INFORMER MAGAZINE Essen _ issue-0810_Holsterhausen by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VITALITY INFORMER: Sprechen, lesen, schreiben – eine Frage des Gehörs.

Star der 70er: Die Rosenberg gastiert in der Grugahalle · S. 19 ESSEN-HOLSTERHAUSEN

OKTOBER

2008

G e sa m tau f l ag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 1 80 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

VON KUNST & BANKNOTEN

Baden im Herbst

Kaum hat die Sparkasse am Gemarkenplatz nach umfassenden Renovierungsarbeiten wieder geöffnet, werden ihre Räume auch schon zu einer „Galerie“. Der Essener Künstler Willi Neumann stellte seine Werke aus. » S. 03

HERBSTGESCHEHEN

— A NZ E I G E —

HERBST-EVENTS

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

JETZT ÜBERALL AUF DER STRASSE ODER HIER IN IHREM INFORMER!

ENDE DER UNENDLICHEN… … Geschichte: Das Messe-Hotel an der Gruga wird kommen. Schon im Herbst will der Betreiber mit den Kurt Zech Baumaßnahmen begonnen werden. Was die Pläne für Gruga und Anwohner bedeuten: » S. 08 – 09

MODEL: ANNA, FS-PROMOTION.COM – FOTO: MIKE HENNING – MAKE UP: ELENA KÖHLER (ELYSAMBRE.DE) – STYLE: RIKE LINK — A NZ E I G E —

Wohnen in Ess e n ! Wir bieten Ihnen in vielen Stadtteilen von Essen -provisionsfrei- eine bunte Auswahl an Wohnformen an. Ob klein oder groß, Alt- oder Neubau oder in Siedlungen mit vielen grünen Freiflächen: Wohnen im Alfredspark: Am Alfredspark 28, 3,5 Zimmer, 1. OG, 66 m², frisch modernisiert, KM: 377,50 € zzgl. NK Wohnen auf der Kaulbachhöhe: In der Täpperie 2, 2,5 Zimmer, Balkon, 61 m², bezugsfertig renoviert, neues Bad, Parkettboden, KM: 396 € zzgl. NK Wohnen im charmanten Simsonblock: Planckstr. 95, 3,5 Zimmer, 84 m², KM: 435 € zzgl. NK Immeo Wohnen Service GmbH Service-Center Keplerstr. 110-112 45147 Essen-Holsterhausen petra.koprian@immeo.de

Beratungszeiten: Montags von 9:00 bis 16:00 Uhr, mittwochs 13:00 bis 16:00 Uhr, donnerstags von 13:00 bis 18:00 Uhr samstags von 11:00 bis 16:00 Uhr

Weitere Angebote unter:

08 00/83 99 450 (kostenfrei) www.immeo.de

LOKAL

STYLE

Seiten 02-11

Seiten 12-18

KULTUR Seiten 19-23

OKT’08: H

FAMILY & FRIENDS

Ein Monat in Lila: Ok, hier ist alles schwarz-weiß. Aber im echten Leben kam man vergangenen Monat an den „Beerenfarben“ nicht vorbei – und das hält sich noch ein wenig. 01 Martin Unterschemmann hat sich die Essence02 OffBusiness-Veranstaltung natürlich nicht entgehen lassen. » 02 Nervös war sie schon, aber dann hat Regine Schmelzer ihren Moderatoren-Job doch noch mit Bravour gemeistert. » 03 Strahlende Gesichter: Beim ersten „InformerVippTipp“ beim letzen RWE-Heimspiel konnte Susanne Haggert den glücklichen Gewinnern attraktive Preise überreichen. » 04 Mut 04 zum Risiko: Nicole Knauf hat beim Kundenfest der Postbank im Suzuki das 4x4 Roadeo gemeistert. » 05 Ertappt: Rike Link und Christian Boenisch auf der EssenceOffBusiness-Veranstaltung. » 06 Arme Anna: Visagistin Elena war nicht ziemperlich bei der Vorberei05 tung des OktoberTitelshootings. » Klaus Peter Reintges hat sich in Gesellschaft von Betty Stellmacher und cole Knauf sichtlich wohl gefühlt.

01 02

WENN DIE BLÄTTER FALLEN…

… muss das Leben noch lange nicht zum Erliegen kommen. Der Essener Süden startet in den „Indian Summer“. Und zu erleben gibt es vieles: Da wäre das Jubiläum der Grugahalle. Immerhin steht diese schon seit 50 Jahren. Oktober ist auch der Monat, wo sich Essens Kreativ-Wirtschaft bei Essens Kreativer Klasse begegnet. In Werden lockt der Bauernmarkt in die Altstadt an der Ruhr… Also, schauen Sie sich ruhig einmal um!

Ni-

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail:

VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...

IMPRESSUM SERVICE REDAKTION:

neues bad : alles fix

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)

fixpreis fixtermin fixservice fixqualität fixsicherheit

Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

SERVICE ANZEIGEN: Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114), Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) – Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

UNTER MITWIRKUNG VON: – in alphabetical order –

Renodom Essen, Rüttenscheider Str. 209 45131 Essen, Telefon 0201 4504639 E-Mail essen@renodom.de, www.renodom.de/essen

Frankenstr. 133 ·

☎ 47 00 97 · E - Rellinghausen

Romantik in der Herbstmode Verkaufsoffener Sonntag am 28.09. von 13 - 18 Uhr Wir laden Sie herzlich ein!

dtk essen (dtk-online.com) · FS Promotion & Models (fs-models.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · K+S Studios (ks-studios.de) · Holger Krüssmann (holgerkruessmann.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiß (fotostudio-essen.de) · Claudia Reiter (www.makeup-reiter.de) · Klaus Trommer (home-agentur.de) · Wagner~Media (wagnermedia.de) ART-DIRECTION: DRUCK:

Christian Boenisch

Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:

Luisa Feyen (-100)

HAUSHALTS-VERTEILUNG: AUSLAGE-VERTRIEB:

Happy shopping bei BelloBello

Görres Werbe GmbH

Andreas van Hoewijk-Werbung

Das Besondere ...

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstraße 61 · 45138 Essen Fon: (02 01) 28 07-100 · Fax: (02 01) 28 07-199

... BRAUCHT KEINEN ANLASS.

eMail: informer.essen@informer-magazine.de

Brunchen, kaffeeklatschen, tafeln, dinieren, Kunst und Kultur erleben, feiern oder einfach nur den Abend bei einem guten Wein ausklingen lassen: Wenn Sie einen ganz besonderen Ort zum Genießen suchen, haben Sie ihn gerade gefunden. Immer mittendrin, immer überraschend – und immer verführerisch. Wir freuen uns auf Sie: www.mintrops.mm-hotels.de

Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rüttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

SL AU

IEBE ZUM HUN D

ES SEN

Schlußtermine für die Ausgabe November 2008: REDAKTION » 15.10.08 | ANZEIGEN » 17.10.08

_Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, Margarethenhöhe, Steile Straße 46, 45149 Essen-Margarethenhöhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100

IG K ETTW

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Ruhrstr. 51 (Villa K) · Essen-Kettwig · Tel 02054 - 9384244 · täglich geöffnet IM-E › 02 › ALL

VitalityINFORMER

02– 03 LOKAL.Intro

In der Mitte zum Herausnehmen!

LOCAL

rinnern Sie sich noch an Nove mb e r/ Dezember 2004? Es war die Geburtsstunde von „Der HOLSTERHAUSER“, ein buntes Monatsmagazin für Ihren Stadtteil. Seit vier Jahren berichtet das Magazin über Termine und Kultur, Gemeinde und Gewerbe, über Geschichtliches, Veränderungen und Perspektiven. Unsere Redaktion erreichten viele Anregungen aus Bürgerschaft und Politik, sowie positive wie auch negative Kritik, die wir uns

: HERBSTGOLD LOCAL

Abschied im September Er gehörte zu den dienstältesten MesseChefs in Deutschland. Jetzt – nach insgesamt 12 Jahren bei der Messe Essen – trat Dr. Joachim Henneke zurück. Als „kreativ, zielstrebig und herausragend engagiert“ beschreibt Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger den Vorsitzenden der Geschäftsführung. Er habe durch eine Reihe bedeutender Akzente die Erfolgslinie der Messe Essen seit 1996 geprägt. So hat sich Dr. Henneke in seiner Amtszeit z.B. für den Großparkplat an der A52 eingesetzt. Dessen Inbetriebnahme verringerte den Verkehrsdruck im gesamten Essener Süden und verbesserte somit die Situation für Anwohner und Messeteilnehmer deutlich. „Die Messe Essen ist nun gut im Rahmen der Top Ten der Messeplätze in Deutschland positioniert“, sagte Dr. Henneke vor seinem Abschied.

Eine Korrektur zur vorletzten Ausgabe Der Gardinen-Fachmarkt Haase beﬁndet sich auf der Frankenstraße. In unserer August-Ausgabe berichteten wir über die Wiedereröffnung des Geschäftes nach Abschluss von Renovierungsarbeiten, gaben irrtümlich aber die Rellinghauser Straße als Adresse an.

Kunst in Holsterhausens Sparkasse magazins soll künftig noch mehr Menschen erreichen: Die „Medien für den Essener Süden“ erhöhen ihre Auﬂage um 25 Pro-

Ereignissen und bunten Erlebnissen versorgen. Die INFORMER MAGAZINE werden weiterhin in den Auslagen von Gastronomie

Kein Adieu, sondern „Bis bald“! DIE HAUSHALTSVERTEILUNG IN HOLSTERHAUSEN ORDNET SICH NEU.

gerne zu Herzen genommen haben. Denn all das hat dazu beigetragen, dass „Der HOLSTERHAUSER“ in diesen vier Jahren zu einem Bestandteil der INFORMER MAGAZINE herangewachsen ist. Dieses innovative Konzept eines sublokalen Monats-

OB DR. WOLFGANG REINIGER ÜBER DEN PLAN ZUM NEUEN MESSE HOTEL.

zent. Und Holsterhausen gehört nach wie vor dazu! Dies erfordert allerdings auch eine Neuordnung der Haushaltsverteilung und der Distributionsgrenzen. Wir werden weiterhin über 2.500 Haushalte im Stadtteil mit einem Mix aus Neuigkeiten, interessanten

und Gewerbe präsent sein. Wir wünschen uns daher, dass Sie uns auch künftig mit Terminen, Trends, bewegenden Geschichten und Perspektiven auf dem Laufenden halten. Sie lesen mit uns weiterhin über das Leben im Essener Süden! lr

Stolz eröffnete Geschäftsstellenleiter Wolfgang Lange vor rund dreißig Kunden und Gästen die Ausstellung „Eine bunte Palette aus Farben und Motiven“. Die Besucher der Sparkasse am Gemarkenplatz hatten die Gelegenheit zu sehen, wie sich der Essener Kunstmaler Willi Neumann, mit der Malerei auseinandersetzt. Charakteristisch für seine Werke sind die verschiedenen Perspektiven, die in den einzelnen Bildern kombiniert werden.

Essens Nachtleben… … ist um ein Event reicher: Mark Nolte alias DJ Marc legt wieder auf. Seine neue Reihe „Nachtruhe“ startet am 27.09. im Mondrian – mit Charts, Club-House, Electro-House, 80er Classix und natürlich Rock. Bei guter Resonanz soll das Event dem Gesetz der Serie folgen und fester Bestandteil des Rüttenscheider Nachtlebens werden. Infos und weitere Termine ﬁndet man zukünftig unter www.nachtruhe-events.de.

„WAS LANGE WÄHRT, WIRD ENDLICH GUT.“

Erstes und ältestes Beerdigungsinstitut Gegründet 1865

†

Inh. Franz-Josef + Michael Josten

Erd- und Feuerbestattungen † Umbettungen Überführungen von und nach auswärts

†

Ein Jahr erotische Kultur

BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98

Fatale FemmeErotische Kultur

www.parkett-dangschat.de

Im Trauerfall brauchen Sie Nur zum Telefon zu greifen, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Ein Anruf genügt, und wir erledigen alles Erforderliche für Sie. Wir helfen Ihnen, wann wo immer es möglich ist.

Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01

UNSERE ERFAHRUNG - IHRE SICHERHEIT !

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih

Helenstr. 26 • 45143 Essen • Tel.: 0201/ 62 08 03 • Fax: 0201/ 64 29 54 ·

Italien

Spanien

Rhein

Nahe

Seit

1865

Essens älteste Weinkellerei!

Argentinien · Südafrika

Weinkellerei Hammacher GmbH Langemarkstraße 9 · 45141 Essen Telefon 02 01 / 219 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10 – 18 Uhr Sa von 10 – 14 Uhr

Frankreich

Weinpräsente Weine aus aller Welt

Kalifornien

Weinkellerei Hammacher

Österreich · Kaiserstuhl · Ortenau · Württemberg · IM-E › 03 › H OL

2 · Mosel-Saar-Ruwer · Ahr · Elsaß · Marktgräﬂerland · Franken

Chile

ber 2008 Vom 6.-11. Okto % Rabatt 10 feiern wir mit und Prosecco!

Friederikenstr. 18 ● 45130 Essen Mo-Sa 13 -19Uhr www.femmefatale.de

antriebs- und interesselos, niedergeschlagen, rückenschmerzen. magenprobleme, schlaflos...

MARION KÜPPER MODEN

DESIGNER OUTLET RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER BOGNER · ELLA SINGH · GIORGIO GRATI · CAMBIO · DELLA CIANA TULLO · RENZO · IRIS VON ARNIM · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT VERCALLO · NICE CONNECTION · VAN LAACK LANA D´ORO U.V.M.

GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194 www.marion-kuepper-moden.de

ist behandelbar

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten, die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de

Foto: B. Kleinheisterkamp

SEIT 1969

Bernhard Holz KG

1 U NE

75.000 EXEMPLARE JEDEN MONAT IN ESSEN. UND JETZT AUCH IN STADTWALDNE&U 2WERDEN!

Ab kommenden Monat wird’s noch ein bisschen bunter in Essen: die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen dann mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren. Und das nicht nur einfach so, denn wir richten unsere Distribution anhand moderner Geo-Marketing-Methoden neu aus: VIER TEILAUFLAGEN – BREDENEY, RÜTTENSCHEID, STADTWALD UND WERDEN – decken dann intelligent soziodemograﬁsch starke Inseln im Essener Süden ab. Wer sich jetzt Startplätze in dieser neuen Form der kaufkraft-orientierten Kommunikation sichern möchte, der spricht am besten gleich mal mit einem unserer Medienberater.

ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH · STEUBENSTRASSE 61 · 45138 ESSEN · TEL. (0201) 2807-100 · ESSEN@INFORMER-MAGAZINE.DE · WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE/ESSEN

magazine.essen

04-05 LOKAL. Stadtgespräch 09

08 14

essence

OFFBUSINESS

# 03/2008 – Samstag, 20. September ’08

12 02

13 15

03 04

06 Business as usual? Nicht wenn die INFORMER MAGAZINE, der REVIER MANAGER und DIE ESSENER zum „essence OFFBUSINESS“ rufen. Gemeinsam mit den Partnern KS Lichtund Elektrotechnik, Fahrzeugwerke LUEG sowie Tante Paula Elektroroller luden sie zur großen Netzwerk-Veranstaltung in Essens In-Disco „essence“ ein. » 01 Nein, hier handelt es sich nicht um eine Trunkenheits-Fahrt – trotz der Schräglage. SPD-Ratsherr Jöran Steinsiek begab sich auf Test-Fahrt mit dem „Tante Paula Elektroroller“ und legte sich dabei

mächtig ins Zeug. Wir hatten Schwiergkeiten, ihn wieder vom Gefährt zu lösen. » 02 Sonja Köhn, Hoai Tran (beide Revier Manager), Kevin Mill (Magazin „Auf Asche“) und Sophia Butt (Revier Manager) » 03 Yeter Aktas und Klaus Peter Reintges (Autoservice Reintges) » 04 Miriam Selders (essence) » 05 Nicole Knauf, Ralf Schönfeldt (beide Informer Magazine), Dr. Winand Olivier (Zahnklinik Bottrop) und Betty Stellmacher (Informer Magazine) » 06 Heike & Markus Kunze (GVE) » 07 Mario Sonnenschein (Bestattungshaus Sonnenschein) und Manfred Sagers (Informer Magazine) » 08

Björn Fuchs, Mareen Drewes und Arnulf Schüffler (FS Promotion & Models) » 09 „Wenn der Vater mit dem Sohne“… feiern geht. Wir wissen nicht, ob Harald und Richard Haakshorst auch jenseits vom „essence OFFBUSINESS“ gemeinsam Streifzüge durch die Essener Discotheken-Landschaft unternehmen. » 10 Daniel Boden (Autohaus Boden) und Swetlana Bajew » 11 Heinrich Arnolds (Le Traiteur) mit Nicole Knauf (Informer Magazine) » 12 Die Gäste wurden charmant lächelnd in Empfang genommen: Die Hostessen Sybille Veit, Melanie Ditzold,

Nina Hermann und Olga Burnaschow von FS Promotion & Models. » 13 Carsten Fink (Revier Manager) und Marc Stöckel (Celebration Promotion) » 14 Felicitas & Henning W. Zimmer (essener tipps & termine) » 15 Dirk Dauven und Christina Latour (Bitburger Braugruppe) » 16 Katharina Schüler und Stefan Thieme (Autohaus Thieme) » 17 essence-doormanagerin Sandra mit Helge Brinkschulte (Revier Manager) » 18 Daniela & Ralf Lehr (Uhr-Kraft) » 19 Lutz & Martina Weiler (Delikatessen Weiler) mit Ira & Klaus Jansen u.v.m. Wir freuen uns schon auf den 15. November!

AUSSTATTUNGS-PARTNER: KÖNIG PILSENER · LE TRAITEUR · K+S STUDIOS · WAGNERMEDIA

ilo business center Bredeneyer Tor

ENTSPANNTE ELEGANZ.

Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de

0201/4517-0

Maßschneiderei seit 1934 Ein perfekter Anzug verdient ein perfektes „Darüber“. Genießen Sie die Trageeigenschaften eines Mantels nach Maß. Besuchen Sie uns zu einer persönlichen Beratung und wählen Sie aus unserer Stoffauswahl von ca. 8.000 verschiedenen Dessins.

Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Mantel nach Maß ab 498,–€ Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice eterna-online-shop: www.massschneiderei-wermter.de

OKT 2008 Âˇ HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

50 JAHRE GRUGAHALLE â&#x20AC;&#x201C; TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R: AM 26.10. KĂ&#x2013;NNEN ALLE INTERESSIERTEN HINTER DIE KULISSEN SCHAUEN.

BOULEVARD HOLSTERHAUSEN

FA M I L I E

Gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was zu verpassen?

QUITSCH FIDEL IM WASSER

Ja, wenn Sie hier nicht weiterlesen! Leben und Erleben in Holsterhausen auf den Punkt gebracht ... GESUNDHEIT Âť Der Alltag von Frauen ist hĂ¤ufig von Mehrfachbelastungen geprĂ¤gt: Beruf, Familie, Haushalt â&#x20AC;&#x201C; alles will unter einen Hut gebracht werden. Das fordert seinen Tribut von Geist und KĂśrper Die 4. Essener Frauengesundheitstage in Kooperation mit â&#x20AC;&#x17E;Kur vor Ortâ&#x20AC;&#x153; zeigen Alternativen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Gesundheit auf. Dazu gehĂśren VortrĂ¤ge und Diskussionen mit Fachfrauen zu den Schwerpunkten Vorbeugung, Regeneration und Entspannung. Interessierte Frauen sollten sich schriftlich anmelden unter glei chstellungsstelle@essen.de um am

Das Sport- und Gesundheitszentrum der Sparte Schwimmen bietet wĂ¤hrend der Herbstferien im Hauptbad Schwimmkurse fĂźr Kinder im Kindergartenund Grundschulalter an. Die Kurse ďŹ nden vom 29.09. bis zum 10.10. tĂ¤glich von 9 Uhr (ab 4 Jahre) und um

scheid erstrahlt im neuen Glanz! Seit dem 1. September hat das Bad wieder geĂśffnet. Es gelten die Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag 16.00 bis 20.00 Uhr, Dienstag & Mittwoch 06.30 bis 21.00 Uhr, Donnerstag 06.30 bis 19.00 Uhr, Freitag 06.30 bis 21.00 Uhr, Samstag 06.30 bis 18.00 Uhr sowie sonn- und feiertags von 08.00 bis 15.00 Uhr. Jeden Donnerstag findet auĂ&#x;erdem von 19.00 bis 21.00 Schwangeren- und Behindertenschwimmen statt.

Interesse an Finanzberatung? Vertriebsorientierte PersĂśnlichkeiten als Finanzberater-Trainee in NRW gesucht. Ausbildung und Einarbeitung von der Postbank Finanzberatung AG. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

10 Uhr (ab 6 Jahre) statt. Unter Anleitung einer qualiďŹ zierten Kursleiterin werden die Kinder mit den AnfĂ¤ngen des Schwimmens vertraut gemacht. Bestehende Ă&#x201E;ngste sollen abgebaut werden und am Ende steht â&#x20AC;&#x201C; hoffentlich â&#x20AC;&#x201C; der Erwerb des Frosch- oder Seepferdchen-Abzeichens. Weitere Informationen und Anmeldung unter 81 46 107.

KUNST Âť Am ersten Samstag im Oktober noch nichts vor? Wie wĂ¤r es dann mit Kunst? Unter dem Mot-

Sie wollen Karriere machen?

FILMFEST FĂ&#x153;R KIDS

Die Postbank Finanzberatung AG braucht VerstĂ¤rkung in NRW! FĂźhrungspersĂśnlichkeiten aus der Branche gesucht.

Die KinderďŹ lmtage werden 25! Zur ErĂśffnung am 26.10. wird ein Film der frĂźheren Jahre prĂ¤sentiert: â&#x20AC;&#x17E;Hasenherzâ&#x20AC;&#x153; erhielt bereits Ende der achtziger Jahre einen Preis bei den KinderďŹ lmtagen im Ruhrgebiet. Ihren HĂśhepunkt erleben das KinderďŹ lmfestival mit der Abschlussveranstaltung in der Lichtburg Essen. Malte Arkona, bekannt durch den Tigerentenclub, Ăźbernimmt an diesem Tag die Moderation. Das komplette Programm ist unter www.kinderďŹ lmtage-ruhr.de einzusehen.

Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

24. und 25.10. im Kurhaus im Grugapark dabei zu sein. LUST AM SINGEN Âť Nach der Sommerpause hat bei â&#x20AC;&#x17E;Gospel & Moreâ&#x20AC;&#x153; wieder die winterliche Probesaison begonnen. Gesungen werden klassische Gospelsongs bis hin zu Ethno- und Popsongs. Die Mitgliederanzahl des Chors ist in den letzten Jahren stetig gewachsen, aber VerstĂ¤rkung wird immer gerne gesehen. Die Probetermine sind jeden Freitag von 17.45 bis 19.15 Uhr in der Kirche an der MelanchtonstraĂ&#x;e in Essen-Hoslterhausen. WIEDERERĂ&#x2013;FFNUNG Âť Das lange Warten hat ein Ende: Das renovierte Schwimmzentrum RĂźtten-

to â&#x20AC;&#x17E;Komma Kunst Kuckenâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt die Ateliergemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;atelier 61aâ&#x20AC;&#x153; ein, ihnen beim Schaffensprozess Ăźber die Schulter zu schauen. Wo und wann? In der GirardetstraĂ&#x;e 61a, von 12.00 bis 15.00 Uhr. GESUNDHEIT Âť In einem gesunden KĂśrper ruht ein gesunder Geist. Letzteren kann man bei den 4. RĂźttenscheider Gesundheitstagen mit Informationen Ăźber das Angebot der RĂźâ&#x20AC;&#x2DC;scheider Gesundheitsexperten fĂźttern. Wer Interesse hat, sich aktiv und fit zu halten, oder sich Ăźber den Gesundheitsstandort RĂźttenscheid informieren will, der ist bei â&#x20AC;&#x17E;RĂź aktivâ&#x20AC;&#x153; vom 19. bis 25.10. im RĂź-Karree genau richtig.

GEWINNSPIEL ANZEIGE

MĂśchten Sie Kunden betreuen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht VerstĂ¤rkung in NRW! Finanzberater aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

Im Oktober noch nichts geplant? Dann haben die INFORMER MAGAZINE genau das richtige parat: Gewinnen Sie 2 x 2 Familienkarten (max. 4 Personen) fĂźr den Playmobil FunPark in Zirndorf. Ob als PiratenkapitĂ¤n in See stechen oder als tapferer Ritter durch kĂźhle unterirdische GĂ¤nge schleichen â&#x20AC;&#x201C; im Playmobil FunPark sind keine Grenzen gesetzt. Um einen der beiden Gutscheine zu gewinnen schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Playmobilâ&#x20AC;&#x153; und vollstĂ¤ndigem Namen, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel. essen@informer-magazine.de. Der Einsendeschluss ist der 01.10.2008. Unter allen Einsedungen werden die Gewinner ausgelost und anschlieĂ&#x;end benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck!

IDEEN â&#x20AC;&#x17E;Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.â&#x20AC;&#x153;

FĂ R ESSENER KINDER

$ER &Ă&#x161;RDERTURM n )DEEN FĂ R %SSENER +INDER E 6 UNTERSTĂ TZT UND FĂ&#x161;RDERT %SSENER +INDER UND *UGENDLICHE MIT SOZIAL SCHWACHEM (INTERGRUND

Tommy Emmanuel,Gitarrist

(ELFEN AUCH 3IE DURCH )HRE 3PENDE ODER -ITGLIEDSCHAFT UNSEREN +INDERN IN %SSEN EINE BESSERE :UKUNFTSPERSPEKTIVE ZU GEBEN

&Ă&#x161;RDERTURM u)DEEN FĂ R %SSENER +INDERh E 6 &ON )NTERNET WWW FOERDERTURM DE 3PENDENKONTO .ATIONAL "ANK %SSEN +ONTONUMMER "ANKLEITZAHL

Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geĂśffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, ZweigertstraĂ&#x;e 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630

IM-E â&#x20AC;ş 06 â&#x20AC;ş HOL

im Bayerischen Wald

Reisezeitraum: 01.07.08 – 31.10.09

Reisepreise & Termine: Anreisetage: samstags Buchungscode: P44221 Doppelzimmer

(max. 2+1) App. Typ A

(max. 2+2) App. Typ B

(max. 3+2 oder 2+4) 1-2 Kinder bis 6,9 J. 1-2 Kinder 7 bis 14,9 J.

Alle Preise pro Person / 7 Nächte zu folgenden Anreiseterminen: 01.07. – 31.10.08 & 01.11. – 19.12.08 & 20.12.08 – 07.01. – 14.03.09 & 15.03. – 29.03.09 06.01.09 30.03. – 31.10.09 € 299,-

€ 319,-

€ 399,-

€ 329,-

€ 349,-

€ 429,-

€ 369,-

€ 389,-

€ 469,-

Ku r zr ei se Haustiere:

100% 50% Auf Anfrage möglich

Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen & Termine: Anreisetage:Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6-16Reisepreise Alle Preise p.P. / 3 bzw. 4 Nächte zu folgenden Anreiseterminen: samstags (3 Nächte) bzw. mittwochs 01.07. – 31.10.08 & 01.11. – 19.12.08 & 20.12.08 – (4 Nächte) 07.01. – 14.03.09 & 15.03. – 29.03.09 06.01.09 Buchungscode: P44220 30.03. – 31.10.09 Doppelzimmer

Jetzt anrufen und buchen! Die BTM-Reise-Experten beraten Sie gerne. Täglich von 8.00 - 22.00 Uhr persönlich für Sie da!

01805*-144 514

Gerne senden wir Ihnen unseren Katalog & DVD zu.

*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz

Urlaubshits auch buchbar unter www.ferienfabrik.de und in guten Reisebüros

€ 199,€ 219,n.m. (max. 2+1) Kind bis 3,9 J. 100% Kind von 4 bis 14,9 J. 30% Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6-16 Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen

OKT 2008 · HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

MOZART UND „DER KLEINE PRINZ" ZU GAST IN HOLSTERHAUSEN: IN DER AULA DER GESAMTSCHULE HOLSTERHAUSEN

Kurze Werbeunterbrechung

AUSBLICK 2009

Termine für Holsterhausen

ir wagen einen Ausblick auf die Veranstaltungen des Holsterhauser Bürgerbundes im Jahr 2009. Was steht an? Was gibt es zu erleben? Natürlich kann zu diesem Zeitpunkt keiner in die Zukunft sehen. Die aufgeführten Termine geben aber den derzeitigen Planungsstand wieder. Informationen zu den Veranstaltungen und zu eventuellen Termin- oder Ortsänderungen erhalten Sie beim Holsterhauser Bürgerbund.

