INFORMER MAGAZINE AUG 2012 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 226 · AUGUST 2012 · IN DIESER AUSGABE: BJÖRN KASPER, HENNING BAUM, MOHAMMED ISSA, MARCEL MÜLLER, HELGE BRINKSCHULTE, NINA BERNSDORF, PASCAL NAMEH, WALDEMAR WROBEL, DR. FRANK MOSLER, DR. DETLEV SCHULZ, TOBIAS ZAMHÖFER, NELSON MÜLLER, FRANZ BISCHOFF, HOLGER LEMKE, GUISEPPE MORANTE, KERIM AVCI, SIMONE MÜLLER, DIRK VORMANN, (U.V.M.) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN

105.000 EXEMPLARE

y Citedition

A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w e i t e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

mein 03

FREDDY FISCHER

MARKO VOGT

Er will das Prinzip der EllenbogenGesellschaft durchbrechen, vor allem für Kinder. Doch der Stiftungsgründer sieht sich nicht als Stifter, er will anstiften – und der Presseball RheinRuhr ist Feuer und Flamme.

Der leidenschaftliche Nicht-Dortmund-Fan hatte beim TAS-Angrillen ein BVB-Trikot gewonnen. So ein Pech aber auch? Von wegen! Es hat einen kranken Jungen glücklich gemacht.

Baulärm aus,

Flutlicht an!

DAISY LEKATOMPESSY

Auftritte bei WDR und SAT 1, Top-Act bei ‚Essen.Original.‘, Leipziger Opernball – die gebürtige Indonesierin ist bekannt dafür, stimmgewaltig eine Bühne zu rocken. Krachen lassen will sie es auch bei ‚Rü… Genuss pur!“

Es ist die dritte Gourmet-Meile Metropole Ruhr, die der Meilenmacher nach Zollverein bringt. Der Erfolg aus den beiden Vorjahren bestätigt ihn nicht nur, sondern ist auch Anlass, die Fläche noch zu erweitern.

CHRISTIAN STRECKERT

2011 organisierte ‚Helfen bewegt‘ eine Beneﬁz-Gala in der Lichtburg zugunsten psychisch erkrankter Kinder und Jugendlicher. Von Anfang an stand für die Initiatoren fest: Wir machen weiter! Und es geht weiter.

Damit Sie auf dem Boden bleiben. Vielfalt, Service und Tradition.

Besuchen Sie unsere Parkettausstellung!

Sie supporten das neue Stadion.

(in alphabetical order)) Montag – Freitag 10.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–14.00 Uhr

Meik Bellenbaum » Seite 12

(ab Seite 08)

August 2012 en n. R zeig ORME °-Produktio F N I ie 0 d 6 – 3 Matrix r ersten ack « nik à lahmack ihre h c e oppens t H s Film Vorgesc u i r Ma einen atureinssgen.de reinscannen.) e f s e i t » 36w0.informerp-honedirekt ww emSmart (Mitd

Dirk Heidenblut » Seite 10

Musikalisch und privat ein Traumpaar: Joyce Van de Pol und Benny Nauschütz. Nun heiraten sie. Freund Igor Albanese beschreibt, „wie es mit einem Grappa begann…“

Mit dem Georg-Melches-Stadtion geht Historie. Als oberster Vertreter der Stadt Essen beauftragte OB Reinhard Paß die GVE um Aufsichtsrats-Cheﬁn Barbara Rörig ein Stadion zu bauen, das ebenfalls Stadtgesichte schreiben wird. Und es ist vollbracht!

FOTO: MIKE HENNING – EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

RAINER BIERWIRTH

BENNY & JOYCE

Ruhrbruchshof 3 45276 Essen-Steele Telefon 0201 50 225-0 www.parkett-strehl.de

Susanne Kreimeyer Klaus Kunze » Seite 12 » Seite 11

STEPHAN SCHNEIDER Michael Pazdera » Seite 12

Peter Tuppeck » Seite 10

David Ulrich » Seite 11

Josef Unger » Seite 12

Sicherheit, Job, Karriere – all das hat er aufgegeben, um mit seiner Traumfrau einen Traum zu leben. Doch auf dem Weg in die Selbständigkeit galt es, viele Steine beiseite zu schaffen.

Anzeige g

Gourmet-Meile Metropole Ruhr Für einen ersten Vorgeschmack:

Der Film …auf unserer Homepage www.essen-geniessen.de oder unter youtu.be/PA4Er1J2A7s. Oder den nebenstehenden QR-Code einscannen.

24. bis 26.8.2012 rbe Im Weltkultuere Zeche Zollv rein estaurants R e d n e m h e n il te 17

ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

01_IMessen_TITEL.indd 1

27.07.2012 19:44:59

LOKAL

Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN Herausgeber: Ralf Schönfeldt Art-Director: Christian Boenisch Verlagsleitung: Betty Stellmacher

intro

20 Jahre 7

R P RME INFO VIPTIP Susanne Völkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, FOTO)

Lars Riedel (TEXT, FOTO, FILM)

igen s heut is de n n. gebn Esse das Er Rot-Weiss n Sie n pe vo ip ls T spie Heim GAST

Eva Valentini (TEXT, FILM, MODERATION)

RWE

n ion tschei t von Med nshop segu s: Rei tronikgerä n RWE-Fa 1. Prei ek r de eis: El ein fü 2. Pr Gutsch s: ei 3. Pr NAME,

In der jüngsten Zeit der 20 Jahre sind bereits einige Filme entstanden – zu sehen auf unserem YouTube Channel:

Wir waren und bleiben es: Verbunden!

E VORNAM

FIRMA

SOR

/ SPON

STRASSE LOSSEN.

EN. AUSGESCH ESCHLOSS OSUNG VERL G IST AUSG VON DER RECHTSWE GE SIND EIN. DER ANGEHÖRI KSCHRIFT E DEREN IN BLOC N SOWI DIG UND EISS ESSE VOLLSTÄN UND ROT-W BITTE ZINE DATEN MAGA RMER SIE IHRE TRAGEN TER DER INFO MITARBEI

PLZ, ORT

en nehm l. -Karten ung tei spiel los winn s-Ver en Ge Bonu efüllt n an der ausg iso tändig de der Sa volls En le Al am tzlich zusä

E-MAIL

Ulrich Pasucha (TECHNISCHE ANZEIGENLEITUNG)

Sarah Stellmacher Christoph Bubbe (GRAFIK, FOTO, (GRAFIK, INTERNET, FILM, SCHNITT) FOTO, SCHNITT)

er Als Ur-Essen seinen ach mit will man einf sen Leidensgenos

zusammen stehen.

Treue . Faszin a Leide tion. nscha ft. Was wi r längst aus dem Sü den hier. Be i Rot-Wmitbrachte eiß Es n, war sen.

onsor seit 2004. und Strehl GmbH, RWE-Sp ROT-WEISS ESSEN E STREHL, Parkett haft.« — In Kooperation mit GmbH. Leidensc KARL UND ANNETT onsoren haben tzung der CONTACT GmbH und K+S Studios AKTION: »RWE-Sp mitUnterstü .Realisiert

INFORMERMAGAZINE

DIE GESC AKTION: HWISTER SARA »RWE-Spon UND soren habenLEO GEL, Café ERMAG AZINE. Leidenscha Oliv, RWE-Spons Realisiert ft.« — mit Unters or seit

undINFORM

tützung

In Kooper 2007. der CONTA ation mit ROT-WEISS CT GmbH und K+S ESSEN Studios GmbH.

iger sjähr r, wa Sech n als Stadion scho Wer ste Mal im : ar das erden ist kl für

Janina Teubert (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

Dina Ploew (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

al einmmer im

RWE, RWE.

ner RWE g Pilse ROT-WEISS mit mit Köni gruppe, In Kooperation. rger Brau aft.« — s GmbH der Bitbun Leidensch und K+S Studio fsleiter GmbH habe etsverkau onsoren ng der CONTACT ist Gebi »RWE-Sp stützu HELBING – AKTION: iert mit Unter THOMAS seit 2003 ZINE. Realis MAGA sor I MER Spon PETER GUTOWSK INFOR ESSEN ESSEN

MEUTSCH STEFAN GMBH VERLAGSANSTALTEN VEREINIGTE

Constanze Nehring (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

und

REMY DIETER ALLBAU AG

KLAUS KUNZE BE ESSEN

THOMAS STRUNZ SPORT

ENTSORGUNGSBETRIE

GESCHÄFTSFÜHRER ROT-WEISS ESSEN

Nina Witt (ADMINISTRATION, ASSISTENZ)

Luisa Feyen (ADMINISTRATION, DISTRIBUTION)

Jetzt.

DRUCK: Konradin Heckel Druck GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH rpm dorsten werbeagentur AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung Direktwerbung Van Hoewijk

BÜCKEMEYER DIETMAR STADTWERKE ESSEN

SPARKASSE

SANDER MARTIN AG RWE RHEIN-RUHR

FOTO: schacht2.de

Peter Kretschmer (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

den haben wir in en und Fans jeder mit allen Freund gekämpft. In z sich: Gemeinsam n Verein Rot-Weiss Essen sich unser Einsat Jetzt zeigt es unsere ichtlich, dass Monaten für sich ab. vergangenen n. Wir sind zuvers Möglichkeiten zeichnen n an allen Fronte neue RWE. Wir arbeite Hinsicht und ng, neue Ideen, n an den neuen unser Neue Hoffnu . Wir glaube lohnen wird. ist und bleibt gut in die Saison denn die Hafenstraße wir starten ft, So bessere Zukun weiter für eine dabei? Du Zuhause. Bist

ie Liebe zur Hafenstraße, das ist die Verbundenheit zur Heimat und dem heimatlichen Fußball. Und wie es beim Königssport nun mal so ist, wird diese Liebe von Generation zu Generation weitergegeben. Die INFORMER MAGAZINE begleiten den Mythos RWE und das Geschehen an der Hafenstraße bereits seit über 20 Jahren. Schon ‚Papa‘ Horst Schönfeldt hat diese Verbundenheit auf seine Söhne Frank und Ralf, unserem Herausgeber, vererbt – ja, sogar Tochter Betty mit auf den Weg gegeben 1 . Anfang der 90er war Frank Schönfeldt Pressesprecher bei Rot-Weiss Essen. Beruflich hat es ihn schon Ende der Neunziger Jahre in die USA verschlagen. Aber dadurch fährt das vermutlich bis heute einzige Auto mit RWE-Aufkleber durch die Metropolen des Bundesstaates Texas. 2 Schwester Betty und Bruder Ralf Schönfeldt hingegen schlug es in die Medienbranche. Als Dienstleister haben die INFORMER damals so manche interne und externe Kampagne angestoßen und entwickelt. Mitte der 90er

wurde sogar die ‚kurzfuffzehn‘ jahrelang bei uns produziert 3 . Eines kann man der Hafenstraße nun wirklich nicht vorwerfen: Dass es langweilig wird. Im Gegenteil, es bleibt immer spannend, mit allen Höhen und Tiefen. Doch wir standen und stehen zu ihr. Das war so und wird auch so bleiben. Als vor noch gar nicht so langer Zeit etwa die Pläne des Stadionneubaus drohten, in eine Schublade zu verschwinden, haben wir die Kampagne ‚Kämpfen für Essen‘ 4 entwickelt und mit der Unterstützung von Rot-Weiss umgesetzt. Foto- 5 und Plakat-Aktionen – unser ‚Das Wunder von der Hafenstraße‘ 6 ging weg wie warme Semmel –, Gewinnspiele 7 und Image-Werbung 8 gehörten dazu. Und auch jetzt, wo das neue Stadion an der Hafenstraße endlich Realität wird, bleiben wir am Ball – und up-to-date! Mit dem technischen Fortschritt gegangen, sind mittlerweile sogar einige sehr sehenswerte Stadion-Filme bei den INFORMER MAGAZINEN entstanden 9 . In diesem Sinne: Hafenstraße, wir sehen uns!

VERLAG: Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de

Schlusstermine für die Ausgabe »September 2012« REDAKTION: 17.08.2012 & ANZEIGEN: 20.08.2012

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: CITY EDITION ORIGINAL EDITION FRÜHAUFSTEHER EDITION

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

2 1

5 HAUSNOTRUF

Alarmanlagen

Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst

Seit über 20 Jahren steht der ASBRuhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

02-03_IMessen_INTRO.indd 2

27.07.2012 19:45:51

INFORMER 2012 · AUGUST

„Sehen, was viele gar nicht sehen möchten.“ Kinderarmut, Vernächlässigung oder sogar Missbrauch – im Ruhrgebiet wächst jedes dritte Kind in Verhältnissen auf, die eines Menschen und schon gar nicht eines Kindes würdig sind. Die Freddy Fischer Stiftung unterstützt und begleitet Projekte, um aktiv etwas bewegen zu können. Freddy Fischer sieht sich weniger als Stiftungsgründer, sondern als ‚Anstifter‘. Und er schafft es, dass dieses gelebte Mitgefühl auch andere ansteckt – so auch die Beteiligten des Presseballs RheinRuhr 2012.

reddy,… Ich darf doch Freddy sagen oder? Freddy Fischer: Natürlich. Ich fände es auch komisch, mit ‚Herr Fischer‘ angesprochen zu werden, wenn wir uns über Mitgefühl unterhalten. Okay, gut. Freddy, der Charity-Aspekt des Presseballs im November steht ganz im Zeichen der Freddy Fischer Stiftung. Wie kam der Kontakt und diese Idee zustande? Freddy: Die an der Organisation Beteiligten, allen voran Gerd Eßler (Anm. d. Red.: Geschäftsführer des Veranstalters) saßen zusammen, um genau das zu klären. Und dabei kamen sie auf die Stiftung. Wie mir gesagt wurde, waren sich schnell alle einig, und als Gerd mich daraufhin anrief, habe ich natürlich sofort ja gesagt. Erzähl doch mal, was macht die Stiftung und wie ist sie entstanden.? Freddy: Es geht darum, Kindern und Jugendlichen in Notsituationen zu helfen. Viel zu oft ist unsere Gesellschaft eine Ellenbogengesellschaft. Und das macht selbst vor den Kleinsten nicht Halt. Ich habe früher schon verschiedene Projekte ﬁnanziell unterstützt. Jedes dritte Kind im Ruhrgebiet lebt in Kinderarmut, im Essener Norden sind sogar von drei Kindern zwei betroffen. Ab dem Zehnten ist der Kühlschrank leer und er wird bis zum nächsten Monat auch nicht mehr voll. 2007 fragte mich dann ein Freund, ob ich nicht einmal mitkommen möchte zum Don-BoscoClub in Borbeck. Ich weiß noch, damals hat es geschneit und vor dem Gebäude stand ein Junge mit Löchern in den Schuhen – hier in unserer Stadt, nicht woanders. Es kann doch

nicht sein, dass Kinder und Jugendliche keine vernünftige Kleidung haben in einer Metropole wie Essen. Aber oft übersieht man, was vor der eigenen Haustür passiert – oder will es gar nicht sehen, damit es nicht wahr ist. Du hast aber hingeschaut. Freddy: Ja, das Bild, sowie einige andere auch, ließ mich nicht mehr los. Ich kam nach Hause und sagte zu meiner Frau: „Stefanie, uns geht es gut. Lass uns was tun.“ Mit einem Jahr der Unterstützung ist aber nicht geholfen. Man muss am Ball bleiben über die Jahre hinweg. Also gründeten wir 2008 die Stiftung. Die ausschließlich Projekte vor Ort unterstützt? Gerd: Ja und nein. Wir haben in Essen, meinem Arbeitssitz, und in Moers, meiner Heimatstadt, begonnen. In beiden Städten sind wir aktiv. Es geht aber auch darum, andere zum Mitgefühl anzustiften. Dadurch kommen auch woanders Projekte in Bewegung. Dabei unterstüzten wir aber nur operativ, das Geld wird immer vor Ort gesammelt. Okay, also geht es beim Presseball um die Essener Projekte. Aber davon gibt es einige. Diejenigen, die spenden, möchten auch gerne genau wissen wofür. Freddy: Deshalb konzentrieren wir uns beim Presseball im November auf zwei Projekte, denen das Geld aus Spenden und Tombola zukommt: der Freien Schule Essen-Katernberg und dem Spatzennest. Worum geht es dabei? Freddy: Die Freie Schule Essen-Katernberg ist ein Treffpunkt für Kinder und Jugendliche aus schwachen sozialen Verhältnissen.

Beiträge mit Freunden teilen ? BitäitFdtil?

02-03_IMessen_INTRO.indd 3

Freddy Fischer will dazu anstiften, Gutes zu tun – und zwar hier vor Ort in Essen – beim Pressball RheinRuhr 2012!

Hier können sie an Theater- und Malkursen teilnehmen, spielen und werden bei den Hausaufgaben betreut. Das Spatzennest hingegen ist eine Notaufnahme für Kinder von zwei bis zwölf Jahren. Hierhin kommen die extremsten Schicksale, Kinder, die von Polizei und Jugendamt aus dem Elternhaus geholt, man könnte auch sagen befreit werden mussten. Klingt nach schlimm und schlimmer. Freddy: Ich würde da nicht werten wollen. Beide Projekte verdienen unsere Unterstützung. Und glaube mir, die Kids in der Freien Schule sind manchmal auch nicht besser dran, das Jugendamt musste oder konnte bisher noch nicht einschreiten. Du hast vorhin von Kontinuität der Hilfe gesprochen. Irgendwann ist aber auch das Geld aus den Spendenerlösen des Presseballs aufgebraucht Freddy (schmunzelt): Du tust ja so, als ob wir danach aufhören. Ein Beispiel: Beim Spatzennest gehen wir konkret und gezielt das Projekt ‚Ergotherapie/Sprachtherapie‘ an. Die Kinder sind verängstigt und – verständlicherweise – auch wütend. Ihnen wurde Leid angetan, und das bleibt nicht ohne Folgen. Entwicklungsschäden sind Alltag im Spatzennest. Manche Kinder können nicht einmal richtig, manche sogar gar nicht sprechen. Sowohl die Ergo- als auch eine logopädische Therapie ist nicht nur angebracht, sondern in einigen Fälle sogar unerlässlich. Doch wovon sollen die Therapiestunden bezahlt werden? Die Stadt hat kein Geld und die Kinder zum Teil nicht einmal eine Krankenversicherung. Zudem kommt hinzu, dass die Zahl der Kinder, die im Spatzennest aufgenommen werden soll, stetig wächst. Von Frau Heuer, der Leiterin, weiß

facts Als Unternehmer und als Familie aus

dieser Region möchten Freddy und Stefanie Fischer Kindern und Jugendlichen helfen und Institutionen und Netzwerke fördern, die die Leidtragenden des gesellschaftlichen Wandels unterstützen und Wege für eine bessere Zukunft aufzeigen. www.freddyﬁ scher-stiftung.de

ich, dass die Kinder nicht nur immer jünger, sondern auch immer mehr werden. Obwohl es schon das Spatzennest II gibt, muss die Aufnahme aus Platzmangel sogar abgelehnt werden. Also wir reden hier davon, unschuldige, gebrochene Kinder ablehnen zu müssen, die das Elternhaus bereits abgelehnt hat. Mit der steigenden Zahl steigt natürlich auch der Therapiebedarf. Hört sich nach einer Mammutaufgabe an. Freddy: Deswegen ja auch Kontinuität. Ende März konnten wir für dieses Therapie-Projekt eine Sofortspende von 6.000 Euro zur Verfügung stellen. Mit einer Einmalspende ist es aber nicht getan, wir brauchen diese Summe nicht einmalig, sondern einmal im Quartal. Und das werden wir schaffen! Indem wir handeln! Es geht uns nicht einfach nur um Kohle, es geht darum zu begleiten. Wir leben Mitgefühl. Ich selbst bin minimum einmal im Monat vor Ort, um den Bezug nicht zu verlieren und den Kontakt an der Basis zu halten. Und vielleicht nimmst Du mich mal mit, so wie Du selbst mitgenommen wurdest. Freddy, ich danke Dir für dieses wirklich bewegende Gespräch.

Das Interview führte Lars Riedel.

A Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen. fbk/INFORMERE

03 27.07.2012 19:01:13

LOKAL

people des monats

Initiator Christian Streckert: „Es gibt viele Möglichkeiten, Gutes zu tun.“

Helfen im lokalen Netzwerk

Ehrenamtliches Engagement & Hilfe, die ankommt ‚Helfen bewegt’ ist eine caritative Initiative fü r Kultur, Kunst und Soziales. Sönke Deutschmann, Christian Streckert und Ulf Weinstock engagieren sich zusammen für ihre Initiative. ‚Helfen bewegt‘ unterstü tzt unter anderem die Prof. Dr. Christian Eggers Stiftung’, die sich bereits seit 1997 die Förderung psychisch kranker Kinder, Jugendlicher und junger Erwachsener zur Aufgabe gemacht hat. Als Trägerin der Jugendhilfeeinrichtung ‚Trialog’, der Abteilung des Ambulant Betreuten Wohnens in Essen sowie der Jugendhilfe-Einrichtung ‚Wulf-Alexander Strauer Haus’ in Dü sseldorf betreibt die Stiftung bundesweit einmalige

Wohnmodelle zur sozialpsychiatrischen Wiedereingliederung von jungen Menschen. Wer sich innerhalb der Initiative ‚Helfen bewegt’ einbringen möchte, fi ndet alle Informationen und Kontaktdaten unter: www.helfen-bewegt.de.

Jedem, dem es gut geht und der dankbar dafü r ist, hat schon einmal mit diesem Gedanken gespielt: Etwas zurü ckgeben vom eigenen Glü ck und Wohlstand. Doch leider bleibt es bei vielen bei dem Gedanken. Nicht so bei Christian Streckert. Er ist Mitbegrü nder der Initiative ‚Helfen bewegt’. „Ich hätte es selbst nicht gedacht, aber helfen kann wirklich so einfach und unkompliziert sein“, erklärt der sympathische Essener. „Die Initialzü ndung kam von Zahnarzt Sönke Deutschmann. Wir haben uns damals zusammengesetzt und ü berlegt, wie wir frei, unbefangen und ohne Druck etwas zurü ckgeben können.“ Dabei ist schließlich die Idee einer Initiative entstanden. „Danach ging dann alles ganz schnell. Ich bin kein Freund von langen Reden.“ Mitte 2011 ist zusammen mit Sönke Deutschmann und Ulf Weinstock ‚Helfen bewegt’ ins Leben gerufen worden. „Wir haben uns als Team gefunden, jeder bringt seine Stärken ein“, schildert Streckert, der selbst seit ü ber zwölf Jahren im Bereich Werbung und Marketing arbeitet und 2004 seine Werbeagentur dentalmedia in Bredeney gründete. „Menschen, die helfen und etwas bewegen möchten, finden sich immer gerade in einem lokalen Netzwerk.“ Der Startschuss fiel mit einer großen Benefiz-Gala in der Essener Lichtburg. Sängerin Betty Heller interpretierte Songs von Barbara Streisand, der Erfolg war riesig. Seitdem kommen die Erlöse der ‚Prof. Dr.

Christian Eggers Stiftung’ zugute, die psychisch erkrankte Kinder und Jugendliche unterstü tzt. „Wir sind ganz unbefangen und ohne Kalkü l an die Sache herangegangen. Unsere positive Motivation, einfach und pragmatisch zu helfen und etwas zu bewegen, lassen wir uns nicht nehmen“, so Christian Streckert. Und genau darin liegt auch das Erfolgsrezept der Initiative. Dem ausschließlich ehrenamtlichen Team von ‚Helfen bewegt’ geht es nicht um persönliche Eitelkeiten, sondern um die Sache an sich und die unkomplizierte Hilfe. Die Initiatoren sind Ideengeber für die jeweilige Veranstaltung. Wer ebenfalls psychisch erkrankten Kindern und Jugendlichen helfen und daher spenden möchte, kann einen Beitrag auf das Konto der ‚Eggers Stiftung’ einzahlen. ‚helfen bewegt’ vermittelt, freut sich aber auch auf Unterstü tzung, die gar nicht finanzieller Art sein muss. „Wenn man wirklich will, gibt es so viele Möglichkeiten, etwas Gutes zu tun. Man kann auch sein Know-how oder Sachspenden einbringen.“ Und nach der gelungenen Gala-Premiere im vergangenen Jahr ist auch schon ein weiteres Charity-Event in Planung. Die nächste große Veranstaltung auf Initiative von ‚Helfen bewegt‘ findet am 10. Dezember in der Erlöserkirche statt. Der Veranstalter ist hier die Erlöserkirche Essen. „Dort wird es ein Weihnachtskonzert mit vielen Kü nstlern geben“, verrät Streckert bereits einen Teil der derzeitigen Vorbereitungen. Das Gespräch führte Eva Valentini.

aktiv entspannen im Süden der Lüneburger Heide WELLNESS-TOPSELLER

Wellness-Sinfonie Entdecken Sie die einzigartige Natur in der Heide zu jeder Jahreszeit, shoppen Sie in Wolfsburg und Hannover oder entdecken Sie Historisches in Braunschweig und Modernes in der Autostadt Wolfsburg.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Das laVital hat jede Menge attraktive Ausflugziele - oder genießen Sie einfach nur unsere exklusiven Wellnessanwendungen im laVital Kosmetik- & Wellnessinstitut schön & gepflegt. Aktiv entspannen lautet das Motto im laVital Sport- und Wellnesshotel - neben dem Wellnessbereich stehen Ihnen unser großer Gesundheitsbereich mit Fitnessstudio und Sauna, drei Indoor-Tennisplätze und weitere Sportmöglichkeiten zur Verfügung.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer unser reichhaltiges Frühstücksbüffet ein Anti-Stressbad in der Whirlwanne ein Meersalz-Aromaöl-Peeling eine Rückenmassage mit warmen Duftkerzenöl abends jeweils ein leckeres Vital-Menü 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer Nutzung unseres Gesundheits- und Wellnessbereichs Bademantel & Handtuch leihweise

pro Person ab

219,– €

Infos unter www.lavital.de/unsere-angebote

Lassen Sie den Abend bei einem vorzüglichen Abendessen und einem schönen Glas Wein im Restaurant Viva la Vita ausklingen. Hier lohnt sich stets ein Blick auf die aktuelle Tageskarte mit Spezialitäten aus der Region.

Wir sagen auf Wiedersehen Es war eine tolle Zeit mit Euch im Trainingslager! Das laVital wünscht

eine erfolgreiche Saison 2012/2013!

Alte Heerstraße 45 | 29392 Wesendorf Telefon: 05376 / 97 960 | Fax: 97 96 19 www.lavital.de | info@lavital.de

Eine Erfolgsgeschichte schreibt sich fort Das Gelände der Zeche Zollverein verwandelt sich bereits zum dritten Mal in einen Gourmettempel der Extraklasse. 17 Restaurants aus fünf Revierstädten kochen Speisen von 2,50 Euro beginnend bishin zu GourmetGerichten auf der bewährten Fläche auf dem Gleisboulevard. Neu hinzu kommt in diesem Jahr eine Bühne, auf der verschiedene Bands auftreten werden. Am Abend wird es wieder eindrucksvolle Illuminationen vor der einzigartigen Industriekulisse geben. Sogar der Aufbau der Gourmet-Meile Metropole Ruhr kann via Webcam miterlebt werden. www.essen-geniessen.de

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 4

27.07.2012 13:40:55

INFORMER 2012 · AUGUST

Unternehmer Stephan Schneider: „Wir erfüllen uns einen Lebenstraum.“

Die Manufaktur im Essener Süden ster – ebenfalls mit seiner Ehefrau – über viele Jahrzehnte ein Juweliergeschäft geführt. Seit Kindesbeinen an vertraut mit dieser Herausforderung, kostbare Kleinode zu gestalten, war Stephan umgehend zum großen Bewunderer der Arbeiten seiner Frau geworden. Doch eigentlich war die Goldschmiede bereits jetzt schon viel zu klein für all die kreativen Ideen und Zukunftspläne des jungen Paares. An diesem Punkt nun kommt das besagte Gebäude wieder ins Spiel. Als ich das Gemäuer an der Meisenburg entdeckte, sagte ich zu Anna, dass es genau das verkörpert, was wir für unseren Traum suchen.“ Viele Freunde, denen sie von dem Plan berichteten, dort eine exklusive Manufaktur zu errichten, waren Stephan Schneider, erfolgreicher Marke- zunächst skeptisch. Doch für den Marketingtingexperte, hatte mit Anna Brauksiepe mann war längst klar: Genau hier, in diesem seine Traumfrau geheiratet, die bereits historischen Ambiente, das Vergangenheit seit 8 Jahren als Jungunternehmerin in und Gegenwart so perfekt vereint, ist der Ort, Burgaltendorf tätig war. Wäre er nicht an dem unsere eigene gemeinsame Goldeher zufällig über ein leerstehendes schmiedemanufaktur entstehen soll. Und die Gebäude im Essener Süden ‚gestolpert‘, einladende Hofanlage aus dem 19. Jahrhundas trotz seiner maroden Bausubstanz dert mit ihrem geschichtsträchtigen Gebäude mit seinem Charme und seiner Geschichte faszinierte auch Anna augenblicklich. Beiden umgehend eine ungeheure Faszination ﬁel es deshalb nicht schwer, in ihrer Fantasie auf ihn ausübte. Und so begann er mit dem erste Visionen von einer neuen gemeinsamen Entwurf eines (wage-)mutigen Traumes. Doch Wirkungsstätte zu entwerfen, die sie schon fangen wir etwas eher an: Stephans Ehefrau bald nicht mehr losließen. „Ich bin täglich auf eröffnete schon 2004 als damals jüngste Gold- der Baustelle. Da soll etwas entstehen, was und Silberschmiedemeisterin Deutschlands Ausdruck unseres Traumes werden soll. Ich unter ihrem Mädchennamen Brauksiepe möchte jedes Element so umsetzen, wie wir es im Deipenbecktal ihre eigene kleine Golduns vorstellen.“ Doch zunächst war der Weg schmiede. Mit der Realisierung exklusiver sehr holprig: Behörden und Bauunternehmer Schmuckentwürfe gewann sie dort rasch eine mussten erst von den Ideen der beiden überVielzahl begeisterter Kunden. Anna liebt ihren zeugt werden. Aber trotz etlicher Widrigkeiten Beruf. Und Stephan schätzt Annas beruﬂiche hat das junge Ehepaar nicht aufgegeben und Tätigkeit nicht nur wegen der Leidenschaft setzte Energie, Zeit und Ideenreichtum zur und Begeisterung, mit der sie ihre Arbeiten bis Umsetzung dieses Lebenstraumes ein. Und zum allerkleinsten Detail anfertigt. Auch die inzwischen sehen nicht nur die beiden, dass inhaltliche Nähe von Annas täglicher Arbeit es sich gelohnt hat! Erwartungsvoll blicken zu der seines eigenen Vaters rührt ihn an. sie jetzt der Eröffnung der Brauksiepe GoldDieser hatte als gelernter Uhrenmachermeischmiedemanufaktur am 15.09. entgegen.

Meilenmacher Rainer Bierwirth: „Es ist ein regelrechtes Sommermärchen.“

Weltkultur kulinarisch Sie ist noch gar nicht so alt und doch schon irgendwie Kult. Im Kulturhauptstadtjahr Essen.2010 feierte die Gourmet-Meile Metropole Ruhr auf dem UNESCO Weltkulturerbe Zollverein ihre Premiere. Und ihr Erfolg und die positive Resonanz sorgten direkt für eine Zweitauﬂage im Jahr darauf. Und auch wenn Essen 2011 keine Kulturhauptstadt mehr war, der Anklang des Schlemmerfestivals auf dem Zechengelände war ungebrochen. Dies bestätigt dem ‚Essen Genießen e.V.‘, auch in diesen Sommer das Event weiterzuführen. „Die Gourmet-Meile Metropole Ruhr erfreut sich großer Beliebtheit. Hier kommen Spitzenköche aus den verschiedenen Ruhrgebietsstädten wie Essen, Bochum, Mülheim, Oberhausen und Heiligenhaus zusammen“, erklärt Meilenmacher Rainer Bierwirth den Schlüssel zum Erfolg der Meile Metropole Ruhr. Zu den kulinarischen Genüssen gesellt sich die einzigartige Kulisse. „Wo erleben Sie schon so eine Veranstaltung auf einem Weltkulturerbe? Und wir haben in diesem Jahr die Fläche sogar um zwei Drittel erweitert“, so Bierwirth. Nicht nur den Meilenmacher selber begeistert die Gourmet-Meile auf Zollverein. „Ich bin froh, dass Rainer Bierwirth nach dem Erfolg in den letzten Jahren die Gourmet-Meile Metropole Ruhr auf Zollverein wieder auﬂeben lässt“, sagt Jolanta Nölle vom Vorstand der Stiftung Zollverein. „Zum einen fördern solche Events den Dialog und das Miteinander der Bürger, zum anderen heben sie den Veranstaltungsort hervor.

Das gastronomische Angebot ist bei dieser Gourmet-Meile bei weitem nicht so weitläuﬁg wie in der Innenstadt oder auf der Rüttenscheider Straße, sondern viel konzentrierter, und dadurch wird der Fokus stärker auf den Standort Zollverein gelenkt.“ 70 % des Meilen-Areals sind regensicher. Überdachte Restaurantzelte machen die Veranstaltung wetterunabhängig. „Wir hoffen natürlich, dass sie als Sonnen- und nicht als Regenschutz dienen“, wünscht sich Bierwirth. Sogar der Aufbau kann via Webcam auf der ‚Essen Genießen‘-Homepage verfolgt werden. Zudem wird die Optik bei der Dekoration und Tischbestuhlung noch edler ausfallen und es wird ein Bühnenprogramm geben. „Für mich persönlich spielt die Musik zwar auf dem Teller, die Bands begleiten die Gänge aber auf tolle musikalische Weise und runden damit das Gourmetfestival ab“, so der Meilenmacher. Der Gast erlebt höchste Kochkunst. „Traditionell bieten wir auch echte Bergmannsgerichte wie Blutwurst und Stielmus an, die zur Kulisse einfach dazugehören.“ Die Idee, schon fast in Vergessenheit geratene Ruhrpott-Gerichte zu servieren, stößt auch bei Jolanta Nölle auf Begeisterung. „Zollverein steht nicht nur für Industriegeschichte und Strukturwandel, sondern war immer ein Symbol des Fortschritts. Das bedeutet: Man muss auch zu Experimenten bereit sein. Und dass das Experiment ‚Zeche trifft Spitzengastronomie‘ funktioniert, hat schon die erste Gourmet-Meile Metropole Ruhr im Kulturhauptstadtjahr eindrucksvoll bewiesen.“

Bildungsinstitut Essen der Johanniter bildet auf höchstem technischen Niveau Mediziner und Rettungskräfte aus.

Medizinisch ganz weit vorne Am Patientensimulator, den man fast nur an Uni-Kliniken ﬁndet, wird der Ernstfall hoch realistisch geübt.

Er kann atmen, schwitzen, weinen, die Augenlieder bewegen. Er hat einen fühlbaren Pulsschlag. Spritzt man ihm Medikamente, zeigt er entsprechende Reaktionen. Er kann sogar sprechen – oder besser durch die ‚Regie‘ besprochen werden. Der Patientensimulator des Bildungsinstituts der Johanniter (JUH) in Essen ist Hightech, wie sie sonst fast nur Uni-Kliniken zur Verfügung steht. „Am Patientensimulator üben Mediziner, Medizinstudenten und Transportführer von Rettungswagen den Notfall – und zwar hoch realistisch“, erklärt Dennis Bohnen, pädagogischer Leiter am Bildungsinstitut Essen. „Es ist eine Ausbildung ohne echten Patienten und dennoch ganz nah an der Wirklichkeit dran.“

jeder FSJ- und BFD-Leistende eine kostenlose Ausbildung zum Rettungshelfer an unserer Rettungsdienstschule erhält“, erklärt Bohnen. Auch sie proﬁtieren von dem hohem technischen Niveau und der qualitativen Ausbildung am Bildungsinstitut, das sogar ein eLearning anbietet, also das Lernen von zuhause über das Internet, um den praktischen und theoretischen Unterricht sinnvoll zu ergänzen. Medikamentengabe: Der Simulator erkennt Art und Menge der verabreichten Medikamente und reagiert darauf.

Medizin und Technik ganz oben

Der Patientensimulator versinnbildlicht das hohe technische Niveau der Ausbildung der Johanniter in Essen. Das Legen von Zugängen, Luftröhrenschnitte und Thoraxdrainagen sind nur einige Beispiele, die mit dem Patientensimulator geübt werden können. „Im Prinzip können die Kursteilnehmer alle erforderlichen Maßnahmen auf diese Weise erlernen und erproben“, so Bohnen. Sogar mittels Deﬁbrillator kann der Patientensimulator wiederbelebt werden. „Mit dieser Technologie bilden wir medizinisch ganz weit oben aus.“

Auch die Freiwilligen proﬁtieren

Auch wenn sich das Simulatortraining an Notärzte und Rettungsassistenten richtet, zeigt es deutlich ein Grundprinzip der Johanniter: Die Ausbildung zeichnet sich vor allem durch praktische und praxisnahe Übung aus. Dies gilt für die ‚Proﬁs‘ ebenso wie für die jungen Leute, die bei der JUH ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bzw. den Bundesfreiwilligendienst (BFD) leisten. „Bei den Johannitern gehört es dazu, dass

Staatlich anerkannt und Chance für die beruﬂiche Karriere

Für das tägliche Training der Herz-LungenWiederbelebung ist unser Beispiel des Patientensimulators sicherlich nicht vorgesehen. Er wird vielmehr für das Training komplexer Abläufe in stressigen Situationen in der Fortbildung von Notärzten und erfahrenen Rettungsassistenten eingesetzt. Aber was für die jungen Freiwilligen noch nicht ist, kann ja noch werden. „Viele nutzen das FSJ oder den BFD bei uns dazu, die Zeit bis zum Medizinstudium zu überbrücken und erste Erfahrungen zu sammeln. Am Bildungsinstitut und später im Einsatz können sie das“, schildert der pädagogische Leiter seine Erfahrung. Andere wiederum nutzen die Zeit als Vorbereitung auf einen Beruf im Rettungsdienst, denn: Das Bildungsinstitut der Johanniter ist eine staatlich anerkannte Berufsfachschule. Bis zum Rettungsassistenten kann man sich hier ausbilden lassen. Und wer weiß, vielleicht kommt der Rettungshelfer von heute in naher Zukunft auch zur Übung am Patientensimulator.

Johanniter-Unfall-Hilfe, Regionalverband Essen, Henricistrasse 100 Info: 89 64 60, Herr Dennis Bohnen, pädagogischer Leiter Internet: www.juh-essen.de

Das Gespräch führte Lars Riedel.

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05 04-05_IMessen_PEOPLE.indd 5

27.07.2012 18:11:30

LOKAL

D R A V E BOUL BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM AUGUST 2012. ESSEN STEIGT AUF’S RAD

In der Zeit vom 02. bis zum 22.09. werden im Rahmen des Klimaschutzes noch Essenerinnen und Essener zum Radfahren gesucht. Durch die Teilnahme der Stadt an der bundesweiten Aktion ‚STADTRADELN‘ bekennen sich Teams von mindestens zwei Personen zum Fahrrad als CO² -freies Verkehrsmittel. So demonstrieren sie gemeinsam mit Vertretern der Kommunalpolitik, dass Radfahren im Alltag nicht nur Ressourcen, sondern auch den eigenen Geldbeutel schont. Die Stadt Essen nimmt in diesem Jahr erstmalig am Projekt teil. Im vergangenen Jahr wurden in 60 Gemeinden und Städten rund 4 Millionen Kilometer Rad gefahren und dadurch fast 600 Tonnen CO² eingespart. Weitere Informationen zum Wettbewerb unter www.klimawerkstadtessen.de.

150 STUNDEN OPENAIR-UNTERHALTUNG Drei Tage, sieben Bühnen, Musik- und Comedygenuss – das verspricht das Stadtfestival ESSEN.ORIGINAL. vom 31.08. bis zum 02. 09. in der Essener City. Das Unterhaltungsangebot der 17. Ausgabe des Sommerhighlights der Essener Marketing GmbH (EMG) ist auch in diesem Jahr wieder ‚umsonst & draußen‘. Das musikalische Spektrum reicht vom Schlager, Pop

und Rock über Jazz und Klassik bis hin zu Metal und erstmalig auch Elektro. Weitere Informationen zum Festival sowie die Programmübersicht von den verschiedenen Bühnen gibt es unter www.essen-original.de.

