalb unserer Stadtgrenzen. Wer es schafft, sein Lokal in mehreren Städten zu vervielfältigen, solche Menschen sind für mich Päpste. Ich bin überzeugter Essener, hänge an dieser Stadt – auch wenn ich auch durch Zufall hier nicht geboren bin – und hab immer gute Ideen gehabt. Wenn ich so durchrechne, haben zwischen fünf- bis siebentausend Menschen für mich in der Gastronomie gearbeitet. Und regelmäßig kommen Leute auf mich zu und sagen, ‚Herr Schmitz, ich habe mal für Sie gearbeitet.‘ Und bis auf wenige Ausnahmen haben es alle zu etwas im Leben gebracht und sind dankbar dafür, dass ich sie damals so hart angefasst habe.

„Ich bin froh, dass ich mit über 70 Jahren noch arbeiten darf.“ Dass ich in der IGR nun meinen Rückzug erklärt habe, bedeutet nicht, dass ich nicht mehr als Gastronom in Essen aktiv sein werde. Ich hoffe, dass ich noch viele zündende Ideen haben werde und noch so lange wie möglich weitermachen kann. Ehrenauszeichnungen, wie ich sie in den letzten Wochen erhalten habe, sagen zwar auch, dass man in die Jahre gekommen ist, aber damit muss man im Alter halt auch klarkommen.“

DER AUTOR FRANK STENGLEIN IST ALS GEBÜRTIGER ESSENER MIT DEM THEMA KRUPP AUFGEWACHSEN. DER GELERNTE HISTORIKER UND JOURNALIEST LEITET DIE LOKALREDAKTION ESSEN DER WAZ. DIE DRITTE, ERWEITERTE AUFLAGE SEINES BUCHES ‚KRUPP – HÖHEN UND TIEFEN EINES INDUSTRIEUNTERNEHMENS‘ IST GANZ AKTUELL IM HANDEL ERSCHIENEN. WIR SPRACHEN MIT DEM AUTOR.

Shop.Lindbergh

kreativnetz

REINTGES HAT DIE KUNDENNÄHE LEICHT GEMACHT - MIT FACEBOOK UND INTERESSANTEN INHALTEN. Seit letztem Herbst ist Reintges aktiv bei Facebook und konnte so bereits wichtige Erfahrungen sammeln: 1. Es geht um interessante und „echte“ Informationen aus dem Autohaus und nicht um reine Angebote. 2. Die Fanpage wurde stetig erweitert und umfasst heute: Allgemeine Informationen, News, den „live-Fahrzeugbestand“, Terminanfrage, Veranstaltungsankündigungen und ganz neu: Filminhalte. 3. Der Imagefilm – erstellt durch das Informer-Team – erfreut sich der Beliebtheit (gerade neuer) Fans. Speziell für Filme/Videos ist Facebook ideal: Per Klick wird die Empfehlung ausgelöst. Simpler geht es nicht! Sie wollen das auch? Individuell oder in Workshops beraten wir Sie bezüglich der Möglichkeiten und entwickeln passende Strategien. Umsetzung und Integration betreuen wir komplett und begleiten Sie auf Wunsch auch in den folgenden Monaten mit Inhalten, Analysen und Weiterentwicklung. Mehr Informationen finden Sie unter informer.breitengrat.de oder sprechen Sie uns direkt an: Tim Klötzing (BREITENGRAT) 02 01/84 85 99-0 Ralf Schönfeldt (INFORMER) 02 01/45 189-100 .

Seit jeher ist es Aufgabe der INFORMER, Kunden mit Unternehmen, Unternehmen mit Kunden und Unternehmen mit Unternehmen in Verbindung zu bringen. Networking auf lokaler Ebene. Das ist unser Job. Wir erweitern diese networking-Aufgabe um die viralen Möglichkeiten des modernen Social-Web. Und wenn Sie mögen, nehmen wir Sie mit!

Wir sind dabei. Wir haben die Erfahrung. Aus verschiedenen Projekten wissen wir, wie Social Media „geht“. Beratung bei Auswahl, Einführung und Begleitung Ihres neuen Marketingkapitels. Dazu zeigen wir auf, wie Sie die neuen Aktivitäten optimal mit Ihren klassischen Marketingbausteinen kombinieren.

Krupp – Höhen und Tiefen eines Industrieunternehmens Großer Ruhm und abgrundtiefer Hass – an Krupp haben sich schon immer die Geister geschieden. Krupp ist darüber hinaus zu einem Mythos geworden und nicht zuletzt zu einer spannenden Story. Was die Essener Traditionsfirma im Guten wie im Schlechten so einzigartig macht, zeigt das Buch von Frank Stenglein. Die 288 Seiten starke dritte Auflage ist jetzt überall im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-8375-0518-4

BREITENGRAT KLÖTZING & NOACK www.breitengrat.de

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 6

28.03.2011 22:43:02

INFORMER 2011 · APRIL

DER BIO-FLEISCHER HER R UNTER STROM

FIL

M

BERND BURCHHARDT IST BIOFLEISCHER, DOCH STUDIERT HAT ER ELEKTROTECHNIK. SCHON WÄHREND SEINES STUDIUMS STANDEN DIE REGENERATIVEN ENERGIEN IM MITTELPUNKT SEINES INTERESSES. ZWEI SEINER DREI METZGEREIEN STEHEN BEREITS UNTER SOLARSTROM. ABER AUCH AUF DEM DACH DES MARIA-WÄCHTLER-GYMNASIUMS BETREIBT ER MITTLERWEILE EINE PHOTOVOLTAIK-ANLAGE – UND NICHT NUR DORT!

Photovoltaik – vom Experiment zum Strom der Zukunft Der photoelektrische Effekt wurde bereits im Jahre 1839 von Alexandre Edmond Becquerel entdeckt. Der französische Physiker experimentierte mit zwei in Säure getauchten Metallplatten. Becquerel beobachtet, dass die Platten mehr Energie abgaben, wenn sie in der Sonnen statt im dunklen Labor standen. Doch erst 1905 gelang es Albert Einstein, den Photoeffekt richtig zu erklären, wofür er 1921 den Nobelpreis für Physik bekam. Seit Ende der 50er Jahre werden Photovoltaikzellen in der Satellitentechnik verwendet. Ausgelöst durch die Energiekrisen in den 70er Jahren und das gestiegene Umweltbewusstsein wird seitdem verstärkt versucht, die Erschließung dieses Energiewandlers durch technische Fort-

schritte auch wirtschaftlich interessant zu machen. Im Jahr 2005 erreichte die gesamte Nennleistung der in Deutschland installierten Photovoltaik-Anlagen bereits ein Gigawatt, im vergangenen Jahr wurde schließlich die Schallmauer von zehn Gigawatt durchbrochen. Doch wohin mit dem ganzen Strom? Die Stromnetzbetreiber sind gesetzlich verpﬂ ichtet, den Strom abzunehmen. Die Vergütung ist dabei für das Inbetriebnahmejahr und die folgenden 20 Jahre garantiert.

ENGAGEMENT „Unter den Schlechten der Beste zu sein, ist mir nicht gut genug.“

„Als ich Elektrotechnik studierte, war Photovoltaik nur ein kleines, recht unbedeutendes Feld. Damals sagte man, dass der Windkraft die Zukunft gehört. Aber eines hatten die beiden Energielieferanten gemeinsam: Sie waren zu dieser Zeit noch viel zu teuer. Das führte schließlich auch dazu, dass es nur wenige Jobs im Bereich der regenerativen Energien gab. Mitte der 90er stieg ich daher in das Geschäft meines Vaters ein und wurde so zum Metzger. Dass ich dabei unsere Fleischerei auf Bio-Fleisch umgestellt habe, hatte ethische Gründe. Mein Vater und ich haben mehrfach verglichen, welches Fleisch besser schmeckt. Auch er fand das Bio-Fleisch überzeugend, doch schlichtweg zu teuer. Doch das war mir egal. Unter den Schlechten der Beste zu sein, ist mir einfach nicht gut genug! Und das ist letztlich auch der Grund, warum ich wieder in Sachen regenerative Energien aktiv geworden bin. Ich bin selber Vater von zwei Kindern. Und die Folgen und auch die Kosten für unseren Umgang mit der Natur werden unsere Kinder tragen müssen. Wir müssen auch der nächsten und übernächsten Generation zeigen, dass es geht. Schon bei der Umstellung auf Bio-Fleisch haben 90 Prozent der Menschen in meinem Umfeld gesagt, ‚Bernd, bist du bescheuert? Warum tust du dir solche Investitionen an?‘ Und genau dasselbe habe ich gehört, als ich meine erste Photovoltaik-Anlage auf das Dach meiner Fleischerei in Kupferdreh gesetzt habe. Aber es ist eine Investion, die sich lohnt – auch als Geldanlage. Zudem ist es doch ein Irrsinn, dass wir unter Leistungsverlusten Strom durch die gesamte Bundesrepublik transportieren, ja sogar aus dem Ausland einkaufen, wenn man ihn vor

„Eine seriöse Darstellung, aber nicht in einem professoralen Schreibstil, sondern erzählerisch geschrieben.“

DAS ALL-IN LE

99€

SMART FAHREN

/ MONAT

„Als ich 1998 anfing, das Buch zu schreiben, habe ich dafür drei Wochen Urlaub geopfert. Ich war angefixt und fasziniert von dem Thema ‚Krupp‘. Das Spannende daran sind die Menschen hinter dem Namen. Der eine exentrisch, der andere rational – manchmal sogar beides. Nehmen Sie die Tragik eines Alfried Krupps, eines scheuen Menschen, der in einem strengen Elternhaus darauf vorbereitet wird, das Unternehmen zu führen. Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, wie er korrekt heißt, hat vier verschiedene Gesellschaftsformen, vom Kaiserreich bis zur Demokratie, miterlebt und sich schließlich in der NS-Zeit verstrickt. Scheitern und Erfolg liegen bekanntlich nah beieinander. Das gilt auch, wenn man ein Buch schreibt. Sprachlich liest sich ‚Krupp‘ anders als einige andere Bücher über diese Familiendynastie. Es ist keine wissenschaftliche Abhandlung, sondern journalistisch aufbereitet. Wenn ein Autor nicht auch an den Blickwinkel des Lesers denkt, ist das in meinen Augen einfach journalistische Faulheit. Ein Buch muss gut zu lesen sein. Die Fakten müssen aber dennoch stimmen. Mit Respekt bin ich die Sache seinerzeit angegangen. Denn das Thema ‚Krupp‘ ist auch eng mit der Politik verbunden. Es lauern viele Fallstricke. Ich muss sagen, dass ich zu Anfang vielleicht etwas naiv war, was den RechercheAufwand anging. Allein für die erweiterte Neuauflage habe ich bestimmt in drei Jah-

ren 500 Arbeitsstunden investiert. Aber die Mitarbeiter des Historischen Archivs Krupp waren eine große Hilfe. Ob das Buch gelungen ist? Das müssen andere beurteilen. Ich habe mich einfach darüber gefreut, dass ich es geschafft habe. Dennoch steckt natürlich Herzblut in dieser Arbeit. Man kann nur dann etwas gut umsetzen, wenn man mit Leidenschaft dabei ist.

„Ohne Leidenschaft geht es nicht!“ Wer in Essen lebt, kommt zwangsläufig auch mit dem Thema ‚Krupp‘ in Berührung. Dass die Zentrale von ThyssenKrupp auf das Gelände zurückgekehrt ist, wo alles vor 200 Jahren begonnen hat, ist natürlich bitter für Düsseldorf, aber eine Initialzündung für Essen. Berthold Beitz und die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung haben in unserer Stadt viel Lobenswertes angestoßen. Eine Stadt mit 560.000 Einwohnern hat normalerweise kein Museum in der Größe Folkwangs. Wenn ich auf meinem Heimweg daran vorbeifahre, macht es mich als kritischen Lokalpatrioten schon stolz. Das hat meine Heimatstadt wirklich gut gemacht. Menschen prägen die Zeit, in der sie leben. Und das haben die ‚Kruppianer‘ damals getan und tun es noch heute. Eine faszinierende Story.“

ASING ANGEBO

Ort produzieren kann. In meinem Geschäft auf der Rellinghauser Straße und am Kupferdreher Markt habe ich Anzeigentafeln. Darauf können meine Kunden sehen, wieviel CO2Emission durch die Photovoltaik-Anlage dort eingespart werden konnten. Und das Schöne daran: Sie fangen an, sich dafür zu interessieren. Denn auch in unseren Breitengraden ist die Installation solcher Module auf fast jedem Dach möglich und effektiv.

„Die Folgen werden unsere Kinder tragen müssen!“ So traurig die aktuellen Geschehnisse in Japan auch sind, sie waren wenigstens ein Warnsignal. Und jeder Bürger kann etwas tun. Er kann zu einem Energieversorger wechseln, der wirklich zu 100 % in regenerative Energien investiert. Er kann darauf achten und Maßnahmen treffen, Energie einzusparen. Und jeder kann Photovoltaik-Anlagen betreiben. Selbst wenn die Einspeisevergütung zu einem +/- Null führen würde, stände ich noch hinter dieser Technik. Erst kürzlich habe ich 510 PV-Module auf dem Dach des LUEG Centers in Essen installiert, das entspricht 100 Kilowatt Strom. Bei LUEG in Bochum waren es sogar 765 Module. Aber es geht auch kleiner. Auf dem Dach des Neubaus der Goetheschule war nicht sehr viel Platz, dennoch produziert meine Anlage dort immer noch 15 kW. Beim MariaWächtler-Gymnasium ist das schon wieder das Doppelte. Die Stadt hat öffentliche Flächen ausgeschrieben, auf die Photovoltaik-Anlagen installiert werden durften. Nur leider haben zu wenige ihre Projekte realisiert.“

INKLUSIVE

VERSICHE3RUNG WARTUNG 4 GARANTIE

>>Schön, wenn gleich alles dabei ist, was man braucht. E Eine große Idee für alle, die alles auf einmal wollen. Das All-in Leasing Angebot. D Is es nicht schön, wenn gleich alles dabei ist, was man braucht? Mit dem All-in Leasing AnIst g gebot ab 99,– Euro im Monat sind Versicherung, Wartung und Garantie schon mit drin – Sie m müssen sich nur noch dazusetzen. Und überlegen, was Sie jetzt mit dem Geld machen, das Sie d dabei sparen. Das All-in Leasing Angebot. Noch bis 30. April bei Ihrem smart Händler. 1

Z Zum Beispiel smart fortwo coupé 45 kW 5 mhd pure.

Kaufpreis 6: Leasing Sonderzahlung: L L Laufzeit: Gesamtlaufleistung: Monatliche All-in Leasingrate (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket):

10.190,00 € 2.100,00 € 36 Monate 30.000 km 99,00 €

Die Bestandteile des Leasings sind ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Di Sie bitte de den Fußnoten 2–4. Das Angebot gilt nur für Privatkunden bis 30.04.2011 bei allen teilnehmenden Händlern und nur für das All-in Leasing-Paket 2 (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). (in Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermit3 te durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. telt Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 4 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Ve Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sic h bei Ih Ihrem smart Partner. 5 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert in l/100 km: 4,6/4,0/4,3; CO 2 -Emission (kombiniert): 98 g/km. Die an angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (Richtlinie 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermitte Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein telt. Vergleichszweck cken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifen dimension. Das abgebildete Fahrzeug en entspricht nicht dem Leasing Angebot. 6 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten in Höhe von 750,00 €.

LUEG Compact Car GmbH L A Autorisierter smart Verkauf und Service Altendorfer Straße 44, 45127 Essen A Tel. 02 01.8 20 29-0, www.smartcenter.de T

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05

– Anzeige –

Kontaktlinsen KONTAKTLINSEN

Besser sehen… Tageslinsen Monatslinsen Jahreslinsen

mit Kontaktlinsen sieht man in der Peripherie ganz ohne Sichteinschränkungen.

Mehr erleben…

ob im Beruf, in der Freizeit oder beim Sport, mit Kontaktlinsen sind den Aktivitäten kaum Grenzen gesetzt.

Toll Aussehen…

mit Kontaktlinsen bleiben Sie ganz Sie selbst.

GUTSCHEIN* Kontaktlinsenprobe

FARBIGE KONTAKTLINSEN Mit farbigen Kontaktlinsen können Sie den natürlichen Look Ihrer Augenfarbe intensivieren oder Ihre individuelle Augenfarbe farblich verändern.