(mit Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger und Stadtvereinigungsvorsitzende Angelika Kleine-Möllhoff)

16. Januar 2009 Neujahrsfest im Melanchton-Gemeindezentrum

18. September 2009 Podiumsdiskussion „Was kann aus Holsterhausen werden?“

03. Februar 2009 „Döhnekes-Abend“ – Geschichten & Anekdoten in der Gesamtschule Holsterhausen

27. Oktober 2009 Chor-Konzert

10. März 2009 Festabend: 5 Jahre Holsterhauser Bürgerbund

16. Mai oder 13. Juni 2009 BMV: Ausstellung im Turm „Holsterhausen“ 12. Mai oder 09. Juni 2009 Jahreshauptversammlung des Holsterhauser Bürgerbundes 24., 25. oder 26. August 2009 Holsterhauser Chor-Konzert

24. November 2009 Dr. Nemitz: „Die heilige Barbara und ihre Bergleute“ (mit Licht und Liedern)

Bau

PLAN für die Messe

MESSE-HOTEL

WIR BERATEN SIE GERNE

„Herzlich willkommen am Standort Messe Essen“, sagte Dr. Joachim Henneke, zu diesem Zeitpunkt noch Chef der Messe Gruga. Adressat der freundlichen Worte war Kurt Zech (Bild), der nun dem langen Hin und Her, dem Für und Wieder rund um den Bau eines Messe-Hotels ein Ende bereitet. Ab Herbst 2008 soll der Bau des 4-SternePlus-Hotels beginnen. Ein entsprechender Bauantrag der Zechbau Holding GmbH, die das Hotel nicht nur baut, sondern auch betreiben wird, liegt seit Ende Juli vor. Die Prüfung: Nur noch Formsache. Denn allen Beteiligten des Pressegesprächs im September schien ein Stein vom Herzen gefallen zu sein. Planungsdezernent der Stadt Essen Hans-Jürgen Best ist froh, dass mit der Umsetzung das Projekt, das „1.000mal berührt…“ wurde, endlich vom Tisch kommt. „Das Hotel bringt Essen einen weiteren Schritt nach vorn“, so Best. Zuvor hatte Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger das Gespräch mit den Worten „Was lange währt, wird endlich gut“ begonnen. Aber was ist mit den Befürchtungen der Anwohner in punkto Parkraum? Was mit den Ängsten vor großen Einschnitten in den Grünflächen der Gruga? Auch hier soll der vorliegende Plan alle Seiten zufrieden stellen. „Wir haben bei der Architektur besondere Rücksicht auf die Bürger genommen“, erklärt Zech. » Seite 9

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 41 38 61 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Trallafitshi – das Frauenmagazin

BREDENEYER PARTY-SERVICE

Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.

! U E N T Z JET

Stollen & Baumkuchen

Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen. Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten. Die Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de

45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 0201- 424375 IM-E › 08 › HOL

08 – 09 LOKAL.Gesellschaft SETZEN SPRECHER CARLO STEIMEL UND PETER NOWITZKI AM 18.11. UM 19:30 DAS STÜCK IN SZENE.

Angebote aus Handel & Dienstleistung

TISCHTENNIS:

ES WIRD GEBAUT AN DER GRUGA Doch was bedeutet das für die Bürger? Der Startschuss für das neue Messe-Hotel ist quasi schon gefallen. Alle Beteiligten scheinen mit den Entwürfen recht zufrieden und freuen sich über die konstruktive Zusammenarbeit. Aber was ist mit den Kritikpunkte, die es zuvor bereits von Seiten der Bevölkerung gab?

Kritik 1: Der MessePkw-Verkehr Der soll nach Kurt Zech, Geschäftsführer der Zechbau Holding GmbH, sogar weniger werden. Ein ortsnahes Hotel vermindert den Pendler-Verkehr. „Das Hotel wird zudem durch eine Tiefgarage eine relativ hohe eigene Parkplatzkapazität aufweisen“, so

Zech. Erfahrungsgemäß reise nur 1/3 der Messebesucher und -aussteller mit dem eigenen Pkw an. Bei 250 Zimmern und 60 hoteleigenen Stellplätzen sei man gut aufgestellt. Kritik 2: Einschnitte ins Grün Nach der Planung tangiert nur ein geringer Teil des Hotels den Grugapark. „Dieser Teil fügt sich durch seine Dach- und Fassadenbegrünung gut in die Gruga ein“, sagt Bernd Schmidt-Knop, zweiter Betriebsleiter Grün und Gruga Essen. Und auch die Anbindung des Areals an die Rüttenscheider Straße verbessere sich durch den Bau. „Ein entsprechender Radweg führt direkt am Hotel vorbei.“ Kritik 3: Der Ausblick auf einen „Betonklotz“ Der Bau wird 93 m lang, 17 m breit und 20 m hoch sein. Dabei soll die den Anwohnern zugewandte Seite, etwa durch Begrünung, anders gestaltet werden.

Zu Tisch in „Das kleine Gericht“ Das Thema „Bauen“ reißt nicht ab: Die Planung eines Messe-Hotels beschäftigte Politik, Wirtschaft und Bürger gleichermaßen Monate lang. Ebenfalls heiß diskutiert: Der Plan einer Tiefgarage unter den Haumann-Wiesen. Doch nun scheint das Bau-Wirrwarr vom Tisch zu sein. Eine Tiefgarage gibt es nicht! Das Messe-Hotel aber kommt. Im September wurden die Pläne vorgestellt – Pläne, die alle Seiten zufrieden stellen sollen.

Der TUS Holsterhausen am Ball Es hat sich einiges getan beim TuS Holsterhausen: Mit der Mannschaft Aya Umemura, Lulu Barthel und die erst 16 jährige Kathrin Mühlbach erreichte Tischtennis-Bundesligisten ein klares 3 : 1 zum Saison-Auftakt. Aber nicht nur sportlich klappte es in Essen-Holsterhausen, auch die Rahmenbedingungen sind professioneller geworden. So hatten 150 Zuschauer Sitzplätze und nur wenige mussten diesmal stehen. Selbst die Spielerinnen waren von der großen Kulisse und der Stimmung in der Halle angetan. Es gab eine kleine „Kantine“, die die Zuschauer in der Pause bewirtete. „Es war eine spannende Partie an nur noch einem Tisch, sodass sich die Zuschauer immer auf ein einzelnes Spiel konzentrieren konnten“, so Manager Hans-Willi Frohn und freut sich bereits auf die weiteren Spiele vor heimischer Kulisse. Auch das Möbelhaus Kröger bekennt sich als Unterstützer des Holsterhauser Tischtennis. Vor dem Saison-Auftakt wurde die neue Mannschaft in der KRÖGER-Pyramide an der B224. An einer Tischtennisplatte demonstrierten die Spielerinnen ihr Können. Reinhard Radmacher, Prokurist des Einrichtungszentrums Kröger lies es sich nicht nehmen, den Zelluloid-Künstlerinnen persönlich viel Erfolg für die bevorstehenden Spiele zu wünschen.

V O M FA C H M A N N I N F O R M I E R T:

Neue Besteuerung privater Kapitalerträge!

Frank Wagemann

„Ab dem 1. Januar 09 behalten die Banken 25 % von privaten Kapitalerträgen als Abgeltungssteuer ein.“

Zu der Abgeltungssteuer kommen noch der Soli-Zuschlag und ggf. die Kirchensteuer hinzu. Die gute Nachricht: Die Regelung betrifft nur Kapitalerträge, die den Freistellungsauftrag von 801 € bei Alleinstehenden bzw. 1.602 € bei Verheirateten überschreiten. Liegt eine Nichtveranlagungsbescheinigung vor, wird keine Steuer einbehalten. Die schlechte Nachricht: Auch Kursgewinne aus Aktien, Anleihen und Investmentanteilen unterliegen in voller Höhe der Abgeltungssteuer. Ausgenommen sind Wertpapiere, die vor dem 1.1.09 erworben und mind. ein Jahr gehalten wurden. Für sie gilt das „alte“ Recht. Werbungskosten dürfen nicht mehr abgezogen werden. Auch wenn der persönliche Steuersatz höher ist: Mit den 25 % ist die Steuer auf die Erträge abgegolten. Ist der Steuersatz niedriger, kann auf Antrag eine Erstattung durch das Finanzamt erfolgen.

Info: Frank Wagemann, StB, Tel. 89 93 90, Wagemann@W-R-Steuerberater.de

Wir suchen Wohnraum im Essener Süden. Unsere Vorstellungen: 4-5 Zimmer & bis zu 600 € KM. Strahlende und gut gelaunte Gesichter im „Kleinen Gericht“: Heidi Laaks, Peter Richter, Norbert Nietsche & Karin WiesnerNowienski (v.l.n.r.).

„Klein, aber Oho“ – so das Fazit zum INFORMER-Stammtisch im „Kleinen Gericht“. Das Urteil der SeptemberStammtischler überrascht nicht: Gastgeberin Ursula Bublis tischte ein großartiges Drei-Gänge-Menü auf.

Angebote erbeten unter 01 77 / 2 66 01 35

Die Sauna in der Stadtmitte Stadtmitte Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10.00-21.30 Sa. 9.00-18.00 So. 10.00-17.00 Damensaunatage: Mo.+Di. 10.00-21.30 Do. 10.00-14.00 Eintrittspreise: Einzelkarte 9€

10er Karte 71€

SAUNA • SCHWIMMBAD • SOLARIUM SAUNA Heiner Helf · Kreuzeskirchstr. 1 Essen-Stadtmitte · Telefon 0201-224522

Wir suchen Verstärkung. Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen

MEDIENBERATER / -INNEN für die kompetente Betreuung unserer bestehenden Kunden und Ansprache potentieller Neukunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Betty Stellmacher · Steubenstr. 61 · 45138 Essen

IM WERT VON

25,–

EUR

Der Reisegutschein wird auf alle von der ferienfabrik.de Reisen GmbH vemittelten Flugpauschalreisen angerechnet und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Reisebuchung kann nur ein Reisegutschein eingelöst werden. Bitte senden Sie uns den Gutschein nach der Buchung unter Angabe Ihrer Buchungsnummer und des Reiseveranstalters zu. ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen | Telefon: 0201-488967 | Telefax: 0201-488873 | E-Mail: info@ferienfabrik.de

magazine.essen

IM-E › 09 › H O L

www.ferienfabrik.de

- ANZEIGE -

INFORMER MAGAZINE Essen

OKT 2008 · HERBSTGOLD

SO, 28.09. + 26.10. VERKAUFSOFFEN.

Kurze Werbeunterbrechung

Wie die Zei

Sonntagsbuffet im Hülsmannshof in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

www.huelsmannshof.de

Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 02 01 - 87 125 - 0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

Dynamisch im Ruhrgebiet

14 Jahre Erfahrung: TAG DER SCHÖNHEIT Dong-Chun Lo (r.) wurde für ihre Arbeit ausgezeichnet: Die Geschäftsführerin von „Spring‘s Beauty Line“ erhielt das Prädikat „Autorisierter Partner“ für das Permanent-Make-up „Ri-soft lining“. Jetzt folgt ein Info-Tag über die GesichtsformGestaltung mittels Dauer-Make-up und über plastische ästhetische Chirurgie. Über letztere wird Dr. Clemens M. Ganster Auskunft geben. Und wer noch mehr wissen will, kann sich von den beiden Spezialisten individuell beraten lassen.

24. OKTOBER, AB 18:30 UH

50 Jahre Grugahalle!

» KUPFERDREHER STR. 179 10.10., ab 16 Uhr ···················································

tte mit ete die Veranstaltungsstä Am 25. Oktober 1958 öffn tmals ers n lings-Dachkonstruktio der auffälligen Schmetter n in ätte elst Spi n seinerzeit größte ihre Pforten. Als eine der gaGru de sen fas er uch 8.500 Bes Deutschland war die rund Mu r che lrei zah latz aup ren Sch halle in den folgenden Jah ibt beg anstaltungen. Zum 50sten sik-, Sport- und Politikver Zeitreien auf eine musikalische sich das Essener Wahrzeich Jahrten letz r Stars, die in den se mit Songs weltbekannte zu Gast waren. zehnten in der Grugahalle

Festwochen: LECKERES ZUM 60.

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

Mövenpick feiert in diesem Jahr sein 60jähriges Jubiläum. Das gleichnamige Hotel im Handelshof feiert mit. Bis Mitte Dezember werden dort die beliebtesten Klassiker der vergangenen 60 Jahre serviert.

SISSI, MOZART, SCHUBERT & KAFKA: Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de

Stauder. Die kleine Persönlichkeit, in der

„GASTSTÄTTE ZUR ALTEN SCHMIEDE“ 45133 Essen, Bredeneyer Str. 120, Tel.: 02 01/1 77 50 17

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

Unsere Öffnungszeiten:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst

Essener Lichtwochen, die 59ste!

eit 59 Jahren leuchten die Essener Lichtwochen den Bürgerinnen und Bürgern sowie den zahlreichen Gästen den Weg durch die kalte Jahreszeit. Eva Sunderbrink, Geschäftsführerin der Essen Marketing GmbH (EMG), kennt die genauen Zahlen: „4,5 Millionen Besucher locken Lichtwochen und Weihnachtsmarkt jährlich in die Stadt. 42.300 davon kommen als Bustouristen eigens deswegen nach Essen. Dadurch ergibt sich ein Wirtschaftsfaktor von 135 Millionen Euro.“ Stellt sich die Frage, ob

diese nicht durch die Stromkosten wieder ausgegeben werden – und das in Zeiten des Klima-Wandels. EMG-Geschäftsführer Karl-Heinz König:„Als erste deutsche Stadt haben wir die Beleuchtung weitesgehend auf klimaschonende LEDs umgestellt. 140 neue Elemente und über 500.000 LEDs leuchten zusätzlich zu den großartigen österreichischen Lichtbildern.“ Damit wäre auch die Fra(v.l.n.r.) Dr. Christian Prosl, Botschafter der Republik Österreich, Bürgermeister Norbert Kleine-Möllhoff, EMGGeschäftsführung Eva Sunderbrink und Karl-Heinz König sowie Presseattaché Amélie Schönbaumsfeld.