SCHÜLER DISKUTIEREN MIT RWE VORSTAND RWE-VORSTAND 23 besonders begabte Schüler der Jahrgangsstufen 11 und 12 der Gymnasien des Bistums Essen waren am 09.07. zu Gast bei RWE Deutschland in Essen. Die Schüler wurden von der Katholischen Akademie ‚Die Wolfsburg‘ und dem Schuldezernat des Bistums Essen ausgewählt. Im Rahmen der einwöchigen Sommerakademie erhielten die Schüler die Möglichkeit zum individuellen Lernen über die Schulräume hinaus. Der Vorstandsvorsitzende von RWE Deutschland, Dr. Arndt Neuhaus, stand den jungen Leuten Rede und Antwort. Die Themen reichten von der Energiewende über intelligente Netze bis zum Image der Energiekonzerne. „Der Dialog mit jungen Menschen ist uns wichtig“, so Neuhaus. „Die Energieversorgung der Zukunft ist eine spannende Herausforderung. Ich

bin begeistert, wie engagiert wir darüber miteinander diskutiert haben.“ www.rwe.de

SG SCHÖNEBECK STARTET MÄDCHENFUSSBALL AN GRUNDSCHULEN Mädchen in den Grundschulen für Fußball zu begeistern, sie in den Vereinssport zu integrieren und die Mädchenfußballangebote deutlich auszuweiten – das sind die Ziele eines jetzt von der SG Schönebeck (SGS) vorgestellten Projektes. Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass insbesondere die Mädchen mit Migrationshintergrund und ihre Eltern eine gewisse Scheu vor den ihnen unbekannten Abläufen in einem Verein haben. Dem soll das Konzept mit seiner Idee eines sanften Übergangs von der Schule in den Verein entgegenwirken. Die Maßnahme ist zunächst mit einer Laufzeit von drei Jahren geplant. www.sgs-frauenfussball.de

ERFOLGE BEIM KLAVIER-FESTIVAL RUHR 2012 Erste G rün derkreisSoirée auf Villa Hügel: 1 Mio. Euro Zuwendungen für die neue Stiftung und ein Vertrauensbeweis für Intendant Franz Xaver Ohnesorg. Dr. Thomas A. Lange, Vorsitzender des Stiftungsrates des Klavier-Festival Ruhr, erklärte anlässlich der ersten Gründerkreis-Soirée auf Villa Hügel: „Das

Klavier-Festival Ruhr 2012 war sehr erfolgreich. Gegenüber dem Vorjahr ist es gelungen, die Anzahl der Besucher zu steigern, obwohl die diesjährige Fußball-Europameisterschaft eine attraktive Alternative gewesen ist.“ Die Senkung des Angebots hochpreisiger Konzerte begründete Lange wie folgt: „Das Programm des KlavierFestival Ruhr ist nicht darauf ausgelegt, einen musikalischen Hochgenuss für besonders ﬁ nanzkräftige Eliten anzubieten. Vielmehr ist es das Ziel, mit einem musikalisch breit angelegten Programm, das die Klassik ebenso abdeckt wie den Jazz, einen zielführenden Beitrag zur kulturellen Attraktivität unserer Region zu leisten.“ www.klavierfestival.de

ABSCHIED VON FRANK HEPPNER „35 Jahre geliebte und harte Küchenarbeit sind nun genug.“ Es zieht ihn zurück in die Heimat, nach Tirol. „Koch mit Leib und Seele zu sein bedeutet auch einen echten ‚Knochenjob‘ zu stemmen, und dies über viele Jahre lang – mit nur wenigen Pausen.“ So sieht Frank Heppner seinen geliebten, aber auch zehrenden Beruf. Der in der Koch- und Gourmetszene renommierte Münchner, der unter anderem bei Eckart Witzigmann lernte, verbrachte viele Jahre seiner Karriere in führenden Häusern Asi-

ens. Das Vincent & Paul Paul wurde davon d d d geprägt und hat sich seit der Eröffnung im Jahr 2012 eine nachhaltige Fangemeinde geschaffen. „ Von Anfang an hatte ich einen professionellen Begleiter bei der Umsetzung meiner kulinarischen Ideen, unseren Chefkoch Jan Schlögl. Er wird den Stil des Restaurants weiterführen.“, macht Heppner deutlich. Er wird dem Restaurant darüber hinaus weiterhin verbunden bleiben.

AMERIKA MIT ANDERENAUGENSEHEN ANDEREN AUGEN SEHEN Im Urlaub ist es schwierig, die Kultur und Menschen eines fremden Landes wirklich kennenzulernen. Vier ‚GaLaBau‘-Azubis aus Deutschland hatten jetzt die Chance, bei einem Austausch der Aktion ‚Sühnezeichen ASF‘ das ‚echte‘ Amerika zu entdecken und dort zu helfen, wo Hilfe wirklich nötig ist. Unter ihnen ist auch Christopher Bee aus Essen. Wie hart das Leben für einige dort lebende Menschen ist, hat er mit den anderen Azubis aus nächster Nähe erfahren, wie z. B. bei der Wiedereinarbeitung psychisch kranker Obdachloser in ein eigenständiges Leben. Der 22-Jährige beschreibt seine Erinnerungen an die Reise so: „Wenn man die Lebenswelten dieser Menschen einmal aus nächster Nähe kennenlernt, dann entwickelt man eine ganz andere Sicht auf die Dinge. Vieles, was man für völlig normal hält, wird plötzlich in Frage gestellt.“ Auch wenn der Trip sicher kein Erholungsurlaub war, so ist er froh, den

boulevard Schritt getan zu haben. Und jeder, der ein Land wie die USA einmal abseits der Reiseführer kennenlernen möchte, dem rät der angehende Landschaftsgärtner, sich über das ASF-Programm zu informieren. Helfen kann dabei die A g ent u r T a t end ra ng mit Frau Tanja Mensen. www.agentur-tatendrang.de

ABSOLVENTENSHOW DERSTAATLICHEN DER STAATLICHEN SCHULE FÜR ARTISTIK Im mittlerweile achten Jahr gehen die Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin auf bundesweite Tour, um ihr Können dem Publikum zu präsentieren. Am 13.08. machen sie Station im GOP Varieté Essen. Die diesjährige Absolventenshow vollführt – passend zu den Olympischen Spielen in London – auf doppelte Weise die künstlerische Inszenierung des Sports. Alle artistischen Darbietungen, mit denen die Akteure die Abschlussprüfung bestanden haben, sind eingebettet in eine sportliche Show, für deren Ausgestaltung der Belgier Marc Bogaerts verantwortlich ist. Nach bis zu fünf Jahren Ausbildung brennen die jungen Artistinnen und Artisten darauf, endlich die Bretter, die die Welt bedeuten, zu erobern. www.variete.de Wir verlosen 3x2 Tickets für die Show am 13.08.2012. Schicken Sie uns bis zum 08.08. eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine. de mit dem Betreff ‚Absolventenshow‘ und Ihren Kontaktdaten.

Urlaubszeit –

die schönste Zeit im Jahr.

Top Lage, moderne und komfortable Einrichtung, 2 Schlafzimmer - das sind Standrards der Twin Holiday Homes. Alle Objekte liegen an besonders interessanten Reisezielen und sind nah an touristischen Einrichtung wie Skiliften oder Stränden. Alle Objekte verfügen über einen Parkplatz, private Terasse, Geschirrspüler und viel Komfort.

Das Team der Meisenburg-Apotheke berät Sie gerne was in Ihre Reiseapotheke gehört.

Ferienwohnung Urslaurauschen info@urslaurauschen.com www.urslaurauschen.com

GFSJFOXPIOVOH

VSTMBVSBVTDIFO

Nicolas P. Heinrich Apotheker & Arzt

Ferienhaus Borki info@haus-borki.de www.haus-borki.de

Ferienhaus Maple Leaf info@maple-leaf-willingen.de www.maple-leaf-willingen.de

FERIENHAUS

BORKI

Damit es ein schöner Urlaub wird.

Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten! Mo. bis Fr. 8.00 – 18.30 Sa. 8.00 – 13.30

Ab sofort für Sie: Hochwertige Kosmetik aus Frankreich.

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

06 IM-E › 06 › CIT Y

INFORMER 2012 · AUGUST

1 Mein schönster Olympia Augenblick

Gemeinsam mit dem Berufskolleg Essen-Ost lädt KARSTADT sports Essen zu einem Kreativ-Wettbewerb rund um die Olympischen Sommerspiele in London ein. Alle Sportund Kulturinteressierte sollen sich von den emotionalsten und spannendsten Momenten der Olympischen Spiele 2012 in London faszinieren lassen und diese für ein Kalenderblatt gestalten! Dabei spielt es keine Rolle, ob man live vor Ort mit dabei ist, es als Public Viewing oder am Bildschirm miterlebt. Vom gezeichneten Bild bis zum Smartphone Schnappschuss – alles ist erlaubt! Gesucht werden 13 Kalender-Monatsblätter für den Olympia-Kalender 2013. Alle eingereichten Entwürfe werden zwischen dem 21.09. und dem 01.10. bei KARSTADT sports Essen ausgestellt. Die Besucher dieser Ausstellung legen die 25 Beiträge fest, aus denen eine Jury die Sieger-KalenderBlätter auswählt. Vorschläge können bis zum 15.09. an der Kasse im Erdgeschoss unter dem Stichpunkt ‚Olympia Kalender‘ eingereicht werden. www.karstadt.de

Neue Spielzeit

Das Theater im Rathaus startet am 31.08. in die Spielzeit 2012/13. Den Auftakt macht Essens beliebtester Beamter und Alleinunterhalter Thomas Glup mit seinem vierten Heinz-ErhardtProgramm ‚Noch´n Gedicht‘. Neu in dieser Saison ist u.a. ‚Der alte Mann und das Meer‘ nach der Erzählung mit Ernest Hemingway mit Horst Janson in der Rolle des Fischers. Auch über weitere neue und alte bekannte Gesichter in der kommenden Spielzeit darf man sich freuen, u.a. auf Alexandra Kamp, Karin Dor und Marianne Rogé oder Helmut Zierl. Karten und Abonements sind im Theater im Rathaus erhältlich. www.theater-im-rathaus.de

3 Verkehrsfrüherziehung

Durch das Verkehrstrainingsprogramm RoadSense lernen Achtklässler Situationen, Reaktionen und Verhaltensweisen bereits weit im Vorfeld des Führerscheinerwerbs kennen. 13- bis 15-Jährige werden in praktischen Übungen für die Gefahren im Straßenverkehr sensibilisiert, ihr Sicherheitsbewusstsein gefördert. Im Rahmen der IdeenPark Veranstaltung des ThyssenKrupp Konzerns findet RoadSense vom 11. bis 23.08. in Essen statt. Es werden Risiken erläutert und Möglichkeiten aufgezeigt, wie man brenzlige Situationen im Straßenverkehr erkennt und sich vor ihnen schützen kann. 900 Schüler der 8. Klasse können an dem Programm teilnehmen, die Anmeldung kann noch bis zum 10.08. unter www. roadsense.de erfolgen.

Alles zugunsten der Kinder

Wenn Anfang August das Rüttenscheider GastroEvent ‚Rü… Genuss pur!‘, wird es auch zur charitativen Bühne. Denn am 02.08. übergibt der Rü Award e.V. einen Scheck an das KinderPalliativNetzwerk Essen (KPN) und an den Förderturm. Ersteres begleitet Kinder in ihrer Krankheit, zweiterer unterstützt sozial benachteiligte Kids. Der ‚Rü Award‘ ist Rütten scheids Gastro-Preis und die Bühne zur Übergabe der Spenden aus der Verleihungsgala, die Grünen-Bürgermeister Rolf Fliß vornehmen wird, damit also gut gewählt. Das Team des Rü Award e.V. engagiert sich aber auch darüber hinaus. Vorstandsmitglied Mark Vogt hatte beim kneipensportlichen Dreikampf beim TAS-Angrillen ein BVB-Trikot gewonnen. Nur: Er ist ein leidenschaftlicher NichtDortmunder. Also sollte es einer guten Sache zukommen. In Betreuung der KPN, fand sichder elfjährige Bünjamin, ein kleiner Megafan des BVB. Er ist nun stolzer Besitzer der Trophäe.

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Verkörpern Verorten Verlieben Verführen Veranstalten

www.fotostudio-essen.de

Buchtipp:

Essen – Ein zweiter Blick von Christiane Wunsch

Essen ist heute die heimliche Hauptstadt des Ruhrgebiets. Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg galt sie als die Einkaufs- und Kulturstadt der Region. Prächtige Bauten entstanden hier, die von damaligen Fotografen abgelichtet wurden. Heute verbindet die Kulturlinie 107 fast alle wichtigen Standorte in der Stadt, die kulturell etwas auf sich halten. Oft handelt es sich dabei um markante Bauten im Stadtgebiet, wie den Dom, die Zeche Zollverein, der Berliner Platz, die Synagoge, der Hauptbahnhof oder der Rüttenscheider Stern. Eine fotografische Reise entlang der Bahnlinie 107 ist das Buch ‚Essen - Ein zweiter Blick‘, Christiane Wunsch stellt in ihrem Buch Archivbilder der Stadt Essen neuen Fotografien gegenüber. Sie zeigt die Standorte in der Stadt getreu der Vorlage und folgt dabei der Kulturlinie der Essener Verkehrs AG. Die Gegenüberstellung der Fotografien ermöglicht einen zweiten Blick auf die Stadt Essen. Was hat sich verändert? Was ist geblieben? Die Bilder lassen Geschichte lebendig werden. 64 Seiten, ISBN 978-3-8375-0522-1. www.klartext-verlag.de Wir verlosen 3 Exemplare des Bildbandes ‚Essen – Ein zweiter Blick‘. Schicken Sie uns bis zum 20.08. eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine.de mit dem Betreff ‚Buchvorstellung‘ und Ihren Kontaktdaten.

Beerdigungsinstitut

PAX LANGEN

seit 1900

GmbH

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 www.pax-langen.de

nd.de

tschla www.plan-deu

r ü f n e g u A e n i e d Öffne ! e t a P e d r e W . t l e meine W Nähere Infos: 040-611 400 Internationales Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70·22305 Hamburg Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de IM -E › 07 › CI TY

SPECIAL

FAKTEN ZUM STADION KAPAZITÄTEN Bruttokapazität: 20.650 Plätze Stehplätze: 9.040 Plätze Sitzplätze: 11.320 Plätze Business-Sitze: 1.100 Plätze Anzahl der Logen: 14 Logen Logenplätze: 290 Plätze Medienvertreter: 136 Plätze Rollstuhl + Begleiter: 38+38 Plätze

AUFTEILUNG WARMGEBÄUDE UNTERGESCHOSS • Sportlicher Bereich mit 4 Umkleidekabinen, Physio-Raum, Dopingkontrollraum und Schiedsrichter-Raum • Pressebereich mit Pressekonferenz-Raum, Arbeitsplätzen für Medienvertreter, TV-ÜbertragungsRaum • diverse Technikräume • Catering (Küche)

„Eine Stadt braucht Emotionen – und ein adäquates Stadion gehört einfach dazu.“

as neue Stadion an der Hafenstraße – lange Zeit lieferte es Diskussionsstoff und war in den Einzelmeinungen nie ganz unumstritten. Dennoch: Stadt, Politik, Vereine und Wirtschaft standen in weiten Teilen hinter dem Projekt, das den Sport (und nicht nur den) in Essen beflügeln soll. Oberbürgermeister Reinhard Paß war einer der Befürworter der neuen Spielstätte. Und nun ist es endlich soweit: Das Stadion ist einsatzbereit, mögen die Spiele also am 12.08. beginnen.

ERDGESCHOSS • Büroräume von Rot-Weiss Essen • Fanshop Rot-Weiss Essen • VIP-Bereich • Sanitätsraum • Catering (Küche) 1. ETAGE • VIP-Bereich • Catering (Küche) 2. ETAGE • VIP-Bereich ‚Logen‘ • Einsatzzentrale (Feuerwehr, Polizei) • Stadionsprecher

EXKLUSIV FEIERN 08

stadion

RAUM FÜR EMOTIONEN

Herr Paß, Sie haben sich für das neue Stadion stark gemacht, trotz der Kritik, die es immer wieder hagelte. Der Oberbürgermeister, ein echter Sportsmann? Reinhard Paß: Kultur und Gesellschaft sind geprägt von Emotionen. Und dazu zählt ebenfalls der Sport, nicht zuletzt auch der Fußball. Eine Stadt braucht Emotionen, sie lebt davon. Und ein adäquates Stadion gehört einfach dazu. Adäquat – dieses Wort wird gerne belächelt, denn in der neuen Spielstätte läuft neben der SG Schönebeck Damen vor allem Rot-Weiss Essen auf, auf, ein ein Rot-Weis s Essen Viertligist. Man könnte sagen, dass es dazu kein neues Stadion bedurfte. Paß: Es gilt sowohl das Stadion als auch den Verein Verein aufaufzubauen. RWE wird gerne als Mythos gesehen. Auch hier finden Sie die Emotionen wieder. Wir müssen die Menschen unserer Stadt mit ihren Eigenarten und Bedürfnissen aufnehmen, sie

respektieren – ob man nun selber Fußballfan ist oder nicht. Und allein, dass selbst in Liga Fünf bzw. heute in der vierten Liga die Menschen scharenweise zu den RWE-Spielen laufen, zeigt, welches Interesse hinter diesem Verein steht. Das kommt nicht zuletzt auch dem neuen Stadion zugute. Nicht zu vergessen: Das Stadion wird kein reiner ‚Fußballtempel‘ sein. Es ist ein Stadion für die ganze Stadt. Hier sollen nicht nur Fußballspiele, sondern auch viele andere Events, zum Beispiel Konzerte, stattfinden. Ob Fan oder nicht, sagen Sie. Sind Sie ein Fan? Paß: Mir wird gerne nachgesagt, ich sei kein richtiger Fußball-Fan. Das stimmt nicht. Als ich zehn war, hat mich mein älterer Bruder ins Stadion mitgenommen. Leider war ich noch zu klein und habe vom Spiel fast nichts mitbekommen. Aber es war faszinierend, wie wildfremde Menschen sich umarmt und gejubelt haben. Die Atmosphäre und die Emotionen sind unvergesslich. Zurück zum neuen Stadion. Es ist zur Eröffnung noch nicht ganz fertiggestellt und durchaus noch ausbaufähig. Paß: Gerade das ist ja das Schöne. Wir bekommen ein zukunftsfähiges, neues Stadion. Und trotzdem gibt es, im Vergleich zu Dortmund zum Beispiel, noch jede Menge Luft nach oben. Aber wäre aus städtischer Sicht nicht ein anderer, ein zentralerer Standort besser gewesen? Paß: In erster Linie wird in dem Stadion Fußball gespielt.

ERFOLGREICH TAGEN

Da muss man auch die Identität und Verbundenheit der Fans mit der Hafenstraße sehen. Der Standort hat Bedeutung und Tradition. Wir sind kein klassisch bayerischer Verein, bei uns geht es um Emotionen. Wir machen Politik für die Menschen hier in Essen. Das mussten wir bei unserer Entscheidung abwägen und haben uns für diesen Aspekt, und nicht für eine zentralere Lage entschieden. Außerdem stellt sich die neue Baulichkeit anders da. Das neue Stadion hat eine andere Anmutung, ist viel präsenter als vorher und wertet den Norden unserer Stadt auf. Es musste in den Essener Norden! Das ist auch für die Ausgewogenheit in der Stadt wichtig. Sie sprechen immer wieder die emotionale Seite an. Es gibt auch Fans, die an dem alten Stadion hängen und die Nordtribüne erhalten wollten. Paß: Die Fans haben immer ein neues Stadion gefordert, die Westkurve fehlte, das Gebäude war veraltet. Jetzt bekommen sie ein schönes, neues, vollständiges Stadion. Die alte Nordtribüne hätte den Blick auf das neue Stadion verstellt und auch Mehrkosten verursacht. Das Interview führte Lars Riedel.