Testen Sie das Gefühl des uneingeschränkten Sehens ohne Brille. Jetzt haben Sie die Gelegenheit: Gegen Vorlage dieses Gutscheins können Sie bei uns das Tragen von Kontaktlinsen kostenfrei ausprobieren. *Gültig vom 01.04 - 30.04.11

Sie erhalten farbige Kontaktlinsen mit oder ohne Korrektur der Sehschärfe.

Augenprüfung computerunterstützt

KONTAKTLINSEN SOWIE PFLEGEPRODUKTE Erleben Sie den Komfort von Qualitäts-Kontaktlinsen zu günstigen monatlichen Beiträgen.

weiche Kontaktlinsen harte Kontaktlinsen Multifokallinsen torische Linsen

Weiche Kontaktlinsen Farbige Kontaktlinsen Multifokal-Kontaktlinsen Pflegeprodukte

das Paar ab das Paar ab das Paar ab ab

€ 9,55* € 25,95* € 19,90* € 3,42*

*monatl. Beiträge bei Abschluss eines Kontaktlinsen-Abos, Laufzeit 12 Monate, inkl. MwSt.

Hornhautmikroskopie mit Video-Optik Hornhautvermessung mittels Topometer Tränenfilmanalyse

Gemarkenstr. 73 · 45147 Essen Tel.: (0201) 744600 · Fax: (0201) 745455 info@scheiper.de · www.scheiper.de

GUTSCHEIN*

Brilleninspektion

Umfassende Überprüfung Ihrer Brille inkl. Ultraschallreinigung

Gemarkenstr. 73 · 45147 Essen Tel.: (0201) 744600 · Fax: (0201) 745455 info@scheiper.de · www.scheiper.de

GUTSCHEIN*

Rabatt

20 % SEHKOMFORT IM STRASSENVERKEHR 90% aller Sinneseindrücke werden über die Augen aufgenommen. Als Autofahrer/in können Sie nur dann sicher reagieren, wenn Sie Gefahrensituationen visuell schnell

und sicher erfassen. Lassen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen überprüfen. Ein Sehtest zeigt Ihnen, ob Ihre Sehleistung den geltenden Anforderungen entspricht.

BRILLENGLAS-ANGEBOTE FÜR SICHERES FAHREN Autofahrergläser aus Kunststoff* (nachtfahrtauglich) mit UV-Schutz und Superentspiegelung

Gemarkenstr. 73 · 45147 Essen Tel.: (0201) 744600 · Fax: (0201) 745455 info@scheiper.de · www.scheiper.de

GUTSCHEIN*

Sehtest

Autofahrergläser aus Kunststoff* mit UV-Filter und Blendschutz (Tönung in 75% oder 85%)

Einstärkengläser

das Paar ab

78,00 €

Einstärkengläser

das Paar ab

30,00 €

Gleitsichtgläser

das Paar ab

189,00 €

Gleitsichtgläser

das Paar ab

149,00 €

Autofahrergläser aus Kunststoff* (nachtfahrtauglich) mit UV-Schutz, automatischer Tönung und Multientspiegelung

Sie erhalten 20% Rabatt auf eine kraftfahrtaugliche Brillenfassung Ihrer Wahl.

Hightech-Polarisations-Sonnenschutzgläser* aus Kunststoff mit UV-Filter und Superentspiegelung

Einstärkengläser

das Paar ab

198,00 €

Einstärkengläser

das Paar ab

298,00 €

Gleitsichtgläser

das Paar ab

589,00 €

Gleitsichtgläser

das Paar ab

798,00 €

*Markengläser sph. ± 4,0 dpt., cyl. 2.0 dpt., Add. < 3,0

Sehbedarfsanalyse Augenprüfung Sehpass

Gemarkenstr. 73 · 45147 Essen

Gemarkenstr. 73 (0201) · 45147 Essen · Tel.:·(02 01) (0201) 74 46 00 ·745455 Fax: (02 01) 74 54 55 Tel.: 744600 Fax: info@scheiper.de · www.scheiper.de

info@scheiper.de · www.scheiper.de

*Gültigkeit der Gutscheine vom 01.04 – 30.04.11

Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN MAGAZINEN imInternet: www.informer-essen.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.

06-07_IMessen_TITELSTORY.indd 6

28.03.2011 21:34:10

LOKAL

titelstory

INFORMER 2011 · APRIL

M IL



„Auch eine Tradition muss man verjüngen.“

Am 31. März weihte die Privatbrauerei Jacob Stauder die Öffentlichkeit in ihre neue Markt-Offensive ein. Mit INFORMER-Redakteur Lars Riedel sprachen die Geschäftsführer Dr. Thomas Stauder und Dipl.-Brau-Ing. Axel Stauder schon vor dem ofﬁ ziellen Start.www.stauder.de facts

Dr. Thomas Stauder

Vor mir liegen die noch streng geheimen neuen Plakatmotive, die den offensiven Radio-Auftritt begleiten werden. Auffällig dabei: Keine reine Produktwerbung, keine Promis, dafür sind immer wieder der Otto-Normal-Biertrinker, Sie beide persönlich und ein grünes Sofa zu sehen. Eine neue Richtung bei Stauder? Axel Stauder: Es ist richtig, in der Vergangenheit haben wir ausschließlich unser Produkt beworben. Von einer Neuausrichtung unseres Unternehmens kann man aber nicht sprechen. Die Privatbrauerei Stauder hat schon immer auf Qualität gesetzt, sich in der Region engagiert und war und ist nah am Verbraucher. Und genau das transportiert die neue Kampag ne jetzt wesentlich offensiver. Thomas Stauder: Es ist eine Frage des eigenen Profils. Welche Vorteile hat ein Familienunternehmen gegenüber einem Großkonzern? Da ist die Qualität des Produkts und die Überzeugung, mit der man dahintersteht, nur das Fundament. Unser Vorteil: Wir sind greifbar! Wir werben nicht mit Promis und weltweiten Projekten. Was Stauder tut, passiert direkt vor der eigenen Haustür. Ein Beispiel dafür sind die über 70 Vereine in unserer Region, die wir unterstützen, oder aber unser Engagement für die Jugend. Axel Stauder: Ein weiterer Aspekt ist die Ehrlichkeit. Thomas und ich stehen in der Öffentlichkeit, sind jederzeit ansprechbar. Und mit unseren Brauereibesichtigungen kann jeder einen Blick ins Innerste unseres Unternehmens werfen. Der Draht zu uns könnte für den Verbraucher hier vor Ort nicht kürzer sein. Gleichzeitig muss man aber auch seine Grenzen kennen. Hat eine Privatbrauerei noch Chancen am Markt?

„Aber keine Angst, unser Pils bleibt, wie es ist.“

Thomas Stauder: Generell geht der Bierkonsum um 1 bis 2 Prozent zurück. Und klar ist auch, dass wir als Familienunternehmen den großen Kapitalwettbewerb nicht gewinnen können. Wir müssen erreichen, dass die Menschen, nicht nur in Essen, sondern in dieser Region, den Wert von Stauder kennen – und das nicht nur in puncto Bier. Der Verbraucher hier soll sagen können, dass es die richtige Wahl ist, Stauder Pils zu trinken. Axel Stauder: In der Gastronomie haben wir bereits einen hohen Marktanteil. In Essen führt allein nahezu jede zweite Lokalität Stauder Pils. Unser Defizit ist das Flaschenbier. Wir sollten und wollen in unserer Region die Nr.1-Marke im Handel sein. Es giltalso, also,EmoEmotionen für die Marke Stauder und damit mit für für die die Region zu wecken, sodass der Käufer r gar gar nicht nicht erst auf die Idee kommt, zu einem der er großen großen ‚Fernsehbiere‘ zu greifen. Sie sprechen bewusst von der Region. gion. n? Welche Städte gehen Sie gezielt an? Thomas Stauder: Zunächst werden wir uns auf Gelsenkirchen, Bottrop,, Gladbeck und natürlich auf Essen konzentrieentrieren. Aber die Kampagne ist ausbaufähig. ähig. an Was ist mit Bochum? Dort hat man uerei mit Fiege eine weitere Privatbrauerei als Konkurrenz. Axel Stauder: Mit Fiege verbindet det uns uns ein ein gesunder Wettbewerb. Die eigentlichen chen KonKonkurrenten sind aber andere: die Fernsehbiere. nsehbiere.

Die Stauders im Film: www.informer-essen.de

1: Die Thekensituation Beim Tresengespräch im Plan B mit Moderator Björn Schüngel plaudern Dr. Thomas Stauder und Diplom Brau-Ing. Axel Stauder das ein oder andere Geheimnis aus ...

2: Das perfekte Pils ... und zeigen ihre Künste am Zapfhahn! Die nebenstehenden QR-Codes bringen Sie mit Ihrem smartphone direkt zum jeweiligen Film!

Dipl.-Brau-Ing. Axel Stauder

Mit der neuen Offensive stellen Sie sich auch selbst als Personen nach vorne – und das zum Teil auch selbstironisch. Ein Bruch mit der früheren Tradition? Thomas Stauder: Nein, die Tradition hinter unserer Marke bleibt. Nur muss man auch eine Tradition nicht nur pflegen, sondern auch hin und wieder verjüngen und der Zeit anpassen. Axel Stauder: Und der selbstironische Umgang, der sich beispielsweise in einem Motiv zeigt, in dem Thomas und ich kopfüber von der Decke hängen, hat wirklich Spaß gemacht. Die Arbeit an der Kampagne war anstrengend – und zwar positiv anstregend. Wir freuen uns auf die Offensive mit allem, was dazugehört. Unter anderem Kosten. Ein hohes Risiko in einer wirtschaftlich sehr angespannten Zeit? Thomas Stauder: Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. Natürlich muss inves tiert werden, aber wir gehen kein Existenzrisiko ein. Die Zukunft iist gesichert. Apropos gesiche gesichert: Was wohl die StauderTrinker am meis meisten interessiert, dürften die Auswirkunge Auswirkungen auf das Bier sein. Axel Staude Stauder (lacht): Erst einmal startet die Kampagn Kampagne. Weitere Mixneuerungen wie das Radler w wird es nicht geben. Auch die Flasche bleibt unverändert, auch Flasc wenn hier nichts auf alle Ewigkeit iin Stein gemeißelt ist. Aber ich k kann Sie beruhigen: An der Rezep Rezeptur und der Qualität des Stauder Pils ändert sich definitiv Staud nichts. nicht

◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke

Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30

ll Inhalte h l l plus Links ikdiliund Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de07 i f i d Alle

LOKAL

D R A V E BOUL

OSTERN * Stilvoller Abschied von der Fastenzeit gefĂ¤llig? Am Ostersonntag und Ostermontag kreiert Chefkoch Jan Heppner im Vincent & Paul im Folkwang Museum ausgefallene FesttagsmenĂźs. Schnellentschlossene kĂśnnen sich noch kurzfristig einen der begehrten Tische resevieren lassen. www.vincentpaul-folkwang.de

BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTENâ&#x20AC;Ś WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM APRIL 2011.

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Gerade noch unter den besten Drei in der Kategorie â&#x20AC;&#x161;Bar/Loungeâ&#x20AC;&#x2DC; des RĂź-Awards platziert, schlieĂ&#x;t das â&#x20AC;&#x161;Sancho Panzaâ&#x20AC;&#x2DC; auf der WitteringstraĂ&#x;e seine Pforten. Ab April wird das Lokal zum â&#x20AC;&#x161;Tatort Gastraumâ&#x20AC;&#x2DC;. Der Betreiber David Tappeser verspricht eine gelungene Mischung aus Kultur und Genuss.

OSTERN * Umfangreiche Bauarbeiten haben die GĂ¤ste der Grugapark-Therme wĂ¤hrend der Wintermonate begleitet. Jetzt erstrahlt der Teich im Saunagarten jedoch wieder in neuem Glanz. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Karsten Peipe freut sich, dass die Umbauarbeiten endlich abgeschlossen sind: â&#x20AC;&#x17E;Das hat sich alles doch etwas hingezogen. Der Boden war so tief gefroren, dass die Bauarbeiter zwischendurch eine Zwangspause einlegen mussten.â&#x20AC;&#x153; Passend zum schĂśnen Wetter bieten die Grugaparktherme und die Gastronomie im Blumenhof auch ein volles Programm. Am Osterwochenende zieht traditionell der Osterbrunch

die GĂ¤ste an. Am Ostermontag ist zudem ein Eierlauf fĂźr die Kleinsten geplant. Einige wenige RestplĂ¤tze sind noch vorhanden. Reservierungen kĂśnnen unter 8 56 10 50 vorgenommen werden. www.grugapark-therme.de

s.m.klein goldschmiede werkstatt AnhĂ¤nger aus WeiĂ&#x;gold mit klarem Beryll / Stahl-Kordel-Collier

UMZUG * ZurĂźck auf die RĂź: Die Sprachschule ĂŠcole nicole zieht um. Ein stressiger Umzug steht Sprachtrainerin Nicole Schonlau bevor; doch der Aufwand ist es Wert. Die attraktive und zentrale Lage der RĂźttenscheider StraĂ&#x;e bietet neue RĂ¤umlichkeiten fĂźr vielfĂ¤ltige Sprachkurse und individuellen Unterricht. www.schule-fuer-sprachen.de

SPORT * Mit den lieben Arbeitskollegen eine sportliche Herausforderung wagen â&#x20AC;&#x201C; in vielen deutschen StĂ¤dten ist das lĂ¤ngst eine Tradition. DieMintrops Stadt Hotel MargarethenhĂśhe, Restaurant M

Brassertstr. 1 Âˇ 45130 Essen Tel 02 01 - 22 59 19

Umarbeitungen â&#x20AC;&#x201C; Anfertigungen â&#x20AC;&#x201C;Reparaturen Rund 3.000 LĂ¤ufer starten am 09.06.2011 am Aalto Theater. Die 5,5 km lange Strecke fĂźhrt durch den Grugapark und endet schlieĂ&#x;lich in RĂźttenscheid.

DAS ETWAS ANDERE REISEBĂ&#x153;RO

RĂźttenscheider Str. 214 Fon 02 01/94 64 864 Mobil 01 72 /74 21 506 www.reise-lounge-essen.de

lassen. HĂśhepunkt des Tages ist ein Medley der schĂśnsten Musicalmelodien, natĂźrlich gesungen von den Stars persĂśnlich. www.musicals.de

PERSONALIA * Vor wenigen Tagen wurde Dr. Edna Brocke, die seit Ăźber zwei Generationen die Alte Synagoge leitete, in den Ruhestand verabschiedet. Die Findungskommission hat dem OberbĂźrgermeister Reinhard PaĂ&#x; wenige Tage zuvor einen Nachfolger vorgeschlagen.

AuĂ&#x;erdem bietet die Gruga die Location fĂźr die spĂ¤tere AfterRun-Party. Alle Infos unter www. essener-ďŹ rmenlauf.de

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # + 2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2 -%$)!3%26)#%

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR !UGE UND )HR %RSCHEINUNGSBILD

Steile StraĂ&#x;e 46 Âˇ 45149 Essen Fon: 02 01-43 86.111

Landleben oder Stadtleben www.mintrops.mm-hotels.de

sen Sommer gibt es den Firmenlauf zum ersten Mal auch in Essen. Teilnehmen kĂśnnen alle Firmen, die in Teams eine sportliche und nicht zu ambitionierte Strecke laufen â&#x20AC;&#x201C; dabei steht der SpaĂ&#x; im Vordergrund.