...02. OKT [FORUM NIEDERBERG] „DER PARASIT“ VON FRIEDRICH SCHILLER ...04.+05. OKT [BALDENEYSEE] RUHRPOKAL IM KANUPOLO ...08. OKT [STADTBIBLIOTHEK ÜBERRUHR] DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN

ge nach dem diesjährigen Gastland geklärt. Und was sagen Vertreter des alpinen Nachbarn dazu, dass ihr Land in Form von Glühbirnen und LEDs nach Essen kommt? Seine Exzellenz Dr. Christian Prosl, Botschafter der Republik Österreich: „Die ausgezeichneten Beziehungen zwischen Österreich und Deutschland ﬁnden in den heurigen Lichtwochen ihre konkrete Verwirklichung.“ Und zum kulturellen Rahmenprogramm ergänzt Amélie Schönbaumsfeld, Presseattaché der österreichischen Botschaft: „Österreich präsentiert seine international bekannten historischen Größen wie Mozart, Schubert oder Kafka ebenso wie seine zeitgenössichen Künstler.“ lr

BIS 08.10. GALERIE „ZECHE

16.10. LICHTBURG:

KÖNIGIN ELISABETH“:

„Kirschblüten – Hanami“ von Doris Dörries. Zu Gast in der Lichtburg: Elmar Wepper.

Ewa Kwasniewska zeigt die Ausstellung „Realismus der Gegenwart“.

Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (01 77) 70 20 101 · www.fahrschule-no64.de

Essener Beerdigungsanstalt Maniküre - Pediküre - Lifestyle Mitten in der Kettwiger Altstadt erwartet Sie ein stilvolles Ambiente für individuelle Behandlungen. Unser Leitspruch

feinschliff Mo. bis Fr. 10–13 Uhr ind 15–18 Uhr Sa 10–14 Uhr sowie nach Vereinbarung Meisterweg 1 (Ecke Hauptstraße) 45219 Essen-Kettwig Telefon: 0 20 54 / 9 69 14 74

Dienst den Lebenden - Ehre den Toten ist die Maxime unseres Handelns.

Vorsorge zu Lebzeiten, auf Wunsch Hausbesuche. Versierte Hilfe bei Renten und Versicherungen. Wir sind das Bestattungshaus mit dem besonderen Service für alle Stadtteile und jederzeit bereit, Ihnen zu helfen, den Abschied von einem geliebten Menschen würdevoll durchzuführen.

Tag und Nachtruf (0201) 77 31 66 45130 Essen, Zweigertstraße 8

4 Sterne ... ... FÜR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich: www.mintrops.mm-hotels.de _Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, Margarethenhöhe, Steile Straße 46, 45149 Essen-Margarethenhöhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

IM-E › 10 › ALL

UND AUSSERDEM: JAZZ MIT DEN „FRIENDS OF DIXIELAND“!

10 -11 LOKAL.Nachbarn

RATHENAUSTRASSE 2-4 · ESSEN · WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT.

Kurze Werbeunterbrechung

KETTWIG SPEZIAL

AUF DIE DRACHEN, FERTIG, LOS!

eit vergeht …

WA S

N O C H

S O

» ZOOM ERLEBNISWELT, 31.10., 17 bis 22 Uhr

24.+25.10. VILLA HÜGEL:

Folkwang Kammerorchester Essen eröffnet den Barock-Zyklus der Konzert-Saison 08/09.

» KETTWIGER RUHRTAL (PROMENADENWEG) Herbst-Cup am 18. & 19.10., Drachenbootregatta am 18.10.

PA S S I E R T

xen- und Gespenstergestalten, die durch das gesamte Gelände huschen, tragen zur gruseligen Atmosphäre bei.

Im Oktober ist es wieder soweit: Das beliebte Grusel-Fest Halloween steht ins Haus. Das gilt für Mensch und Tier. Denn auch in der ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen geht es an diesem Tag gespenstisch zu. „Afrika“ und „Alaska“ werden in ein schummriges Licht und in Nebelschwaden getaucht. Furcht einflößendes Hexenlachen und Wolfsgeheul lassen den Besucher erschauern. He-

Für die Kettwiger Wassersportler nähert sich der Saisonabschluss. Doch bevor die Ruder für dieses Jahr eingezogen werden, wird noch einmal ordentlich zu den Paddeln gegriffen: Die 18. Auﬂage des Kettwiger Herbst-Cups soll wieder ein voller Erfolg werden. Die Verantwortlichen des Kettwiger Ruder-Regattavereins und der Kettwiger Rudergesellschaft freuen sich schon auf die zahlreichen Gäste aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland – und auf einen riesigen Spaß! Denn neben dem klassischen Rudersport gehört mit der „11. Kettwiger Drachenbootregatta“ das GaudiRennen für Hobbymannschaften schon fest zum Programm der Gesamtveranstaltung.

···················································

Der Herbst kommt auch nach Essen-Werden – soviel steht fest. Doch wenn dort die Blätter fallen, ist es nicht einfach das Ende des Sommers, sondern der Auftakt zum „Herbstlichen Werden“. Und es ist der Zeitpunkt, mit der charmanten Altstadt auf Tuchfühlung zu gehen, z.B. beim Stoff- & Tuchmarkt. Der findet bereits zum dritten Mal auf dem Schulhof

des Werdener Gymnasiums statt. Schon in den beiden Jahren zuvor hat er, gepaart mit dem Bauernmarkt und dem verkaufsoffenen Sonntag, die Straßen und Gassen des Städtchens an der Ruhr mit Leben gefüllt. Das wird wohl in diesem Jahr kaum anders sein. » BAUERNMARKT UND 3. STOFF- & TUCHMARKT, ESSEN-WERDEN 19.10., ab 11 Uhr ···················································

In Kettwig zeigt sich der Herbst von seiner musikalischen Seite. Dort spielen die Essener Barocksolisten zur goldenen Jahreszeit auf. » ALTER BAHNHOF KETTWIG, 26.10., Einlass ab 18 Uhr

KETTWIGER MODE ZEIGT GRÖSSE Am 10. Oktober eröffnet Lena Gürtzgen ihr Geschäft Meisenburg-Mode. Wie der Name schon vermuten lässt, beﬁndet sich das Bekleidungsgeschäft direkt an der Meisenburgstraße – genauer gesagt bei der Hausnummer 268. Was der Name nicht verrät: Hier dreht sich alles um Mode ab der Größe 42. Und da das historische Gebäude früher eine Kornbrennerei war, werden die Gäste zur Eröffnung mit einem herbstlichen Kirschlikör begrüßt.

...17. OKT [ALTER BAHNHOF KETTWIG] KONZERT WILDES HOLZ ...22. OKT [STADTGARTEN STEELE] GALADINNER, DIVAS AND SWING ...23. OKT [ZENTRALBIBLIOTHEK ESSEN] MISCHA BACH LIEST AUS DEM KRIMINALROMAN „STIMMENGEWIRR“ ...25. OKT [VORBURG SCHLOSS HARDENBERG] KABARETT: TINA HÄUSERMANN „MIT OHNE ALLES“

Zu Empfehlen … 1|

250 Teesorten aus aller Welt: Das ist „Der Teeladen“ auf der Kettwiger Straße. Ob Neueinsteiger oder Tee-Kenner, hier ﬁndet jeder seinen spezielen Tee und das passende Zubehör für die Teestunde Zuhause.

DER TEELADEN Kettwiger Str. 2-10, 23 44 07

Rabatte das ganze Jahr: Bei „!Venga!“ auf der Rüttenscheider Straße gilt das ganze Jahr 50 % auf Marken-Mode für Männer und Frauen. Die neue Winterkollektion ist eingetroffen! !VENGA! Rüttenscheider Str. 223, 01 72 / 21 31 692

30 Jahre Tradition in der WeinFachhandlung am Gemarkenplatz: Marion Klein bietet Weinliebhabern über 200 Sorten z. B. aus Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Südafrika oder der Schweiz.

WEIN UND MEHR … Holsterhauser Str. 46, 78 43 23

Secret Dressroom bietet ausgefallene Damen- und Kindermode, mit einmaligem Service, in einem außergewöhnlichem Ambiente. Hingehen, stöbern und den „Kult“ spüren.

SECRET DRESSROOM Heisinger Str. 8, 507 24 36, www.secret-dressroom.com

FRISEUR LANGHARDT SETZT AUF NATÜRLICHKEIT. Locken werden hier ohne Zusatz von Chemikalien gemacht. Auch das Haarefärben erfolgt ganz ohne Chemie, nur auf Basis von pﬂanzlichen Zusatzstoffen. Dabei wird stets auf angemessene Preise geachtet: Strähnen kosten komplett 65 bis 75 Euro, Locken ohne Chemie bekommt man für 50 Euro und Haarefärben mit Pﬂanzlicher Haarfarbe kostet komplett nur 65,50 Euro.

„www.lsthv.de“

FRISEUR LANGHARDT Gemarkenstr. 92, 42 42 62

VERLAGSOBJEKT • Regional in Essen • Ca. 18 Jahre monatlich am Markt • Beliebt und sehr bekannt mit Fest-Aufträgen für kommende Ausgaben • Ideal für die Übernahme von Einzelpersonen • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich

INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208

IM-E › 11 › H O L

„Von Mensch zu Mensch“

KURZFRISTIG ABZUGEBEN.

Steuern sparen! Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre

Einkommensteuererklärung Unsere Beratung ﬁndet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)

Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag

Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 02 01-7 19 89 26 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de

OKT 2008 · HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

FARBE in den HERBST

Eigentumswohnungen von 85 m2 bis 162 m2 bereits ab 199.700,- EUR Gartenbereich, Balkon oder Dachterrasse für alle Wohnungen Fußbodenheizung und dreifach verglaste Fenster niedrige Energiekosten und CO2-Reduzierung durch moderne Wärmepumpentechnologie Bis zu 75% des gesamten Energiebedarfs werden über Erdwärmetechnik erzeugt Smart Metering ermöglicht das Ablesen des täglichen Energiebedarfs Attraktive Förderungen durch den Gesetzgeber (z.B. KfW60-Darlehen) ECOdrei Vertriebsbüro Girardetstraße 52b – Musterwohnung, 45131 Essen, Tel.: 0201-72 21 951, weitere Infos unter: www.ecodrei.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09 - 15 Uhr, Sa: 11 - 13 Uhr

Licht als Erlebnis. www.lichtland.de

Lichtland GmbH Burggrafenstraße 16 45139 Essen Tel. 0201 102960 Fax. 0201 1029620 info@lichtland.de

MODE DIREKT VOM CATWALK 01 Die NEUEN KOSTÜME demonstrieren Format und Weiblichkeit. CHRISTIAN DIOR zeigt wie es geht. Jedoch nur in guter Qualität ist das Kostüm eine lohnende Investition. Und: Es muss perfekt sitzen. Dior setzt zusätzlich auf die Farbe Lila. Egal in welcher Nuance – wer mit dem Trend gehen möchte, kommt in diesem Herbst an ihr nicht vorbei. 02 INDIAN SUMMER asoziiert man mit Farben, in denen ganz zart noch die Sonne glänzt. Ob Kastanienrot, Moosgrün oder Eichblattgelb, wer die Herbsttöne besonders liebt, kann durchgängig darauf setzen. Glanzstoffe wie Satin oder Seide wirken – wie hier bei ST. EMILE – als Aufheller. 03 PENÉLOPE CRUZ kombiniert in ihrer HERBST-KOLLEKTION FÜR MANGO warme Herbsttöne mit edlen Materialien. Besonders beliebt: Strick oder Leder. 04 Auch in Sachen Schuhmode geht die Tendenz in Richtung bunt. Der BALLERINA-KULTTRETER kommt bei RENÉ LEZARD lässig bequem in aktuellen Trendfarben daher. 07 MÄNNER BEKENNEN FARBE! Nicht nur Frauen steht die Trendfarbe Lila, auch Männer kommen in dieser Saison auf ihre Kosten: Mann trägt sie zum

Beispiel wie bei H&M kombiniert im lässigen „Schlabber-Look“ a là Pete Doherty.

HERBSTFARBEN ÜBERALL

03 02

Foto: St. Emile

ECOdrei Od i – moderne d Eigentumswohnungen im Herzen von Rüttenscheid mit nachhaltiger Erdwärmetechnik!

go Foto: Man

ECOdrei: Heizen mit Erdwärme

Bring

Foto: Christian Dior

Wir heizen Ihnen ein!

05 ROLLOS bieten ﬂexiblen Lichtund Sonnenschutz. Praktisch natürlich, wenn passend zum Trend die Fenster wie bei JAB in lila erstrahlen. Durch ein Zugsystem sind die Rollos außerdem leicht in der Höhe zu verstellen. Gesehen bei MASTO DEKORATIONEN in Essen. 06 Plastik meets Design: Die LAMPE „JOSEPHINE“ von KOZIOL bringt den Retro-Look zurück ins Wohnzimmer. Ihre geschwungene Form erhält Spannung durch die Facettenschliff-Optik, die das Material wie einen Kristall funkeln lässt. Zu kaufen unter anderem beim IDEENCENTER TRENDS in Bottrop. 08 Die Kombination aus Stahl und edlem Mamor in Terrafarben macht aus dem KAMINOFEN MEMPHIS von MAX BLANK einen Hingucker. Durch seine ﬂache Form lässt er sich prima in die Wohnung integrieren. Der Ofen ist etwa über die OFENSCHMIEDE TIROKE in Bochum erhältlich. 09 Die Glasvasen „TUBES“ von LIGNE ROSET sind aus mundgeblasenen,

IM-E › 12 › ALL

12-13 STYLE. yourLife Anzeigen-Sonderveröffentlichung

bulthaup ... IST ES IHNEN BEI DER LETZTEN AUSGABE AUFGEFALLEN? DER INFORMER WAR GANZ SCHÖN LILA. AUCH DIESMAL KOMMEN WIR AN DER NEUEN TRENDFARBE NICHT VORBEI! OB IN DER MODE, BEI DEN ACCESSOIRES ODER IM LIVINGBEREICH, DER HERBST STRAHLT IN VIOLETT- UND Die neue bulthaup b3, konzipiert für schwierige Ansprüche und den besonderen Anspruch. Sprechen Sie mit uns, den Spezialisten von bulthaup. Wir zeigen Ihnen, wie man mit Liebe zum Detail höchst individuelle Lebensräume schafft.

BEEREN-TÖNEN. ABER AUCH DIE ANDEREN HERBSTFARBEN KOMMEN NICHT ZU KURZ …

bulthaup am saalbau

www.cateringfactory.de

Foto: H&M

Foto: Rene Lezard

Foto: Lignè Roset

09 08 10

Foto: De Sede

11 Foto: Rolf Benz

mattiertem Glas und in den Farben Bernstein, Weiß und Schwarz erhältlich – passend für den herbstlichen Blumenstrauß. Gesehen bei LIGNE ROSET in der Lindengalerie. 10 „522“ klingt zunächst unspektakulär. Dahinter verbirgt sich aber ROLF BENZ. Farbmutige werden das Sofa lieben. Die lila Sitzgarnitur bringt aber auch das farbliche gewisse Etwas in das Wohnzimmer von Otto-Normal-Sitzern. Erhältlich über MÖBEL BERNSKÖTTER in Mülheim. 11 Ist es eine Skulptur oder ein Sitzmöbel? Vom Design her könnte es beides sein. Die CHAISELONGUE „DS 151“ von DE SEDE ist mit echtem Leder bezogen und bietet durch ihre geschwungene Form besten Sitzkomfort. Im Original kann das Sitzmöbel bei MÖBEL KRÖGER an der B224 in Augenschein genommen werden.