VITA Reinhard Paß • geboren am 21.12.1955 • 1973–1977 studierte er an der Gesamt hochschule in Essen Chemie, Abschluss: Dipl.-Ing. Chemie • 1983 trat er der SPD bei • seit dem 22.10.2009 amtierender Oberbürgermeister der Stadt Essen

EVENTS & MEHR

INFORMER 2012 ·AUGUST

„Dieses neue Stadion ist eine der besten Entscheidungen der jüngeren Stadtgeschichte.“

ach nur anderthalb Jahren Bauzeit ist das Stadion Essen fast fertig. Im Sommer 2012 wollte man den Spielbetrieb aufnehmen können und tatsächlich: Am 12.08. finden bei der Eröffnungsfeier die ersten Fußballspiele, Musik-Acts und ein buntes Rahmenprogramm statt. Im nächsten Jahr wird das Stadion dann auch über eine vierte Tribüne – rund 20.000 Zuschauer wird es dann fassen – und über mehr als 800 Parkplätze verfügen. Bauherrin des emotionalen Großbauprojekts ist die Grundstücksverwaltung Stadt Essen (GVE). Ein Interview mit GVE-Aufsichtsrats-Chefin Barbara Rörig. Frau Rörig, ein großes Bauvorhaben neigt sich dem Ende entgegen. Sind Sie froh? Barbara Rörig: Mir geht es richtig gut! Ich sehe ein tolles Bauwerk, funktional, aber dennoch außergewöhnlich. Ich freue mich wahnsinnig, wenn es am 12. August mit Leben gefüllt wird. Die Planungs- und Bauzeit war eine sicherlich anstrengende Zeit,

VITA Barbara Rörig • geb. am 18.08.1964 • Bankkauffrau • seit 1999 Mitglied im Rat der Stadt Essen für die CDU-Fraktion • Vorsitzende des Aufsichtsrates bei der GVE

ein konstruktives Ringen um viele Entscheidungen. Aber ich bleibe dabei: Dieses Stadion ist und wird eine der besten Entscheidungen der jüngeren Stadtgeschichte sein.

dann auf 27.000. Klingt sehr optimistisch. Welches Detail gefällt Ihnen denn besonders gut? Rörig: Ich bin begeistert von der außergewöhnlichen Dachkonstruktion. Und manchmal Es wurde fast rund um können Sie mich dabei erwidie Uhr gearbeitet. Haben schen, wie ich allein auf einer Sie immer daran geglaubt, Tribüne sitze und mir vorstelle, rechtzeitig fertig zu wer- beim Spiel zu sein. Aber darauf den? muss ich nun nicht mehr lange Rörig: Ja, habe ich! Und ich warten. Wenn im August 2013 habe das auch jedem so gesagt, das Stadion komplett fertig ist, der skeptisch gefragt hat. Ein wird auch der Anblick von der positives ‚Wir schaffen das!’ Hafenstraße aus ein ganz beträgt mehr zur Motivation bei sonderer sein. Häufiger fahre als dunkle ‚Miesmacherei’. Ich ich ganz langsam an das Stadibin bestimmt eine grandiose onareal heran und denke mir Optimistin, und wenn auf der die vierte Tribüne, so dass für Wegstrecke mal ein Zweifel an mich ich ein mächtiger und erhemir nagte, habe ich der Kom- bender nder Eindruck entsteht. petenz der GVE-Mitarbeiter/ innen und der Baubeteiligten Gibt ibt es schon Anfragen fürr vertraut. Konzerte, onzerte, Veranstaltungen Veranstaltungen oder der Sportereignisse in Ziehen Sie Bilanz. Was ist 2013? 013? gut gelaufen, was weniger Barbara arbara Rörig: ‚Nicht gut? fußballerische’ ßballerische’ VeranBarbara Rörig: Dass wir am staltungen altungen im Stadion 12. August ein Eröffnungs- mit it dem traumhaften fest haben und am 20.08. das Warmgebäude, armgebäude, in indem dem Erstrundenspiel im DFB- Kapazitäten apazitäten für jegliPokal stattfindet, zeigt: Wir chee Veranstaltungsart Veranstaltungsart sind ‚just in time’ über die bestehen, stehen, vermarktet Zielgerade – also, alles richtig diee GVE. Wir haben gemacht! Dies hat aber auch diee Werbetrommel Werbetrommel bis bis mit handelnden Personen zu jetzt zt nur sanft gerührt, tun. Stellvertretend für viele doch och wir haben schon Akteure erwähne ich hier eine ne sehr rege NachfraMeik Bellenbaum, den Ver- ge wie auch Buchungen, von der antwortlichen beim Generalplaner W+P. Er ist ständiger Ansprechpartner vor Ort, mit unermüdlicher Geduld, exzellenter Kompetenz, gepaart mit der erforderlichen Durchsetzungskraft. Was hätte besser laufen können? Nun, eigentlich hätte ich die Ecken gerne schon jetzt mitgebaut. Dies ist aber in einer zweiten Ausbaustufe möglich. Damit erhöht sich die Zahl der Zuschauerplätze

Firmenveranstaltung bis zur Party oder Messe. Ich bin sehr zuversichtlich! Anfragen können per Email an convention@essen.de gestellt werden. Eröffnungsfeier – worauf freuen Sie sich besonders? Barbara Rörig: Wenn ‚die Hütte’ den ganzen Tag proppevoll ist und wir alle – Fußballfans, Neugierige, geladene Gäste, Spielerinnen und Spieler – richtig viel Spaß haben. RotWeiss Essen hat für den Nachmittag noch eine ganz besondere Überraschung in petto, die ich leider nicht verraten darf. Das Interview führte Eva Valentini.

PROGRAMM AM ERÖFFNUNGSTAG ‚Ein Stadion zum Anfassen‘, so lautet das Motto der Eröffnungsfeier am 12.08.2012. 9.30 Uhr: Einlass; auf dem Stadionvorplatz ist eine bunte Zeltstadt aufgebaut mit vielen Attraktionen wie Torwandschießen, Hüpfburg, Schminkstand, Kickertisch u.v.m. Highlight: Jeder Besucher kann seinen Handabdruck auf Platten hinterlassen, die später am Stadion ausgestellt werden 11.00 Uhr: Anstoß zum ersten BundesligaSaisonspiel: U19 von ‚Rot-Weiss Essen’ gegen die A-Jugend aus Dortmund; die Trommler-Gruppe ‚drum conversation’ sorgt für Stimmung 13.00 Uhr: ofﬁzielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Reinhard Paß; Kim Sanders, Finalistin bei ‚The Voice of Germany’ singt den Fußballklassiker ‚you never walk alone’ 13.30 Uhr: die Frauen der SGS Essen gegen den Frauenbundesliga-Rekordmeister 1. FFC Frankfurt 17.00 Uhr: Autogrammstunde der 1. Mannschaften von Rot-Weiss Essen, SGS Essen und 1. FFC Frankfurt auf dem Vorplatz Eintrittskarten für das Stadion sind ausschließlich an den Tageskassen am Stadion von 9.30 Uhr an für 2,50 Euro pro Karte erhältlich. Für jede Karte wird eine Getränkemarke im Wert von 2,50 Euro ausgegeben. Dauerkarteninhaber von RotWeiss Essen erhalten ein Vorkaufsrecht bis 12.30 Uhr. Parkplätze stehen auf dem Gelände des Autokinos für 2,00 Euro zur Verfügung. Vom Hauptbahnhof pendeln kostenlose Shuttle-Busse im 15-Minuten-Takt. Weitere Informationen unter www.stadion-essen.de.

AB HERBST 2012 DAS NEUE STADION IN ESSEN ALS EVENT-LOCATION

PLANEN SIE SCHON JETZT IHRE VERANSTALTUNG MIT UNS

In Essen entsteht ein neues Stadion. Wenn der Fußball ruht, gibt es für Sie ein ideales Spielfeld für Tagungen, Hausmessen, Präsentationen oder andere Veranstaltungen. Am Ort der schönsten Nebensache der Welt wollen wir Ihre Veranstaltung zur schönsten Hauptsache machen. Wir bieten eine neue, außergewöhnliche Veranstaltungsund Event-Location auf jetzt bis zu 1.500 m² in Essen. Informieren Sie sich schon heute über Ihre Möglichkeiten.

Informationen erhalten Sie bei: SBG Sportstätten Betriebsgesellschaft Stadt Essen mbH Sven Bätje, Tel: 0201/8880-925 e-Mail: convention@essen.de www.stadion-essen.de

SPECIAL

stadion

Brot, Spiele und Rundum gut verso

DIRK HEIDENBLUT

PETER TUPPECK

Geschäftsführer Arbeiter-Samariter-Bund Ruhr (ASB)

Vorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe RV Esssen (JUH)

Ideen werden Wirklichkeit

Welche Herausforderungen birgt das neue Stadion für den Sanitätsdienst?

, , , , , ,

PAZDERA AG

· FASSADENSYSTEME ·

ASB und JUH – warum kein Alleingang?

Aluminium- und Stahlfassaden Elementfassaden Fenster und Türen Stahlbau Rauch- und Brandschutz Sonderkonstruktionen

, Bauherren- und Architektenberatung , Planung und Konstruktion , Entwicklung und Projektlösungen

PAZDERA AG · Hinterer Floßanger 14 · 96450 Coburg T: 09561 516-0 · F: 09561 516-500 · E: info@pazdera.de Aktuelle Stellenanzeigen unter www.pazdera.de

Dirk Heidenblut: „Seit Jahren betreuen wir bereits die SG Schönebeck. Im Stadion spielt aber auch Rot-Weiss Essen. Wir reden hieralso über ganz neue Zuschauermengen in puncto Sportveranstaltungen. Über 20.000 Menschen wird das Stadion am Ende fassen. Ich hoffe auch, dass die neue Spielstätte einen positiven Effekt auf den Frauenfußball haben wird. Denn die SG spielte einen wirklich wundervollen Ball.“ Peter Tuppeck: „Zu der großen Zuschauermenge gesellen sich die neuen Strukturen. Es ist eine Kulisse, in der wir den Sanitätsdienst ausüben, die für uns ebenso neu ist, wie für alle anderen Beteiligten. Die Durchführung von Sanitätsdiensten ist bei uns aber seit 2003 nach DIN ISO zertiﬁ ziert. Und gemeinsam mit dem ASB werden wir die Sache meistern.“ Dirk Heidenblut: „Ein vertrautes Miteinander ist für die Zusammenarbeit in vielen Bereichen wichtig. Durch gemeinsame Projekte wie die Wasserrettung festigen wir dies. Da bot es sich einfach an, auch im neuen Stadion mit seinen besonderen Anforderungen die Kräfte zu bündeln.“ Peter Tuppeck: „Wir arbeiten gut bei verschiedenen Veranstaltungen mit dem ASB zusammen, zum Beispiel beim Rü-Fest. ‚Never change a running system‘, so haben wir es auch hier gesehen. Wir freuen uns hier so auf die gemeinsamme Zusammenarbeit mit dem RWE.“

VITA Dirk Heidenblut

VITA Peter Tuppeck

• geboren 1961 in Essen-Holsterhausen • Abitur am GENO in Essen-Stoppenber • seit 1986 Geschäftsführer beim ASB, dem er bereits seit seinem 18. Lebensjahr als Helfer im Katastrophenschutz angehört

• geboren 1959 in Essen-Huttrop • selbständiger Unternehmensberater • seit 1991 ehrenamtlicher Vorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., RV Essen; Ehrenritter des Johanniterordens

INFORMER 2012 AUGUST

d noch viel mehr…

sorgt im neuen Stadion.

Arnd Köster

Mosaiklegermeister GmbH Fachhandel und Verlegung von Fliesen und Natursteinen Im Löwental 62a · 45239 Essen Telefon 02 01 / 49 35 95 · Fax: 02 01 / 49 35 22 mosaik-koester@t-online.de · www.mosaik-koester.de Mo. bis Fr.: 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa: 9.00 bis 13.00 Uhr

DAVID ULRICH

KLAUS KUNZE

Inhaber der Ulrich Catering GbR

Geschäftsführer Entsorgungsbetriebe Essen (EBE)

„Das Stadion für Essen wird eine tolle Spielstätte, denn die Seele des alten Stadions zieht durch die Fans mit ein. Noch dazu werden auch viele weitere Menschen, die bisher nicht oder nur selten an die Hafenstraße gekommen sind, die neue Spielstätte bereichern. Die Kioske im neuen Stadion sind natürlich das, was mich besonders interessiert, denn sie werden die nächsten Jahre mein Arbeitsplatz und der meines Teams sein. Ich freue mich auf die gute Zusammenarbeit. Und da wir gerade bei Teams sind: Den Mannschaften im Stadion Essen wünsche ich viel Erfolg in ihrem neuen Zuhause – und das Quäntchen Glück, das leider schon so oft gefehlt hat, um weiterzukommen.“

„Zwei Details am neuen Stadion gefallen mir am besten. Zunächst der Kiosk als typisches Element der Ruhrgebietskultur, das gehört einfach zum Leben dazu. Außerdem schätze ich die Tribünen und beiden Ringe, die um das Stadion führen. Warum? Dort reinigt die EBE nach jedem Spiel und bringt wieder alles auf Vordermann, dass es blitzt. Das können wir gut und darauf freue ich mich schon. Zudem genügt das Stadion modernen Ansprüchen und kann RWE in die hoffentlich erfolgreiche Zukunft begleiten. Ich wünsche ihm, dass es Kulisse für viele spannende Spiele im Männer- und Frauenfußball werden wird. Es wäre schön, wenn die Fans das neue Stadion annehmen und es ebenso als ihren Ort betrachten wie das alte Georg-Melches-Stadion.“

Schützen, was Ihnen lieb und teuer ist mit Tresoren und Sicherheitseinrichtungen der Essener Geldschrankfabrik hochwertige Wertschutzschränke feuersichere Dokumenten- und Datensicherungsschränke kundenspeziﬁ sche Sicherheitssysteme

Zertiﬁzierte Sicherheit für höchste Anforderungen an Feuer-/Einbruchschutz Euro-Norm VdS-Klasse N (0) bis VI KB Sicherheitsstufe A, B Feuerschutz bis S 120 P und S 120 DIS

Essener Geldschrankfabrik GmbH & Co.KG Freytagstraße 29 45144 Essen

VITA David Ulrich

VITA Klaus Kunze

• geboren am 26.12.1971 • Ausbildung zum Koch, seit 2003 Teilhaber der Ulrich Catering GbR • Mutter Elisabeth Ulrich ist seit 1963 selbständig und seit 1993 Caterer von RWE

• geboren am 12.02.1944 • 1958 Ausbildung als Verwaltungslehrling bei der Stadt Essen • 1999 wurde die Entsorgungsbetriebe Essen GmbH gegründet und Kunze vom Aufsichtsrat zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt

Tel.: 0201 - 74 99 358 Fax: 0201 - 74 16 60 E-Mail: info@egf.de Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.egf.de

steel Die langjährige Erfahrung im konstruktiven und architektonischen Stahlbau garantiert ein hohes Maß an Lösungsorientiertheit, schnelle Realisierung und perfekte Umsetzung.

general contracting Als Spezialist für schlüsselfertige Lösungen übernimmt Unger die umfassende Projektsteuerung sowie das Projektmanagement von Beginn an und schließt intelligente Gebäudetechnik mit ein.

real estate Die Unger Immobilien befasst sich mit Real Estate Agenden und strategischer Beratung, beginnend von Entwicklung, Planung und Umsetzung von eigenen oder externen Projekten.

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Stadion!

Unger Steel Group worldwide. Als erfahrener Komplettanbieter liefert die international tätige Unger Gruppe langjähriges und branchenübergreifendes Know-how in allen Baubereichen und trägt nachhaltig zum Erfolg ihrer Kunden bei. Jahrzehntelange Kompetenz in der stahlverarbeitenden Industrie und der ganzheitlichen Projektabwicklung machen das Unternehmen im Familienbesitz zu einem vertrauensvollen und verantwortungsbewussten Partner. Europaweit ist Unger die Nummer eins im Stahlbau.

www.ungersteel.com

SPECIAL

stadion

Mögen die Spiele beginnen! Nach nur 1 ½ Jahren Einzug ins Stadion.

SUSANNE KREIMEYER MEIK BELLENBAUM Geschäftsführerin der PLAN FORWARD GmbH, Büro Essen

Geschäftsführer W+P Gesellschaft fürr Pr fü PProjektabwicklung ojek oj ekta tabw bwic ickl klun ungg mb m bH mbH

MICHAEL PAZDERA Vorstand der Coburger Pazdera AG „Der Stadionneubau bietet uns als beteiligtem Metallbauunternehmen die Möglichkeit, unsere Spezialitäten voll zu integrieren. Wir entwickeln und konstruieren technologisch anspruchsvolle Lösungen, wo der Standard an seine Grenzen stößt. Neben der Herausforderung besteht unser Ansporn darin, den Erwartungen unserer Bauherren und den Anforderungen an die Architektur nicht nur gerecht zu werden, sondern immer auch etwas Besonderes zu schaffen. Für die Gelegenheit, an einem anspruchsvollen Projekt wie dem Stadionneubau in Essen mitwirken zu dürfen, und für das Vertrauen in uns und unsere Fähigkeiten möchten wir uns daher bedanken.“

VITA Michael Pazdera Susanne Kreimeyer: „Damit haben wir Architektinnen das Klischee von „Frauen und Fußball“ deutlich widerlegt. Gemeinsam mit Susanne Kreimeyer: „Insgesamt wurde deutunseren Kollegen setzen wir für die Stadt Essen lich Wert auf gestalterische Qualität gelegt. Die fiein Projekt um, das sich sehen lassen kann.“ ligrane Stahlkonstruktion, die semitransparente Meik Bellenbaum: „Wir arbeiten alle Hand in Fassade und das anthrazite Sichtmauerwerk Hand und können auf die gemeinsame Leistung ergeben in der Summe das Stadion für Essen.“ stolz sein. Und wenn ich von „allen“ spreche, Meik Bellenbaum: „Hier kann ich mich nur meine ich alle Projektbeteiligten, angefangen anschließen. Und nicht zu vergessen: Ein wich- beim Bauherrn GVE über die Vereine und die tiges Detail in der Ausführung ist die sehr gute beauftragten Firmen bis hin zu den zuständigen Teamarbeit aller, sei es in der Planung oder in der Behörden.“ Ausführung auf der Baustelle. Ohne diese hätten Warum ist es in Summe ein tolles wir den Hochbau in den letzten 14 Monaten nicht Stadion geworden? so weit vorantreiben können.“ Susanne Kreimeyer: „In der Summe stimmen Susanne Kreimeyer: „Stimmt. Und ich möchte Design, Qualität und Ausführung – mit sichtnoch ergänzen, dass im Planungs- und Projektbarem Ergebnis.“ steuerungsteam viele Frauen beteiligt sind!“ Meik Bellenbaum: „Das Ergebnis aller BeteiliMeik Bellenbaum: „…und unser „Männergten, die auf den Punkt gearbeitet und ihr Knowteam“ von der Generalplanung trotzdem noch how bewiesen haben. Den finalen Punkt der etwas zu sagen hat. Nein, Spaß beiseite – alle ersten Bauphase werden wir dann mit FertigstelBeteiligten arbeiten sehr gut zusammen.“ lung der vierten Tribüne im Sommer nächsten Warum ist Ihnen das wichtig? Jahres setzen.“ Welches Detail finden Sie am neuen Stadion am besten?