'LEICHBLEIBEND ZUVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH

IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T UND DAZU NOCH PREISWERT

MUSICAL * Auge in Auge mit den Hexen von Oz: Am 19.04.2011 Ăśffnet das Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen fĂźr alle seine TĂźren. Zwischen 14 und 20 Uhr erleben die Besucher magische Momente und zahlreiche spannende Einblicke in das Musical WICKED. Neben Karaoke-Wettbewerb und Requisiten- und KostĂźmausstellungen gibt es die Stars des Musicals hautnah zum Anfassen. Beim KostĂźmwettbewerb fĂźr Kinder und Erwachsene sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Wer sieht aus wie die schĂśne Glinda oder die grĂźne Elphaba? Die kleinen Besucher kĂśnnen sich beim Kinderschminken zudem in magische Wesen verwandeln

79 21 31

7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Dr. Uri Kaufmann studierte von 1977 bis 1983 an der HebrĂ¤ischen UniversitĂ¤t in Jerusalem und promovierte 1987 in ZĂźrich. In Heidelberg war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule fĂźr JĂźdische Studien tĂ¤tig. Er wirkte als Konzeptentwickler bei diversen historischen Ausstellungen mit und wird â&#x20AC;&#x201C; nach den notwendigen EinstellungsformalitĂ¤ten â&#x20AC;&#x201C; seine Arbeit im Rahmen der jĂźdischen Kultur aufnehmen. Weitere Informationen Ăźber Veranstaltungen, Ausstellungen und Neuigkeiten gibt es hier www.alte-synagoge. essen.de

78 93 92

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * â&#x20AC;&#x161;Back to the Rootsâ&#x20AC;&#x2DC; ist das Motto der â&#x20AC;&#x161;Meile 126â&#x20AC;&#x2DC; auf der RĂź. Oliver Denarz und Katrin Clement wollen mit ihrer Kneipe das Ruhrpottflair wieder aufleben lassen. So gibt es das Pils gĂźnstig im 0,2-Glas, und fĂźr die Pause vom Schock oder Skat steht deftige Hausmannskost auf der Karte. Urige Thekengeschichten sind jeden Tag ab 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er montags â&#x20AC;&#x201C; in der Zeche mit inbegriffen. DIENSTLEISTUNG * WĂ¤re es

Der Grieche

RĂźttenscheider Str. 286 Tel.: 42 30 38 nicht schĂśn, wenn einen der private Chauffeur zuverlĂ¤ssig durch die Gegend kutschiert und die Besorgungen erledigt? Kein Problem! WĂ¤hrend seiner TĂ¤tigkeit als Taxifahrer hat Andreas Rath festgestellt, dass viele Menschen sich von ihrem Taxi mehr persĂśnliche Betreuung wĂźnschen, sich einen privaten Chaffeur jedoch nicht leisten kĂśnnen. Als selbststĂ¤ndiger Mietwagenunternehmer bietet er nun exklusive Fahrund Betreuungsdienste an. So kann er intensiver auf die BedĂźrfnisse seiner Kunden eingehen, ohne stark deren

Wie Sie mehr von Ihrem Lohn haben: der Film unter www.informer-essen.de Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

ERFAHRUNG & KOMPETENZ Bredeney Âˇ RĂźttenscheid Âˇ Werden Âˇ Heidhausen Âˇ Fischlaken Âˇ Kettwig Âˇ Heisingen Âˇ Stadtwald Rellinghausen Âˇ Bergerhausen Âˇ Holsterhausen Âˇ Haarzopf Âˇ Fulerum Âˇ MargarethenhĂśhe

Leonardo dâ&#x20AC;&#x2122;Istria DIE LEBENSART VENEZIENS

LEONARDO Dâ&#x20AC;&#x2122;ISTRIA Igor Albanese Dirk Kottmann Essen | Germany

www.leonardodistria.de

Budget zu belasten. Im persĂśnlichen GesprĂ¤ch erlĂ¤utert Andreas Rath gerne das Angebot. Anfragen kĂśnnen unter 01 63 / 4 19 25 27 oder rathcom@web.de gestellt werden.

AUSSTELLUNG * Mit voller Energie startete am 30.03.2011 die â&#x20AC;&#x161;23. TECHNO-CLASSICA ESSENâ&#x20AC;&#x2DC;. Der Veranstalter, S.I.H.A., meldet bereits jetzt â&#x20AC;&#x161;full houseâ&#x20AC;&#x2DC;: Nahezu alle AusstellungsflĂ¤chen in den 20 Hallen und auf den FreigelĂ¤nden der Messe Essen sind schon belegt. Erwartet werden 180.000 Besucher aus Ăźber 40 Nationen. Ă&#x153;ber 2.500 Sammler-Automobile stehen bei den renommierten HĂ¤ndlern zum Verkauf und machen so die Oldtimer-Messe zum erfolgreichsten Welthandelsplatz fĂźr Klassiker. www.siha.de

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Mit dem â&#x20AC;&#x161;Vinum etc.â&#x20AC;&#x2DC;hat in Stadtwald Essens erster Biowein-Fachhandel seine Pforten erĂśffnet. Inhaber Volker Schmitz legt besonderen Wert auf biologischen Anbau der Weine, welcher entsprechend zertiďŹ ziert und anhand von Registrierungsnummern bis zum Entstehungsort nachvollziehbar ist. Neben Bioweinen aus

Ab 28. MĂ¤rz in neuen RĂ¤umen auf der

RĂźttenscheider Str. 56 Tel.: 0201.450 339 33 Âˇ Fax.: 0201.450 339 39 mail@schule-fuer-sprachen.de Âˇ www.schule-fuer-sprachen.de

Zentrale: 45131 Essen-Wehmenkamp 4

TRADITION & FOR TSCHRITT

Das Kontor fĂźr Waren in venezianischer Tradition

Wir ziehen um!

ONNENSCHEIN KG O â&#x20AC;&#x17E;Arbeitnehmer und Arbeitgeber blicken aus unterschiedlichen Richtungen auf die monatliche Lohnabrechnung. Der Arbeitnehmer guckt auf den Bankauszug, der Arbeitgeber auf den Bruttolohn. Vielleicht sollte man versuchen die Differenz zu verkleinern. Altersvorsorge, GesundheitsfĂśrderung, KindergartenzuschĂźsse, Handynutzung oder Warengutscheine kĂśnnen Steuern sparen.â&#x20AC;&#x153;

LEONARDO Dâ&#x20AC;&#x2DC;ISTRIA

ÂťDie Schule Ăźber

BESTATTUNGSHAUS

Lohn ohne Steuern?

stadtgesprĂ¤ch

Immobilien-Experte â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Geschmack lĂ¤sst sich streiten â&#x20AC;&#x201C; Ăźber QualitĂ¤t nicht. Wir verbinden traditionelle Werte wie FleiĂ&#x;, SeriositĂ¤t, Diskretion, Service und VerlĂ¤sslichkeit mit modernen Dienstleistungen. Mit diesem Leitsatz als Basis unserer tĂ¤glichen Arbeit wird es uns sicherlich gelingen, auch fĂźr Ihre Immobilie den passenden KĂ¤ufer zu ďŹ nden.â&#x20AC;&#x153; Pelmanstr. 57 | www.von-poll.de Tel.: 02 01 / 87 42 40-0 david.hollaender@von-poll.de

INFORMER 2011 Âˇ APRIL

aller Welt umfasst das Angebot auch Spirituosen und erlesene Pralinen â&#x20AC;&#x201C; selbstverstĂ¤ndlich alles aus rein biologischen Anbaustoffen. www.vinum-etc.de

an zahlreichen anderen BĂźhnen in NRW finden am Karfreitag regulĂ¤re Vorstellungen statt. Das Aalto-Theater kann die Kunstauffassung nicht nachvollziehen, dass eine AuffĂźhrung von â&#x20AC;&#x161;Madama ButterďŹ&#x201A;yâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;in erster Linie der Unterhaltung des Publikums dientâ&#x20AC;&#x153;. www.theater-essen.de

Das Ostergeschenk! Behandlungsgutscheine von Ihrem Kosmetikstudio. Kosmetik fĂźr Sie & Ihn

Christina Simoneit &Tanja Kopanka

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Drei Stores in drei Wochen: Der schwedische Modefilialist â&#x20AC;&#x161;Gina Tricotâ&#x20AC;&#x2DC; legt bei der Expansion ein ordentliches Tempo vor. Nach ErĂśffnungen in KĂśln und DĂźsseldorf folgten Hannover und Braunschweig. Mitte MĂ¤rz hielt Gina Tricot in Oldenburg Einzug. Nach einer kleinen Verschnaufpause kommt â&#x20AC;&#x161;Gina Tricotâ&#x20AC;&#x2DC; dann Ende April endlich nach Essen. Der 600 Quadratmeter groĂ&#x;e Store auf der Limbecker StraĂ&#x;e wird am 29.04.2011 seine Pforten Ăśffnen. www.ginatricot.com

Leveringstr. 1 Âˇ 45134 Essen Tel.: 02 01/ 4 36 39 77 Âˇ Fax: 02 01/ 4 36 39 88

leer zu stehen. Dennoch plant Nujic einige VerĂ¤nderungen. â&#x20AC;&#x161;Bosna Argentinaâ&#x20AC;&#x2DC; soll ein offenes Grillhaus werden. â&#x20AC;&#x17E;Die Genehmigung, auch einen Teil des Christinenparks mitnutzen zu kĂśnnen, erwarte ich in den nĂ¤chsten Tagenâ&#x20AC;&#x153;, so der Gastronom kurz vor unserem Redaktionsschluss. Mitte April soll dann schon ErĂśffnung gefeiert werden. Wie der Name des neuen Lokals schon verrĂ¤t, wird es eine Mischung aus argentinischer und jugoslawischer KĂźche

M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener StraĂ&#x;e 255 Âˇ 46242 Bottrop Âˇ Telefon 0 20 41. 776360 www.auto-technik-aldorf.de NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Mit dem â&#x20AC;&#x161;STUDIO Essenâ&#x20AC;&#x2DC; erĂśffnete im MĂ¤rz 2011 eine exklusive Eventlocation. In zentraler Lage auf der SchĂźtzenbahn entstand ein wandelbares Nightlife-Projekt, das sich nicht auf bestimmte Musikrichtungen oder Eventkonzepte festlegen mĂśchte, sondern eine Plattform fĂźr wechselnde Veranstaltungsformate bietet.

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Andrej Nujic ist in der Essener Gastronomie kein Unbekannter. Am Baldeneysee fĂźhrt er das Restaurant â&#x20AC;&#x161;Peliâ&#x20AC;&#x2DC;. Doch nun zieht es ihn auch an die RĂź. Die verlassenen RĂ¤umlichkeiten der Galerie â&#x20AC;&#x161;Doblerâ&#x20AC;&#x2DC; sind einfach zu schĂśn, um

â&#x20AC;&#x201C; d.h., Steak, Fisch und Cevapcici. Ă&#x153;brigens: WĂ¤hrend fĂźr das Peli am See die Luna Gastro GmbH verantwortlich ist, wird es in RĂźttenscheid die Helios Gastro GmbH sein. â&#x20AC;&#x17E;Am See leuchtet der Mond und an der RĂź geht die Sonne aufâ&#x20AC;&#x153;, scherzt Nujic.

FACEBOOK-FAN-POSTING * Die INFORMER-Facebook-Seite hat viele Fans. Lars Beckmann ist einer von ihnen. Neulich schrieb er uns aus der Hauptstadt: â&#x20AC;&#x17E;Danke fĂźr die Infos aus meiner Heimat. So bleibe ich in Berlin auf dem Laufenden!â&#x20AC;&#x153; Anm. d. R.: Lars, absolut gern geschehen! www. facebook.com/INFORMER. Essen

)HR 4RAUMHAUS WARTET AUF 3IE WIR WISSEN WO

3TEIN )MMOBILIEN 'MB( #O +' 2Ă TTENSCHEIDER 3TR 4EL WWW IMMOBILIEN STEIN COM

HOMEPAGE * Das Internetpiraterie nicht zwangslĂ¤uďŹ g etwas mit Datenklau zu tun haben muss, beweist der â&#x20AC;&#x161;Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Pubâ&#x20AC;&#x2DC;. Die gemĂźtliche KajĂźte an der AlfredstraĂ&#x;e ist nun auch im Internet vertreten. Hier kĂśnnen die beiden Betreiber, Martina Lotz und Stephan Klose, kĂźnftig Veranstaltungen wie die PiratenParty online anpreisen. Na dann: Ahoi, liebe Matrosen und PiratenbrĂ¤ute. www.sailors-pub.de

FOTOWETTBEWERB * Inspiriert vom Thema der Leitinitiative â&#x20AC;&#x161;Jugend in Bewegungâ&#x20AC;&#x2DC; der europĂ¤ischen Kommission organisiert die sozialdemokratische Fraktion im Ausschuss

GenieĂ&#x;en kann man nur das Besondere! Spargel trifft Erdbeeren im Gebrandenhof

Restaurant Gebrandenhof Âˇ Wittenbergstr. 85 Âˇ 45133 Essen Âˇ Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de Âˇ www.gebrandenhof.de Âˇ Tischreservierung erbeten.

â&#x20AC;&#x153;Wollstudioâ&#x20AC;&#x153; Nichts ist entspannender, als mit seinem Strickzeug relaxed im Sessel zu sitzen.Dabei vielleicht noch Musik hĂśren und Masche fĂźr Masche den nĂ¤chsten Lieblingspullover entstehen zu lassen. Strickliebhaber wissen, wovon ich rede. Und fĂźr die, die es gerne werden wollen, stehe ich in meinem Laden mit Rat und Tat und ganz viel Garn zur Seite.

TERMINVERLEGUNG * Auf Grund einer Verbotsandrohung sieht sich das AaltoTheater gezwungen, die fĂźr Karfreitag, 22. April, geplante Premiere von â&#x20AC;&#x161;Madama Butterflyâ&#x20AC;&#x2DC; zu verlegen. Die AuffĂźhrung findet nunmehr am GrĂźndonnerstag, 21. April, statt â&#x20AC;&#x201C; und zwar um 19.30 Uhr. Die Karten behalten natĂźrlich ihre GĂźltigkeit, kĂśnnen aber auch wegen der Terminverlegung bis zum

der Regionen zum vierten Mal einen Fotowettbewerb. Das diesjĂ¤hrige Thema lautet: â&#x20AC;&#x161;Ich lebe, also bewege ich mich. Ich bewege mich, also lebe ich.â&#x20AC;&#x2DC; Der Europaabgeordnete Jens Geier ruft alle Jungfotografen im Alter von 16 bis 35 Jahre auf, sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen: â&#x20AC;&#x17E;Die Teilnahme ist denkbar einfach. Bis zum 30. Juni muss man lediglich ein gelungenes Foto ein-

Renate WeiĂ&#x; - Wollstudio WeiĂ&#x; Âˇ FrankenstraĂ&#x;e 99, Tel.: 02 01 /44 21 68

MODE DESIGN

RĂ&#x153;TTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 02 01/77 81 05 www.andreakuervers.de

Der Grieche RĂźttenscheider Str. 286, Tel.: 42 30 38

16.04. kostenlos umgetauscht werden. Das fĂźr den 21. April ursprĂźnglich angesetzte Ballett â&#x20AC;&#x161;Lichtblickeâ&#x20AC;&#x2DC; entfĂ¤llt. HierfĂźr gelĂśste Karten werden an den Kassen der TUP erstattet. Das Verfahren wurde Ăźbrigens von der Stadt Essen auf Veranlassung des RegierungsprĂ¤sidiums DĂźsseldorf wegen eines angeblichen VerstoĂ&#x;es gegen das NRW-Feiertagsgesetz eingeleitet. Der Intendant Stefan Soltesz weist diesen Vorwurf schĂ¤rfstens zurĂźck und verweist auf die seit mehr als zehn Jahren herrschende Ă&#x153;bung, am Karfreitag Vorstellungen von Oper oder Ballett durchzufĂźhren. Auch

senden. Dieses soll die persĂśnliche Sicht auf die MobilitĂ¤t von jungen EuropĂ¤ern zeigen, die ihr Heimatland verlassen. Sei es nun, um in einem anderen Mitgliedsstaat zu studieren, zu arbeiten oder einfach zu leben. Nur Mut, man muss keine Fotoexperte sein, es reicht schon der Blick fĂźr das besondere Motiv!â&#x20AC;&#x153; Und die Hauptpreise kĂśnnen sich auch sehen lassen: Den 16 und 17-JĂ¤hrigen winkt eine professionelle Kompaktkamera und ein Netbook, den 18 bis 35 jĂ¤hrigen eine StĂ¤dte reise fĂźr zwei Personen in drei europĂ¤ische StĂ¤dte nach Wahl. www.jensgeier.eu

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Velberter Str. 48 (B 224) Âˇ Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56

Ruhrtalstr. 85 Âˇ Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37

Wir sind mit unserem GrĂźndungsjahr 1900 eine der Ă¤ltesten GetrĂ¤nkegroĂ&#x;handlungen Wir stehen im Ruhrgebiet Deutschlands. fĂźr Tradition und sind ein modernes Familienunternehmen. Unser Ăźber 400 Artikel umfassendes Sortiment wird laufend um aktuelle Trendprodukte ergĂ¤nzt. Geht nicht, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht !

Ihr Gastronomiepartner

Kampmann & Co. GmbH Zipfelweg 17 Tel.: 02 01 / 8 66 08-0

Tradition verpďŹ&#x201A;ichtet â&#x20AC;&#x17E;PAX LANGEN ist seit 1900 der wĂźrdevollen Bestattung verpďŹ&#x201A;ichtet. Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an BĂźrozeiten hĂ¤lt, betrachten wir es als SelbstverstĂ¤ndlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjĂ¤hrige Erfahrung ermĂśglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewĂ¤hren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benĂśtigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen verinnerlichen wir als Herausforderung und machen sie zum Leitfaden unserer Arbeit.â&#x20AC;&#x153;

ArbeitsbĂźhnenvermietung LKW â&#x20AC;&#x201C; AnhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; Gummikette â&#x20AC;&#x201C; Schere â&#x20AC;&#x201C; bis 45m ArbeitshĂśhe

Containerservice Entsorgung von Schutt u. AbfĂ¤llen, Lieferung von Baumaterial

Transporte â&#x20AC;&#x201C; AnhĂ¤ngerverleih Im Hesselbruch 11 Âˇ 45356 Essen Âˇ 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de Âˇ info@enderling-vermietung.de

QualitĂ¤tsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

BeitrĂ¤ge mit Freunden teilen ? BitĂ¤itFd

Katharina Christidis, PAX LANGEN Klarastr. 69, Tel.: 77 31 50

MM bruncht.

EI, WIE LECKER. Das freut die Familie und den Osterhasen wundert`s! MM Hotels laden zum 4-Sterne-Osterbrunch. Hier finden selbst ausgefuchste Bruncher noch neue KĂśstlichkeiten. Stichwort finden. Kleine Schlemmer gehen danach hopp-hopp zur Ostereiersuche. Mit Meister Lampe. Bei Sonnenschein auf der Terrasse. Kostenpunkt gesamt: 29,90â&#x201A;Ź, Kinder nach Alter. An beiden Feiertagen. 11-14h. Nicht verpassen! Mintrops Land Hotel, Restaurant MUMM, Burgaltendorf, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Tel.: 0201/57171-0

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen. MERE

GESUNDHEIT

ACHTSAMKEIT

Die Wellen des Lebens nehmen wie sie kommen Mit mehr Gelassenheit lebt es sich besser.

„pulsschlag” jetzt kostenlos für FacebookFreunde nach Hause! Werden Sie Fan von „Kliniken Essen-Mitte“ auf Facebook und erhalten Sie „pulsschlag“ ab sofort 4 x im Jahr kostenfrei (auch ohne Portogebühren) nach Hause.

www.facebook.com/KlinikenEssenMitte

Der Umgang mit Stress ist von Person zu Person

aber nicht zu bewerten. Denn nicht Arbeit, Ver-

ein anderer und hat viel mit Veranlagung und

pfl ichtungen und Termine, sondern die negativen

Wertvorstellungen zu tun. Oft hapert es daran,

Gedanken und Sorgen darüber bereiten den mei-

‚Nein‘ sagen zu können. „Viele Menschen leben

sten Stress. Das Kopfkino ist pausenlos im Gang

in einem Autopilot-Zustand“, so Dr. Anna Paul,

und lenkt so auch in den möglichen Entspan-

Leiterin der Mind-Body-Medizin an der Klinik für

nungsphasen – an Wochenenden oder im Urlaub

Naturheilkunde und Integrativer Medizin der Klini-

– den Fokus immer wieder auf die ‚To-do-Liste‘.

ken Essen-Mitte. „Das Leben ist geprägt vom Rea-

Ein erster Schritt aus dieser Bredouille ist es, mehr

gieren, von Gewohnheit und Routine.“ Wer je-

Achtsamkeit aufzubauen. „Bewusster handeln

doch vom Reagieren zum Agieren übergeht, stellt

und zur Kenntnis nehmen, ohne zu bewerten“,

bisher gewohnte Handlungsmuster infrage, statt

erklärt Dr. Paul. Eine ureigene naturgegebene Fä-

automatisch zu reagieren, und übt sich in neuen

higkeit, die neu erlernt werden kann – mit dem

Verhaltensmustern.

Effekt, die Entspannungsfähigkeit zu fördern und

Mehr Achtsamkeit aufbauen

die Immunabwehr zu stärken, um dem Stress mit einem ‚dickeren Fell‘ zu begegnen.

‚Du kannst die Wellen nicht stoppen, aber du

ZU KONTINUITÄT UND VERTRAUEN. SEIT 125 JAHREN.

kannst lernen, sie zu reiten.‘ Ein Lebensmotto,

In der aktuellen Ausgabe des pulsschlag erhalten

das der amerikanische Verhaltensmediziner und

Sie weitere Informationen zum Thema: Warum

Molekularbiologe Jon Kabat-Zinn geprägt hat.

Stress nicht gleich Stress ist und wie sich Acht-

Gemeint ist, Dinge, die passieren, wahrzunehmen,

samkeit in den Alltag integrieren lässt.

schon

gewusst? Blaues Licht macht munter.

♥

Im Liebesrausch Bankgeschäfte sind Vertrauenssache. Für uns seit 125 Jahren.

US-Forscher schreiben im Fachjournal ‚ONE‘ der Public Library of Science, dass Verliebte weniger Schmerzen spüren. Grund: Intensive Liebe aktiviert dieselben Hirnregionen, die Medikamente nutzen, um Schmerzen zu lindern. Medikamente ersetzen kann sie aber nicht.

Rosmarin. Rosmarin wurde vom Naturheilkundeverein NHV Theophrastus zur Heilpﬂ anze 2011 gekürt. Die Pﬂ anze wird in medizinischen und kosmetischen Bereichen genutzt. Äußerlich hilft sie als Hautöl oder Salbe, auch als Gewürz hat Rosmarin gesundheitsfördernde Eigenschaften.

Forscher fanden heraus, dass mit Blau angereichertes Bürolicht die Konzentration steigert und die Gesundheit schont. Grelles Neonlicht dagegen sorgt für müde Augen und nachlassende Konzentration. Mit Blaustoffen versetztes Licht nähert sich dem Ideal des natürlichen Lichtes bei blauem Himmel an.

Kakao hält Blutgefäße gesund. Die im braunen Pulver enthaltenen Kakaoﬂ avanole können die Zahl der an Reparatur und Erhalt von Blutgefäßen beteiligten Zellen mehr als verdoppeln, so die Ergebnisse einer Studie von Mars Inc.

FESTE ZÄHNE MACHEN FREUDE Sanfte Lösungen – vom Einzelzahn bis zur Vollprothese

Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc

Nichts ist so gut wie eigene, gesunde Zähne. Deshalb beraten und betreuen wir Sie so, dass Ihnen die eigenen Zähne möglichst erhalten bleiben. Gibt es jedoch Lücken, so zeigen wir Ihnen schonende Möglichkeiten auf. Dabei können Sie sich auf unsere sorgfältige Beratung verlassen – und auf unsere Erfahrung aus 1.000 gesetzten Implantaten jährlich. Informieren Sie sich bei unserem nächsten Vortrag:

Bewährtes Team

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓

Zahnimplantate – sicher & schonend

24-Std.-Telefonservice ✓

Montag, 11. April 2011 um 19.00 Uhr Vortragssaal im Alten Rathaus Untermarkt 9 · 45525 Hattingen

Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓

Mehr zum Vortrag unter www.thiemer.com >>> Direktzugriff mit QR-Code >>> Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel 02327/23973 www.thiemer.com

0 10

Schreibarbeiten ✓

Wir bewegen auch Ihre Immobilie! Rüttenscheider Straße 56 · 45130 Essen Tel.: 0201/615188-0 · Fax: 0201/615188-29 kontakt@immogroupwest.de · www.immogroupwest.de

www.essen–bc.de 0201/4517-0

INFORMER 2011 · APRIL

pulsschlag Das Magazin der Kliniken Essen-Mitte • www.kliniken-essen-mitte.de

BURNOUT-SYNDROM

Arbeiten bis der Arzt kommt Hilferufe verstehen und Chancen ergreifen. Jeder dritte Deutsche fühlt sich Studien zufolge

gen“, erklärt Professor Martin Schäfer, Direktor

Burnout-gefährdet sind Menschen, die ihre Ziele

dauergestresst und ein Burnout ist längst keine

der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und

zu hoch stecken, sich im Beruf übermäßig en-

Ausnahme mehr. Das psychosomatische Leiden ist

Suchtmedizin an den Kliniken Essen-Mitte. „Auch

gagieren, dauerhaft ein zu hohes Arbeitspen-

ein neues Phänomen unserer leistungsorientierten

fällt es den Betroffenen schwer, sich zu konzentrie-

sum fahren, gar nicht mehr abschalten können.

Gesellschaft. „Ich war nur noch ein Roboter mit

ren; Worte fehlen und das Gedächtnis lässt nach.

Doppelbelastungen durch Familie und Haushalt,

leeren Akkus“, sagt Michael heute rückblickend.

Auf Dauer kann es zu depressiven Verstimmungen

chronische Krankheit und schwierige oder in die

Als Außendienstler hetzte er jahrelang von Kun-

und einer immer pessimistischeren Grundhaltung

Brüche gegangene Partnerschaften begünstigen

den zu Kunden. Das Privatleben blieb auf der Stre-

kommen.“ Durch die ständige Anspannung und

das komplexe Krankheitskonstrukt, das irgend-

cke; die Arbeit bestimmte das Leben des 59-Jäh-

Arbeitsbelastung fällt es zunehmend schwer, Ar-

wann in einen Zustand totaler geistiger, emotio-

rigen. Warnsignale ignorierte er – aus Angst um

beit, Haushalt und Familie unter einen Hut zu brin-

naler und körperlicher Erschöpfung mündet.

seinen Arbeitsplatz.

gen. „Der anhaltende Stress wirkt sich auch auf

www

die physische Gesundheit aus – angefangen bei

Wie es zum Burnout

Muskelverspannungen, Migräne, Herz- und Kreis-

kommt, was Betroffene

„Wichtige Anzeichen für einen Burnout sind

laufbeschwerden sowie Magen-Darm-Problemen

sagen und welche Wege

Schlafl osigkeit, innere Unruhe, ein anhaltender

bis hin zur Gastritis oder Magengeschwüren“,

aus dem Tief führen, lesen

Erschöpfungszustand und Stimmungsschwankun-

ergänzt Oberarzt Dr. Fritz Haller.

Sie im aktuellen pulsschlag.

K.O.-Schlag mit Ankündigung

Burnout ist ein gefährlicher „Trend“, der auch vor der Prominenz nicht Halt macht. Das spürten unter anderem TV-Koch Tim Mälzer, Kabarettistin Sissy Perlinger und Politiker Matthias Platzeck. Die Kommunikationswissenschaftlerin Miriam Meckel, ehemalige Staatssekretärin und Regierungssprecherin von Nordrhein-Westfalen, hat sogar einen Erfahrungsbericht über ihren Burnout verfasst. In „Brief an mein Leben“ schreibt die jüngste Professorin Deutschlands in Tagebuchform über ihre Lebenskrise und die Therapie.

www.kliniken-essen-mitte.de www.facebook.com/KlinikenEssenMitte

Johanniter-Hausnotruf ` Schnelle Hilfe per Notruftaste bei häuslichen Unfällen und Notfällen ` Direkte Sprechverbindung zwischen Teilnehmer und Hausnotrufzentrale ` Speziell ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht ` Von den Pflegekassen anerkannt Wir beraten Sie gerne – auch bei Ihnen zu Hause. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Info: 8 96 46-0 iidil? mit Freunden teilen ? Beiträge

A f b k / Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

motion picture 12-13_IMessen_Panorama.indd 6

28.03.2011 18:41:23

12-13_IMessen_Panorama.indd 7

28.03.2011 18:41:10

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHIE THOMAS SCHWEIZER

PATRICIA JASMIN CATRIN SILVIA KATHARINA AND MANY MORE

CHARLENE AMELIA SARAH OXANA ANJA BIANCA KIMBERLY

STARRING: THE ESSENCE GIRLS ON STAGE

A TRAUMWELT PRODUCTION MOVIE

ONLY SATURDAYS

SATURDAY

IT TAKES A

For smaller applications use the small usage logo.

Minimum size allowed not to be used smaller than 40mm in width.

FSK 21 COSTUMES COOL ELEGANCE SOUND BY FRANK WAGNER EVERY SATURDAY IN YOUR THEATER: ESSENCE – VIEHOFERSTR. 38–52 – ESSEN WWW.CLUB-ESSENCE.DE

STARTING TIME 22 P.M.

STAR.

...TO BE A

GEWINNSPIEL

serie

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

L E I P INNS

M OR

INF

GEW

N TAG! E D E J R FÜ

n o h c ... s

g i t r e f

? t k c ü st

rtagen e i e F en e zu d sorgen. i S e i g nnen! w i , n w n u e e h g g c s n h pfehlu ere Überra e auch noc m E r i nen S in paa er and Hier e r die ein od Glück kön ü en noch f t ein bißch i Und m

6 Gewinne im April passend zur Osterzeit!

Im April können Sie insgesamt 6 Mal gewinnen. Ganz unterschiedliche Preise und immer wieder aufs Neue. Auf unserer Facebook-Seite posten wir im April nach und nach die Filmshows der nebenstehenden INSPIRATIONEN rund um Ostern unserer lokalen Partner. Jeweils begleitet von einem Link zu der aktuellen Verlosung. Ein paar Feedback-Angaben und schon sind Sie dabei. Sie sehen, das Prinzip ist denkbar einfach: Werden Sie Fan unserer FacebookSeite und den Rest bekommen Sie sozusagen frei Haus in Ihre Statusmeldungen geliefert.

geöhnen. Unser egen und verw rer pﬂ Ih h t sic en e di Si Können Lassen und fachliches n Allschultes Wissen usstrahlung. So können Sie de ir mD dA begegnen. Nim Gesundheit un d ausgeglichen un nt an tsp en tag ugadas Besondere. Zeit… Zeit für Kurhaus im Gr e Bredtmann, ik He n se Es Gruga Spa 1 13 nstr. 70, 45 park, Lührman

pingvielfältige Shop nur Showacts und an nicht m nn ka Spektakuläre BO Auf der FI ends Möglichkeiten: n die neuesten Fitness-Tr er woods nd ly so ol , H : en ht ck ig zugu bieren. Highl ro sp Stars t au er rt ni O r ai tr gleich vo nak. Er Harley Paster le Berry. Harley al Promi-Trainer H ch rtmann oder uchern, wie au wie Natalie Po . den FIBO-Bes t en ig nn ze kö k n na de er er Past wood-Stars w ly ol H e di ie sie ﬁt w sen, .04., Messe Es FIBO, 14. bis 17 www.ﬁbo.de

HIER SEHEN SIE DIE FILMSHOWS: www.informer-essen.de he Mode Café“ s skandinavisc e das Besondere da – d ei Kl & „Coffee auen di che Mode für Fr terstreichen möchbietet romantis ität un al du vi di In ntainer re Ti-Mo und Co hen suchen und ih NOA NOA, By sc ni ie ia w n or kt ke vi ar d M un ten. ininen Details m und fe o it in m cc rn pu be verzau r Tasse Ca enten. Bei eine lingsstücke eb Li re Ih e Vintage-Elem Si chen können heider einem Stück Ku hen.Coffee & Kleid, Rüttensc uc de ss d. ei au t kl nn nd pa ea ents coffe 171 25 307 www. Str. 288, Tel.:

S U P P O R T

Y O U R

L O C A L

D E A L E R

Parion führt die itten Generat ten dr r uk de od in Pr n its Bere sische ER neben klas Handtüchern, Bafümerie UNG an l ah enkante Ausw eine extravag en. Ihre Gesch d Kulturtasch mit einer liebevolun n he hu sc de rne eichen wir ge n von ideen unterstr Lassen Sie sich im Herze g. un ck ig beraten! nd ku len Verpa ch fa d viduell un Bredeney indi R, Bredeneyer Str. 111, GE UN ie er üm rf Pa 58 11 Tel.: 41

Parfümerie UNGER

nz ist eines der ga ne nternehmen ge U r ei ne ne se ei Es er Das ch üb auch heute no den seit 90 Jahwenigen, die ier wer H . en üg rf auch ve Werkstatt riert, sondern rtigt. fe nicht nur repa e ge an rm n hi he Sc sc n re ün 58 54 ellen Kundenw nach individu Heisinger Str. 501, Tel.: 8 46 , er fﬂ hü Schirm Sc chuefﬂer.de www.schirm-s

r echend unsere nnen! Entspr be ke s un r un de e t Si itu Lernen etik-Inst as erste Kosm en wir Ihnen et bi n“ Philosophie „D se Es für Ihr lichkeiten in grenzten Mög chiedlichsten Behandlungen neﬁ rs lb te oh un W n s de re n ne nebe r in eres, alles für Ih massagen für Körhl schöneres Äuß lfü oh W e unsere pnose, den. Erleben Si Kosmetik & Hy Seele. AnneLine raße, Tel.: 8 14 14 390, per, Geist und st /Ecke Paulinen Emmastraße 69 smetik.de ko elin ne www.an

Unser Team (v.l.n.r.): Timm Heine, Matthias Bovens, Richard Moraski, Metin Lenz, Manfred Windisch, Iren채us Kalisch, Jens Erdmann, Svetlana Eckrath, Dirk Eckrath

Garten- und Landschaftsbau mit Tradition

Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN MAGAZINEN imInternet: www.informer-essen.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.