Foto: Koziol

05 04

Die Küche Einrichtungs GmbH Huyssenallee 52-56, 45128 Essen, Fon 0201 713806 Fax 0201 716902. kontakt@diekueche-bulthaup.de Mo-Fr 10-19 Uhr. Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

■

Fine Food Line Partyservice und Event-Catering ■ reines natürliches Geschmackserlebnis ■ ■ Messe-und Büffetservice ■

Tel. (0201)268982

IM-E › 13 › A L L

. Fax (02054)935749

■

OKT 2008 · HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 01 : Architekten an den Herd … … könnte der neue Slogan für die Küchenabteilung von Balster heißen. Das Borbecker Fachgeschäft arbeitet in Sachen Einbauküchen mit Patrick Weigelt von der E+W Natursteinwerk GmbH zusammen. Die Küchenausstellung wurde komplett neu gestaltet. Als Partner stand dabei die Essener Innenarchitektin Berit Rieseberg beratend und planend zur Seite. „Die Küche ist heute kein reiner Funktionsraum mehr, sondern wird zunehmend in den Wohnbereich integriert“, so Berit Rieseberg. Dieser Trend stellt jedoch neue Ansprüche an die moderne „Kochzeile“: Es ist nicht länger nur die Frage nach den Maßen und den enthaltenen Elektrogeräten relevant. Es gehe darum, über Material und Form die Küche perfekt in den Lebensraum einzupassen. Daraus können sich auch neue Aufgaben für Innenarchitekten entwickeln. „Gleichzeitig dürfen aber die Funktionalität und die Pﬂegeleichtigkeit des Materials nicht unter dem neuen Trend leiden“, so Nadine Noguera-Molina von der E+W Natursteinwerk GmbH. Es gilt also, ganz neue Herausforderungen bei der Küchenplanung zu meistern. „Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit Herrn Weigelt, um die Wünsche unserer Kunden kompetent zu erfüllen“, sagt Geschäftsführer Michael Balster über die neue Allianz im Zeichen der Küche.

elysambre ist natürliches Make-up in höchster Qualität und nachfüllbar – der Umwelt zuliebe!

(v.l.n.r.) Petra Balster, Berit Rieseberg, Nadine Noguera-Molina, Michael Balster

03 01

02 : Der Pellet-Markt wächst… … begünstigt durch die niedrigen Brennstoffpreise. „Erfreulich ﬁnde ich die stetige Weiterentwicklung der Pelletkaminöfen“, sagt Andreas Stein, Geschäftsführer von Kaminofen Stein. „Durch modernes Design und innovative Technik sind sie eine anspruchsvolle Alternative zu den klassischen Kaminöfen.“ Die automatische Zufuhr der Pellets sorgt für eine einfache und bequeme Bedienung. Wasserführende Systeme können sogar die Heizung ergänzen oder ersetzen. „Staatliche Förderung, Energieeinsparung und Klimaschutz sind zusätzliche Argumente für einen Pelletkaminofen“, so Stein. www.kaminofen-stein.de

Badf

03 : Individuell gestaltete Möbel …

Rentenversicherung: Durchblick ist wichtig! Gesetzliche Rentenversicherung, Riester-Rente, private und betriebliche Altersvorsorge, Rürup- und Basisrente – wer blickt da noch durch? Zumal sich die einzelnen Formen der Rentenversicherung wiederum problemlos unterteilen lassen, z.B. bei der betrieblichen Altersvorsorge in Direktversicherung, Pensionsfond, Unterstützungskasse und Rentendirektzusage. „Finanzielle Sicherheit im Alter hängt von vielen, ganz individuellen Faktoren ab“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. „Von vielen bereits abgeschrieben, kann sich sogar die gesetzliche Rentenversicherung auszahlen.“ Um im Renten-Dschungel die optimale Lösung zu ﬁnden, ist eine genaue Analyse des Bedarfs und der Finanzsituation unerlässlich. „Wichtig ist dabei die absolute Unabhängigkeit des Beraters“, so der Finanzexperte. Kooperieren Berater nur mit einem oder wenigen Versicherungsunternehmen, stehe der Verkaufsgedanke zu sehr im Vordergrund.

… die Ökologie und Design miteinander verbinden, liegen im Trend. Tischlermeister Thomas Bosée geht in seiner Essener Werkstatt diesem Trend nach. Sein Ziel: für jeden Kunden das passende Möbelstück zu fertigen. Dabei kommen langlebige und nachhaltig produzierte Materialien zum Einsatz. Auf konventionelle Lacksysteme und formaldehydhaltige Leime verzichtet er. „Es kommt darauf an, dass das neue Möbel zum Kunden und seine Wohnung passt“, betont Thomas Bosée. Maßgeschneiderte Einbauschränke, Wohn- und Esszimmermöbel, extravagante Küchen, individuell entworfene Betten… die kreativen Möglichkeiten seien beinahe endlos. www.thomas-bosee.de

Das Bad ist schon lange nicht mehr nur ein „Raum zum Waschen“. Ganz im Gegenteil: Nach Auskunft des Verbandes der

„Für mich und für unsere Mitarbeiter war die kompetente Beratung durch Herrn Dubberke über die betriebliche Altersversorgung sehr hilfreich – der Grundstein einer langfristige Zusammenarbeit.“ Klaus-Peter Reintges, Geschäftsführer der Reintges Auto Service GmbH

FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89

Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP >>

Das Bad sollte ein Ort der Ruhe und der Entspannung sein. Mit der SERIE „LAVO“ von BURGBAD ist das kein Problem: Hochwertige Oberﬂächen schaffen eine harmonische Ausstrahlung.

auf Seite 8

Dr. med. Jens Dohrmann, Facharzt für Augenheilkunde gibt Antworten zum Thema

Square Exclusive …

„Makuladegenration“

GUT ZU WISSEN: 24h Notruf 0800 83 81 333 Wasserrohrbruch am Wochenende? Heizung kaputt am Heiligen Abend? Manche „Katastrophen” scheinen immer zur Unzeit zu passieren. Für solche Fälle sollten Sie sich unsere 24h-Notruf-Nummer merken: 0800 83 81 333. Gebührenfrei und rund um die Uhr erreichbar. Wir sind schnellstmöglich zur Stelle – zur Not kommt der Meister auch mitten in der Nacht. Gut zu wissen, oder?

•

BERATUNG

•

PLANUNG

•

BAULEITUNG

Dipl.-Ing. Berit Rieseberg Innenarchitektin AK NW/BDIA Bredeneyer Str. 155b · 45133 Essen Fon 02 01 / 74 32 06 · Fax 02 01 / 7 49 54 77 e-mail: br@raumkonzept-rieseberg.de www.raumkonzept-rieseberg.de

Falkstraße 15 · 45468 Mülheim an der Ruhr Tel. 0208 44 90 99 · www.esser-kanns-besser.de

IM-E › 14 › HOL

14-15 STYLE.Living

In Zusammenarbeit mit Axor hat der französische Designer JeanMarie Massaud eine Bad-Kollektion entworfen, die das Bad zu einem natürlichen Lebensraum formt: klare Geometrie, gepaart mit rafﬁnierter Technik. Die NATÜRLICH GESCHWUNGENE ARMATUREN, und Materialen aus Holz machen das Bad zum Wohlfühl-Traum.

STIMMEN ZUM TREND: „Der dunklen Jahreszeit entkommen und Raum für sich schaffen – das Bad bietet dazu tolle Möglichkeiten: Auszeit vom Alltag und den stürmischen Herbsttagen, abtauchen in eine Welt aus warmem Wasser und kostbaren Düften. Die Badewanne fungiert als eine Art Schutzschild für die Seele. Die neuen Badkollektionen greifen dieses Bedürfnis nach Geborgenheit auf. Warme HolzVerkleidungen schaffen ein behagliches Ambiente. Moderne „Farblicht-Systeme“ im Bad sorgen für stimmungsvolle Szenen.“ Dirk Wahmann,

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Modenschau-Tag Samstag 11. Oktober

Fenstermode

10.00 - 16.00 Uhr Beratung an 40 kreativen Fenstern 12.00 - 12.30 Uhr Live: Die schöne Schau der kleinen Fenster.

OTTO BECHEM & CO.KG

dfreuden Deutschen Möbelindustrie (VDM) ist das Bad heute ein nicht nur funktionaler, sondern gefühlsbetonter Raum.

Das Sich-Wohlfühlen, Belebung und Entspannung stehen im Bad immer mehr im Vordergrund. „Wellness“ heißt das

Zauberwort, das aus tristen Duschräumen moderne Wohlfühloasen werden lässt.

„Bei der Planung eines Bades frage ich meine Kunden immer, wie sie sich ihr neues Bad vorstellen. Dabei bekomme ich oft die Antwort, dass der neue Raum gemütlich sein soll – eben ein Raum, in den man sich zurückziehen, die Seele baumeln lassen und einfach nur wohlfühlen kann. Diesen Wunsch kann man besonders gut mit einer harmonischen Farbgestaltung verwirklichen, die sich an warmen Naturfarben orientiert. Zum Wohlfühlen können außerdem Armaturen beitragen, die den Benutzer das Wasser als Element ganz neu wahrnehmen lassen. Inga Metzelaars,

14.00 - 15.30 Uhr Reiner Haase & sein Dekoteam:

Live-Modenschau „Faszinierende Fenstermode“

Kissen-Präsent

Sonderrabatt

Haase-Gardinen: E.-Rellinghausen Frankenstr. 76 · Tel. 02 01 / 44 30 32

„Wohltätig ist des Feuers Macht wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht...“ Friedrich Schiller

• Kaminöfen • Kamine • Kachelöfen • Ganzhausheizungen • Schornsteine und Zubehör

Das PLAID IN WARMEN SOMMERFARBEN von Rolf Benz lädt förmlich dazu ein, die Abende in lauer Sommerluft zu genießen.

Ein schöner Waschtisch ist das eine – eine passende Möbelkonsole der logische Schritt zum PERFEKT INSZENIERTEN BAD. Hier die Serie „Fogo“ von Duravit.

Gewerbestr. 16 · 44866 Bochum · Tel. 02327-545454 · Fax 02327-545455

Ihre Küche s o individuell, w ie Sie selbst: Einbauküche n für Sie vom Proﬁ nach Maß ge plant. Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr IM-E › 15 › A L L

Köstliches Buffet

autag 05.10. Sch 17 Uhr r bis von 14 Uh

KLUDI ist bekannt dafür, mit Design-Größen und angesehenen Lifestyle-Marken „gemeinsame Sache“ zu machen. Diesmal haben sich die Sauerländer Esprit ausgeguckt. Moderne, aufeinander abgestimmte Bad-Elemente, zu denen auch eine eigens designte Armaturenserie gehört, fügen sich zum Esprit Home Bath Concept zusammen.

… von Villeroy & Boch ist für diejenigen, die edle Materialien lieben und gleichzeitig elegante Akzente in ihrer Badgestaltung setzen möchten. Die Armatur wurde mit Griffen aus ECHTEM STRASS® SWAROVSKI® CRYSTAL ent-

13.00 - 13.30 Uhr Energiesparen: Attraktiver Sonnenschutz Bis 70 % Wärme/Kälte isolierend.

RENODOM METZELAARS GBR

–›

12.30 - 13.00 Uhr Demo: Wie Fenster in 3 Minuten dekoriert werden.

OKT 2008 · HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 01 : Gesucht, gefunden… … eröffnet: Das Autohaus Boden in Rüttenscheid. Im ehemaligen Italia-Centro beﬁndet sich nun eine neue Niederlassung des Mazda-, Renault- und Dacia-Vertragshändlers. Damit endet die „Boden-Suche“: „Schon länger haben wir nach einem geeigneten Standort gesucht, um näher bei unseren Kunden im Essener Süden zu sein. Das große Autohaus auf der Rü ist geradezu perfekt und dazu schnell über die A52 zu erreichen“, erklärt Filialleiter Stephan Beermann die Standort-Wahl. Breiten Zuspruch gab es auch von den Besuchern am Eröffnungswochenende, für die sich die Belegschaft mächtig ins Zeug legte. „Das gesamte Team freut sich, in Essens Süden endlich vor Ort zu sein.“

02 : 2 x Familienbetrieb = … … das größte Autohandlesunternehmen in Essen. Gottfried Schultz und die KAHAGE legen ihren Verkauf und Service der Marken Volkswagen, Audi und Skoda zusammen. „In der Kooperation sehen wir eine große Chance, Synergien zwischen den beiden Traditionsunternehmen zu nutzen, um den Erfolg zu sichern und in Zukunft weiter auszubauen“, erklärt Nicholas J. Dunning, Vorsitzender der Gottfried-Schultz-Gruppe. „Darüber hinaus bietet dieses Modell für beide Partner enorme strategische Vorteile, die auch unseren Kunden zugute kommen“, ergänzt Heinz Hofer, geschäftsführender Gesellschafter der KAHAGE.

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.

Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet.

Es kommt Frischwar für den

Fuhrp Die IAA Nutzfahrzeuge gilt als Leitmesse für den Transport auf der Straße. Die 62. Auflage der Laster-Schau in Hannover startete bereits Ende September – so groß, so vielfältig, so aktuell wie noch nie: Der stetige Kostendruck, die strengeren Umweltgesetze und die Zunahme des Transportaufkommens sind die wesentlichen

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

3 4

03 04 03 : Danke für die gute Fahrt… … im Passat CC – unser Testfahrzeug der vergangenen Ausgabe. Das Autohaus Gottfried Schultz hatte uns hierfür den sportlichen Kombi freundlicherweise zur Verfügung gestellt.

DIE KRAFT DES CRAFTER

04 : Neu & doch 17 Jahre alt…

Fit für die Umweltzone? Natürlich bekommen Sie auch die Feinstaubplakette für Ihr Fahrzeug bei DEKRA - Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Mobilität. Mo - Fr: 07.30-18.00 Uhr, Sa: 08.00-12.00 Uhr DEKRA Automobil GmbH Niederlassung Essen Sulterkamp 101 45356 Essen Tel. 02 01/ 83 57-0

… ist das Autohaus Gerschermann. Seit 17 Jahren ist das Essener Unternehmen Suzuki-Vertragshändler. „Zeit für etwas Neues“, sagt André Gerschermann. Nein, es wurde nicht die Marke gewechselt – ganz im Gegenteil: Mit der Eröffnung eines weiteren Standortes hat sich die Gerschermann GmbH vergrößert. Das Autohaus im Lysegang ist neu, von den 17 Jahren Suzuki-Erfahrung proﬁtiert man aber auch am neuen Standort.