VITA Meik Bellenbaum

• Geboren am 07.06.1967 • Dipl.-Ing. Fachrichtung Architektur • Studium der Architektur an der Universität Dortmund • Geschäftsführerin der PLAN FORWARD GmbH, Büro Essen

• Geboren am 04.07.1973 • Diplom-Ingenieur • Studium Bauingenieurwesen an der Universität Essen • Geschäftsführer W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH

Visualisierung: ©VisualServices, Hamburg

VITA Susanne Kreimeyer

• geboren am 10.02.1953 • Ausbildung zum Techniker, Besuch der Meisterschule • 1991 Gründung der Firma Pazdera GmbH in Ebersdorf b. Coburg (Nord-Bayern) • seit 2007 Vorstand der Pazdera AG

JOSEF UNGER Josef Unger, Geschäftsführer und Eigentümer der Unger Steel Group „Für uns als Spezialisten im Stahlbau gilt das Stadiondach als das Highlight. Es ist ein optischer Eyecatcher, leicht und transparent in der Wirkung. Allein die Netto-Dachﬂ äche im Stahlbau beläuft sich auf beachtliche 14.700m² mit einer Tonnage von 1.300 im konstruktiven Stahlbau, das entspricht etwa der Kuppel des Reichstagsgebäudes in Berlin. Mit diesem imposanten, modernen Stadion-Objekt schafft der Bauherr nicht nur eine starke positive Signalwirkung für den Fußballsport, sondern auch eine zukunftsweisende Richtung für den Erfolg von Rot-Weiss Essen und seinen Fußballfans. Wir freuen uns, Teil dieses Projektes zu sein und als Spezialist im Stahlbau mit der Dachkonstruktion ein visuelles Highlight zu realisieren.“

VITA Josef Unger • geboren am 28.04.1954 in Oberwart, Österreich • 1986 Übernahme des väterlichen Stahl- und Hallenbaubetriebes in Welgersdorf, • seit 1988 Aufbau zu einer international operierenden Unternehmensgruppe mit über 20 Niederlassungen in Zentral- und Osteuropa sowie im Mittleren Osten

Das Ruhrgebiet ist im Wandel Wir bauen mit. Unter dem Dach der WOLFF GRUPPE agieren sechs Unternehmen, die öffentliche und private Bauherren in allen Phasen komplexer Bauvorhaben unterstützen - von der Planung bis hin zum Gebäudebetrieb. Mit dem Neubau des Stadions Essen realisieren wir ein Projekt, das vom Architektenentwurf bis zur baulichen Umsetzung nicht nur Kompetenz in der Generalplanung erfordert, sondern auch Verbundenheit mit der Region und ihren Bewohnern voraussetzt. Was können wir für Sie tun?

2 12

* Bei einem Heim- oder Ausw채rtssieg von Rot-Weiss Essen bekommen Sie in der teilnehmenden Filiale 15 % Fan-Rabatt auf jeden Einkauf am darauf folgenden Werktag. Das Angebot gilt f체r Vereinsmitglieder (Nachweis erforderlich) und f체r Fans, die eine Eintrittskarte des gewonnenen Spiels oder ihre Dauerkarte mitbringen. Karstadt sports Limbecker Platz 1a 45127 Essen

KAR_284x405_RotWeissEssen.indd 1

12-13_IMessen_STADIONSPECIAL.indd 13

enjoy sport and style

17.07.12 16:21

26.07.2012 17:48:09

SPECIAL

Interaktives: Internet-Agentur möbelt Immobilienpräsentation auf

Oliver Brandt (l.) und Marc Nolte von ‚incoweb‘

Ob gezielt oder auf der Suche, wer schaut sich nicht gerne Häuser und Wohnungen in den Schaufenstern von Immobilienbüros an? Doch die Zeiten ändern sich. Konkret ausgedrückt heißt das: Alles wird digitaler und innovativer. Damit ergeben sich auch ganz andere Möglichkeiten der Präsentation. Bebilderte Kurz-Exposés kennt jeder. Viele in der Branche arbeiten auch mit Slideshows auf einem Monitor. „Der Nachteil daran: Sie dauert zu lange“, so Marc Nolte von der Essener Internet-Agentur ‚incoweb‘. „Als Beobachter und Interessent kann man diese Art der Präsentation nicht steuern, man muss warten, bis die Stelle erreicht ist, die für den Betrachter persönlich interessant ist“, erklärt Oliver Brandt, Geschäftsführer der Agentur. „Nur: Keiner wartet so lange!“ Die beiden Internetspezialisten haben eine Lösung entwickelt, wie die Präsentation auf dem Monitor im Schaufenster von der anderen Seite der Scheibe bedient werden kann, mittels eines QR-Codes. „Bislang ist uns nichts Vergleichbares bekannt“, so Brandt. Zwar ist der QR-Code, der mit einem Smartphone gescant werden kann, nichts Neues, aber diese Entwicklung macht ihn erstmals interaktiv. Es werden nicht einfach Infos auf das Handy geladen, das Telefon wird zur Fernbedienung für den Bildschirm im Schaufenster. „Das sorgt für einen echten Wow-Effekt, liefert aber auch einen echten Mehrwert“, erklärt Nolte. Gezielt kann der potenzielle Kunde dort hinsteuern, wo er hin möchte. Und es geht noch weiter: „Per Anfrageformular kann der Kunde bei Interesse direkt Kontakt aufnehmen. Und da die Informationen über den Monitor laufen und nicht auf das Handy geladen werden, bleibt sogar das Datenvolumen gering und die Bandbreite nahezu unbelastet.“ Derzeit befi ndet sich die neue Lösung im Test im Schaufenster von Stein Immobilien auf der Rü. „Die Lösung bietet sich aber nicht nur für die Präsentation von Immobilien an. Sie ist überall dort denkbar, wo Informationen über das Internet präsentiert werden können und sollen“, so Nolte und Brandt ergänzt: „Es geht darum, die Lösung mit den jeweiligen Kunden zu entwickeln, damit dieser nachher agenturunabhängig damit arbeiten kann.“ Der QR-Code im Schaufenster macht die Präsentation interaktiv.

VORSICHT, URLAUBSZEIT LOCKT EINBRECHER!

Die schönste Zeit des Jahres hat leider oftmals auch ihre Schattenseiten, die Zahl der Straftaten steigt. In Deutschland wird alle zwei Minuten eingebrochen. Die Diebe kommen meistens bei Dämmerung. Wer in ein Haus eindringen will, kennt die Stellen, an denen dies besonders leicht und ohne großes Aufsehen möglich ist. Balkon- oder Terrassentür, Bäume und Ranken am Haus, offene Fenster, Eingangstüren oder Kellerfenster sind die Schwachstellen am Gebäude. Ein Einbruch dauert meist nur wenige

Hier bin ich gern zuhause! Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im August 2012. gebracht ist. Die Sparkasse Essen informiert Sie über eine Hausratversicherung, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist. www.sparkasse-essen.de

Heckstr. 13 - 15 45239 Essen-Werden Tel: 450 490 Fax: 450 49 29 info@pro-casa.com pro-casa-immobilien.de

www.pro-casa.com

ständig entkernt und in sechs Wochen den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechend umgebaut. „Es war eine MammutAufgabe“, so Carsten Frick – aber es hat sich gelohnt! Zum Einstand auf der Rü bietet ‚Frick Immobilien’ allen interessierten Hausoder Wohnungseigentümern, die bis zum 14.08. einen Termin vereinbaren, eine kostenfreie und unverbindliche Wertermittlung ihrer Immobilie an. www.carsten-frick.de

DESIGNAUSZEICHNUNG FÜR KÖLBL KRUSE Minuten. Schaffen es die Einbrecher nicht in kurzer Zeit, sich Zugang zum Haus oder zur Wohnung zu verschaffen, geben sie meistens auf. Erschweren Sie den Dieben deshalb mit Rahmenschlössern an den Fenstern das Aufhebeln und Eindringen. Zusätzlich können Sie Ihre Eingangstür mit einem Sperrriegelschloss versehen, das sich quer über die Tür erstreckt. Die Sparkasse Essen rät zudem zu einer Hausratversicherung, denn wer diese abgeschlossen hat, ist im Falle eines Einbruchs abgesichert. Normalerweise ersetzt die Versicherung alle Gegenstände, die sich auch bei einem Umzug mitnehmen ließen. „Voraussetzung dafür ist jedoch, dass Sie bei Verlassen des Hauses vorsorglich alle Fenster und Türen verschlossen haben. Fenster oder Terrassentüren über mehrere Tage gekippt zu lassen gilt als grob fahrlässig und führt zu einem eingeschränkten Versicherungsschutz, ebenso das ‚Verstecken’ von Schlüsseln in der Nähe des Hauses“, erklärt Günter Adamek, Versicherungsexperte der Sparkasse Essen. Melden Sie Ihrer Versicherung temporäre Änderungen, etwa, wenn ein Baugerüst am Haus an-

immobilien

Derzeit entsteht eine neue Zentrale von ‚Frick Immobilien’ auf der Rüttenscheider Straße. Das Unternehmen hat seinen Tätigkeitsschwerpunkt im Essener Süden. Vor fast genau fünf Jahren startete Inhaber Carsten Frick mit zwei Mitarbeiterinnen. Heute beschäftigt er 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und eröffnet

Anfang diesen Jahres ist mit dem neuen Unternehmenssitz der RAG Montan Immobilien GmbH auf dem Zukunftsstandort Zeche Zollverein in Essen zum ersten Mal weltweit ein Neubau auf einem UNESCO-Weltkulturerbe realisiert worden. Das Gebäude wurde in enger Zusammenarbeit zwischen der RAG als Bauherrn und der KÖLBL KRUSE GmbH als Generalübernehmer entwickelt. Aus diesem Anlass hat die RAG den auf den Zechenort

am 01. August, nach zwei Ladenlokalen in Heisingen und Kettwig, die neue Zentrale in der Rüttenscheider Straße 194 – 196. Auf 250 m² sowie 100 m² Dachterrasse sollen in Zukunft Kundengespräche und Veranstaltungen stattfinden. Auch der gesamte Bürobereich wird hierhin ausgegliedert. Dazu wurden die neuen Räume voll-

zugeschnittenen Sammelband ‚Erdgeschichte’ herausgegeben, der jetzt den ‚red dot award: communication design 2012’ erhält, eine der international bedeutendsten Designauszeichnungen. Auf 600 Seiten beleuchten prominente Autorinnen und Autoren aus dem Ruhrgebiet, wie etwa NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft

FRICK IMMOBILIEN ERÖFFNET NEUE FILIALE AUF DER RÜ

oder Sternekoch Frank Rosin, ‚Erdgeschichten’ aus ihrer jeweiligen persönlichen Perspektive. Nach erfolgreicher Projektentwicklung des RAG-Neubaus reiht KÖLBL KRUSE sich in die Reihe der Autoren ein und liefert einen Beitrag zum Thema ‚Erdbeschleunigung’. Stephan Kölbl, geschäftsführender Gesellschafter der KÖLBL KRUSE GmbH: „Mit dem ‚red dot award‘ wurden in den letzten Jahren die namhaftesten Unternehmen der Welt ausgezeichnet - Apple, Porsche, Miele, Sony oder Audi, um nur einige zu nennen. Man kann nur stolz auf eine solche Auszeichnung sein.“ www.koelblkruse.de

ALLBAU IST NEUER EIGENTÜMER DES BEGINENHOFES

Beim ‚Beginenhof’ handelt es sich um ein einzigartiges, generationsübergreifendes Wohnprojekt in Essen Rüttenscheid. Seit 2007 wohnen hier Frauen zusammen aus allen Alters- und Bildungsschichten im Sinne der Beginenkultur des Mittelalters – und zwar im ehemaligen, nach ihren Bedürfnissen umgebauten Finanzamt Essen-Süd. Der ‚Beginenhof’ besteht aus 24 Wohnungen, 14 Appartements für ‚Betreutes Wohnen’ sowie 12 Gewerbeflächen (Hebammen-/ Naturheil- und psychotherapeutische Praxen, Büros, Cafe/Restaurant). Seit dem 01.07. ist die ‚Allbau AG’ neuer Besitzer. Die Projektinvestoren Herbert Köhnemann und Gabriele Ruess sehen den Verkauf mit einem lachenden und einem weinenden Auge: „Wir sind stolz darauf, mit den Mietern gemeinsam dieses außergewöhnliche Wohnprojekt entwickelt und realisiert zu haben. Das Wohnprojekt Beginenhof ist aber nun soweit fortgeschritten und etabliert,

Gut. Besser. Ausgezeichnet:

www.sparkasse-essen.de

S Sparkasse Essen

14-15_IMessen_IMMOBILIEN_2Stat.indd 14

27.07.2012 18:19:08

INFORMER 2012 · AUGUST

dass es in verlässliche und sichere Hände abgegeben werden kann. Dies ist mit dem Verkauf an die Allbau AG gewährleistet.“ Seit Eröffnung des Beginenhofes sind alle Wohnungen, Appartements und Gewerbefl ächen vermietet. Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski: „In Zeiten, in denen immer mehr Menschen alleine leben, Beruf und Familie vereinbart werden müssen und die ältere Generation anstrebt, bis ins hohe Alter in den eigenen vier Wänden bleiben zu können, erweisen sich durch Wohnprojekte geschaffene Selbsthilfestrukturen für Jung und Alt als sinnvoll. Deshalb ist es uns wichtig, dass der Charakter des Beginenhofes erhalten bleibt. Der Beginenhof ist ein gelungenes Modell für ein aus Eigeninitiative entstandenes Wohnprojekt, durch deren Ankauf wir das Thema ‚gemeinschaftliches Wohnen’ in der Stadt Essen sowohl sichern als auch begleiten möchten.“ www.allbau.de

KREUZESKIRCHVIERTEL ENTWICKELT SICH WEITER POSITIV

Die ‚Allbau AG’ engagiert sich in der nördlichen Innenstadt und möchte im Quartier Rottstraße/ Kreuzeskirche Gebäudekomplexe für Wohnungen, Gastronomie, Büros sowie sonstige Sondernutzungen errichten. Die konkrete Entwicklung schreitet voran. Der Kauf des Parkhauses von der Stadt ist bereits seit längerem beschlossen, zwei weitere Teilflächen von insgesamt ca. 2.200 qm im Bereich Kreuzeskirchstraße, Weberstraße und Rottstraße wurden von der ‚Wolff ImmoDevelopment GmbH’ akzeptiert. Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski: „Die Verträge sind unterschrieben, so dass wir Ende Juni 2012 mit dem Abriss des Parkhauses beginnen konnten. In Abhängigkeit vom weiteren Planungsverfahren, Verlauf der Abrissarbeiten und Vermarktung von Teilfl ächen ist ein Beginn von Neubauaktivitäten Mitte 2013 denkbar.“ Damit wäre ein weiterer wichtiger Schritt zur Anbindung der Nordstadt an die Innenstadt getan: die Entwicklung von Kreuzeskirchquartier, Bereich Weberplatz und Universitätsviertel fügt sich ein in eine abgestimmte ganz-

heitliche Stadtentwicklung der nördlichen Innenstadt. Denn schon früher hatte die ‚Allbau AG’ erklärt, dass ihre Stadtentwicklungsaktivitäten in der nördlichen Innenstadt voraussichtlich noch weiter gehen sollen: Die Entwicklung im Bereich Rottstraße/Kreuzeskirche soll mittelfristig mit einer Entstehung von Immobilien rund um den Weberplatz verbunden werden. Gemeinsam mit ihren dahinter liegenden Wohnimmobilien möchte die ‚Allbau AG’ eine städtebauliche Überplanung vornehmen. www.allbau.de

‚RÜTTENSCHEIDER GÄRTEN‘ WIRD VON CDUFRAKTION UNTERSTÜTZT

In Rüttenscheid, im Bereich Herthastraße/ Gummertstraße sollen insgesamt zwölf dreigeschossige Stadtvillen in aufgelockerter Bebauung mit Wohnungen von 80 bis 130 m² Fläche entstehen. Örtlich ist das Bauprojekt ‚Rüttenscheider Gärten’ in die Kritik geraten. Jetzt spricht sich die CDU-Fraktion für das von ‚Immeo Wohnen Immobiliengruppe’, VIANTIS AG und einer Investorengruppe gemeinsam geplante Wohnbau-Projekt aus. Uwe Kutzner, planungspolitische Sprecher der CDU-Ratsfraktion: „Die CDU stärkt den Wohnungsbaugesellschaften den Rücken, wenn es darum geht, alten Wohnungsbestand abzureißen und dafür neuen attraktiven Wohnungsbau - und wo es wirtschaftlich ist - dem Wohnumfeld angepasst, auch Einfamilienhäuser neu entstehen zu lassen. Wir haben in Essen zu wenig freie Wohnbaufl ächen. Wenn wir den Einwohnerrückgang stoppen und weiter eine wachsende Stadt werden wollen, sind wir darauf angewiesen, dass die Wohnbaugesellschaften ihre Verantwortung wahrnehmen und unwirtschaftliche und veraltete Wohnbestände abreißen, um, wie hier im Bereich Herthastraße/Gummertstraße, hochwertigen Wohnungsbau etablieren. Die CDU sagt allen ihre Unterstützung zu, die an der Modernisierung des Essener Wohnungsbestandes aktiv mitarbeiten wollen.“ www.cdu-fraktion-essen.de

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

Jahreshauptversammlung der Allbau AG

Sehr geehrte Damen und Herren, gekämpft – doch am Ende haben sie verloren. Geschwächt durch die allgemeine Wirtschaftskrise konnte die Elektro Kleineick GmbH den Zahlungsausfall eines Generalunternehmens finanziell nicht auffangen und musste somit leider in die Insolvenz. Wir – das sind 10 ehemalige Mitarbeiter um unseren Elektromeister und Geschäftsführer Jan Meyer, denen Sie seit Jahrzehnten Ihr Vertrauen geschenk haben – bedanken uns für die Aufträge der Vergangenheit und würden uns freuen, wenn wir Ihnen auch weiterhin unsere Dienste in gewohnter Qualität und Zuverlässigkeit anbieten dürfen. Dies unter dem Dach der WGM GmbH.

Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski

Im Juli lud die Allbau AG zur Hauptversammlung ins Forum Kunst und Architektur am Kopstadtplatz, um die Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres zu präsentieren. Essens größter Wohnungsanbieter erzielte zum 31. Dezember 2011 aus dem eigenen Bestand von 17.740 Wohnungen, 130 Gewerbeeinheiten und 4.186 Garagen/Tiefgaragen- und Einstellplätze Umsatzerlöse von 95,6 Mio. Euro (2010: 87,0 Mio.). Die Leerstandsquote fi el von 3,2 % im Jahre 2010 auf 2,6 % (Stand: 31.12.11). Die Fluktuationsquote lag bei 11,1 % (2010: 10,8 %). Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski äußerste sich positiv: „Im Jahre 2011 konnten wir wieder unseren Anteilseignern einen Rekord-Jahresüberschuss von 24.948.000 Euro vorlegen. Gerade die wirtschaftliche Entwicklung mit nachhaltig stabiler Ertragslage und optimalem Bewirtschaftungserfolg ist herausragend.“ In den Geschäftsjahren 2009-2014 will die Allbau AG rund 180 Mio. Euro in Neubauvorhaben investieren. Ein Beispiel ist das ‚Universitätsviertel grüne mitte Essen’. Hier übernimmt die Allbau AG einen Teil des Managements, tritt parallel als Investor auf und baut an dem Standort unter dem Label ‚PIER78‘ 78 Mietwohnungen. Investitionsvolumen: über 20 Mio. Euro. Ein weiteres Neubauprojekt wird seit letztem Jahr auf der Dilldorfer Höhe realisiert. Hier errichtet Allbau Essens erste Klimaschutzsiedlung und baut 51 Wohneinheiten bis 2013 in acht dreigeschossigen Mehrfamilienhäusern und zusätzlich 17 Reihenhäuser. Allbau AG realisierte vor allem Neubauprojekte, nachdem sie an gleicher Stelle Altbauten abgerissen hat. Dies galt auch für die aktuellen Neubauprojekte in Essen-Fischlaken (50 Mietwohnungen), in Freisenbruch an der Märkischen Straße (63 Mietwohnungen), in Katernberg am Neuhof (23 Mietwohnungen), in Vogelheim (18 Eigenheime) und in Überruhr (19 Eigenheime). Hinzu kommt das durch das Land NRW unterstützte Stadtumbauprojekt in Essen-Altendorf. Die Allbau AG riss dort im letzten Jahr 26 Immobilien mit ca. 180 Wohnungen aus den 30er Jahren ab und ersetzt sie nun durch den Neubau von 61 Mietwohnungen (51-168qm). Investitionsvolumen: ca. 16,5 Mio. Euro. Dirk Miklikowski: „Ein wesentlicher Faktor für das Prosperieren einer Region ist nicht zuletzt auch ihre Attraktivität als Wohnstandort. Wenn also eine Großstadt wie Essen mit anderen nationalen Metropolen mithalten möchte, muss der Wohnungsmarkt eine intensive Belebung erfahren, die sowohl in der Qualitätsverbesserung von Bestandsimmobilien als auch insbesondere in der Schaffung neuer Wohnprodukte in attraktiven Lagen sichtbar wird.“ www.allbau.de

O DE I V

MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Alles ist planbar

ACHT N & G TA Z EINSAT

en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

Wir hoffen, dass Sie uns auch weiterhin vertrauen, wenn auch unter anderem Namen Mit freundlichen Grüßen

WGM GmbH

Alles aus einer Ha Hand UÊ i ÌÀ ÌiV UÊ- V iÀ i ÌÃÌiV UÊ B Ìi ÊÕ `Ê >ÌiV UÊ- >ÀÊÉÊ* Ì Û Ì> UÊ >V ÌÞÊ > >}i i Ì UÊ iÀ>ÌÕ } UÊ* > Õ } UÊ ÕÃvØ ÀÕ } WGM GmbH GmbHÊ Ài`i iÞiÀÊ-ÌÀ°Ê{nÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ {x£ÎÎÊ ÃÃi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊäÓä£°{ÊxxÊx£Ê£ ÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÝÊäÓä£°{ÊxxÊx£ÊÓ

ÊÊÊÊÊÜÜÜ°Ü} v JÜ} iÃÃi °`iÊ ÊÊÊÊÊÜÜÜ°Ü} iÃÃi °`i

Verkörpern Verorten Verlieben Verführen Veranstalten

www.fotostudio-essen.de

VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankgesellschaft

„Niemand hört gern, dass er Steuern zahlen muss. Aber so ist es nun einmal – und ein guter Steuerberater weist seinen Mandanten darauf hin. Gerade in wirtschaftlich schlechten Zeiten, zögert man die Steuerzahlung gerne heraus und kalkuliert bei der Vorauszahlung so knapp wie möglich. Doch dieser Schuss kann nach hinten losgehen. Denn wer mit dem Finanzamt spekuliert, kann sich auch verspekulieren.“ Eine Frage des Plans – der Film unter www.informer-essen.de www.essen.informer-magazine.de Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Ihr Schritt in die richtige Richtung Wir stehen für: . Kompetenz, Kundennähe und Verantwortung. . Kurze Bearbeitungszeiten. . Individuelle Beratung. . Unterstützung Ihrer Zukunftspläne.