Eckrath_A4.indd 4

28.03.2011 21:31:43

MOBILITÄT

trends

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die neue Offensive von Mercedes-Benz Zur Markteinführung der neuen Generation der C-Klasse hat MercedesBenz eine umfassende Kampagne gestartet. Unter dem Claim ‚Eine Klasse voraus‘ unterstreicht die integrierte Marketing-Offensive in selbstbewusster Gelassenheit den Führungsanspruch der C-Klasse in ihrem Segment. Denn mit einer neuen Wertigkeit im Innenraum, die höchste Design- und Komfortansprüche erfüllt, und einer äußerst umfangreichen Sicherheitsausstattung bietet die jüngste Generation des volumenstärksten Mercedes-Modells dasselbe hohe Niveau wie die aktuellen Oberklasse- und Luxusfahrzeuge – und wird damit abermals neue Maßstäbe im Segment der kompakten mittleren Premiumklasse setzen.

Tradition aus Leidenschaft Die Fahrzeug-Werke LUEG AG besinnen sich im Jubiläumsjahr des Automobils auf seine Wurzeln und startet mit LUEG Classic ein neues Programm für Old- und Youngtimer. Zwei starke Partner bilden ab sofort eine neue starke Allianz für alle Freunde von Mercedes-Benz Youngtimern und Oldtimern. BRABUS ist der größte unabhängige Automobiltuner der Welt und vom Kraftfahrtbundesamt in Flensburg anerkannter Automobilhersteller. Die Fahrzeug-Werke LUEG AG ist mit 15 Standorten im Ruhrgebiet nicht nur einer der größten Mercedes-Benz-Händler rund um den Globus, sondern fertigte von den Anfängen der Automobilgeschichte bis weit in die Nachkriegszeit Eigenbauten. Auf der TECHNOCLASSICA 2011, die bis zum 3. April in Essen stattﬁndet, präsentieren sich die Partner in Halle 1, Stand Nr. 1.0-323, erstmals mit einem neuen Classic-Joint-Venture. Beide Unternehmen, die schon seit Jahrzehnten eng kooperieren, betreiben erfolgreiche Abteilungen für den Verkauf sowie die originalgetreue und bis ins letzte Detail perfekte Restaurierung von ‚MercedesBenz-Automobilen‘ aller Baujahre. Diese Kräfte werden ab sofort in einem Classic-Joint-Venture gebündelt: BRABUS Classics und LUEG Classic ergänzen ihre Stärken zu einem Kompetenzverbund mit einer weltweit einmaligen Restaurierungstiefe.

„Mit der neuen Generation der C-Klasse macht Mercedes-Benz seine jüngsten Innovationen jetzt auch der Mittelklasse zugänglich“, so Anders Sundt Jensen, Leiter Markenkommunikation Mercedes-Benz-Cars. „Die Kampagne stellt die innovativen Sicherheits- und Komfort-Features sowie den hohen Designanspruch insbesondere im Innenraum auf provokante, aber charmante Art in den Fokus.“ In einem reichweitenstarken Mix über die Kommunikationskanäle Print, TV, Funk und Online wird die neue Generation der C-Klasse dynamisch in Szene gesetzt. Besonders die starke TVPräsenz über drei Wochen sorgt für eine breite Sichtbarkeit. Die beiden 45- und 30-sekündigen TV-Spots inszenieren auf humorvolle und spielﬁlmartige Weise jeweils die C-Klasse-Limousine und das T-Modell. Im Fokus steht dabei das innovative Assistenzsystem ATTENTION ASSIST, das die Ermüdung des Fahrers schon im Ansatz erkennt und ihn rechtzeitig warnt. Der 20-sekündige PreRoll unter dem Titel ‚Souvenir‘ spielt auf amüsante Weise mit dem bis zu 1.500 Liter fassenden Laderaumvolumen des C-Klasse T-Modells. Während TV-Spots und PreRoll in einer ländlichen Umgebung spielen, zeigt sich die C-Klasse in den Printanzeigen in einem urbanen Umfeld. Der Look ‚Living City‘ inszeniert auf besondere Weise die Sportlichkeit und Dynamik der neuen Bestseller-Generation. Das Fahrzeug steht jeweils prominent vor einer urbanen, lebendigen Kulisse, die allerdings nicht im Detail zu erkennen, sondern durch eine besondere Fototechnik dramatisch überhöht gezeichnet ist.

‚Eine Klasse voraus‘ – der neue TV-Spot von Mercedes-Benz

Wer übermüdet am Steuer eines Fahrzeugs sitzt, geht ein hohes Risiko ein. Während Lkw-Fahrer einen Fahrtenschreiber führen und zu Erholungspausen geszwungen sind, liegt es rein im Ermessen des Pkw-Fahrers, wann er sich nicht mehr ﬁt genug fühlt, Auto zu fahren. Doch wann ist man wirklich zu müde? Der neue ATTENTION ASSIST von Mercedes-Benz verrät es dem Fahrer und warnt ihn rechtzeitig. Und genau dieses Assistenzsystem steht im Mittelpunkt der Werbekampagne zur neuen C-Klasse. Wer den TV-Spot noch nicht gesehen hat, kann sich ihn unter www.informer-essen.de ansehen.

...ob ein schneller „Sommer“-Reifenwechsel, Inspektion, Karosserie, HU&AU...

Service “rund um Ihren Volkswagen“! Ihr Vorteil beim KAHAGE Autozentrum: • persönliche, fachkompetente Beratung • kurze Wartezeiten / gute Preise • schnelle direkte Hilfe bei Problemen Wir freuen uns schon auf Sie!

LANGEMARCKSTRASSE 26 • 45141 ESSEN TEL: 0201 / 17 52 - 0 • WWW.KAHAGE.DE

Dienste den Lebenden – Ehre den Verstorbenen. Wenn Ihre Lieben Trauer tragen, werden Sie nicht mehr da sein. Sorgen Sie deshalb vor. Bestattungsvorsorge – das ist Fürsorge für die Familie. Wir stehen Ihnen in allen Situationen einer Bestattung immer helfend zur Seite. Essener Beerdigungsanstalt HEIMKEHR Zweigertstraße 8, Tel.: 0201/77 31 66 www.heimkehr-essen.de

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

BILDERGLAS ISOLIERGLAS TISCHPLATTEN SCHAUFENSTER GLASSCHLEIFEREI BLEIVERGLASUNG GANZGLASTÜREN SPIEGEL NACH MASS MESSINGVERGLASUNG DUSCHABTRENNUNGEN REPARATUR-SCHNELLDIENST

SEIT 1932

ROSASTRASSE 53 · 45130 Essen TELEFON (0201) 777820 · TELEFAX (0201) 784263

INFORMER 2011 · APRIL

FILM F ILM 

Der neue Ford Focus – im Interview. Natürlich haben wir den neuen Focus nicht persönlich interviewt. Doch wir haben Nina Witt (26) ihn einen Tag lang zur Probe fahren lassen und die junge Mutter über ihre Erfahrungen interviewt. INFORMER MAGAZINE: Einen Tag lang Focus fahren – was sagen Sie zu dem Neuen aus dem Hause Ford? Nina Witt: Also, ich muss zugeben, der Focus ist tatsächlich bis ins kleinste Detail auf Fahrvergnügen ausgelegt. Das Auto, das ich sonst fahre, ist eine gute Nummer kleiner. Damit fangen die Vorzüge schon an. Ich bin es gewohnt, dass mit dem Kindersitz auf der Rückbank und einem Kasten Wasser im Kofferraum mein Auto voll ist. Da war der Tag mit dem Focus schon wesentlich bequemer.

„Energie sparen und doppelt proﬁtieren.“

INFORMER MAGAZINE: Das soll wohl sein, bei über 1.000 Liter Gepäck-Volumen. Nina Witt: Es ist ja nicht nur der Kofferraum. Generell verfügt der Focus über jede Menge Stauraum. Ein großes Handschuhfach und großzügige Ablagen in den Vordertüren sind schon ein großer Vorteil – da kann so manch anderer Kompaktwagen nicht mithalten.

„Ein dauerhaft niedriger Energieverbrauch schont unsere wertvollsten Ressourcen. Darüber freut sich auch die Umwelt! Durch den Einsatz neuer, energiesparender Haushaltsgeräte lässt sich bares Geld sparen – ein Geräteleben lang. Mit umfassender Beratung zu den neuesten Küchentrends und Elektrogeräten wollen wir gemeinsam mit Ihnen Ihren Küchentraum verwirklichen.“ Michael Balster, Balster GmbH

Marktstraße 57, Essen-Borbeck, Telefon: (0201) 868800 Öffnungszeiten: Mo –Fr von 9 – 13.30 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr, Mi – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

INFORMER MAGAZINE: Nun ist Stauraum ja nicht alles. Wie ließ sich der neue Ford fahren? Nina Witt: Ich kann nur sagen: großartig! Natürlich bin ich kein Michael Schumacher, dass ich genau die Straßenlage beurteilen könnte. Aber ich bin selber auch gerne mal etwas ﬂotter unterwegs. Es fängt schon beim Anfahren an der Ampel an. Da kommt der Focus richtig Flott aus dem Stand. INFORMER MAGAZINE: Ein Autokauf hat auch immer etwas mit der Optik zu tun. Was sagen Sie zum Design? Nina Witt: Mit ganz einfachen Worten: Der Focus sieht richtig gut aus! Nur weil ich Mutter bin, heißt das ja nicht, dass ich mit einem klassischen ‚Pampers-Bomber‘ unterwegs sein will. Der Focus ist geräumig und damit komfortabel und hat trotzdem eine sportliche Optik. Er hebt sich von der Masse ab. Ja, er imponiert ein Stück weit. Und auch im Innenraum würde ich ihm Bestnoten geben. Alles ist einwandfrei und hochwertig verarbeitet. Im Focus steigt man tatsächlich ein und hat sofort Spaß an der Autofahrt – schon bevor der Motor gestartet ist.

Jetzt Kosten senken und Umwelt schonen

Jetzt Energiespar-Bonus sichern! Profitieren Sie beim Kauf Ihrer neuen Küche gleich doppelt: von unserem Energiespar-Bonus in Höhe von 50 Euro für jedes energiesparende Einbaugerät* und von einem dauerhaft niedrigen Energie ver brauch. Darüber freut sich auch die Umwelt! Schauen Sie vorbei. Wir beraten Sie gern! Zum Beispiel:

Backofen-Kochfeld-Kombination B k f K hf ld K Edition EQ282E400 · Einbaubackofen · Induktionskochfeld, 80 cm

nergieklasse

A+

0 EURO JETZT BIS 25 BONUS RPA ES GI ENER

„Seit über 20 Jahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit mir und meinen Mitarbeiterinnen können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Und wir kümmern uns auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIP-Anschluss entschieden haben!“

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall! Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 2245143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

Holger Lohaus, Leiter Hausnotruf

KULTUR

7ENN 7ORTE SCHWERFALLEN "LUMEN SPRECHEN EINE EIGE NE 3PRACHE 'ERADE IN :EITEN DER 4RAUER EIGNEN SIE SICH UM 'EFĂ&#x201C;HLE AUSZUDRĂ&#x201C;CKEN $IE "EZIEHUNG ZUM 6ERSTORBENEN KĂ?NNEN SIE EBENSO SICHTBAR MACHEN WIE DIE 7Ă&#x201C;NSCHE UND (OFFNUNGEN DIE DIE (IN TERBLIEBENEN FĂ&#x201C;R DEN 6ERSTOR BENEN HABEN 7IR BERATEN 3IE AUSFĂ&#x201C;HRLICH ZUR 3YMBOLIK BESTIMMTER "LUMEN UND &ARBEN UND UN TERSTĂ&#x201C;TZEN 3IE BEI DER !US WAHL VON +RANZ 'ESTECK UND 3ARGDEKORATION

Party

30-Apr-11

01-Apr-11

30-Apr-11

Naked â&#x20AC;&#x17E;Vocal House Clubnightâ&#x20AC;&#x153; www.naked-essen.de

Essence â&#x20AC;&#x17E;Pure ESSENCEâ&#x20AC;&#x153; www.club-essence.com

02-Apr-11

30-Apr-11

Klassik

Zeche Carl â&#x20AC;&#x17E;NDW/80er Party: Tanz in den Mai!â&#x20AC;&#x153; www.zechecarl.de

Grend-Kulturzentrum â&#x20AC;&#x17E;Favez + Sister Dewâ&#x20AC;&#x153; www.grend.de

Naked â&#x20AC;&#x17E;Soulsagaâ&#x20AC;&#x153; www.naked-essen.de

Heldenbar im Grillo Theater â&#x20AC;&#x17E;Helden NĂ¤chte: Heldenrockâ&#x20AC;&#x153; www.schauspiel-essen.de

Pop

02-Apr-11

DĂŠja Vu Club â&#x20AC;&#x17E;NAchtschwĂ¤rmer-Partyâ&#x20AC;&#x153; www.dejavuclub.de

08-Apr-11

01-Apr-11

Baliha Ă&#x153;30 Dance Club â&#x20AC;&#x17E;Der neue Freitag â&#x20AC;&#x201C; Start ins Wochenendeâ&#x20AC;&#x153; www.baliha.de

Katakomben-Theater â&#x20AC;&#x17E;FIESTA de SALSAâ&#x20AC;&#x153; www.katakomben-theater.de

01-Apr-11

09-Apr-11

Colosseum Theater Essen â&#x20AC;&#x17E;Yamato: Matsuriâ&#x20AC;&#x153; www.colosseumtheater.de

Heldenbar im Grillo Theater â&#x20AC;&#x17E;Helden NĂ¤chte: Heldenpopâ&#x20AC;&#x153; www.schauspiel-essen.de

02-Apr-11

Kunsthaus Essen â&#x20AC;&#x17E;Kubanischer Salsa Workshopâ&#x20AC;&#x153; mit Alexeider Abad Gonzalez www.kunsthaus-essen.de

7IR NEHMEN UNS :EIT FĂ&#x201C;R 3IE

03-Apr-11 %SSEN 2ELLINGHAUSEN &RANKENSTRAÂśE

tipps & termine

Colosseum Theater Essen â&#x20AC;&#x17E;Yamato: Matsuriâ&#x20AC;&#x153; www.colosseumtheater.de

%RFAHREN 3ERIĂ?S 6ERLÂťSSLICH

05-Apr-11

4EL

Zeche Carl â&#x20AC;&#x17E;Erik Truffaz: â&#x20AC;&#x161;In Betweenâ&#x20AC;&#x2DC; Tour 2011â&#x20AC;&#x153; Support: Anna Aaron www.zechecarl.de

WWW BESTATTER IN ESSEN DE

01-Apr-11 09-Apr-11

Zeche Carl, â&#x20AC;&#x17E;Michael Fitz: â&#x20AC;&#x161;Ans Liachtâ&#x20AC;&#x2DC; Solo Tourâ&#x20AC;&#x153; www.zechecarl.de