Station Essen-Süd Kupferdreher Str. 2 45257 Essen Tel. 02 01/ 49 77 790

DER UMWELT-SPRINTER STARTSCHUSS ZUM ÖKO-SPRINT: Ökologie und Ökonomie miteinander verbinden – die Herausforderung nimmt Mercedes-Benz Vans mit seinen Transportern an. Als Technologieführer entwickelt der Geschäftsbereich für seine Kunden gleichermaßen umweltschonende und wirtschaftliche Fahrzeuge. Mit seinen Neuentwicklungen Sprinter ECO-Start, Sprinter NGT und dem Hybrid-Sprinter als Erprobungsfahrzeug lässt Mercedes-Benz Vans aufhorchen.

VW-DESIGN: Der Crafter ist ein Gesicht in der Menge der großen Transporter rund um die 3,5 Tonnen Gesamtgewicht. Er verbindet das Design mit kraftvollen Elementen. Und die elektronische Bremskraftverteilung z.B. ist beim Crafter Serie.

Die Themen in der Oktober-Ausgabe

Ranking Interdisziplinäre Wirtschaftskanzleien Die größten Sozietäten im Revier

Business im Revier

Finanzen

Die Kunststoﬀ-Industrie in der Region

Alternative Finanzierung Teil 4: Mezzanine

Privat Männermode im Herbst Auftreten nach Maß

r e m h e n r e t Das Un Magazin t e i b e g r h u R s a d für

www.revier-manager.de IM-E › 16 › HOL

16 â&#x20AC;&#x201C; 17 STYLE.MobilitĂ¤t DE LUXE-M MIT SEX-APOBIL PEAL

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die Flanke nd tont eine la es RENAULT LAGUNA n C hauchzarte ggezogene seitliche Li OUPĂ&#x2030; ben S-Schwun nie mit ein Eine bogenf em g; ebenso die Ăśrm

mt are

breiten Schu ige Dachlinie â&#x20AC;&#x17E;Hinterteilâ&#x20AC;&#x153; ltern. und das unge mit seiner fa wĂśhnlich ge st scharfkant formte ler-Kofferrau ig abschlieĂ&#x;e mkante verle nden Spoiihen ihm eine â&#x20AC;&#x201C; vorausgese eigenstĂ¤ndig tzt, man beko e Note mmt die scha hen. Den Sp rfe RĂźckansi rint von Nul l auf Hunde cht zu setĂźrer nĂ¤mlic rt erledigt de h in weniger r 238-PS-Zw als sieben Se Preis sein w eikunden. Wie ird, konnten sexy der wir zum Reda sagen. Hier ktionsschlus gab sich der s noch nich Franzose au t snahmswei se schĂźchte rn.

park!

DIE LĂ&#x2013;WEN-KARAWANE PEUGEOTâ&#x20AC;&#x2DC;S â&#x20AC;&#x17E;FĂ&#x153;NF FĂ&#x153;R ALLE FĂ&#x201E;LLEâ&#x20AC;&#x153;: Im Februar betrat der Bipper, ein kompakter Stadtlieferwagen mit einer Nutzlast bis 535 kg, erstmals deutsches Terrain. Er und seine groĂ&#x;en Geschwister â&#x20AC;&#x201C; Partner, Partner Origin, Expert und Boxer â&#x20AC;&#x201C; bilden die breiteste und jĂźngste Modellpalette leichter Nutzfahrzeuge in der Geschichte von â&#x20AC;&#x17E;LĂśwen-Vaterâ&#x20AC;&#x153; Peugeot.

%INFACHĂŚUNVERWECHSELBAR

Moderner Asphalt-Cowboy

Wir danken dem Autohaus Kroymans, das uns freundlicherweise das Testfahrzeug zur VerfĂźgung gestellt hat.

Triebfedern fĂźr die Neuheiten der Branche. Einen Schwerpunkt bei den neuen Fahrzeugen bilden die sogenannten Transporter, also jene Lieferfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von drei bis fĂźnf Tonnen, die zum typischen werktĂ¤glichen StraĂ&#x;enbild der InnenstĂ¤dte gehĂśren. Welche Fahrzeuge werden uns also kĂźnftig begegnen, wenn wir nach links und rechts schauen, bevor wir die StraĂ&#x;e sicher Ăźberqueren? Welcher â&#x20AC;&#x17E;LastentrĂ¤gerâ&#x20AC;&#x153; hat das Potenzial, in den betrieblichen Fuhrpark aufgenommen zu werden? Lasten, GĂźter und AusrĂźstung â&#x20AC;&#x201C; nicht immer muss es gleich ein Truck sein.

test: FORD KUGA Jeden Monat ein Fahrtest, aber selten handelt es sich beim Testfahrzeug um ein Basis-Modell: Vor uns steht der Ford Kuga â&#x20AC;&#x17E;Trendâ&#x20AC;&#x153; mit Allradantrieb (28.500 Euro) â&#x20AC;&#x201C; ein SUV ohne Schnick-Schnack. FrĂźher hieĂ&#x;en solche Autos einfach GelĂ¤ndewagen. Der FĂśrster mit seinem Jagdhund fuhr so einen; auch derjenige, der Futter fĂźr sein GestĂźt herankarrte. Testkollege Peter Kretschmer und ich haben weder Hund noch Heu an Bord â&#x20AC;&#x201C; was auch ganz gut ist. Das Innere des Kuga ist selbst bei der weniger luxuriĂśsen Variante â&#x20AC;&#x17E;Trendâ&#x20AC;&#x153; viel zu schick, um dreckige Pfoten daran zu lassen. Innerlich ist Fords neuer SUV ein Designer-Wohnzimmer, von auĂ&#x;en ein schnittiger, sportlicher DraufgĂ¤nger. Er ist kein GelĂ¤ndewagen alten Schlags, sondern ein modischer Zwitter aus Offroader und CoupĂŠ. Unsere Allrad-Variante verhĂ¤lt sich bei der Fahrt wie ein Frontantriebler, verteilt jedoch gleichmĂ¤Ă&#x;ig die Kraft, wenn vorne Schlupf entsteht. Ein Sprinter ist er zwar nicht: Der 100-km/hSpurt dauert 10, 7 Sekunden, der Vortrieb endet bereits bei 180 km/h. Uns Ăźberzeugt aber sein bĂ¤renstarkes Drehmoment von 320 Nm bei 2.000 U/min. Der 136-PS-Dieselantrieb â&#x20AC;&#x201C; eine andere Motorisierung steht nicht zur Wahl â&#x20AC;&#x201C; schnurrt dabei so leise wie ein Benziner. Frauen lieben SUVs, weil man so schĂśn hoch sitzt, MĂ¤nner, weil man mit den Allradfahrzeugen auch Matsch und GerĂśll bezwingen kann. Richtig SpaĂ&#x; haben wir daher im GelĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; obwohl nur 2 % aller Besitzer eines Offroaders AusďŹ&#x201A;Ăźge ins freie Feld machen. In der Stadt mag der besonders kurze erste Gang vielleicht so manchen Ă¤rgern, weil deswegen oft geschaltet werden muss. Aber im GelĂ¤nde macht er das Auto krĂ¤ftig, steile Steigungen nehmen wir bemerkenswert einfach. Der kurze Erste macht es mĂśglich, effektiv auch beim AbwĂ¤rtsfahren mit dem Motor zu bremsen. Da staunten selbst die Pferde auf der Weide. HĂ¤tten wir mal doch Heu mitgenommen. lr

Carsten Debler, SachverstĂ¤ndiger der DEKRA, hat den Ford Kuga fĂźr Sie unter die Lupe genommen: Âť Ford Kuga, der bullige Auftritt: Der Kuga besticht nicht nur durch seine technische Ausstattung, sondern auch durch sein fĂźr ein SUV sehr rundes bulliges Gesamtdesign, das in der Klasse dieser Fahrzeuge eher selten vorgefunden wird.

ĂŚ*AHREĂŚSMARTĂŚFORTWO 7ASĂŚWIRKLICHĂŚUNVERWECHSELBARĂŚIST ĂŚERKENNTĂŚMANĂŚAMĂŚBESTEN ĂŚWENNĂŚMANĂŚESĂŚAUFĂŚDASĂŚ 7ESENTLICHEĂŚREDUZIERT ĂŚ3OĂŚAUCHĂŚBEIMĂŚSMARTĂŚFORTWO ĂŚ$ABEIĂŚBESCHRÂźNKTĂŚSICHĂŚSEINEĂŚ 5NVERWECHSELBARKEITĂŚNICHTĂŚALLEINĂŚAUFĂŚSEINĂŚEINZIGARTIGESĂŚ$ESIGN ĂŚ3CHLIEÂˇLICHĂŚISTĂŚ DERĂŚSMARTĂŚFORTWOĂŚAUCHĂŚINĂŚPUNKTOĂŚ0ARKEN ĂŚ3PRITVERBRAUCH ĂŚ5MWELTFREUNDLICHKEITĂŚ UNDĂŚ3ICHERHEITĂŚEINFACHĂŚUNVERWECHSELBAR ĂŚ5NDĂŚDASĂŚSEITĂŚNUNMEHRĂŚ ĂŚ*AHREN ĂŚ /BĂŚ3ERVICE !KTIONEN ĂŚATTRAKTIVEĂŚ:UBEHĂ?RPREISEĂŚODERĂŚEINEĂŚ2IESENPARTYĂŚ%NDEĂŚ .OVEMBERĂŚqĂŚZUMĂŚ JÂźHRIGENĂŚ*UBILÂźUMĂŚWARTENĂŚWIRĂŚMITĂŚ ĂŚ!TTRAKTIONENĂŚAUFĂŚ3IE ĂŚ $ASĂŚALLESĂŚABĂŚDEMĂŚ ĂŚ/KTOBER &EIERNĂŚ3IEĂŚMITĂŚUNSĂŚVONĂŚ/KTOBERĂŚBISĂŚ.OVEMBERĂŚ ĂŚ*AHREĂŚSMARTĂŚFORTWO ĂŚ /DERĂŚSCHONĂŚJETZTĂŚqĂŚBEIĂŚEINERĂŚ0ROBEFAHRT

,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB(

!UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSENĂŚ !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE

Ihre Prozente bleiben stabil â&#x20AC;&#x201C; trotz Kfz-Schaden! Fragen Sie jetzt nach unserem SchadenBonus. www.provinzial.com

GeschĂ¤ftsstellenleiterin

Karin Wiesner-Nowienski KlarastraĂ&#x;e 55 â&#x20AC;˘ 45130 Essen Telefon 0201 8776921

www.informe-magazine.de

Dkh [_d ab[_d[h :h[^ # WX[h Z_[ M_hakd] _ij ]heÂ&#x153;0 ZWda i[_d[i [b[ajhed_iY^ Waj_l_[hXWh[d 7bb# hWZWdjh_[Xi fWiij [h i_Y^ \b[n_X[b ?^h[d 7d\ehZ[hkd][d Wd$ :Wpk X_[j[j [h [_d ]heÂ&#x153;pÂ&#x201D;]_][i HWkcWd][Xej c_j + ! ( I_jp[d" Aec\ehj Wk\ ^Â?Y^ij[c D_l[Wk kdZ Z[d ijWha[d ($( >:_#Cejeh c_j ''+aM '+,FI kdZ i[h_[d# c Â&#x153;_][c <7F#FWhj_a[b\_bj[h$

Der CITROĂ&#x2039;N C-CROSSER: Die StraĂ&#x;e ist wo Du bist.

9?JHEĂ&#x17D;D 9#9HEII;H >:_ '++ <7F ;N9BKI?L;

Âť(/$+&&"#

Âť )./"# CED7JB?9>; H7J;

:^c AZVh^c\Vc\ZWdi YZg 8>IGDĂ?C 76C@ [Â&#x201C;g YZc 8>IGDĂ?C 8"8GDHH:G '#) IZcYVcXZ WZ^ HdcYZgoV]ajc\ Âť +#%%%!"! AVj[aZ^hijc\ &%#%%%`b$?V]g! AVj[oZ^i (+ BdcViZ# Eg^kVi`jcYZcVc\ZWdi \Â&#x201C;ai^\ W^h ojb (&#&%#'%%-# AhW\jije\\l[hXhWkY^ _dd[hehji -", b b%'&& ac" WkÂ&#x153;[hehji /"* b b%'&& ac" aecX_d_[hj '(", b b%'&&ac$ 9E(#;c_ii_ed[d aecX_d_[hj ((+ ]%ac$ ][c Â&#x153; HB .&%'(,.%;M= 6WW^aYjc\ oZ^\i Zkia# HdcYZgVjhhiViijc\#

hf BÂ&#x201C;aaZg"7gZhaVj"Hig# *% 6 *+')& ;ii[d#HÂ&#x201D;jj[diY^[_Z IZa#/ %' %&$- *) *)"% ;Vm %' %&$- *) *)"&.

lll#X^igdZc#YZ = 2KZgigV\h]~cYaZg! 6 2KZgigV\hlZg`hiVii b^i CZjlV\ZcV\Zcijg! K 2KZg`Vj[hhiZaaZ

IM-E â&#x20AC;ş 17 â&#x20AC;ş H O L

Lda[hWVc`higVÂ&#x203A;Z +& = *+)++ ;ii[d#8ehX[Ya IZa#/ %' %&$- *) **"% ;Vm %' %&$- *) **"&.

L^ci\ZchhigVÂ&#x203A;Z -. 6 *-&+. :k_iXkh]#:k_ii[hd IZa#/ %' %($( )- )."% ;Vm %' %($( )- )."&.

8>IGDĂ?C C>8=IH 7:L:<I H>: L>: :>C 8>IGDĂ?C

Stadtkultur Oktober 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..