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

14-15_IMessen_IMMOBILIEN_2Stat.indd 15

i`iÀ >ÃÃÕ }Ê Ø ÃÌiÀÊ i`iÀ >ÃÃÕ }Ê Völl Elektro Völlering ÛiÀÃÌiÊ i ÛiÀÃÌiÊ iiÀÊ£Ç {n£È£Ê Ø Ã {n£È£Ê Ø ÃÌiÀ ÊäÓÊx£°n ÊäÓÊx£°nÈÊÎnÊÓÎ >ÝÊäÓÊx£°n >ÝÊäÓÊx£°nÈÊnäÊ {Ê

}

SONDERMANN Steininterpretation

Sie dürfen sicher sein, dass die Firma WGM GmbH, in gewohnter Weise, alle Aufträge im elektrotechnischen Bereich sowie Alarm- und Brandmeldeanlagen sorgfältig, zuverlässig und termingerecht ausführen wird.

VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankgesellschaft Niederlassung Essen Huyssenallee 100 45128 Essen Tel 0201– 81 18 - 0 Fax 0201– 81 18 - 161 info@vonessenbank.de Mehr Informationen unter:

www.vonessenbank.de

27.07.2012 16:45:16

SPECIAL

gesundheit

A ZEIGEN AN ENSOND NDER ERV VERÖFFEN NTLIC TLICHUNG TL

Dr. Jochen Marks (l.) und Dr. Martin Mosen (r.)

Sie? Dr.

Medizin-Know-how bei LUEG

Stoßwellen statt Skalpell

Einseitige Bewegungsabläufe, Fehl- oder Überlastungsschäden an Gelenken, Muskeln und Sehnen durch beruﬂiche oder sportliche Aktivitäten führen oft zu dauerhaften Schmerzen und Funktionseinschränkungen. Hier setzt die Stoßwellentherapie an, die sich in den letzten Jahren in der Orthopädie etabliert hat und durch die operative Eingriffe oft vermieden werden können. Die orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Marks und Dr. Mosen, in Essen, erzielt große Erfolge mit der Stoßwellentherapie. Dabei handelt es sich um Druckwellen, die ähnlich wie Schallwellen funktionieren. Dabei erfolgt eine biomechanische Rückkopplung, es werden bestimmte Reparaturprozesse und durchblutungsfördernde Prozesse eingeleitet. Zahlreiche sportbedingte Verletzungen oder chronische SehnenAnsatzerkrankungen wie Tennisarm, Läuferknie oder Fersensporn werden als Teil eines therapeutischen Gesamtkonzeptes auf diese Weise effektiv behandelt. „Vorstellen kann man sich das in etwa so, wie Jericho durch Trompetenklänge zu Fall gebracht wurde“, erläutert Dr. Marks. „Ähnlich werden bei einer Kalkschulter beispielsweise die Kalk-Depots durch die Druckwellen von außen zertrümmert.“ Fünf bis zehn Mal besucht der Patient bzw. die Patientin dazu die Praxis, in der Regel ﬁ nden parallelggf. Dehnungsbehandlungen, Taping, Einlagenversorgung oder auch eine Ernährungsberatung statt.

FACHÄRZTE FÜR ORTHOPÄDIE DR. JOCHEN MARKS & DR. MARTIN MOSEN Krayer Str. 242 sowie Bredeneyer Str. 123 a und II. Hagen 7 Tel.: 555 400, www.essen-orthopaede.com

as hat das Mercedes Center LUEG mit Beschwerden an der Halswirbelsäule zu tun? Das Autohaus stellte führenden Medizinern seine Räumlichkeiten für ein Fachsymposium zur Verfügung. Sie referierten und diskutierten über neue Methoden, anhaltende Schmerzen an der Halswirbelsäule mit nur einem kleinen Schnitt zu bekämpfen. Herr Dr. Kamminga (li., Leitender Arzt der Facharztklinik Essen), das Symposium-Motto ‚Nur nicht operieren!’ klingt provokativ. Was kritisieren

Kamminga: Die Wirbelsäulen chirurgie ist in den letzten Jahren in eine Ecke gedrängt worden. Es heißt, es würde zu viel operiert werden. Diese Vorwürfe sind aus der Luft gegriffen. Das Hauptproblem entsteht eher, wenn nicht operiert wird. Halswirbelsäulenerkrankungen verlaufen meistens schleichend. Der Schmerz wird jahrelang ertragen, bis es zu Lähmungserscheinungen kommt. Eine Kernspintomographie dauert 30 Minuten, in 90% der Fälle kann man dann klären, ob eine OP erfolgen muss, bevor sich der Zustand des Patienten weiter verschlimmert. Welche neuen Methoden gibt es?

Dr. med. Michael Kamminga, Dr. med. Frank Mosler, Girardetstr. 2-38, 45131 Essen Telefon: 87 78 80, www.facharztklinik-essen.de

Trametinib-Behandlung im Vergleich zu Chemotherapie-behandelten MelanomPatienten eine deutliche Verlängerung des progressionfreien Intervalls als auch des Gesamtüberlebens.

Tumorforschritt senkend

Dipl.-Psychologin Julia Weide

Keine Angst vorm Psychologen

ine internationale klinische Studie, koordiniert von der Klinik für Dermatologie am Universitätsklinikum Essen, weist die Wirkung eines neuen Medikaments zur Behandlung von metastasiertem schwarzem Hautkrebs nach. Die Blockade des MEK-abhängigen Signalwegs führt zu eindeutiger Prognoseverbesserung im Vergleich zur herkömmlichen Chemotherapie. Ein erstes Medikament, das diese Erkenntnisse umsetzt, ist unter dem Namen Trametinib inzwischen auch in Deutschland zugelassen.

Während des diesjährigen amerikanischen Onkologenkongresses (ASCO) im Juni in Chicago wurden Studienergebnisse mit Trametinib beim metastasierten Melanom vorgestellt. Das Medikament ist der erste sogenannte MEK-Inhibitor, bei dem ein klarer klinischer Wirkungsnachweis im Rahmen einer internationalen klinischen Studie gelang, die von Essen aus durch Prof. Dr. Dirk Schadendorf, Direktor der Klinik für Dermatologie am Universitätsklinikum Essen, geleitet wurde. In der Gruppe der 322 Patienten mit mutiertem Melanom zeigten Patienten mit

MIND REFRESHMENT

UNIVERSITÄTSKLINIKUM ESSEN, KLINIK FÜR DERMATOLOGIE

Dipl.-Psychologin Julia Weide, Erikapfad 11, 45133 Essen Tel.: 858 384 19, www.mind-refreshment.de

Prof. Dr. Dirk Schadendorf, Hufelandstraße 55, 45122 Essen Telefon: 7 23 – 23 32, www.uk-essen.de

Privatpraxis Dr. med. Klaus Thiemer

Sportmedizin Biologische Medizin Chirotherapie

Der MEK-Inhibitor reduziert das Risiko einer Tumorprogression, also seiner Weiterentwicklung, als auch das des Versterbens um ca. 50 Prozent im Vergleich zu einer Standard-Chemotherapie. Patienten gewinnen so wertvolle Zeit, in welcher ihre Beschwerden zumindest zunächst nicht signiﬁkant zunehmen: Das progressionsfreie Überleben stieg um drei Monate von 1,5 Monaten auf 4,8 Monate im Median. Nach sechs Monaten waren 81 Prozent der Trametinib-Behandelten im Vergleich zu 67 Prozent der Chemotherapie-Patienten noch am Leben. „Trametinib ist damit das dritte Medikament, dem es nach 30 Jahren Therapiestillstands in Bezug auf das fortgeschrittene Melanom gelingt, eine signiﬁkanten klinischen Vorteil im Sinne der Patienten zu zeigen“, erklärt Prof. Dr. Dirk Schadendorf.

ilo business center ®

Facharzt für Orthopädie

Herr Dr. Mosler (re., Radiologe), Sie arbeiten mit der Facharztklinik Essen interdisziplinär zusammen. Das bedeutet? Dr. Mosler: Wir arbeiten mit verschiedenen Fachärzten eng zusammen. Als Radiologe erstelle ich die Bilder. Der Patient geht durch mehrere Instanzen. Kommt es zum Eingriff, haben wir mit Andreas Schmitz einen ausgezeichneten Facharzt für Neurochirurgie, der im Jahr etwa 250 Operationen durchführt und über 500 Kollegen geschult hat. Er gehört zu den Top Ten der besten Neurochirurgen in Europa.

FACHARZTKLINIK ESSEN GMBH

Neues aus der Tumorforschung „Ich möchte den Menschen die Angst vor dem Besuch beim Psychologen nehmen“, sagt Julia Weide über sich selbst. Nach mehrjähriger Erfahrung in der Personalberatung, Kinder-, Jugend- und Erwachsenenarbeit hat die 34-jährige Dipl.Psychologin gerade ihr „Büro für psychologische Beratung ‚ ‚mind refreshment‘ im Erikapfad in Essen Stadtwald eröffnet. „Ich bin Psychologin, aber keine Psychotherapeutin. Als Psychologin biete ich Menschen, die private oder berufliche Probleme haben, sich zum Beispiel überfordert fühlen oder sich in Konfliktsituationen befinden, Beratung und Unterstützung an, jedoch keine Therapie“. Julia Weide will ihren ‚Klienten“‘ – nicht ‚Patienten‘ – helfen, sie beraten, ihnen Denkanstöße liefern und neue Perspektiven aufzeigen. Im Gespräch mit ihren Klienten findet die Dipl.-Psychologin heraus, wo und was die Probleme sind, um dann gemeinsam Lösungsmöglichkeiten und Lösungsschritte zu erarbeiten. „Jemand, der als unbefangener ‚Externer‘ zuhört, kann in vielen Situationen sehr hilfreich sein.“ Hilfe zur Selbsthilfe durch Problemanalyse, Feedback und positive Motivation ist das Rezept, nach dem Julia Weide mit ihren Klienten – Erwachsene, Jugendliche und Kinder – arbeitet. Sie möchte die Stärken derer, die Ihre Hilfe suchen, stärken. Für den Erfolg sind häufig nur kleine Schritte und wenige Gespräche nötig.

Dr. Kamminga: Wir operieren heute minimalinvasiv, das heißt, es erfolgt ein kleiner Schnitt an der Seite des Halses. Der Patient erholt sich schnell, kann meistens nach drei Tagen entlassen werden und ist in der Regel beschwerdenfrei. Die Bandscheibenprothesen haben in den letzten zehn Jahren enorme Fortschritte gemacht. Wir haben heute ein sensationelles Implantat, das ich mir auch einbauen lassen würde, wenn ich Beschwerden hätte.

Bredeneyer Tor Bredeneyer Straße 2b 45133 Essen Tel: 0201/4517-0

✓ Call-Center ✓ möblierte Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice

✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten

Betriebsmedizin

M O T O R R A D -T E C H N I K Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Bredeneyer Str. 122 45133 Essen Tel 0201-3107670 Fax 4555615 www.thiemer-orthop.de info@thiemer-orthop.de

www.essen-bc.de www w.essen-bc bc.de d

Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 776360 www.auto-technik-aldorf.de

INFORMER 2012 · AUGUST

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Collection Karin Glasmacher: Im Sommer top gekleidet Was bei sommerlichen Temperaturen tragen? Angelika Herrmann weiß Rat: „Natürliches Leinen lässt Luft an die Haut. Mit leichten Kombinationen z.B. aus einem Top, einer offenen Jacke und einer Marlenehose ist Frau so jederzeit präsent.“ Alle Modelle sind von Größe 38 - 56 in zwei Längen erhältlich. Collection Karin Glasmacher produziert in eigener Fertigung in Deutschland. ......................................................... Karin Glasmacher Shop · Tel. 439 39 90

Erwin Waeijen sucht die Stadtschönheit Essen 2012

Oliver Schmidt Hairdesign in Essen: Beauty-Erlebnis der Extraklasse

Die Essener Dependance von Oliver Schmidt Hairdesign und Erwin Waeijen rufen gemeinsam mit der Theaterpassage zum Wettbewerb „Stadtschönheit Essen 2012“ auf. Unter allen Bewerberinnen werden zehn Finalistinnen ausgewählt, die am 30. September in den Genuss eines exklusiven Umstylings kommen. Der Beauty-Tag findet im luxuriösen Ambiente der Theaterpassage statt.

Eintauchen in die Welt der Schnitte und Farben, in der neue Looks individuell deﬁniert werden und der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Ob glatt oder lockig, bewegt oder seidig-ﬂießend, sanft gesträhnt oder verführerisch getönt mit den Color Styles – hier gilt: alles ist möglich. Erwin Waeijen und seine Top-Stylisten freuen sich darauf, die Faszination von strahlend schönem Haar erlebbar zu machen. Ein Beauty-Erlebnis der Extraklasse ist garantiert. Denn nichts ist so faszinierend wie strahlend schönes Haar. „Wir erleben in unseren exklusiven Color-Institut-Salons immer wieder die Begeisterung, die schönes Haar auslöst. Deshalb sind wir besonders stolz darauf, unseren Kundinnen dieses Erlebnis ermöglichen zu können“, freut sich Erwin Waeijen. Wer Individualität statt schnelllebiger Trends liebt und seine Frisur als Stil-Komplizin betrachtet, ist bei Oliver Schmidt Hairdesign und Oliver’s Hair sicher schon Stammkundin. Für all diejenigen, die noch das perfekte Hairstyling suchen, das dem Lebensgefühl Ausdruck verleiht und den natürlichen Typ unterstreicht: „Vertrauen Sie auf unsere Hairdesigner!“

Eva Schwarz High Fashion führt jetzt Schumacher Eva Schwarz führt mit Schumacher nun eine weitere Premium-Modemarke – als Ergänzung zu Marken wie Etro, Brunello Cucinelli, Fabiana Filippi, Moncler, Aglini oder V.SP. „Wir beraten gerne, welche Einzelstücke oder komplette Outﬁts die eigene Garderobe ideal ergänzen – am besten schon zu Saisonbeginn“, verrät Eva Schwarz. ........................................................... Eva Schwarz · Tel. 105 58 33

Werden Sie zur Stadtschönheit Essen 2012! Bewerben Sie sich und zählen Sie zu den zehn Finalistinnen, die am 30. September ein exklusives und professionelles Umstyling von Top-Stylist Erwin Waeijen und seinem Team gewinnen! Der Beauty-Tag in luxuriösem Ambiente bei Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage umfasst eine typgerechte Beratung, einen individuellen Haarschnitt, Farbe, Styling und Make-up. Im Anschluss an ein Vorher-Nachher-Fotoshooting wählt die Fachjury bestehend aus Eva Schwarz, Erwin Waeijen und Dr. Ali A. Koravi die Stadtschönheit Essen 2012! Die Gewinnerin bekommt zum Umstyling bei Erwin Waeijen und Team einen Gutschein für ein neues Outﬁt von Eva Schwarz High Fashion im Wert von 750 Euro sowie ein perfektes, strahlendes Lächeln: Zahnarzt Dr. med. dent. Ali A. Koravi veredelt die Zähne der Siegerin mit einer Zahnaufhellung oder Veneers im Wert von bis zu 3.000 Euro. Venners sind hauchdünne KeramikVerblendschalen, mit denen sich kleine Makel perfekt verdecken lassen. Den neuen Look kann die Gewinnerin dann in Begleitung bei einem exklusiven Candle-Light-Dinner im Restaurant L’Opera feiern! Bewerben Sie sich mit einem aktuellen Foto und einem kurzen Statement, warum Sie zur ‚Stadtschönheit Essen 2012‘ werden wollen, bis zum 15. August 2012: Per Post: Oliver Schmidt Hairdesign, Erwin Waeijen, Rathenaustr. 2/ Theaterpassage, 45127 Essen Via Facebook: fb.me/essenexklusiv

Zaza: jetzt die neue Mode entdecken Ganz gleich, wie sich der Sommer entwickelt: Mit den Neuheiten von Girbaud, Steffen Schraut, Minx, Armani-Jeans und Closed macht Zaza jetzt schon Lust auf die neue Saison. „Die neuen Kollektionen sind wirklich wunderbar, mit intensiven Farben und traumhaften Mustern“, freutsich GabrieleHartmann. ........................................................ Gabriele Hartmann · Tel. 22 92 78

NICHT NUR FÜR STADTSCHÖNHEITEN. N EEXKLUSIVE ADRESSEN FÜR MODE, SSCHÖNHEIT, GENUSS UND DIE FEINEN DINGE DES LEBENS: DIE THEATERPASD SSAGE HAT ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR ZU BIETEN. UND WANN DÜRFEN M WIR SIE WIEDER BEI UNS BEGRÜSSEN? W

RATHENAUSTRASSE 2-4 AM GRILLOTHEATER · ESSEN

Theaterpassage / Rathenaustraße 2 | Essen www.oliver-schmidt-hairdesign.de Telefon: 0201-2485010

THEATERPASSAGE-ESSEN.DE FB.ME/ESSEN.EXKLUSIV

T THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. A

17 xx_IMessen_Stadtschönheit_neu.indd 17

27.07.2012 15:48:18

25 Jahre Kompetenz und Transparenz.

KULTUR Anlagediamanten und werthaltige Juwelen

tipps & termine

Goldankauf Warum den Familienschatz bei sogenannten Fachmännern, die kommen und gehen, verkaufen? Nur beim ansässigen Sachverständigen ist der hohe Goldpreis auch Ihr Gewinn. Seit 25 Jahren sind Höchtpreise und Barauszahlung bei uns selbstverständlich. Sachverständiger für Edelmetalle, Schmuck und Juwelen Dipl.-Geologe Horst Weier

Frankenstraße 106 • 45134 Essen • 0201-8407908 • www.diamanten-weier.de

NRW IST SCHÖN!

Essens Shootingpaar der Musikszene traut sich – im wahrsten Sinne des Wortes. Benny & JoyceIntimus Igor Albanese beschreibt seine ganz persönliche Geschichte mit dem Ehepaar in spe.

„Ein Grappa mit Folgen …“

ALTE SYNAGOGE IN ESSEN

Damit das so bleibt, schützen wir seit über 25 Jahren, was wir lieben: unsere Heimat NRW! Wir fördern den ehrenamtlichen Einsatz für die Natur schön heiten und Kulturschätze und helfen, damit Denkmäler restauriert, Museen eingerichtet und Naturschutzgebiete dauerhaft gesichert werden. Helfen auch Sie und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung! Interessiert? www.nrw-stiftung.de

Ob in der Philharmonie Essen oder bei Großevents – wo ‚Benny & Joyce‘ auftreten, sprühen Funken und schlagen Herzen. Nicht nur auf der Bühne, auch privat ein Paar, das mit Charme und Sympathie begeistert – so auch den Musikproduzenten Igor Albanese.