13-Apr-11

Philharmonie Essen â&#x20AC;&#x17E;Alte Musik bei Kerzenschein â&#x20AC;&#x201C; Gautier CapuĂ§on spielt Vivaldiâ&#x20AC;&#x153; www.philharmonie-essen.de

01-Apr-11

Grillo Theater, â&#x20AC;&#x17E;25 Sad Songsâ&#x20AC;&#x153; www.schauspiel-essen.de

Alter Bahnhof Essen Kettwig â&#x20AC;&#x17E;Mondscheinsonateâ&#x20AC;&#x153; www.bahnhof-kettwig.de

13-Apr-11

01-Apr-11

14-Apr-11

02-Apr-11

Folkwang UniversitĂ¤t der KĂźnste â&#x20AC;&#x17E;Acousmatiqueâ&#x20AC;&#x153; www.folkwang-uni.de Folkwang Musikschule â&#x20AC;&#x17E;Rock Newsâ&#x20AC;&#x153; www.fms.essen.de

14-Apr-11

Volkshochschule Essen â&#x20AC;&#x17E;Irish Timesâ&#x20AC;&#x153; www.vhs-essen.de

15-Apr-11

Grillo Theater â&#x20AC;&#x17E;Shockheaded Peterâ&#x20AC;&#x153;, Junk-Oper von Phelim McDermott www.schauspiel-essen.de

Villa HĂźgel III. Konzert im Barock-Zyklus www.villahuegel.de BĂźrgermeisterhaus Werden â&#x20AC;&#x17E;KlangRaumWelten â&#x20AC;&#x201C; Duo SeidenStraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; www.buergermeisterhaus.de

03-Apr-11

Philharmonie Essen Klang im Auge â&#x20AC;&#x17E;Sapphoâ&#x20AC;&#x153; www.philharmonie-essen.de

03-Apr-11

Aalto-Theater â&#x20AC;&#x17E;3. Konzert fĂźr junge Leuteâ&#x20AC;&#x153; www.theater-essen.de

06-Apr-11

Heldenbar im Grillo Theater â&#x20AC;&#x17E;Heldenkonzert: You are so meâ&#x20AC;&#x153; www.schauspiel-essen.de

08-Apr-11

Blauraum â&#x20AC;&#x17E;Inez Timmer: Qabouffeâ&#x20AC;&#x153; Eine Musical-Reise www.blauraum-essen.de

09-Apr-11

08-Apr-11

09-Apr-11

08-Apr-11

Goethe-Bunker â&#x20AC;&#x17E;3 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Alle in den Bunkerâ&#x20AC;&#x153; www.myspace.com/goethebunker

Grend-Kulturzentrum â&#x20AC;&#x17E;Rosa Zaragozaâ&#x20AC;&#x153; www.grend.de

DĂŠja Vu Club â&#x20AC;&#x17E;JUGENDLIEBE!â&#x20AC;&#x153; www.dejavuclub.de

09-Apr-11

BĂźrgermeisterhaus Werden â&#x20AC;&#x17E;ONCE UPON A MUSICALâ&#x20AC;&#x153; www.buergermeisterhaus.de

Coffee & Kleid â&#x20AC;&#x17E;Cocktail-Kleidâ&#x20AC;&#x153; www.coffeeandkleid.de

15-Apr-11

Naked â&#x20AC;&#x17E;5 Jahre Deluxe Nights â&#x20AC;&#x201C; Die Geburtstagspartyâ&#x20AC;&#x153; www.naked-essen.de

16-Apr-11

FĂ&#x153;R DAMEN UND HERREN

SchadowstraĂ&#x;e 40 | 45147 Essen Tel. 02 01.7 20 47 77 www.konzept-massbekleidung.de

Philharmonie Essen â&#x20AC;&#x17E;Jazz - Rigmor Gustafssonâ&#x20AC;&#x153; www.philharmonie-essen.de

Samstag 2.

April 2011 LIVE KONZERT

ROLLING BLUES BOYS

Baliha Ă&#x153;30 Dance Club â&#x20AC;&#x17E;Der neue Samstag: Wir feiern das Leben!â&#x20AC;&#x153; www.baliha.de

Naked â&#x20AC;&#x17E;FiBo After Show Partyâ&#x20AC;&#x153; www.naked-essen.de

Einlass 18 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei

30-Apr-11

Dampfbierbrauerei in Borbeck â&#x20AC;&#x17E;Walpurgisnacht â&#x20AC;&#x201C; Wir lassen die Hexen tanzen!â&#x20AC;&#x153; www.dampfe.de

Osterbrunch am Ostersonntag und Ostermontag jeweils von 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr in der Kurhaus Gastronomie im Blumenhof. Um Reservierung wird gebeten unter Telefon 02 01 Âˇ 8 56 10-50.

Â&#x2021; WROOHU )XÂ&#x2030;EDOO )HULHQVSDÂ&#x2030; IÂ U 0lGFKHQ und Jungen von 6 - 14 Jahren Â&#x2021; WlJOLFK YRQ 8KU ELV FD 8KU Â&#x2021; LQNO 7UDLQLQJVDXVUÂ VWXQJ XQG 9HUSIOHJXQJ Â&#x2021; 7HFKQLN XQG 7DNWLNVFKXOXQJ Â&#x2021; 0LQL &KDPSLRQVOHDJXH Â&#x2021; $NWLYHV 3DXVHQSURJUDPP Â&#x2021; 8UNXQGH PLW )RWR IÂ U MHGHQ 7HLOQHKPHU

tĂ¤gl. ab 18 Uhr geĂśffnet 0201 / 77 90 95 Alfredstr. 118 (nĂ¤he Gruga)

Eierlauf am Ostermontag von 11 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr

Training mit Frank Mill und weiteren Bundesligastars!

Jetzt schnell anmelden bei Frau Anke Bruckmann unter 0173 / 2646662 oder im Internet unter www.kidsactive.de!

ESSEN â&#x20AC;˘ TRINKEN â&#x20AC;˘ MUSIK

Osterbrunch mit Eierlauf

Sportplatz FĂśhrenw pf 45149 Essen-Haarzo

Oster-Ă&#x2013;ffnungszeiten Grugapark-Therme und Kurhaus: Karfreitag und Ostersonntag geschlossen, Karsamstag von 9 â&#x20AC;&#x201C; 23 Uhr und Ostermontag von 9 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr geĂśffnet. (gemischte Sauna). LĂźhrmannstr. 70 45131 Essen Tel. 02 01 Âˇ 8 56 10 - 0 www.kur-vor-ort-essen.de www.grugapark-therme.de

15-Apr-11

Katakomben-Theater, â&#x20AC;&#x17E;Kavpersaz - Anregendes Anatolienâ&#x20AC;&#x153; Gewinner des Weltmusikwettbewerbs CREOLE NRW 2010 www.katakomben-theater.de

16-Apr-11

Grend-Kulturzentrum, â&#x20AC;&#x17E;Gardenier & support: Francis Normanâ&#x20AC;&#x153; www.grend.de

22-Apr-11

Katakomben-Theater â&#x20AC;&#x17E;FIESTA de SALSAâ&#x20AC;&#x153; www.katakomben-theater.de

28-Apr-11

16-Apr-11

11 28. - 30. April 20eg

Folkwang UniversitĂ¤t der KĂźnste â&#x20AC;&#x17E;40 Jahre elektroakustische Musik an Folkwangâ&#x20AC;&#x153; www.folkwang-uni.de

Lorenz, â&#x20AC;&#x17E;Wolf Coderas Session Possible meets Sparda-Bankâ&#x20AC;&#x153; www.lorenz-essen.de

RĂźttenscheider Musiknacht www.musiknacht.com

SuS Haarzopf

15-Apr-11

25-Apr-11

16-Apr-11

FUSSBALLSCHULE IN DEN OSTERFERIEN

Girardetsr. 2-38 Âˇ 45131 Essen Âˇ T.: 02 01/ 43 04 672 katakomben-theater@web.de Âˇ www.katakombentheater.de

Wir wĂźnschen allen GĂ¤sten ein Frohes Osterfest!

Folkwang UniversitĂ¤t der KĂźnste â&#x20AC;&#x17E;Find My Wayâ&#x20AC;&#x153; Das FolkwangMusical-Pop-Konzert www.folkwang-uni.de

29-Apr-11

Zeche Carl, â&#x20AC;&#x17E;Waltariâ&#x20AC;&#x153; 25th Anniversary- Tour 2011 www.zechecarl.de

04-Apr-11

SchloĂ&#x; Borbeck â&#x20AC;&#x17E;Klassenvorspiel Violine und Klavierâ&#x20AC;&#x153; www.schloss-borbeck.essen.de

07-Apr-11

Philharmonie Essen â&#x20AC;&#x17E;8. Sinfoniekonzertâ&#x20AC;&#x153; www.philharmonie-essen.de

08-Apr-11

Folkwang Musikschule â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingskonzertâ&#x20AC;&#x153; www.fms.essen.de

08-Apr-11

Folkwang UniversitĂ¤t der KĂźnste â&#x20AC;&#x17E;Ruhrlautsonateâ&#x20AC;&#x153; www.folkwang-uni.de

08-Apr-11

Basilika St. Ludgerus â&#x20AC;&#x17E;Chormusik zur Passionâ&#x20AC;&#x153; www.st.ludgerus-werden.de

09-Apr-11

SchloĂ&#x; Borbeck â&#x20AC;&#x17E;Kammerorchester der Folkwang Musikschuleâ&#x20AC;&#x153; www.schloss-borbeck.essen.de

10-Apr-11

Aalto-Theater â&#x20AC;&#x17E;5. Foyerkonzertâ&#x20AC;&#x153; www.theater-essen.de

11-Apr-11

Philharmonie Essen â&#x20AC;&#x17E;Alison Balsom & I Musici di Romaâ&#x20AC;&#x153; www.philharmonie-essen.de

INFORMER 2011 · APRIL

TIPPS

11-Apr-11

Casa „Die Grönholm-Methode“ von Jordi Galceran www.schauspiel-essen.de

EINE FEINE AUSWAHL IM APRIL 2011 16. April 2011 Rüttenscheider Musiknacht

Die Tanzbeschleuniger Tickets sind bei uns an der Abendkasse erhältlich.

EssEn • TrinkEn • Musik

02-Apr-11

GOP Varieté Theater „Move“ Dieses innovative Ensemble ist atemberaubend! www.variete.de

02-Apr-11

Aalto-Theater „Aida“ Oper von Giuseppe Verdi i n italienischer Sprache www.theater-essen.de

02-Apr-11 12-Apr-11

Philharmonie Essen „Kammerkonzert mit Ekaterina Frolova und Vesselin Stanev“ www.philharmonie-essen.de

13-Apr-11

Folkwang Universität der Künste „Acousmatique“ www.folkwang-uni.de

15-Apr-11

Schloß Borbeck „Liszt-Abend mit Haiou Zhang (Klavier)“ www.schloss-borbeck.essen.de

15-Apr-11

Bürgermeisterhaus Werden „Da-Hee Jeong, Enkhchimeg Gankhuyag, Felix Zimmermann“ www.buergermeisterhaus.de

17-Apr-11

Philharmonie Essen Zum Mitsingen: „Matthäuspassion“ www.philharmonie-essen.de

24-Apr-11

12-Apr-11

Grillo Theater „Das Interview“ Gastspiel des Theaters Zürich www.schauspiel-essen.de

03-Apr-11

Stratmanns Theater „Unter Vögeln“ Stratmanns komische Beziehungstragödie www.stratmanns.de

Corpus delicti von Juli Zeh

Premiere: 2. April, 19:00 Uhr Termine: 7./16. April, 6./27. Mai jeweils 19:00 Uhr, Casa

Tickets: 0201 8122-200

www.schauspiel-essen.de

03-Apr-11

Theater im Rathaus „Beamte sind auch nur Menschen“ www.theater-im-rathaus.de

Prinz-Friedrich-Straße 1 www.lukas-essen.de

GOP Varieté Theater „Move“ Dieses innovative Ensemble ist atemberaubend! www.variete.de

Theater im Rathaus „Boeing Boeing“ www.theater-im-rathaus.de

08-Apr-11

Schloß Borbeck „Weltreisedinner – Comedy Ahoi“ www.schloss-borbeck.essen.de

Alter Bahnhof Essen Kettwig „Total verglupt“ Thomas Glup www.bahnho f-kettwig.de

Aalto-Theater „Das Rheingold“ Vorabend zu dem Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen“ www.theater-essen.de

09-Apr-11

16-Apr-11

Philharmonie Essen „Hochzeit in Schwarz“ Der zweite Teil der Ashtonburry-Trilogie www.philharmonie-essen.de

Blauraum „Der Kontrabass – Monolog von Patrick Süskind“ www.blauraum-essen.de

09-Apr-11

Casa „Osama der Held“ Deutschsprachige Erstaufführung www.schauspiel-essen.de

Das Kleine Theater Essen „Alles im Garten“ Schauspiel von Edward Albee www.kleines-theater-essen.de

09-Apr-11

17-Apr-11

Grillo Theater „Jede Menge Kohle“ Eine Aussteigerkomödie www.schauspiel-essen.de

09-Apr-11

30-Apr-11

Philharmonie Essen „In Residence: András Schiff & Friends“ www.philharmonie-essen.de

Bühne 01-Apr-11

Stratmanns Theater „39 Stufen“ www.stratmanns.de

01-Apr-11

Das Kleine Theater Essen „Ein schöner Schlawiner“ Komödie von Pierre Chesnot www.kleines-theater-essen.de

01-Apr-11

Aalto-Theater „Carmen / Boléro“ www.theater-essen.de

02-Apr-11

Das Kleine Theater Essen „Zurück zum Happy End“ Komödie von Frank Pinkus www.kleines-theater-essen.de

06-Apr-11

Stratmanns Theater Dr. Stratmann „Kunstfehler“ Der neue Stratmann-Hit! www.stratmanns.de

06-Apr-11

GOP Varieté Theater „Move“ Dieses innovative Ensemble ist atemberaubend! www.variete.de

06-Apr-11

Lichtburg Essen „Marlene Jaschke: Auf in den Ring“ www.lichtburg-essen.de

15-Apr-11

08-Apr-11

03-Apr-11

Theater im Rathaus „Der Opernball“ www.theater-im-rathaus.de

15-Apr-11

Blauraum „Inez Timmer: Qabouffe“ Eine Musical-Reise www.blauraum-essen.de

29-Apr-11

04-Apr-11

Grillo Theater „Buddenbrooks“ www.schauspiel-essen.de

14-Apr-11

Hotel-Restaurant Sengelmannshof „Mörderische Auktion“ www.sengelmannshof.de

kreuzer: interkulturelles Zentrum „Klassische Gitarre: Duo Ossipov“

14-Apr-11

08-Apr-11

Das Kleine Theater Essen „Plötzlich und unerwartet“ Kriminalstück von Francis Durbridge www.kleines-theater-essen.de

30-Apr-11

Theater Courage „Onkel Reinholds Thekenshow“ www.theatercourage.de

Grillo Theater „Prinz Friedrich von Homburg“ www.schauspiel-essen.de

03-Apr-11

Katakomben-Theater „John, meine Liebe“ www.katakomben-theater.de

13-Apr-11

08-Apr-11

Philharmonie Essen „Beethoven-Marathon: Alle fünf Klavierkonzerte an einem Tag“ www.philharmonie-essen.de Folkwang Universität der Künste „Den Haag - Essen - Bremen“ www.folkwang-uni.de

Lichtburg Essen Markus Maria Profi tlich „LIVE!“ www.lichtburg-essen.de

ch ab tägli hr! 10 U

Stratmanns Theater Dr. Stratmann „Kunstfehler“ Der neue Stratmann-Hit! www.stratmanns.de

17-Apr-11

Aalto-Theater „Tosca“ Oper von Giacomo Puccini www.theater-essen.de

17-Apr-11

Zeche Carl „ComedyCarl mit Moses W.“ Gäste: Christian Hirdes, Michael Eller und Michael Schön www.zechecarl.de