SE ITE 19 Marianne Rosenberg

ESSENS KREATIVE KLASSE

SA. 11.10.08 ab 22h30

UNIGHT SEMESTEREINSTIEGSPARTY DO. 16.10.08 ab 22h00 SA. 18.10.08 ab 22h30

HOUSEPIRATES CHRISSI D! MEETS FISHI Eintritt frei

Freitags Eintritt

! rei tf

THA NK GO D

ITS FRIDAY

frei! * Eint rit

Club Essen

!* ei

itt frei! * intr Ei

ROSSI

* Eintritt

SA. 25.10.08 ab 22h30

frei

Rossi Club · Müller-Breslau-Str. 28 45130 Essen · Tel.: 0201 - 565 88 44 · www.rossi-club.de

AG AT H A

CHRISTIE

2007 vom „Zollverein Business.Service“ intiiert, ist ESSENS KREATIVE KLASSE die erste Aktions- und Kommunikationsplattform im Ruhrgebiet. Die Gäste des Festivals erwarten Veranstaltungen zu den unterschiedlichsten Aspekten der Kreativwirtschaft. So werden zum Beispiel in Workshops zu städtebaulichen Fragestellungen neue Ansätze erarbeitet. In Ausstellungen zu Architektur, De-

wie alle Veranstaltungsorte sind unter www.essenskreativeklasse.de einzusehen.

ta Social Club hauchen sie mit ihren Arrangements neues Leben ein. Ihr aktuelles Programm beweist, dass moderne kubanische Musik mehr ist als die Kopie amerikanischer HipHop Beats. In Europa sind Sonoc seit 14 Jahren regelmäßig auf Tour. Vermutlich hat sich auch schon herumgesprochen, dass sie mit ihrem Salsa, Merengue, Son, Cha Cha Cha, Mambo, Regeaton oder Rumba das Publikum von den Stühlen reißen. Bei Sonoc de Las Tunas ist tanzen, nicht sitzen angesagt. Termin: 23.10., 20 Uhr im Katakomben-Theater

Krimiklassiker DIE ERSTE! Mit der Premiere des Kriminalstücks „Und dann gab’s keines mehr“ von Agatha Christie eröffnet Das Kleine Theater Essen die neue Spielzeit. Die Inszenierung von Monika Pischner bringt zehn einander unbekannte Menschen auf einer von der Außenwelt abgeschnittenen Insel zueinander. Zur Verwunderung aller sind die Gastgeber abwesend. Nach dem Dinner erfahren schließlich alle den wahren Grund für die Einladung: Jeder der Anwesenden ist in einen ungesühnten Mord verwickelt und soll dafür mit dem Tode büßen. Ein Alptraum beginnt. Nach den Strophen eines bekannten Kinderliedes wird einer nach dem anderen umgebracht. Angst, Verzweiﬂung und Hilﬂosigkeit nehmen zu ... Termin: 03. und 04.10., 20 Uhr im Kleinen Theater Essen

men, die mit kreativen Leistungen am Markt sind. Das komplette Programm so-

F t

vor Ort ins Gespräch zu kommen. Das Festival ermöglicht Einblicke in Unterneh-

Ri d l

sign, Fotograﬁe oder Handwerk bietet sich die Gelegenheit, mit den Künstlern

DER BANDNAME „SONOC DE LAS TUNAS “STEHT FÜR „SONORIDAD CUBANA DE LAS TUNAS“ ODER ÜBERSETZT: „KUBANISCHE KLANGFÜLLE AUS DER PROVINZ LAS TUNAS“. Eine etwas sperrige Bezeichnung für den mitreißenden, dynamischen Sound, den die acht kubanischen Proﬁmusiker erzeugen. Unter der Leitung von Gilberto Portilla haben sie ihren ganz eigenen Weg zwischen Tradition und Moderne gefunden. Sonoc de Las Tunas lässt sich nicht auf eine Stilrichtung festlegen. Die Musiker sind experimentierfreudig. Bekannten Melodien à la Buena Vis-

IM-E › 19 › A L L

TAKTLOS IBIZA CLOSING

6 JAHRE FABBRICA

KUBANISCHE KLÄNGE in den Katakomben

— A NZ E I G E —

DOCTORS CLUB

SA. 04.10.08 ab 22h30

Unter den deutschsprachigen Sängerinnen der 70er Jahre war Marianne Rosenberg die Erfolgreichste. Mit 15 Jahren wurde die gebürtige Berlinerin bei einem Nachwuchswettbewerb entdeckt und landete gleich mit ihrer ersten Single „Mr. Paul McCartney“ einen Hit. 1971 folgt das erste Album „Fremder Mann“ und regelmäßige TVAuftritte. Mitte der 70er Jahre sind die großen Hits „Er gehört zu mir“, „Ich bin wie Du“ und „Marleen“ erschienen. Allein zwischen 1971 und 1980 veröffentlicht die Rosenberg 17 Alben. Das Konzert im Oktober wird voraussichtlich die letzte Gelegenheit sein, die Show „Alle Hits - Für immer wie heute“ mit Marianne Rosenberg und Ihrer Band live zu erleben. Danach wird sie sich ganz auf die Arbeit an einem neuen Pop-Album konzentrieren, dass 2009 erscheinen soll. Und dazu wird es dann auch sicherlich eine neue Show geben. Die Rosenberg und ihre Fans sollten es jedoch beim Abschlußkonzert der jetzigen Show noch einmal richtig „krachen“ lassen! Termin: 31.10., 20 Uhr, Grugahalle

ROSSI UNIGHTED

DO. 02.10.08 ab 22h30

ritt

„Er gehört zu mir“

— A NZ E I G E —

—Grugahalle —

11 TAGE PROGRAMM,160 AKTEUERE IN 140 VERANSTALTUNGEN AN 84 ORTEN IN ESSEN: DAS IST

OKT 2008 · HERBSTGOLD

INFORMER MAGAZINE Essen

Kurze Werbeunterbrechung

Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe! „Revision“ BIS 18.10. Die Essener GAM Obrist Gingold Galerie zeigt unter dem Titel „Revision“ eine Ausstellung von Julia Willms. Im Zentrum steht die gleichnamige Videoinstallation, es werden aber auch Fotocollagen und Zeichnungen der Künstlerin zu sehen sein. „Revision“ ist eine audiovisuelle Rauminstallation für ein Fenster: Es wird ein Fensterrahmen projeziert, der die Aussicht auf ein Apartmenthaus auf der anderen Straßenseite freigibt. Langsam verändert sich die Aussicht. Die Innenräume der gegenüber liegenden Wohnungen mutieren zu Wäldern, die Fassade des Gebäudes transformiert sich von einer Aussenwand zu einer alten Blumentapete. www.galerie-obrist.de ···················································

fünfzig! Unsere Grugahalle.

17 | 10 | 2008 Udo Lindenberg 18 | 10 | 2008 „Koncert Gwiazd“

mit Dima Bilan. Sieger des Eurovision Song Contest 2008 ft! „Stark wie zwei” Ausverkau mit KOMBII, De Mono, Thomas Godoj & Band u.a.

19 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Höhner: „Jetzt und hier!“ 24 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Show-Time Highlights aus 50 Jahren mit Abalance, den ReBeatles u.a. 25 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u.a. 26 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Tag der offenen Tür 27 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle The Musical Box performs Genesis – A Trick of the Tail 31 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Marianne Rosenberg & Band: „Für immer wie heute“ 04 | 11 | 2008 50 Jahre Grugahalle Johnny Winter & Band 07 | 11 | 2008 10. Landesmedienball Metropole Ruhr… immer am Ball 10 | 11 | 2008 Schiller

Sehnsucht Live

20 | 11 | 2008 50 Jahre Grugahalle Chuck Berry & Friends mit Ted Herold,Tony Sheridan u.a. 21 | 11 | 2008 50 Jahre Grugahalle Alice Cooper & Whitesnake Terminstand: September 2008 · Änderungen vorbehalten MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 · Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de

Feiern Sie mit !

Stars und Sternchen!

„text“ AB 11.10.

Konzept/Design: Buttgereit und Heidenreich, www.b-und-h.de · medien_net, Essen

10 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle Fritz Rau: „Open-Air-Festivals von Woodstock 1969 bis heute“ 11 | 10 | 2008 Glamotion

... Premieren,

···················································

Ticket-Hotline: Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

In seiner neuen Werksgruppe „text“ jongliert Klaus Schneider nicht nur mit den Grundelementen der Malerei – Punkt, Linie, Fläche und Farbe. Schneider integriert in seine Hinterglasmalerei Blindenschrift. Damit erleichtert er nicht nur den Sehbehinderten einen Zugang zur Kunst. Der Künstler will auf diese Weise die Beziehung zwischen Sprache und Bild auf eine andere Art verdeutlichen und darstellen. www.galerie-schuette.de ···················································

16.10. BIS 22.10., LICHTBURG FILMPAL

AST

80 Jahre Lichtburg

Am 18. Oktober 1928 wurde die Licht burg als eines der elegantesten Film theater Deutschlands feierlich eröffnet. Während ihres 80-jährig en Bestehens erlebte sie alle vors tellb aren Höhen und Tiefen. In den 1950er und 1960er Jahren erfuhr sie ihre glanzvollste Zeit mit legendären Filmpremieren und Bühnenauftritten berühmter Küns tler. Seit ihrer Wiedereröffnung im März 2003 erstrahlt sie in neuem Glanz. Gefeiert wird die Lichtburg jedoch nicht nur am 18. Oktober, sond ern während einer ganzen Woche mit Filmpremieren, Previews kommender Kinohighlights und Bühn enprogramm. Am 16.10. eröffnet Elmar Wepper mit „Kirschb lüten“ die Jubiläumswoche. Es folge n unter anderem Benno Führmann mit „Nordwand“ am 17.10. und Michael Bully Herbig mit „Die Gesc hichte vom Brander Kaspar“ am 20.10.. Das komplette Jubiläum sprogramm ist auf www.lichtburg-ess en.de nachzulesen.

...02. OKT [LICHTBURG] JAZZSESSION ...03. OKT [THEATER-COURAGE] FRANZÖSISCH IM DUNKELN ...06. OKT [LICHTBURG ESSEN] KRÖM DE LA KRÖM ...11. OKT [GRUGAHALLE] GLAMOTION - DIMA BILAN TUMSAN

19.10. CASA:

16.10. GRILLO THEATER:

„Wir sind immer oben“ ist das dritte Stück des jungen Dramatikers Dirk Laucke.

Die „Antigone“ ist ein großes Stück über Mut und das Einstehen für Ideale.

02 01.7244 290

mit Bruno Weil

„Stifter und Anstifter Neuer Musik – von den

Fürsten Esterházy bis zu Paul Sacher“, so der Titel unseres klangvollen Saison-Schwerpunktes, der von Joseph Haydn bis zu „In Residence“-Künstler Wolfgang Rihm 300 Jahre Musikgeschichte präsentiert. Haydn, der von den Fürsten Esterházy unterstützt wurde, wird in fast 20 Konzerten besondere Aufmerksamkeit erfahren. Die ersten drei Konzerte „Erste Englandreise“ finden mit Erläuterungen von Bruno Weil statt. Karten für alle vier Termine des Haydn-Zyklus’ können Sie zum attraktiven „Paketpreis“ erwerben. Entsprechend Platzkategorie: € 167,00 · 137,00 · 104,00 · 71,00

Kartenvorverkauf bei allen bekannten Ticket Online-Vorverkaufsstellen Philharmonie-Hotline:

0180/59 59 59 8 (0,14 € /Min.) www.ruhr-ticket.de www.ticketonline.com

Fr 24. Oktober 2008 | 20:00

Do 30. April 2009 | 20:00

Erste Englandreise 1791-92 „Der Anfang“

Erste Englandreise 1791-92 „Der Paukenschlag“

Cappella Coloniensis Bruno Weil, Dirigent

Joseph Haydn Sinfonie Nr. 96 D-Dur, Hob. I:96 „Le Miracle“ Joseph Haydn Sinfonie Nr. 95 c-Moll, Hob. I:95

Joseph Haydn Sinfonie Nr. 94 G-Dur, Hob. I:94 „Mit dem Paukenschlag“ Joseph Haydn Sinfonie Nr. 97 C-Dur, Hob. I:97

So 26. Oktober 2008 | 11:00

So 3. Mai 2009 | 18:00 5 Jahre Philharmonie

Erste Englandreise 1791-92 „Mozarts Tod“ Cappella Coloniensis Bruno Weil, Dirigent Joseph Haydn Sinfonie Nr. 93 D-Dur, Hob. I:93 „2. Londoner“ Joseph Haydn Sinfonie Nr. 98 B-Dur, Hob. I:98 „6. Londoner“ Die Kulturstiftung Essen unterstützt sämtliche Konzerte mit der Cappella Coloniensis und Bruno Weil.

„Die Schöpfung“ Sibylla Rubens, Sopran Jan Kobow, Tenor Hanno Müller-Brachmann, Bass Tölzer Knabenchor Cappella Coloniensis Bruno Weil, Dirigent Joseph Haydn Die Schöpfung, Hob. XXI:2

www.philharmonie-essen.de IM-E › 20 › ALL

20 – 21 KULTUR TIPPS & TERMINE – ANZEIGE –

Ihr großer Coup. Mit Privat-Leasing plus, KomplettService-Paket und einem Inzahlungnahme-Bonus.

PRÄSENTIERT VON:

Fahren Sie jetzt eins Ihrer Wunschmodelle Probe und

Privat-Leasing plus Angebote* der Mercedes-Benz Leasing GmbH

genießen Sie attraktive Vorteile: Privat-Leasing plus inklusive Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung,

A 150 3-türig1 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus

Schönere Freizeit mit freizeitplanet.de! Der Info-Service für das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genießen.

Keine Feier ohne „Icecream“

Doctorsclub

B 1501 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus

199 Euro 3.333 Euro

233 Euro

CLC 180 Sportcoupé Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus C 180 K Limousine1 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus

Vor vier Jahren zelebrierte der legendäre Chris Barber den 50. Geburtstag seiner beliebten Jazz-Band in Essen. Was dem britischen Altmeister offenbar so gut geﬁel, dass er 2006 auch seinen eigenen Geburtstag im Saalbau über die Bühne brachte. Jetzt kommt der agile Brite mit neuem Programm und neuer Mannschaft zurück. Der Mann zieht trotz seiner mittlerweile 78 Jahre immer noch die Fans an, als hieße er Robbie Williams. Vielleicht liegt’s aber auch an seinem legendären „Icecream“ … Termin: 28.10., 20:00 Uhr in der Philharmonie Essen

ein KomplettService-Paket 2 samt Wartungs- und

2.999 Euro

299 Euro

Reparaturleistungen sowie einen besonders großzügigen Inzahlungnahme-Bonus. Wir freuen uns schon auf Sie. * Alle Angebote inklusive Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung und KomplettService-Paket bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Gesamtlaufleistung von 45.000 km. Versicherer: HDI Direkt Versicherungs AG. 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert: 8,4 –11,3/5,7–6,2/6,7–8,1 l/100 km; CO 2-Emission kombiniert: 159–192 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 2 Gemäß den Bedingungen des KomplettService-Pakets. 3 Nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges.