An einem Novemberabend 2005, zur Zeit des üblichen Vorweihnachtsstresses, besuchten Benny und Joyce zum ersten Mal das ‚Leonardo‘. Ich hatte sie in der Hektik kaum bemerkt, bis Nathalia, die sie bedient hatte, kurz vor Mitternacht die Rechnung fertigmachte. Sie meinte: „Laden Sie die beiden doch zu einem Drink ein, sie sind so süß.“

Abba hallo !!!

Das waren sie tatsächlich, und ich bot einen Grappa an. „Nur wenn ich ans Piano darf!“, entgegnete Benny, was ich natürlich gern erlaubte. Schon nach den ersten Tönen wusste ich, dass es um Qualität und viel Gefühl geht. Nach einem kurzen Klavierintro stand Joyce auf und begann zu singen. Die beiden auf so unerwartete Weise zu erleben, war ein unbeschreibliches Gefühl. Ich rief meine Frau zu Hause an: „Hör dir das an – das wird bei mir gerade live gesungen!“ An diesem Abend schloss ich sie und ihre Musik ins Herz. Benny und Joyce waren vor diesem Abend bereits mehrere Monate in Essen, doch sie fühlten sich hier nicht sonderlich wohl. Ein gemein-

Der INFORMER ha t ih kurzerhand zu de r ‚Potenzial‘ schnell erkannt und sie n Titelmodellen de r INFORMER MAGA November 2009 ge ZINE im macht.

samer Freund, der Percussionist Rahni Krija,hatte Krija, hatte ihnen das ‚Leonardo‘ empfohlen und hier wollten sie ihre endgültige Rückkehr nach Karlsruhe besprechen und planen. Der Abend im Leonardo hat der Rückkehr einen Streich gespielt, denn es folgten mehrere schöne gemeinsame Abende mit viel Musik, gutem Wein und – natürlich – Grappa. Auf einmal war Essen nicht mehr so fremd und kalt. Sie blieben. Im Lauf der Zeit wuchs daraus eine Freundschaft, die immer noch wächst und gedeiht. Joyce, die in Berlin mit vielen Größen der Popmusik gesungen hatte, studierte zu der Zeit Gesang an der FolkwangHochschule und machte drei Jahre später ihr Diplom. Benny spielte überwiegend in Süddeutschland und studierte Jura in Frankfurt. Danach absolvierte er seine Referendarzeit am Landgericht Essen. Jetzt sitzt er in seinem Anwaltsbüro gegenüber vom Landgericht, drei Etagen über dem ‚Leonardo‘.

Die ‚Leonardo-Musiknächte‘ haben mit Benny und Joyce an Qualität und Intensität gewonnen, und so war es nur eine Frage der Zeit, wann wir diese Momente auf einer CD einfangen würden – die ‚Leonardo Barmusik Vol. 1‘. Es folgten noch mehrere CDs und viele gemeinsame Konzerte. Aus einem flüchtigen Augenblick vor acht Jahren ist nun eine MusikInstitution in Essen entstanden und eine Freundschaft, die ich nie mehr missen möchte – nicht musikalisch, nicht menschlich; nicht als Duo und nicht als befreundetes Ehepaar, das sie nun bald sein werden.

Igor Albanese, Musikproduzent und Talentschmied, begleitet Benny & Joyce seit vielen Jahren in ihrer Essener Wahlheimat.

... EIN SCHMAUS FÜR AUGE, OHR UND GAUMEN! Lust auf eine Nostalgiereise in die 70er? Dann steigen Sie ein! Auf dem 7. Garten- und Genußmarkt in Mintrops Land Hotel spielt die Abba Coverband „Waterloo – a tribute to Abba“. Für Reiseproviant ist reichlich gesorgt: Von Eis bis heiß, von süß-elegant bis deftigpikant. Dazu feine Weine und süfﬁ ge Biere. Los gehts am 26.08. ab 11.00 Uhr. MINTROPS LAND HOTEL Burgaltendorf, Restaurant MUMM, Schwarzen steinweg 81, 45289 Essen, Fon: 0201- 57171.0, Mail: info@land.mm-hotels.de

LANDLEBEN oder STADTLEBEN | www.mintrops.mm-hotels.de

10.000 Winterferien-Hits – jetzt buchen !

e i d n e n h I n e r Wir erspa n im Winter! Heizko01s2t/2e013 jetzt buchen und sparen. Winter 2

z. B. am 21.01.2013 ab Düsseldorf

Hotel Puerto Palace Spanien – Teneriffa Das großzügig gestaltete Hotel verfügt über insgesamt 290 Zimmer. Im reich bepÁanzten Garten À nden Sie die reizvoll angelegte Poollandschaft mit 2 Süßwasser-Swimmingpools und separatem Kinderbecken, 2 Jacuzzis und die Poolbar. Die Sonnenterrassen mit Sitzterrasse laden zum Entspannen und Sonnenbaden ein. Liegen und Sonnenschirme stehen hier kostenfrei zur K Verfügung. Auf dem Dach gibt es eine FKKTerrasse mit Süßwasser-Swimmingpool und Whirlpool. Das Hotel liegt in der Nähe des Taoro-Parks. Zu den bekannten Meerwasser-Schwimmbädern Lagos Martiánez und zum Zentrum mit Geschäften, Restaurants und Bars sind es etwa 20 Gehminuten.

HP 1 Woche DZ / ab

489

€

8 18 IM-E ›18 › CIT Y

18-19_IMessen_KULTURTIPPS.indd 18

27.07.2012 18:42:13

INFORMER 2012 · AUGUST

TIPPS EINE FEINE AUSWAHL IM AUGUST 2012

Pop 02-Aug-12

‚Jazz im Bürgermeisterhaus‘ Romeo Franz & Ensemble Feinfühliger und virtuoser Sinti-Jazz, nicht nur für Sinti –Aficiona- dos. Die Geige weint, die Gitarren lassen Emotionen fließen, der Bass blubbert in den tiefsten Lagen. Sie hören fröhliche Gassenhauer und ergreifende Balladen, süffige Latin – Grooves und stille Töne. Neben Django Reinhardt interpretiert das Romeo Franz Ensemble Valse Musettes, Latins, Eigenkompositionen sowie Stücke aktueller internationaler Sinti-Musiker. Hier treten vier Solisten auf, … „ die das Publikum im wahrsten Sinne des Wortes von den Stühlen reißt.“ Bürgermeisterhaus Werden Tel.: 49 32 86 www.buergermeisterhaus.de Haltestelle Werdener Markt Bus 169,181, 190, SB19,

04-Aug-12

‚1. Essener KOPFHÖRERPARTY am Seaside Beach‘ Pop/Jazz - Gospel unplugged! Eine große Party - ausgelassene Stimmung, die Leute vergnügen sich, feiern, tanzen und singen - und man hört keine laute Musik. Willkommen auf der 1. Essener Kopfhörerparty am Seaside Beach! Für alle, die das noch nicht erlebt haben, hier kurz zur Erklärung: Jeder Gast erhält einen StereoFunkkopfhörer (Mietgebühr 5 Euro + Ausweis). Damit kann er sich frei bewegen. Kann Musik hören, wenn er tanzen will. Kann die Hörer absetzen, um sich in Ruhe zu unterhalten. Die Kopfhörer verfügen über zwei Musikkanäle, so wählt man einfach seine Lieblingsmusik der sound in silence DJs. Seaside Beach Baldeney Freiherr-vom-Stein-Str. 384A Tel.: 4 00 90 www.seaside-beach-baldeney.de S-Bahn Haltestelle Villa Hügel S9

GASTROTIPP AUGUST 2012

Klassik

DIPL.-KFM. ROBIN BARTLING

20-Aug-12

17-Aug-12

‚Soulfood – Nelson Müller & Friends‘ Finest Black Music und karibische Küche im Essener ‚Solid Club‘ Wenn Nelson Müller irgendwo seine Finger im Spiel hat, darf man davon ausgehen, dass gleich für beides gesorgt ist für gutes Essen und für gute Musik. So auch bei der neuen Partyreihe, die der Sternekoch am 15. Juni im Essener Solid Club startete. ‚Soulfood‘ lautet der taktgebende Titel, unter dem sich im Solid-Club im Rüttenscheider Girardethaus regelmäßig Tänzer und Genießer versammeln sollen. Während auf der Außenterrasse ein karibisches Barbecue aufgebaut wird, servieren drinnen die DJs Plattenpapzt, SKone und Cheerioz Black Music pur. Solid Club Girardetstr. 2-38 Tel.: 878590 www.zechecarl.de Haltestelle Martinstraße U11 | Tram 101, 107

25-Aug-12

‚Höhner Classic 2012‘ Die Höhner & Junge Sinfonie Köln, Uli Gögel, Dirigent Sebastian Hässy, Dirigent Die Höhner präsentieren aktuelle Titel sowie ihre größten Hits in klassischem Gewand und werden vom großen Orchester der Jungen Sinfonie Köln begleitet. Philharmonie Essen Tel.: 59 59 598 www.philharmonie-essen.de Haltestelle Philharmonie U11 | Tram 101, 107

29-Jul-12

‚WOLF CODERAs SESSION POSSIBLE‘ Live is Life - SESSION POSSIBLE hat ein neues Zuhause Der neue, feste Spielort verheißt Publikumsnähe und rückt quasi nebenbei den Konzertcharakter der ‚Session Possible‘ in den Mittelpunkt. Wolf Codera interpretiert Klassiker und Charts á la minute in der Szenelokalität kochBar essBar im Herzen von Essen. kochBar essBar Alfredstraße 99 Tel.: 7269958 www.kochbar-essbar.de Haltestelle Martinstraße U11 | Tram 101, 107

‚Ruhrtriennale „Konzerte im Maschinenhaus: Klassische Kammermusik - Guy Braunstein und Ohad Ben-Ari“‘

Inhaber von Kampmann & Co. GmbH, Partner der Gastronomie in Essen und Umgebung.

Seit über 20 Jahren setzt Thomas Glup die dicke schwarze Hornbrille auf und widmet dem Wirtschaftswunderspaßvogel eigene Bühnen-Auftritte. Freuen wir uns auf neue Texte und Pointen! Theater im Rathaus Tel.: 24 55 55 5 www.theater-im-rathaus.de

Gesang verbinden sich mit einfühlsamem und kraftvollem Klavierspiel zu höchst lebendigem Chanson-Theater. Silberzahn und Bubalo entwickeln Programme ganz eigener Art. Bürgermeisterhaus Werden Tel.: 49 32 86 www.buergermeisterhaus.de Haltestelle Werdener Markt Bus 169,181, 190, SB19,

Haltestelle Rüttenscheider Stern U11 | Tram 101, 107

Tatort Essen „Das Motiv ist es, bei jedem Besuch am ‚Tatort Essen‘ mit außergewöhnlichen Gerichten, Kreationen und Service neu zu begeistern. Das Angebot ﬁndet man hier jedoch nicht in gebundenen Speisekarten, sondern immer tagesaktuell auf Tafeln. Dafür komponiert der ‚Tatort Essen‘ regelmäßig neue, spannende Kompositionen. Bis Oktober kann man auch die frischen Luft genießen. Bei schönem Wetter hat der ‚Tatort Essen‘ eine kleine, gemütliche und lichtdurchﬂutete Sonnenterasse.“

Mit Werken von Beethoven, Schumann, Szymanowski, Brahms Die Ruhrtriennale ist das internationale Festival der Künste in der Metropole Ruhr. Die Schauplätze der Ruhrtriennale sind die herausragenden Industriedenkmäler der Region, die jedes Jahr in spektakuläre Aufführungsorte für Musik, Bildende Kunst, Theater, Tanz und Performance verwandelt werden. Im Zentrum stehen zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler, die den Dialog mit den Industrieräumen und zwischen den Disziplinen suchen. Maschinenhaus Essen Produktionsort der Künste Tel.: 8378424 www.maschinenhaus-essen.de

Rüttenscheider Str. 182 www.tatort-gastronomie.de

Haltestelle Altenessen Mitte Bus 162 | 170 | 172 – U11 | U18

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 www.kampmann-essen.de

30-Aug-12

‚Konzert für Essener Bürgerinnen und Bürger mit Behinderung‘

Bühne

Johann Strauß: „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist“ - Highlights aus der Operette „Die Fledermaus“

Wir blicken hinein in den kleinen Spielzeugladen an der Ecke. Da sind sie alle wieder – die Spielzeuge aus unserer Kindheit. Die geliebte Puppe, die Spielbälle, das Springseil, die Marionetten und die kleine Dose mit den Seifenblasen. Wenn keine glänzenden Kinder- und Erwachsenenaugen sehnsuchtsvoll und nostalgisch durch die Scheiben schauen, erwachen die Spielzeuge zum Leben. GOP Varieté Theater Tel.: 24 79 393 www.variete.de Haltestelle Rheinischer Platz U11| U17| U18 – Bus 145 | 155 | 166 | 196 – Tram 101 | -3 | -5 | -6 | -7

07-Aug-12

‚Silberzahn & Bubalo – Chanson-Theater‘

Haltestelle Philharmonie U11 | Tram 101, 107

Gernot, Günther und Pelle sind arbeitslos und müssen wegen ‚Hartz 4‘ in einer WG zusammenleben. Da die 3 sehr unterschiedlich sind, ist Chaos vorprogrammiert. Auch die Nachbarin Uschi, die für die 3 ‚Neu-Arbeitslosen‘ putzt, kann keinen harmonischen Einﬂuß in die 3er-WG bringen. Doch eines Tages kommt etwas Schwung in die Bude: Gernot, bekommt Post von seiner Jugendliebe Esmeralda Sanchez, die auf Mallorca wohnt. Gernot, dem gerade die Freundin weggelaufen ist, ist Feuer und Flamme und will am liebsten sofort nach Spanien reisen. Das Glück ist auf seiner Seite, denn durch einen Zufall kommen die drei Männer zu Geldsegen! Gernot überredet seine Mitbewohner zu einem spontanen Mallorca-Trip. Theater Courage Tel.: 79 14 66 www.theatercourage.de

Ausstellung 25-Aug-12

‚Hanakam Schuller: Catalogue.‘ Unter dem Titel „Catalogue“ breiten Hanakam & Schuller in der Galerie Obrist ab 24. August ein Spektrum ihrer Arbeit aus. Dabei handelt es sich nicht um eine, sondern gleich drei Ausstellungen, die nacheinander im wöchentlichen Wechsel verschiedene Werkgruppen und Themenkomplexe des Wiener Künstlerpaares vorstellen: Entsprechend präsentiert sich die Galerie an drei Eröffnungsabenden in neuer Gestalt. Galerie Obrist Tel.: 72 66 20 www.galerie-obrist.de Haltestelle Gemarkenplatz U17

Haltestelle Rüttenscheider Stern U11 | Tram 101, 107

Kino

‚Christian Hirdes – KOMMT! ‘

‚TOYS‘

Philharmonie Essen Tel.: 59 59 598 www.philharmonie-essen.de

‚Männer, Macken und Mallorca‘

21-Aug-12

04-Aug-12

Sie gilt als ein Meisterwerk und eine der populärsten Vertreterinnen ihres Genres: „Die Fledermaus“ von Johann Strauß. Die auf einer französischen Sittenkomödie basierende Operette wurde 1874 in Wien uraufgeführt. Seither erfreut sich diese Satire auf die bürgerliche Gesellschaft mit ihrer wunderbar berührenden wie zugleich mitreißend-schmissigen Musik bis heute größter Beliebtheit. Irrungen und Wirrungen im Hause Eisenstein, auf dem Fest des Prinzen Orlofsky und im Gefängnis - Verkleidungen, Verwechslungen, Revanche, Täuschungen, Untreue, Liebe, Rache sorgen für reichlich Unterhaltung. Die Präsentation bekannter Nummern und Ausschnitten durch Solisten des Aalto-Ensembles unter der Leitung von Generalmusikdirektor Stefan Soltesz bildet die diesjährige traditionelle Saisoneröffnung der Essener Philharmoniker.

17-Aug-12

Nach mehreren Programmen und rund 15 Jahren auf Deutschlands Comedy- und Kabarettbühnen ist Christian Hirdes jetzt auf „live- und soloTour 1995-2048“. Kein neues Programm, sondern ein Mix aus guten alten Nummern und immer wieder überraschenden kleinen Premieren. Aus Liedern, Gedichten und Geschichten. Aus Spaß und Ernst. Vielleicht erzählt er wieder mal von Lisa und ihren vier chinesischen Freundinnen. Oder philosophiert über One-Night-Stands unter Eintagsﬂiegen und das @ in der Buchstabensuppe. Oder verwandelt ein süßes Rolf-Zuckowski-Lied in einen wilden Punk-Song. Zeigt sich als Sänger/Liederschreiber, als komischer Poet oder auch verhinderter Rockstar. Bürgermeisterhaus Werden Tel.: 49 32 86 www.buergermeisterhaus.de Haltestelle Werdener Markt Bus 169,181, 190, SB19,

Simone Silberzahn, Schauspielerin Melitta Bubalo, Klavier

31-Aug-12

Ein eindringliches, dynamisches, nuancenreiches Schauspiel und ausdrucksvoller

Premiere des neuen HeinzErhardt-Programms

‚Noch’n Gedicht‘

(Starttermine)

02-Aug-12

Merida – Legende der Highlands Animationsspaß der Macher von „Wall-E“, „Cars“ und „Findet Nemo“ über eine eigenwillige und mutige Prinzessin der schottischen Highlands im Kampf mit einem uralten Fluch.

02-Aug-12

The Rum Diary Johnny Depp als Journalist im Puerto Rico von 1960, der Erfolg sucht, aber Rum und schöne Frauen ﬁndet. Nach dem Kultroman von Hunter S. Thompson.

02-Aug-12

Ted Spielﬁlm-Debüt des „Family Guy“-Machers: Schräge Komödie über einen 35-jährigen Mann, der sich von seinem besten Freund, einem in seiner Kindheit zum Leben erweckten Teddybären, einfach nicht trennen kann.

Zurück zu den Wurzeln. Bestattungsvarianten gibt es viele. Entscheidend ist, dass Art und Weise der Ruhestätte zu der Persönlichkeit des jeweiligen Verstorbenen passen. Ein Urnenbaumgrab bietet die Möglichkeit, die Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich beizusetzen. Eine Plakette sorgt dafür, dass der Verstorbene nicht in Vergessenheit gerät. Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.bestatter-in-essen.de

E.-Überruhr

E.-Haarzopf

E.-Rellinghausen

E.-Kupferdreh

0201 . 85 80 30

0201 . 71 38 14

0201 . 44 23 25

0201 . 48 01 94

Erfahren. Seriös. Verlässlich.

i ä i mit Freunden dil? teilen ? Beiträge

Einfach die beste Unterhaltung! Mit Karin Dor, Doris Kunstmann, Marianne Rogée, Hemut Zierl, Peter Fricke, Alexanda Kamp, Markus Majowski und vielen anderen

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit derr

A f b k / O O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

Noch haben wir einen Platz für Sie frei!

Jetzt Karten sichern! 24 55 55 5 www.theater-im-rathaus.de

9 19

IM -E › 19 › CI TY

18-19_IMessen_KULTURTIPPS.indd 19

27.07.2012 15:57:10

KULTUR

11.

KIA ERLEBEN

TESTBERICHT TEST

KIA OPTIMA „Der Kia Opt Optima tim ima a ve verk verkörpert rkör örpe pert rt eeine i e kühne, in athletische thl ti h und d sportliche tli h E Energie“, i “ so formuliert es Kia-Chefdesigner Peter Schreyer persönlich. Ob dem wirklich so ist, hat INFORMER-CvD Susanne Völkel getestet: „Gerade erst frisch auf den deutschen Automobilmarkt angekommen steht er nun vor mir: der Optima, mit dem Kia das D-Segment erobern will. Und es ist nicht irgendein Kia. ‚Mein‘ Optima zeichnet sich durch die SpiritPremiumausstattung, 6-Gang-Automatikgetriebe und satten 136 PS (Kraftstoÿverbrauch l/100 km: kombiniert 6,0, innerorts 7,9, außerorts 4,9. CO2-Emission: 158 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung) aus. So sportiv er auch ist, die kurvenreiche Fahrt über Werden nach Kupferdreh verlangt von mir keine sportlichen Höchstleistungen am Steuer. Überaus gut und spritzig liegt der Optima in der Spur – und ist zu dem kaum zu hören, erstaunlich für einen Common-RailDiesel.