Aalto-Theater „Tosca“ Oper von Giacomo Puccini www.theater-essen.de

09-Apr-11

18-Apr-11

Blauraum „Johannes Flöck – Auch Jünger werden älter“ www.blauraum-essen.de

Theater im Rathaus „Der Opernball“ www.theater-im-rathaus.de

09-Apr-11

Sago „Hölderlin horchen“ Auf Dichterspuren unterwegs www.sago-kultour.de

21-Apr-11

Aalto-Theater „Madama Butterfl y“ Oper von Giacomo Puccini www.theater-essen.de

10-Apr-11

Box „Die Zweite Prinzessin“ von Gertrud Pigor www.schauspiel-essen.de

10-Apr-11

16-Apr-11

29-Apr-11

Aalto-Theater „Carmen / Boléro“ www.theater-essen.de

Stratmanns Theater „Caveman Du sammeln. Ich jagen!“ Die absolute Wahrheit über Frauen und Männer! www.stratmanns.de

Der Eventoh läd alle Familien am

07-Apr-11

23.04.2011

Theater Freudenhaus „Freunde der italienischen Oper“ www.theater-freudenhaus.de

den Baldeneysee zur an de

Oster Challenge ein! Oste Eingehende Infos unter: Eingehend

07-Apr-11

Grillo Theater „Buddenbrooks“ www.schauspiel-essen.de

www.projekt-oster-challenge.npage.de www.Eventoh.de

07-Apr-11

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine Ermäßigung von 1,00 € / Sprungeinheit am Bungee-Trampolin

Theater im Rathaus Komödie „Boeing Boeing“ www.theater-im-rathaus.de

30-Apr-11

Theater im Rathaus „Achterbahn“ Komödie von Eric Assous www.theater-im-rathaus.de

Ausstellung Bis 23-Apr-11

Essener Innenstadt „25. Essener Ostermarkt“

Bis 29-Mai-11

Museum Folkwang „Antje Dorn: Stuff“ www.museum-folkwang.de

Bis 30-Apr-11

Galerie Schütte „Sebastian Fritzsch“ Fotografi e www.galerie-schuette.de

14-Apr-11 bis 17-Apr-11

Messe Essen GmbH „FIBO“ Internationale Leitmesse für Fitness, Wellness und Gesundheit www.messe-essen.de

16-Apr-11 bis 26-Jun-11

Museum Folkwang „Flächen, die die Welt bedeuten – Theaterplakate von Frieder Grindler und Volker Pfüller“ www.museum-folkwang.de

Städtische Galerie Schloß Borbeck

19.März.2011 bis 01.Mai.2011 Koken Nomura „Horizonte“ - Installationen

www.schloss-borbeck.essen.de 16-Apr-11 bis 26-Jun-11

Museum Folkwang „Fotografi en von Jürgen Heinemann“ www.museum-folkwang.de

17-Apr-11 bis 15-Mai-11

Forum Kunst & Architektur „Ausstellung von Andre Yuen“ www.forum-kunst-architektur.de

30-Apr-11 bis 01-Mai-11

Grugapark Essen, Orangerie „Frühjahrs-Pfl anzenraritätenmarkt“ www.grugapark.de

Kino 07-Apr-11

Rio Wunderbar schräger AnimationsSpaß um fl ugängstliche Papa geien in Brasilien. Vom Macher der „Ice Age“-Reihe!

07-Apr-11

The Fighter Großartiges Boxdrama mit Mark Wahlberg und Christian Bale als Brüder, die im Ring und mit dem Leben kämpfen.

14-Apr-11

Ohne Limit Düsterer Thriller mit Bradley Cooper und Robert De Niro um Designerdroge, die zum Superhirn macht - mit tückischen Nebenwirkungen!

14-Apr-11

Paul - Ein Alien auf der Flucht SciFi-Komödie um zwei ComicFreaks, die in den 60ern mit einem Alien auf einen Roadtrip durchs amerikanische Hinterland gehen.

21-Apr-11

Sanctum 3D James Cameron präsentiert ein Action-Spektakel um Taucher, die in einem riesigen Höhlensystem ums Überleben kämpfen. Wahre Geschichte!

21-Apr-11

Red Riding Hood „Twilight“-Regisseurin Catherine Hardwickes düstere, bildstarke Rotkäppchen-Neuverfi lmung mit Amanda Seyfried und Gary Oldman.

28-Apr-11

Fast & Furious Five Vin Diesel und Paul Walker fl üch ten im fünften „Fast & Furious“ vor The Rock als brutalem Cop, der früher selbst illegale Rennen fuhr.

30. April 2011 TANZ IN DEN MAI Livemusik mit HYCO SOLO

EssEn • TrinkEn • Musik

www.sailors-pub.de

28-Apr-11

Wasser für die Elefanten „Twilight“-Star Robert Pattinson als Tierarzt-Student, der sich nach dem Tod seiner Eltern einem Zirkus anschließt.

28-Apr-11

Thor Der mächtige Thor ist ein überragender Krieger im Königreich Asgard, dessen Arroganz seine größte Schwäche ist. Wegen seiner Gedankenlosigkeit wird ein lange vergessen geglaubter Krieg neu entfacht. Die Strafe folgt prompt: Unter den Menschen soll Thor auf der Erde Demut lernen, was dem Krieger zunächst nicht leicht fällt.

AZ_MMH_BredInf_Spargel_2103_AZ_MMH_BredInf_Spargel_2103 21.03.11

Frühlingsgefühle

... BEI MM. KOPF HOCH . Der Lenz ist da! Mit körbeweise frischen Köstlichkeiten. Dürfen wir vorstellen? Ihre Majestät, der Spargel. Als feines Süppchen oder mit Frühkartöffelchen. Und dann Lamm. So zart, daß es auf der Zunge schmilzt. Oder Kohlrabi, die tolle Knolle. Danach? Frühling pur: Erdbeeren! Schon ohne irgendwas ein Genuß. Aber erst mit Sahne … Also anrufen und Tisch bestellen. Reservieren geht über studieren. Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Fon: 0201- 4386 .111

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Parkett Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

Beiträge mit Freunden teilen ?

18-19_IMessen_FREIZEIT.indd 5

Parkett für jeden Raum

Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen .

28.03.2011 21:42:48

KULTUR

highlights

„Ich würde gerne noch mehr klassische Frauenrollen spielen, etwa Marie Stuart oder die Antigone.“

FILM 

30.

April Achterbahn

EIN ÄLTERER HERR (VOLKER BRANDT) LERNT IN EINER BAR EINE JÜNGERE DAME (ALEXANDRA KAMP) KENNEN UND NIMMT SIE MIT NACH HAUSE, UM MIT IHR EIN ABENTEUER ZU ERLEBEN. DOCH SCHON BALD ENTTARNT DIE JUNGE FRAU EINE IDENTITÄT NACH DER ANDEREN UND FÄHRT MIT FRANCOIS ACHTERBAHN. Theater im Rathaus www.theater-im-rathaus.de

Exklusive Immobilien an der Ruhr Mülheim-Uhlenhorst Bezugsfertige moderne Villa mit High-End-Gebäude Technik in absoluter Bestlage.

Alexandra Kamp, Schauspielerin „Das Stück heißt ganz passend ‚Achterbahn‘. Mit seiner jungen Bekanntschaft erlebt Francois eine emotionale Achterbahnfahrt nach der anderen und selbst der Zuschauer, der nun irgendwann zu wissen meint, wohin die Reise geht, wird später doch noch eine Überraschung erleben. Volker und ich stehen ganz allein auf der Bühne. Wir haben übrigens keine Souffl euse, spielen also ohne Auffangnetz. Doch jeder kann den Text des anderen. Wenn einer von uns beiden einen Hänger hat, dann sagt der andere den Text und verpackt ihn so, als wäre es sein eigener.“

Wohn-/Nutzfläche: ca. 320m², Grundstück: ca. 2.223m² Diesen QR-Code einscannen um zur Slideshow des Objekts zu gelangen.

www.immobilien-an-der-ruhr.de/luxus

Essen-Bredeney Original Bauhaus-Villa in bester Wohnlage in Essen-Bredeney, gehoben und stilsicher ausgestattet. Wohnfläche: ca. 440m², Grundstück: ca. 3.550m² Diesen QR-Code einscannen um zur Slideshow des Objekts zu gelangen.

Die Pianisten der Welt beflügeln Europas neue Metropole:

Klavier-Festival Ruhr 6. Mai-22. Juli 2011

Info | Ticket: 01805 · 500 80 3* | www.klavierfestival.de

www.art-des-hauses.com

*(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 0,42 € / Min.)

auf verk uft! lä

Vor

Kulturpartner

Medienpartner

„Da geht was in Rüttenscheid!“ Peter Musebrink, DJ und Radio-Moderator „Das Konzept der Rüttenscheider Musiknacht ist dem Festival ‚Bochum Total‘, bei dem ich auch schon dabei sein durfte, nicht ganz unähnlich: Einmal zahlen und in verschiedenen Locations die unterschiedlichsten Konzerte erleben. Der Output an Musik wird immer größer. Da fällt es schwer, sich zu informieren und die Konzerte aufzustöbern, die einem gefallen könnten. Die Rüttenscheider Musiknacht ist daher ideal, um sich mit Leuten zu treffen und auszuprobieren, welches Konzert und welcher Musikstil einem am besten gefällt. Ich selbst bin zum ersten Mal dabei. Wenn ich im Gregor‘s auflege, habe ich auch meine Gitarre und meinen Bass dabei. Unterstützt werde ich zusätzlich von einem Sänger und einem Percussionisten. Es wird also eine Mischung aus Aufl egen und Jam-Session, auf die ich mich jetzt schon freue.“

16.

April Rüttenscheider Musiknacht 20 BANDS UND DJ-SETS IN VERSCHIEDENEN LOCATIONS ÜBER GANZ RÜTTENSCHEID VERTEILT UND VIER ABSCHLUSSPARTYS: DAS IST DIE RÜTTENSCHEIDER MUSIKNACHT. SIE BEGINNT UM 21. UHR, UND DER KARTENVORVERKAUF AM TICKETSHOP DER GRUGAHALLE IST BEREITS GESTARTET. ABER AUCH IN DEN TEILNEHMENDEN LOKALEN KÖNNEN AM 16.04. NOCH TICKETS ERWORBEN WERDEN. Rüttenscheider Musiknacht www.mps-entertainment.com

Medienpartner

stiftung klavier-festival ruhr

20-21_IMessen_FREIZEIT HIGHLIGHTS.indd 6

28.03.2011 20:45:56

INFORMER 2011 · APRIL

Mehr Technologie. Mehr Design. Mehr Dynamik.

FILM 

Der neue Ford Focus ND EINE JETZT ANMELDEN U HERN! PROBEFAHRT SIC Rufen Sie uns an: 02

01 . 2 66 01-0

06.

April Benefi zkonzert für Japa ZUGUNSTEN DER OPFER DES ERDBEBENS UND DER TSUNAMIKATASTROPHE VERANSTALTET DIE FOLKWANG UNIVERSITÄT DER KÜNSTE UM 20 UHR EIN KONZERT IN DER NEUEN AULA. MITWIRKENDE SIND U.A. DIE FOLKWANG-PROFESSORIN MIE MIKI (AKKORDEON), CHRISTIAN RIEGER (CEMBALO) UND DER NEUE FOLKWANG KLAVIERPROFESSOR HENRI SIGFRIDSSON. DER EINTRITT KOSTET 15 EURO; SPENDEN SIND IN JEDER HÖHE WILLKOMMEN. Folkwang Musikschule Essen www.folkwang-uni.de

Abbildung zeigt Ford Focus Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

NEUER FORD FOCUS TITANIUM Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Metallic-Lackierung, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford Power Startfunktion, Torque Vectoring Control u. v. m.

23.350,5.468,-

Ihr Preis bei uns zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten ab

„Um 14.46 Uhr Ortszeit ging in Japan die Welt unter.“

meinem Ehemann und meiner Mutter in den Flur. Was dann geschah, habe ich so noch nicht erlebt. Das Haus wackelte wie ein Schiff auf stürmischer See. Ich sah nur noch sämtliche Gegenstände umherfliegen, etwa unseren Kühlschrank, der bis insWohnzimmer fl og. Mein Mann ist als Deutscher so etwas nicht gewohnt, vertraute aber auf die erdbebensichere japanische Bauweise unseres Hochhauses. Auch meine Mutter blieb relativ ruhig. Ich aber war am Ende meiner Nerven. Mindestens Mie Miki, Folkwang-Akkordeon23.000 Menschen wurden getötet beProfessorin, war vor Ort, als das ziehungsweise gelten derzeit als ververheerende Beben begann. misst. Es ist einfach schrecklich, was ch war mit meinem Mann und am 11. März geschehen ist. meiner 85-jährigen Mutter ge- Die Japaner sind ein so ehrliches, höfrade in unserer Wohnung im liches und dankbares Volk, sie haben 14. Stock eines Hochhauses in Tokio, unsere Hilfe verdient. Und am besten als die Erde begann zu beben. Kleinere, hilft man derzeit mit Geld. Als unser wellenartig Beben sind wir in Japan ja neuer Klavierprofessor Henri Sigfridsgewohnt, aber dieses Mal war es anders. son, der selbst auch mit einer Japanerin Stoßartig von unten und gewaltsam be- verheiratet ist und ebenfalls an diesem wegte sich die Erde und brachte unserer Tag in Japan war, mit der Idee des BeHaus ins Schwanken. In unsere Nähe nefi zkonzerts auf mich zukam, war mir befi ndet sich ein Park, der in solchen sofort klar, dass ich dabei sein werde. Fällen aufgesucht wird, doch das Si- Auch die Ehefrau unseres Cembalisten cherheitspersonal warnte bereits davor, Christian Rieger hat japanische Wurdas Haus zu verlassen: Der Tsunami zeln. Wir sind also alle von den schreckwar im Anrollen. lichen Ereignissen betroffen und beAls Japanerin lernt man früh, dass in ei- rührt. Jeder sollte sich bemühen, den ner solchen Situation der kleinste Raum Menschen in Japan beizustehen. Und der sicherste Ort ist. Ich schnappte mir deshalb hoffe ich natürlich, dass unser schnell mein Akkordeon und rannte mit Konzert auf reges Interesse stößt.“

€

Ihr Kundenvorteil

€

D CMAX: NEUER FORD GRAN JETZT BEI UNS!

„I

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 7,7 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Telefon: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 E-Mail: info@reintges.de · www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen 1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Eco-Boost Benzin Motor 110 kW (150 PS) inkl. Überführungs- und Zulassungskosten. Das A ngebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten.

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

20-21_IMessen_FREIZEIT HIGHLIGHTS.indd 7

28.03.2011 20:46:39

KULTUR

gesellschaft

FILM 

EMPFANG DER KREISHANDWERKERSCHAFT

Länge ist doch alles!

NEU SEIT

MÄRZ 2011

Wenn Sie schon immer W wu wussten, dass es auf die Lä Länge ankommt – dann bri bringen Sie uns Ihre Hosen. Ode Röcke. Und natürlich Oder Jacketts, Blazer und alles, J Jac ac dem Sie einfach klasse in nd aussehen wollen. auss ändern. Sie glänzen. Wir W ir ä

[ 14. MÄRZ – HAUS DES HANDWERKS ]

Cheﬁn der Essener Agentur für Arbeit Katja Wilken-Klein

Kreishandwerksmeister Gerd Peters war schon ein wenig Stolz, den Chef der Evangelischen Kirche im Rheinland und in Deutschland als Gastredner zu haben. Präses Nikolaus Schneider übertrug die Worte „überwinde das Böse mit Gutem“ auf die Wirtschaft. www.kh-essen.de

Obermeister in guter Laune: Martin van Beek (li) und Frank Schulte-Hubbert (re).

Leiter der Fachgruppe Fliesen Klaus Bierbrodt

Gleich geht‘s los: Der Saal füllt sich …

Unternehmerfrau im Handwerk Ursula Klotz mit Manfred Sagers

Polizeipräsidentin Stephania Fischer-Weinsziehr

Kreuzstich · Meisterbetrieb Essen · Bredeneyer Straße 91 Telefon 0201/ 41 21 34 www.kreuzstich-essen.de

Die Stadt-, die Kirchen, die Handwerks- und die Landesspitze...

Wie aufs Stichwort…

... vereint auf einem Foto – das hat man selten. V.l.n.r.: Kreishandwerksmeister Gerd Peters, Oberbürgermeister Reinhard Paß, Präses Nikolaus Schneider und Landtagsabgeordneter Thomas Kutschaty… 1te und 2te Bildreihe von oben.

… traf Bundestagsabgeordneten Kai Gehring (re) bei der Ankündigung von Bürgermeister Rolf Fliss beim Grünen Frühlingserwachen ein… 3te Bildreihe von unten.