4.444 Euro

299 Euro

Von Medizinern veranstaltet, die während ihres Studiums den Verlockungen des Nachtlebens nicht widerstehen konnten und heute, trotz ihres Berufes, dieser Leidenschaft weiter verfallen sind: In den besten Locations Essens wird jeden zweiten Monat in gepﬂegter Atmosphäre zu funkigen Diskoklängen dem Arbeitsalltag entﬂohen und locker das Tanzbein geschwungen. Termin: 04.10., ab 22:30 Uhr im Rossi-Club

Krimiklassiker die Zweite! Banditendisco Im Oktober steht der dritte Discobesuch der BANDITEN an. Nach dem Goethebunker und der Capribar schlagen die tanzwütigen Banditen nun ihr Lager im RIFF in Essen-Rüttenscheid auf. Getanzt und gefeiert wird wie immer zu Indietronic, Elektro-Trash und Indierock-Pop. An den Plattentellern sind Fav Fab (Star*Trash, I Love Pop, BTC / Dortmund) und Technological Breakdown DJ Set (SOL/ Super Output Label, Desire Management/ Köln) Termin: 18.10., ab 23:00 im RiffClub Essen

Grusel zu Halloween Molly und Giles haben aus dem alten Haus ihrer Tante ein kleines Hotel gemacht und wollen sich damit eine Existenz aufbauen. Am Eröffnungstag treffen die ersten Gäste ein. Gerade noch rechtzeitig, bevor ein Schneesturm das Hotel einschneien lässt. Die Radioberichte über einen Mord im fernen London werden zum Tagesgespräch, doch schon bald erkennen alle, dass sie bei weitem nicht so weit von den schrecklichen Ereignissen in der Hauptstadt entfernt sind, wie sie es gehofft haben. Sergeant Trotter von Scotland Yard taucht auf und erklärt, dass sich ein Mörder unter ihnen aufhält. Misstrauen und Angst keimen auf und jeder hat den anderen im Verdacht, bis ein neuer Mord geschieht. Von der Außenwelt abgeschnitten, werden die Ermittlungen aufgenommen. Aber kann Sergeant Trotter den Fall alleine lösen? Die Mausefalle von Agatha Christie verspricht Sapnnung pur. Termin: 06.10 bis 15.10 im Theater im Rathaus

16.10. LICHTBURG:

Kirschblüten: Ein anrührender, warmherziger und glaubhafter Film über Abschied und Tod .

...14. OKT [GRILLO THEATER] RONJA RÄUBERTOCHTER ...16. OKT [AALTO THEATER] HÄNSEL & GRETEL ...17. OKT [DIE BÜHNE] DER KONTRABASS ...19. OKT [CASA] AN DER ARCHE UM ACHT ...29. OKT [AALTO] OPER „SEMELE“

Heiße Feger für Essen! Pferdebahnstraße 32 | 45141 Essen | Tel.: 0201/ 854 - 22 22 Mail: info@ebe-essen.de | Web: www.ebe-essen.de

IM-E › 2 1 › A L L

Isabelle Dupreé ist eine Theater-Diva und blickt auf ein langes Bühnenleben mit all den Höhen und Tiefen zurück. Sie hat es nie verwunden, daß der bekannte Kritiker Hartmut Karr, der in ihrem ganzen, künstlerischen Leben lang immer wieder über sie geschrieben hat, sie immer wieder zerrissen und damit eine große Theaterkarriere vereitelt hat.Um sich für diese Demütigungen zu rächen, faßt sie einen teuﬂischen Plan. „Schrei wenn Du kannst !“ ist ein rafﬁniert gebautes Theaterstück, das Gänsehaut pur verspricht.... Termin: 31.10., 20.30 Uhr im Theater Courage

LUEG

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

INFORMER MAGAZINE Essen

Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!

17 Jahre in Suzuki Gerschermann GmbH Essen Reintges Auto Service GmbH Ottilienstraße 11-15 • 45127 Essen • Telefon: 02 01 / 23 85 11 Lysegang 7-9 • 45139 Essen • Telefon: 02 01 / 2 20 88 54 E-Mail: gerschermann@suzuki-handel.de • www.suzuki-kfz.de

Jahre Fabbrica Italiana!

Sa. 18.10.2008 Ab 16h00 - Restaurant: 50 % Rabatt auf alle Speisen Unterhaltungsprogramm ab 19h00

Ab 22h30 - Rossi Club: Party mit Geburtstagsprosecco gratis Percussions u.v.m. Kein Eintritt, kein Mindestverzehr – für grandiose Stimmung! Müller-Breslau-Str. 28 ● 45130 Essen Tel.: 0201/565 88 44 ● www.fabbrica-italiana.biz

ROSSI Club Essen

Stimmen 05.10., ZECHE ZOLLVEREIN, SCHACHT

Foto: Sven Lorenz

... klangvolle

FABBRICA ITALIANA®

Rellinghauser Straße 400 • 45134 Essen Telefon: 02 01 / 26 60 10 • Telefax: 02 01 / 26 60 13 10 E-Mail: info@reintges.de • www.reintges.de

XII

Vokalmusik

Nach nur wenigen Jahren hat sich das ChorWerk Ruhr als „Spitzenchor des Landes“ etabliert. Das Ensemble mit 100 Künstlerinnen und Künstlern präsentie rt seit seiner Gründung 1999 die stilistische Vielfalt der Vokalmusik auf hohem Niveau. Nach Co-Produktionen im Rahmen der RuhrTriennale und der Recklinghauser Ruhr festspiele gastieren die klangvollen Stimmen wieder auf Zollverein. Begleitet vom Ensemble Modern und unter der Leitung von Rupert Huber (Foto) interpretieren sie Werk e von Hildegard von Bingen bis John Cage.

...03. OKT [PHILHARMONIE] IN RESIDENCE: WOLFGANG RIHM ...11. OKT [FOLKWANG HOCHSCHULE] MUSIK DURCH DIE JAHRHUNDERTE ...18. OKT [PHILHARMONIE ESSEN] WDR SINFONIEORCHESTER KÖLN & ELIAHU INBAL

31.10. SCHLOSS BORBECK:

Best of NRW mit Jonas Gaube (Violoncello) und Atsuko Oba (Klavier). IM-E › 22 › ALL

A W

OKT 2008 · HERBSTGOLD

22– 23 KULTUR

TIPPS & TERMINE – ANZEIGE –

Ihr Gastronomiepartner in Essen.

Was ihr wollt

Jazz vom „Feinsten“ Nils Wülker hat sich inzwischen einen Namen als virtuoser Trompeter und Flügelhornist gemacht. Dass seine Musik fest im Jazz verwurzelt ist, kann man nicht überhören. Dennoch lässt er gekonnt Elemente aus Pop und Klassik einﬂießen. In dem Konzert trifft der Jazztrompeter auf die New Yorker Jazzsängerin Stacey Kent, die schon mit Auszeichnungen wie dem „British Jazz Award“ als „Beste Sängerin“ dekoriert wurde. Wenn Nils Wülker und Stacey Kent nun gemeinsam auf Tour gehen, dann ist das nicht nur eine Gelegenheit, zwei Musiker und ihre aktuellen Alben zu entdecken. Vielmehr man darf sich einen Abend freuen, den beide Musiker und ihre Bands gemeinsam bestreiten. Termin: 31.10., 20 Uhr in der Philharmonie

Bist Du Ich?

Illyrien ist ein traumverlorener Ort. Seit Jahren wirbt hier Orsino beharrlich um die stolze Olivia, die ihn ebenso beharrlich abweist. Während Sir Toby, Olivias Onkel, mit derben Späßen und viel Alkohol die Angestellten auf Trab hält … Wer kennt die Figuren aus William Shakespeares „Was ihr wollt“ nicht? Regisseur David Bösch hat das klassische Stück neu inszeniert. Termin: 10., 19. und 31.10. im Grillo

Lieder aus Helsingland

Foto: André Cornelier

Die drei Sängerinnen Emma Härdelinaus, Katarina Hallberg und Johanna Bölja Hertzberg haben Glanzstücke des grossen helsingländischen Weisenschatzes ausgegraben. Die Drei Schwedinnen haben intensiv recherchiert, alte Aufzeichnungen und Archivaufnahmen studiert und sich daraus ein modernes, aber traditionell orientiertes Repertoire mit eigener Stilistik erarbeitet. Dazu gehören „jüngere“ Lieder aus dem 20. Jahrhundert und alte Stücke – wie „Kråkvisan“, das Lied über die Krähen aus dem 17. Jahrhundert. Termin: 23.10., 20 Uhr im Grend

Nach dem großen Erfolg ihrer letzten gemeinsamen Produktion „I is Memory“ stehen zwei Protagonisten des zeitgenössischen Tanzes nun erstmals mit einem gemeinsamen Duett auf der Bühne. In „Is You Me“ nähern sich Louise Lecavalier und Benoît Lachambre der Frage nach der Essenz des Tanzes selbst an. Das Stück zelebriert die Früchte ihrer langjährigen geteilten Interessen und Erfahrungen. Nach dem großen Erfolg ihrer letzten gemeinsamen Produktion ist das Stück ein weiterer wichtiger Schritt im choreograﬁschen und tänzerischen Schaffen der beiden Künstler. Termin: 02. und 03.10., 20 Uhr im PACT Zollverein / Choreographisches Zentrum NRW

Foto: Sven Lorenz

WA S

L Ä U F T

I N

D E R

Für die Zukunft unserer Mitarbeiter und den Energiestandort Essen.

www.eon-ruhrgas.com

R E G I O N ?

„Rrrrrichtich“ – kaum ein Comedian hat sich mit einem charmanten Sprachfehler einen Namen gemacht wie Paul Panzer. Sein witziger und abgedrehter Telefonterror brachte schon so manches seiner „Opfer“ auf die Palme. Seit 2004 stellt er mit seinem Bühnenprogramm „Heimatabend Deluxe“ seine Live-Qualitäten unter Beweis. Er lässt seine Zuschauer an seinem skurrilen Leben und den alltäglichen Tücken teilhaben. So erklärt Paul, warum man im Rentner-Schwimmbecken lieber nicht taucht, warum man sich in China besser nicht mit Hunden anfreundet oder warum „eine-Gänsehaut-bekommen“ bei der Ausstellung „Körperwelten“ nicht unbedingt die beste Idee ist. Paul Panzer ist Kult – früher am Telefon, jetzt auf der Bühne! Termin: 19.09. im RuhrCongress Bochum

Der Doc gastiert in Gelsenkirchen. Das tut dem Programm aber keinen Abbruch. Der ach so gebeutelte Hausmeister und Kleingärtner Jupp wird seinem Ruf als erstklassiger Hypochonder auch in der Nachbarstadt gerecht – und wie immer im schwersten Ruhrgebiets-Deutsch! „Wir kennen auch Genetiv und Dativ, wir setzen die nur nach dem Zufallsprinzip ein.“ Unnachahmlich werden die Zuschauer von Doktor Stratmann in die Welt der Wartezimmer des Ruhrgebiets entführt. Ein neues köstliches Stück mit Jupp im Wartezimmer, der es nicht lassen kann, mit allen wartenden Kassenpatienten die wesentlichen Besonderheiten im Leben, eines westfälischen Körpers zu beleuchten. Mit seinem neuen Programm schließt Doktor Stratmann die Lücke in der Humanmedizin in humorvoller Art und Weise und verbindet klassisches Kabarett mit erfrischendem Schauspiel. Termin: 15.10. in der Kaue in Gelsenkirchen

IM-E › 23 › A L L

Die neue Konzernzentrale von E.ON Ruhrgas auf dem Gelände des ehemaligen Grugastadions in Essen setzt zukunftorientierte Maßstäbe als energieeffizientes Bauwerk und verbindet maßgeschneiderte Zweckmäßigkeit mit der Ästhetik modernster Architektur. Das Gebäude soll Anfang 2010 bezugsfertig sein und ist für 2000 Arbeitsplätze ausgelegt.

Im ersten Konzert des Mozart-Zyklus in der Villa Hügel umrahmen zwei Sinfonien Wolfgang Amadeus Mozarts den Auftritt der jungen Soloﬂötistin Rozália Szabó. Für zwei Abende gastiert sie mit dem Folkwang Kammerorchester in der Villa Hügel. Im Gepäck hat sie die Noten für zwei Flötenwerke, mit der die gebürtige Ungarin das Publikum verzaubern möchte. Die musikalische Leitung hat ein weiteres Nachwuchstalent: Der Schweizer Simon Gaudenz ist Preisträger mehrerer Dirigentenwettbewerbe und auf dem Sprung, ein ganz Großer seines Fachs zu werden. Termin: 10. und 11.10., 20 Uhr in der Villa Hügel

Der Doktor auf „Abwegen“!

04.10. RATHAUS THEATER:

Wer Versorgung sichert, braucht starke Fundamente. E.ON Ruhrgas ist seit über 80 Jahren fest in Essen verankert – das soll auch in Zukunft so bleiben.

Mozart in zarten Tönen

Panzer, ich begrüße Sie!

Als „braver Soldat Schwejk“ entlarvt Walter Plathe mit Witz und Naivität die Dummheit seiner Vorgesetzten.

Am Puls der Zeit – die neue E.ON Ruhrgas Konzernzentrale

...25. OKT [FOLKWANG HOCHSCHULE] JOHANN SEBASTIAN BACH DIE BRANDENBURGISCHEN KONZERTE ... 28. OKT [GYMNASIUM WERDEN] BAROCK BIS ROCK ...31. OKT [SCHLOSS BORBECK] BEST OF NRW MIT JONAS GLAUBE UND ATSUKO OBA

11 TAGE FESTIVALPROGRAMM 160 UNTERNEHMEN UND AKTEURE 140 VERANSTALTUNGEN 84 VERANSTALTUNGSORTE Künstler, Verlage, Filmstudios, Designer, Architekten, Journalisten, Game-Entwickler, Shops, Fotografen, Grafiker, Software- und t- und Werbeagenturen, Even r, nage Handwerker, Galerien, Kulturma e ein und geben einen Einblick Theater und Varietés laden in ihre Räum ps, Ausstellungen, Vorträgen, ksho Wor in ihr Können bei tionen und Diskussionsrunden. Schulterblicken, Konzerten, Präsenta in Essen hautnah. Erleben Sie das kreative Potenzial Besuchen Sie die KREATIVE KLASSE

in Ihrer Nachbarschaft. ige Programm unter:

Weitere Infos und das vollständ

WWW.ESSENSKREATIVEKLASSE.DE Der Besuch der Veranstaltungen ist

kostenlos.