Vereinbaren Sie Ihre persönliche Testfahrt unter kia-testfahrt@reintges.de oder rufen Sie uns an.

Wer hingegen beim Fahren auch als Fahrer gefordert will, kann z.B. das Autof d t werden d matik-Getriebe auf Schalten umstellen. Der Schaltvorgang m ndet dann über eine Wippschaltung am Lenkrad statt. Keine Frage: Der Optima hat, wie soll er auch nach so kurzer Zeit, noch nicht das Image anderer Fahrzeuge in diesem Segment. Er wird den Sprung aber schaÿen, da bin ich mir sicher. Denn mit ihm bekommt man alles an Ausstattung, was das Autofahrerherz begehrt – Glasschiebedach vorne und hinten, Smartkey fürs Starten ohne Zündschlüssel und langes Suchen, InmnitySoundsystem und vieles mehr. Das, was aber für mich das absolute Highlight des Optimas darstellt, ist demnitiv sein Design. Emotion pur! Stylisch und ausgefeilt bis in die letzte Schraube, vom Sport-Kühlergrill bis zur Innenausstattung in schwarzem Klavierlack und mit Teilledersitzen. Der Optima hat und zeigt Charakter. Viele meinten: „Das ist doch kein Kia.“ Doch, er ist einer – und zwar ein ziemlich guter.“

Der 1,0 l EcoBoost-Motor ist International Engine of the Year 2012.

New Engine Ford 1.0-litre EcoBoost

FORD FOCUS TITANIUM Audiosystem Sony inkl. Sound & Connect, Berganfahrassistent, Klimaautomatik, Fensterheber hinten, elektrisch, Fensterheber vorn, elektrisch u. v. m. Bei uns für

19.490,–

1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007: Ford Focus: 6,4 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2 -Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen

Ronnie Wimmeler

Horst Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-329 ronnie.wimmeler@reintges.de

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Angebot gilt für einen Ford FocusTitanium 1,0 l EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS).

ab Aug IdeenPark 2012 Bei freiem Eintritt vermittelt die von ThyssenKrupp initiierte Veranstaltung 13 Tage lang auf 60.000 Quadratmetern Faszination Technik pur. Der IdeenPark 2012 verwandelt die Messe Essen und den Grugapark in eine kreative Stadtlandschaft. Quartiere wie der EnergiePark, das KörperKino oder der WeltraumBahnhof laden zum Hören, Sehen und Ausprobieren ein und ermöglichen Einblicke in die Welt von morgen. Messe Essen und Grugapark www.ideenpark.de

Rellinghauser Straße 400 45134 Essen-Rellinghausen Telefon: 0201 26601-327 Telefax: 0201 26601-245 seidl@reintges.de www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen

Fahrspaß trifft Sparspaß. Der Motor des Jahres 2012.

€

highlights

Inkl. Fracht- und Zulassungkosten.

„Willkommen in der Stadt des Staunens.“ „Mein Herz schlägt für den IdeenPark, weil mit ihm eine Stadt zum Leben erwacht, in der sich alles um das Entdecken, Ausprobieren und Verstehen technischer Innovationen dreht. Eine kreative Parklandschaft zieht sich dann durch die Messe Essen und durch Teile des Grugaparks. Wie Perlen an einer Kette reihen sich zu beiden Seiten des Parks 16 Stadtquartiere auf, die sich ganz unterschiedlichen Zukunftsthemen widmen: von der Energieversorgung bis zum Recycling, von der Bildung bis zur Gesundheit. Über 400 spannende Exponate und Experimente, mehr als 600 Workshops und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm machen den aktuellen Stand der Technik hautnah erlebbar. Der IdeenPark führt dabei die Chancen neuer Technologien vor Augen, aber auch deren Risiken. Er zeigt Familien, Kindern, Jugendlichen und Experten auf lebendige Art und Weise, wie viel Spaß Tech-

Barbara Scholten ist Leiterin Corporate Center Communications und Head of Brand and Communication Management der ThyssenKrupp AG Essen. Zudem zeichnet sie sich als Projektleiterin für den IdeenPark verantwortlich.

nik machen kann. Damit fördert der IdeenPark aktiv die Technikakzeptanz und sorgt gleichzeitig für einen spannenden Blick in die Zukunft. Der IdeenPark ermöglicht Gespräche auf Augenhöhe zwischen Experten und Neugierigen. Mehr als 2.000 Forscher und Entwickler, Studenten und Auszubildende erläutern den Besuchern ihre Projekte und stehen zum direkten Austausch bereit. Dieser intensive Dialog eröffnet neue Perspektiven. Er fördert das Verständnis für technische Zusammenhänge und motiviert die Besucher, sich aktiv für die Gestaltung der Zukunft einzusetzen. Bereits die IdeenParks 2004 in Gelsenkirchen, 2006 in Hannover und 2008 in Stuttgart haben mehr als eine halbe Million Menschen begeistert. Ich bin überzeugt: Auch in diesem Sommer gibt es keinen anderen Ort, wo Technik und Wissenschaft so lebendig erklärt werden wie im IdeenPark.“

INFORMER 2012 · AUGUST

Journalist, Ruhrgebietsautor und Kunstkenner Holger Krüssmann „Mit Heiner Goebbels hat sich die Ruhrtriennale von ‚Salzburg‘ befreit. Für mich steht der neue Intendant seit mehr als 30 Jahren für unglaublich spannende Impulse, Klang- und MenschenBilder.“

ategorie V –K e

Die Ruhrtriennale ist das internationale Fest der Künste im Ruhrgebiet. Schauplätze sind die herausragenden Industriedenkmäler der Region. Die Idee, ein spartenübergreifendes Festival an die Industriekultur zu koppeln, wurde bei Publikum und Presse mit Begeisterung aufgenommen. Gründungsintendant war Gerhard Mortier. Seit diesem Jahr leitet Heiner Goebbels die Ruhrtriennale. Ruhrgebiet www.ruhrtriennale.de

Rü

ewinner 201 ·G

staltung · ran

„Weg W von ‚Ruhrgebiet ist nicht Salzburg‘Gedanken.“

17.

ab Aug Ruhrtriennale

... G e n u s s p

1. - 5. August 2012 Rüttenscheid lädt zum Genießen mit allen Sinnen ein! Messeparkplatz unterhalb des Girardet Gebäudes

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Atlantic Congress Hotel · Bars24 Bistecca Grillroom · Bliss Café Kötter · Capobianco · Crosskultur Die Eule · Fischhaus Kluge Gebrandenhof · Jägerhof · La Turka Maksim chez Schmitz · Mittendrinn Restaurant Wallberg · Rüttenscheider Plan B Schmachtenbergshof · Südtiroler Stuben Sylter Kliff · Tapita · Trattoria Trüffel Wirtshaus Rü · Zum Brenner

„Wir Wi lassen es krachen!“ Sängerin Daisiana ‚Daisy‘ Lekatompessy

01.

ab Aug Rü… Genuss pur! Nach erfolgreichem Start im letzten Jahr geht das Rüttenscheider Gastro-Event in die zweite Runde. Fünf Tage lang präsentieren die Gastronomen, was sie in der ‚Stadt‘ aus weißen Pagodenzelten kulinarisch zaubern können. Begleitet wird ‚Rü… Genuss pur!‘ durch ein buntes musikalisches Rahmenprogramm auf einer zentralen Bühne und einem großen Feuerwerk am Abend des Eröffnungstages. Messe-Parkplatz unterhalb des Girardet Hauses www.rue-genuss-pur.de

„Schon im letzten Jahr stand ich mit Band auf der Bühne von ‚Rü… Genuss pur!‘. Trotz Regenschauer hatten wir jede Menge Spaß. Das Programm kann sich sehen lassen! Jeden Tag gibt es etwas anderes zu erleben. Auch in diesem Jahr bin ich wieder mit von der Partie – dieses Mal mit Benny & Joyce. Wir sind schon zwei Mal gemeinsam aufgetreten, harmonieren super zusammen und ich freue mich schon riesig auf unseren vereinten Auftritt. Wir werden unser Bestes geben und es richtig krachen lassen. Und ich hoffe, dass dieses Mal das Wetter auf unserer Seite sein wird, noch mehr Leute kommen, der Musik zuhören und vor allem natürlich auch das Essen und die Getränke genießen.“

Rü Genuss

pur

usspur fb.me /gen

· Elegante Gastronomie-Pavillons · Cocktailbars · 2.000 Sitzplätze in blumengeschmückten Genießergärten · Familienfreundliche Preise von 2,50 bis 8,00 € · Großes Feuerwerk

d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de21

Öffnungszeiten: Mittwoch von 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Donnerstag von 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Freitag und Samstag von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr und Sonntag von 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr

www.rue-genuss-pur.de Mit freundlicher Unterstützung durch:

KULTUR

gesellschaft

AUF AUSCHE VS. ROT-WEISS ESSEN

[ 06. Jul – Sportpark Am Hallo ]

Gourmet-Meile Metropole Ruhr

www.auf-asche.de

Voller Einsatz bei RWE-Spieler Holger Lemke.

Die RWE-Betreuer Marcel Müller und Guiseppe Morante kümmern sich um ‚ihre‘ Jungs.

Fotos: Julien Gabb

Die SGS-Frauen dabei und zeig

24. bis 26.8.2012 rbe Im Weltkulture in re ve ll Zeche Zo Die Macher von ‚MENSCHENMÖGLICHES e.V.‘: Simone Müller und Björn Kasper

Einschlagen auf der Driving-Range...

Der Film & ESSEN GENIESSEN die Mobile App > Auch unter: www.essen-geniessen.de ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

Beim Fußballfest Auf Asche... ...blieb es bis zum Schluss spannend. Es wurde gekämpft, gezittert und am Ende gejubelt. Die Top Elf von Rot-Weiss Essen zeigte sich erst beeindruckt von der Leistung der Amateure. Lange stand es 1:1 unentschieden. Ein Befreiungstor von Vincent Wagner sorgte für die Wende. Nach 90 Minuten siegten die RWE-Jungs überlegen mit 5:2!… 1te Bildreihe von oben

Beim Charity-Golfturnier… …zeigte der beliebte TV-Star Henning Baum, bekannt durch die Serie ‚Der letzte Bulle’, dass er auch am Golfschläger eine gute Figur macht. Gespielt wurde in Essen-Kettwig im Golfclub Haus Oefte. Insgesamt kamen über 45000 Euro für den guten Zeck zusammen. Gut gelaunt waren die Veranstalter, die ‚Kliniken Essen-Mitte’ und der Verein ‚MENSCHENMÖGLICHES’.… 2te Bildreihe von oben

KIA RÜ-CUP

[ 08. Jul – Rüttenscheid ] www.rue-cup.de

Kleine Flitzer auf heißen Reifen – das Kinderrennen war gut besucht.

Strahlender Sonnenschein, nette Leute – ein perfekter Nachmittag.

Vom Kochtopf auf die Bühne: Sternekoch und Sänger Nelson Müller.

FESTE ZÄHNE MACHEN FREUDE

Dr. Jörn Thiemer

Implantate für schöne & feste Zähne – Neue Behandlungsverfahren aus den USA Montag, 27. August 2012 um 19.00 Uhr Michaelshaus · Hochstraße 47 · 45894 Gelsenkirchen Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

In Party-Laune: Nina Bernshof und Pia

FACHSYMPOSIUM

[ 05. Jul – LUEG-Center Essen ]

Die richtige Lösung – für Einzelzahn & Vollprothese Nichts ist so gut wie eigene, gesunde Zähne. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass Ihr Zahnfleisch gesund bleibt und Ihnen die eigenen Zähne erhalten bleiben. Benötigen Sie doch einmal Zahnersatz, können Sie sich auf unsere sorgfältige Beratung verlassen – und auf die Erfahrung aus 1.000 gesetzten Implantaten jährlich. Unser eigenes Dental-Meisterlabor ermöglicht kurze Wege und sorgt für perfekte Ästhetik.

Zur Siegerehru

www.facharztklinik-essen.de

Pascal Nameh mit Ann-Kathrin Blum

Eifrige Diskussionen (v.l.n.r.): Gastronom Dirk Vormann, Sicherheitsexperte Mohamed Issa und Gastgeber Dr. Frank Mosler.

Essen zeigt sich sportlich

Fotos: Christoph Bubbe

Hochklassiger Fußball, spannendes Radrennen und ein erfolgreiches Golfturnier für den guten Zweck – der Juli stand in unserer Stadt ganz im Zeichen des Sports. Na ja, fast ganz, denn on Top gab es noch einen sehr informativen Ärztekongress im LUEG Center mit einiger Prominenz. Aber der Reihe nach... Zu dem legendäre Fußballfest ‚Auf Asche’ kamen über 2600 Zuschauer bei strahlendem Sonnenschein – und das war im Juli ja leider selten – in den Sportpark ‚Am Hallo’. Schließlich ging es für die Kicker von Rot-Weiss Essen um die Ehre! Vor zwei Jahren verloren sie gegen die Amateurmannschaft, nun wollten sie sich revanchieren. Zunächst zeigten die Amateure einmal mehr, warum sie der Angstgegner von RWE sind. Bis zur 70. Minute stand es 1:1 unentschieden, ehe der Bann durch ein Elfmetertor von Vincent Wagner gebrochen wurde. Am

22-23_IMessen Gesellschaft.indd 22

27.07.2012 18:29:41

Die SGS-Frauen waren dieses Jahr das erste Mal dabei und zeigten gleich vollen Einsatz.

Schirme auf und drunter – der Regenschauer war aber glücklicherweise schnell vorbei.

War mit der Leistung seiner Jungs ganz zufrieden: RWE-Trainer Waldemar Wrobel.

Vorfahrfreude! · Aufregend wie nie: die neue A-Klasse¹. Erleben Sie schon bald die mitreißende Premiere. Freuen Sie sich auf eine neue A-Klasse mit atemberaubendem Design und innovativer Technik.

CHARITYGOLFTURNIER

Ab so zu be fort stel

[ 09. Jul – Golfclub Haus Oefte ] www.menschenmögliches.de

Fotos: MENSCHENMÖGLICHES e.V.

t durch die eine gute club Haus ten Zeck ‚Kliniken … 2te

asse

Volle Konzentration: ‚Golf-Profi ‘ Helge Brinkschult

Beim Ärztekongress im LUEG Center... ...zog Neurochirurge Andreas Schmitz nicht nur Fachkollegen wie Radiologe Dr. Mosler oder Dr. Kamminga, den Leitenden Arzt der Facharztklinik Essen, in seinen Bann. Auch die geladenen Gäste wie Casino-Zollverein-Chef Dirk Vormann waren beeindruckt von seinen Ausführungen zu neuen Techniken bei der Halswirbelsäulen-OP .… 1te Bildreihe von unten

en und weiteren

dies Bildergalerien zu

Events auf:

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com

Zur Siegerehrung war auch die Sonne wieder da.

Infos len! u www .lueg. nter de/akl

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0 800 82 82 823 • www.lueg.de ¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4-4,5/5,1-3,3/6,4-3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148-98 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattung.

Ihre Treffpunkte 2012/2013

Trotz des wechselhaften Wetters war die Strecke entlang der Rü gut besucht.

EMMA TRIFFT HEDWIG

[ 07. Jul – Rüttenscheid ] www.igruettenscheid.de

Gastronomie-Verteran Franz Bischoff

2012

Das Bliss-Restaurant sorgte für das leibliche Wohlbefi nden mit kleinen Snacks

Personal-Trainer Tobias Zamhöfer

Ende siegte Rot-Weiss Essen 5:2. Super Jungs! Anfang Juli lud die Facharztklinik Essen zu dem Symposium „Nur nicht operieren! – aus Sicht eines Neurochirurgen“ ins MercedesCenter LUEG ein. Andreas Schmitz, Facharzt für Neurochirurgie und Spezialist für Bandscheibenprothetik und degenerative Wirbelsäulenerkrankungen, stellte neue Techniken und Operationsmethoden vor. Das Fachpublikum und einige geladene Gäste waren begeistert. Anschließend wurde bei Musik, Essen und Trinken gelacht und diskutiert. Am Sonntag, dem 8. Juli hieß es wieder, kräftig in die Pedale treten und durchstarten. Nach der erfolgreichen Aufl age in den Vorjahren hat der „KIA Rü Cup 2012“ seinen festen Platz im Sportkalender Essens. Die 2,1 km lange Runde, mit Start und Ziel auf der ‚Rü’, lag Sieger Roman Kuntschik am besten. Viel Spaß hatten

Zahnarzt Dr. Detlev Schulz

wieder die Kleinen beim Kids Cup 2012, der in drei unterschiedlichen Größenklassen stattfi ndet. Hier zeigten sich die ersten Talente für den Profi sport TV-Star Henning Baum war mit von der Partie, als 64 Golferinnen und Golfer für einen guten Zweck das Grün des Golfclubs Haus Oefte bespielten. Veranstalter des Charity-Golfturnier waren die ‚Kliniken Essen-Mitte’ und der Verein ‚MENSCHENMÖGLICHES’. Die Spenden von mehr als 45.000 Euro kamen dem Projekt „Implementierung der Palliativmedizin in Essener Altenpfl ege-Einrichtungen“ zugute. Gegen 15.00 Uhr setzte ein Gewitter dem Turnier ein vorzeitiges Ende. Der tollen Stimmung unter den Teilnehmern tat dies keinen Abbruch. Wir freuen uns auf einen sonnigen August mit vielen schönen Veranstaltungen in unserer Stadt. Ihre Eva Valentini

11.–23.08. 02.–05.09. 20.09. 25.–28.09. 10.–11.10. 13.–14.10. 18.–21.10. 26.–27.10. 03.–11.11. 08.–11.11. 09.–11.11. 14.–15.11. 01.–09.12.

IdeenPark HOGATEC LOCATIONS Rhein-Ruhr Security* CRM-expo Euro Teddy Spiel Azubi- & Studientage Mode · Heim · Handwerk NRW – Vom Guten das Beste gesund.leben easyFairs Gefahrgut* Essen Motor Show

Die Trend-Messe für erfolgreiche Gastgeber Die Messe für außergewöhnliche Veranstaltungsorte und Eventservices Weltmarkt für Sicherheit und Brandschutz Messe + Kongress Internationale Teddybären- und Steifftiermesse Internationale Spieltage mit Comic Action Die Messe für Ausbildung und Studium Einfach schöner leben Die Leistungsschau der Ernährungswirtschaft NRW Die Gesundheitsmesse für das Ruhrgebiet Fachmesse zu Gefahrgut, Gefahrstoffen und Ladungssicherung For drivers and dreams

2013 05.–06.01. 22.–25.01. 05.–07.02. 13.–17.02. 27.02.–03.03. 28.02.–03.03.

Hochzeitsmesse IPM* E – world energy & water* Haus Garten Genuss Reise + Camping Fahrrad Essen

Die Messe mit Beratung und Verkauf Internationale Fachmesse für Pflanzen, Technik, Floristik Internationale Fachmesse und Kongress Die Frühlingsmesse für die ganze Familie Die Urlaubswelt. Reisen. Campen. Radfahren. Messe für Fahrrad, Zubehör und Freizeit

* Nur für Fachbesucher | Termine Stand Juli 2012 Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm 2012/2013 | Änderungen vorbehalten

www.messe-essen.de I Messe-Info 01805. 22 15 14 (0,14 c/Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 c/Minute)

ME 12_84 Informer 140x200_11.07.indd 1

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

22-23_IMessen Gesellschaft.indd 23

Technikerlebnis in der MESSE ESSEN und im Grugapark

13.07.12 11:53

27.07.2012 18:30:28

ViP-Karten in der Saison 2012/2013

S I E R P T PAKE N O S I A S PRO o r u E , 980

zzgl. MwSt

Ansprechpartner Martin vom Hofe â&#x20AC;&#x201C; Leiter Marketing & Vertrieb Rot-Weiss Essen e.V. | Hafenstrasse 97A | 45356 Essen Tel.: 02 01 / 86 144 40 | martin.vomhofe@rot-weiss-essen.de Unbenannt-1.indd 1

27.07.2012 19:22:51