Das Restaurant mit dem einzigartigen Blick auf den Baldeneysee

GRÜNEN FRÜHLINGSERWACHEN [ 27. MÄRZ – KATAKOMBEN-THEATER ]

Der erste grüne Richter am BGH: Dr. Claudio Nedden-Boeger

Choreographin Jelana Ivanovic (2. v. re) inmitten der Essener Grünen: Matthias Klahold, Irmgard Krusenbaum, Kai Gehring (MdB), Jelana Ivanovic und Rolf Fliss (v.l.n.r.).

Zum ersten Mal luden die Rüttenscheider Bündnis90/Die Grünen zum Frühlingserwachen ein. Und die Veranstaltung erwies sich auch gleich als echter Glücksbringer am Wahltag in Baden-Württemberg. www.gruenerkv-essen.de

RESTAURANT · BIERGARTEN · VERANSTALTUNGEN

Genießen Sie den malerischen Ausblick und unser Angebot „Happy Urlaub“ immer dienstags - freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Selbstbedienungsbereich des Jagdhaus Schellenberg.

www.jagdhaus-schellenberg.de

CORONA CLUB TOUR [ 15. MÄRZ – ESSENCE ]

Die Corona Club Tour stand natürlich ganz im Zeichen des mexikanischen Biers. Aber da eine Party nicht nur aus Alkohol bestehen sollte, brachten Ministry Of Sound mit Phil Fuldner und Plastik Funk die Tanzﬂäche zum Beben. www.virtualnights.com

www.ems-marketing.de

Jagdhaus Schellenberg GmbH & Co. KG Heisinger Straße 170a · 45134 Essen Tel.: 0201 - 437 870 · Fax: 0201 - 437 87 29 info@jagdhaus-schellenberg.de

Barbara Seck mit ‚Auf Asche‘-Herausgeber Kevin Mill

FILM 

JUBILÄUM DER »FREUNDE ZOLLVEREIN« [ 23. MÄRZ – KOHLENWÄSCHE ] V.l.n.r.: Kulturpolitiker Hans-Heinrich GrosseBrockhoff, Zollverein-Freund Dr. Dietrich Goldmann, Konzernlenker Bodo Hombach und Stiftungsvorsitender Hermann Marth

Der Geschäftsführer der RUHR.2010, Prof. Dr. Oliver Scheytt, als Auktionator.

Frühling, Festivals & Flaschenbier 22

Über 300 „Freunde Zollverein“ sind der Einladung gefolgt, um den 10. Geburtstag der Gesellschaft der Freunde und Förderer der Stiftung Zollverein e.V. gebührend zu feiern. www.zollverein.de

Endlich, es ist Frühling! Wie sehnsüchtig haben wir nach dem harten Winter darauf gewartet? Und da im Frühjahr bekanntlich die müden Geister wieder munter werden, ging es im März auch mit einigen Festivitäten direkt los. Die Bündnis90/Die Grüne in Rüttenscheid haben den Frühling sogar direkt zum Programm gemacht. Und die Veranstaltung wurde zum Glücksbringer für die Grünen. Denn so, wie es aussah, hat Deutschland genau an diesem Tag seinen ersten grünen Ministerpräsidenten bekommen. Entsprechend ausgelassen war die Stimmung im Katakomben-Theater. Und wann hat man schon mal die Gelegenheit, das Wahlbarometer auf dem Laptop von einem Bundestagsabgeordneten persönlich erklärt zu bekommen? Aber bleiben wir bei der guten Stimmung. Auch die Corona Club Tour weckte Frühlingsgefühle.

Zu allen gezeigten Event-Highlights des vergangenen Monats ﬁnden Sie Bildergalerien unter www.informer-essen.de

EMG-Geschäftsführer Karl-Heinz König

Handwerkerschaft-Geschäftsführer Wolfgang Dapprich

Landesvorsitzende der Unternehmerfrauen Karin Peters und Ulrich Meier, Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft

IHK-Präsident Dirk Grünewald im Gespräch mit Oberbürgermeister Reinhard Paß.

FILM 

INFORMER 2011 · APRIL

SPD-Landtagsabgeordnete Britta Altenkamp und Essens Baudezernentin Simone Raskob

Mehr Freiraum. Auch dank der Leasingrate. Clevere Lösungen, attraktive Konditionen. Die neue Generation C-Klasse T-Modell¹. . Komplettpaket aus Leasing, Versicherung und Kaufoption . Konstante Prämie für Haftpflicht- und Vollkaskoschutz, sogar im Schadenfall . Ihr sicherer Weg zu agilem Fahrspaß und bis zu 1.500 l Stauraum

C 180 T BlueEFFICIENCY mit Privat-Leasing plus²

299 € plus Leasing-Sonderzahlung

Party-People unter sich… … wissen, wie man feiert. So z.B. Marcus Lerche, Lars Birkholz, Roman Pätzold und Dominik Scholta ... 2te Bildreihe von unten.

Das georgische Duo Nino WijnbergenShatberashvili (li) und Rezo Chkhikvishvili (re).

Fraktionssprecherin Hiltrud SchmutzlerJäger im Freudentaumel.

Heilpraktikerin Rita Jürgens-Krüssmann mit IGR-Vorsitzenden Dr. Rolf Krane

ESSEN GENIESSEN [ 10. MÄRZ – VINCENT & PAUL ] Traditionsgemäß stellen Rainer Bierwirt und sein ‚Essen Genießen‘-Team die Gourmet-Highlights nicht einfach nur vor, sondern präsentieren sie in einem kulinarischen Ambiente. Ab dem 27. Mai geht das Programm 2011 mit dem Spargel-Gourmet-Festival los. www.essen-geniessen.de

Meilen-Macher Rainer Bierwirth (li), Gastronom Yilmaz Dogan (Mitte) und Koch Turhan Demirci präsentierten das neue Programm von Essen Genießen.

Bildergalerien zu

Es ist schwer zu sagen, wie lange das Who-isWho der Party-Szene im Essence gefeiert hat. Denn zwischen dem mexikanischen Bier und den Beats von Ministry Of Sound geriet die Zeit schnell in Vergessenheit. Zum ersten, zum zweiten und verkauft – so wurde auf Zollverein ein Jubiläum zelebriert. Auktionator Prof. Dr. Oliver Scheytt holte insgesamt Gebote in Höhe von 10.000 Euro ein. Geladen hatten die ‚Freunde Zollverein‘, die damit ihr zehnjähriges Bestehen begingen. Anschließend lauschten die Gäste andächtig dem 21-jährigen Pianisten Benyamin Nuss im Erich Brost-Pavillon. So lässt sich natürlich auch ein schöner Frühlingsabend verbringen. Apropos andächtig: Zum Nachdenken regte Präses Nikolaus Schneider beim Jahresempfang der Kreishandwerkerschaft Essen an. Der Chef der

Unsere Grugahalle

15 | 05 | 2011 Herbert Knebel Solo 24 | 06 | 2011 Blink-182 19 | 08 | 2011 – 28 | 08 | 2011 Sommerfest 02 | 10 | 2011 Helge Schneider 19 | 10 | 2011 Crosby & Nash 23 | 10 | 2011 CD- & Schallplattenbörse 16 | 11 | 2011 Paul Panzer Noch ist die Welt zu retten!“ 03 | 12 | 2011 21. Oldie Night Dozy, Beaky, Mick & Tich 17 | 12 | 2011 Wise Guys 08 | 01 | 2012 Mother Africa 19 | 01 | 2012 Martin Rütter Deutsch – Hund“

Die DJs Phil Fuldner (li) und Mikio (re) an den Turntables.

Das Faces-Team in Party-Stimmung.

Cool.

„Ich glaub, ich geh kaputt…“ Die Punk-Rocker live auf Tour an der Grugahalle „Buxe voll!“ Einziges Konzert in NRW im Foyer „Hart Backbord – u.a. mit Racey, T. Rex, Wunsch-Tour 2011 Circus der Sinne „Hund – Deutsch /

ren Events auf:

diesen und weite

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com Evangelischen Kirche Rheinland und der gesamten Bundesrepublik bei den Handwerkern? Wie so nicht? „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem“ diese Worte von Apostel Paulus aus seinem berühmten Brief an die Römer (12, 21) lassen sich durchaus auch auf das deutsche Handwerk übertragen. Präses Schneider mahnte zur Ehrlichkeit und einem fairen Miteinander, auch wenn man im direkten Wettbewerb steht. Und wir können nur sagen: Da hat er recht. Fairplay ist doch etwas Tolles. Und jetzt, da wir die dunklen Tage abhaken und Sonne tanken, sind wir in der passenden Gemütslage dazu.

Terminstand: März 2011. Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

Und auf unserer Facebook-Seite viele weitere Event-Galerien www.facebook.com/informer.essen

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

FILM 

¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,0–10,2/4,0–6,2/4,7–7,6 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 124–195 g/ km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²Kaufpreis ab Werk 34.361,25 €; Leasing-Sonderzahlung 8.990,00 €; Laufzeit 48 Monate; Gesamtlaufleistung 40.000 km; mtl. Rate Leasing 240 €; mtl. Rate Haftpflicht und Vollkasko 59 €; mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 299 €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen.

FILM 

Urlaub für die ganze Familie im Dorfclub Bodenmais Im Winter und im Sommer! 8-tägiger

paß UrlaubbsB-odSen mais

im Dorfclu

zum KinderfestEr wachsene reiseng von mind. 1 – 4 un ch Bu preis bei e! Kindern bis 99 Jahr

99,€

Jetzt schon Winter 2012 buchen!

p.P. ab

Inklusivleistungen Dorfclub Winter

während aller Schulferien in Deutschland) Jugendclub für alle Jugendlichen von 16 – 20 Jahren Edelstein-Schatzsuche für Kinder in der JOSKA Erlebniswelt 5 x pro Woche Themenwanderungen und Spaziergänge wöchentlich Wirtshaus oder Sagenwanderung Teilnahme am Sportprogramm, wahlweise z.B. Aqua-Jogging, Frühsport, Nordic-Walking freie Teilnahme an Kulturveranstaltungen in Bodenmais wöchentlich Fussball-Bundesliga LIVE auf sky auf Großbildlein-wand im „Platzl“ freier Eintritt in die Dorfclub-Discothek „Platzl“ freier Eintritt im Dorfstadl zu Unterhaltungs- und Tanzabenden 1 x Bayerwaldcard Bodenmais pro Person (Ermäßigungen in über 500 Freizeiteinrichtungen, Restaurants und Geschäften für die Dauer Ihres Aufenthaltes) 1 original Bodenmaiser Bierkrug pro Buchung Welcome-Empfang mit Umtrunk im „Alten Rathaus“ (Mo, 10 Uhr) Reiseleitung vor Ort

Inklusivleistungen Bodenmais – Urlaub in einem der letzten Urwälder Europas erleben Die Region des Bayerischen Waldes rund um Bodenmais ist eines von nur zwei verbliebenen Urwaldgebieten Europas. Unberührte Natur ohne menschliche Eingriff e erwartet Sie. Spannende Geschichten rund um eines der letzten Abenteuergebiete in Deutschland, werden für unvergessliche Tage im Urwald sorgen. Einmalig in Deutschland! Bodenmais und seine Skigebiete sind bekannt für ihre Schneesicherheit. Mit dem Aktivzentrum Bodenmais am Bretterschachten bietet der Ferienort mit 107 km über beste Voraussetzungen für Langläufer. Mit dem Großen Arber (ca. 1.500 m) verfügt Bodenmais über das modernste Weltcup-Alpin Skigebiet in Deutschland. Freuen Sie sich auf traumhafte Winterwanderwege im bayerischen Urwald. Der Winter im Bodenmais bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Egal ob Sie am Vormittag am Skikurs teilnehmen oder am Nachmittag im neuen Silberberg-Hallenbad mit Saunalandschaft relaxen.

Der Dorfclub Bodenmais Im neuen Dorfclub sind viele Leistungen im Preis inklusive. Neben der Unterkunft in einer gemütlichen Ferienwohnung mit Dusche oder Bad und WC, SAT-TV und Küche oder Kitchenette, können sie sich auf zahlreiche sportliche, aktive und kulinarische Inklusivleistungen für die ganze Familie freuen. Genießen Sie den ersten Familien-, Sport- und Aktivclub im Bayerischen Wald, made by Bodenmais. Natürlich können auch zwei Personen das Angebot nutzen, hier wird nur der Preis für eine Dreier-Belegung berechnet. Unterbringung erfolgt hier in einer Ferienwohnung Typ A.

Jetzt den neuen

Katalog 2011 + DVD bestellen!

Reisezeitraum: 19.03.2011 – 07.04.2012 Anreisetag: Samstag Anreise: 13 – 18 Uhr Abreise: bis 10 Uhr Preise in € pro Pers. Kurtaxe: Erw. € 2,00 / Kinder (6 –16 Jahre) € 1,00 zahlbar vor Ort

7 Nächte zu folgenden Anreiseterminen Saison D Saison C Saison B Saison A 19.03. – 09.04.11 16.04. – 30.04.11 05.03. – 12.03.11 24.12.–31.12.2011 07.05. – 04.06.11 11.06. – 18.06.11 25.06. – 03.09.11 05.11. – 17.12.11 10.09. – 29.10.11 18.02. – 25.02.12 03.03. – 24.03.12 07.01. – 11.02.12 31.03. – 07.04.12

Ferienwohnung Standard Kat. A (max. 2+2) € 99,– 1 Wohnraum/1 Schlafraum Ferienwohnung Standard € 99,– Kat. B (max. 2+3 oder 2+4) 1 Wohnraum/2 Schlafräume Ferienwohnung Komfort Belegung von 2 Personen im Appartement ein kombinierter Wohn- und Schlafraum

€ 109,–

€ 119,–

€ 139,–

€ 109,–

€ 119,–

€ 139,–

+ 30 % + 40 %

Selbstverständlich können 2 Personen bei Buchung von 3 Personen eine Ferienwohnung mit getrenntem Wohn- und Schlafraum buchen. Haustiere auf Anfrage möglich. Endreinigung und Bettwäsche wird pro Person mit insgesamt € 5,– berechnet.

Buchen Sie in Ihrem Reisebüro, im Internet unter www.bodenmais.de oder über unsere

Service-Hotline: 0 180 5 / 144 514 54 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 € / Min.)

Dorfclub Sommer

7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung der gebuchten Kategorie 7 x 2 Semmeln aus der Dorfbäckerei zum Frühstück (Selbstabholer) 6 x kleiner Mittagssnack (Mo–Sa) aus der Schlemmermetzgerei (z.B. Leberkäse oder Fleischpflanzerlsemmel) WellSportAktiv: täglich freie Nutzung von Hallenbad, Saunalandschaft, Fitness-Studio, Freibad (vorbehaltlich der Witterungs- und Öff nungszeiten) freie Teilnahme am bärenstarken Natur-ErlebnisClub für Kinder von 4 bis 14 Jahren (außer Sa. und So., während aller Schulferien in Deutschland) Jugendclub für alle Jugendlichen von 16 – 20 Jahren Teilnahme am Sportprogramm, wahlweise z. B. Aqua-Jogging, Frühsport, Nordic-Walking Teilnahme am Urwaldprogramm für die ganze Familie (z. B. Urwaldwanderung, „dem Förster auf der Spur“) freie Teilnahme an Kulturveranstaltungen in Bodenmais 1 x wöchentlich Hockey-Tunier auf der Sportalm Bodenmais 5 x pro Woche Themenwanderungen und Spaziergänge Edelstein-Schatzsuche für Kinder in der JOSKA Erlebniswelt Silberberg-Medaillenwanderung für die ganze Familie, alle Kinder erhalten eine Glasmedaille wöchentlich Fussball-Bundesliga LIVE auf sky auf Großbildleinwand im „Platzl“ freier Eintritt in die Dorfclub-Discothek „Platzl“ freier Eintritt im Dorfstadl zu Unterhaltungs- und Tanzabenden 1 x Bayerwaldcard Bodenmais pro Person (Ermäßigungen in über 500 Freizeiteinrichtungen, Restaurants und Geschäften für die Dauer Ihres Aufenthaltes) 1 original Bodenmaiser Bierkrug pro Buchung Welcome Empfang mit Umtrunk im „Alten Rathaus“ (Mo, 10 Uhr) Reiseleitung vor Ort