INFORMER MAGAZINE Essen _ issue 08-03

Exklusiv befragt: DER ERFINDER DER LOVEPARADE 03

TREFFPUNKT S.04

R Ü T T E N S C H E I D

MÄRZ

2008

G e sa m tau f lag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat

M

A

G

A

Z

I

N

E

I n fo rm e r N um m e r 1 73 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

AUSGEHEN IN RÜ-SCHEID

FRÜH IN DIESEM JAHR Glückwünsche und Blumen für die strahlende Siegerin im festlich geschmückten GOP-Kaiserpalais Bad Oeynhausen: Constanze Nehring, Chefin der „Fabbrica Italiana“ wurde für ihre unternehmerischen Ideen und ihren Innovationsgeist mit dem „Herforder Preis“, dem deutschen Gastronomie-Preis,

Essenerin ist Gastronomin des Jahres! ausgezeichnet. „Während viele Kollegen mit sinkenden Umsätzen kämpfen, umschiffen die Besten elegant die Klippen und schlagen neue Richtungen ein“, lobte Ernst Fischer, Präsident des DEHOGA-Bundesverbandes, die gelernte Innenarchitektin und Mutter zweier Kinder. „Hier wird Gastronomie mit Herz gemacht, erkennbar in vielen liebevollen Details bis hin zur familiären Orientierung im gelebten Motto ‚la famiglia‘.

Es ist die gelungene Synthese zwischen Geschäft und Idealen, zwischen Geldverdienen und Gastgeber-Sein, die Constanze Nehring gegen starke Konkurrenz hervorhebt.“

DIRK BUBLIS, der Maître im „Kleinen Gericht“, und andere Individualisten sorgen für die Vielfalt in Rüttenscheids Gastronomie-Patchwork. Für den »RÜTTENSCHEID INFORMER« hat sich Silja Recknagel über Trends an Rüttenscheider Theken und Herden schlau gemacht.

TREFFPUNKT S. 06-07

kommt

— A NZ E I G E —

der

Er ist diesmal so früh im Jahr unterwegs, wie es nur irgend geht. DER MOND MACHT‘S MÖGLICH: OSTERN LIEGT STETS AM ERSTEN SONNTAG NACH DEM ERSTEN VOLLMOND IM FRÜHLING. Das nächste Mal legt er die Eier erst wieder in 220 Jahren derart zeitig ins Nest: Am 23. März 2228! Hätten Sie’s gewusst?

WASSILI (6 J.) AUF HASENJAGD, FOTOGRAFIERT VON CLAUDIA REISS (FOTOSTUDIO-ESSEN.DE)

BACH AM KARFREITAG DER ESSENER BACHCHOR feiert am Karfreitag (21.03.) den Geburtstag seines Namenspatrons Johann Sebastian Bach, wie es stimmiger nicht sein kann: Mit der Matthäuspassion in der Erlöserkirche.

TREFFPUNKT S. 06

— A NZ E I G E —

Ein Raum voll Klang.

Küchen auf höchstem Niveau.

Nutzen Sie uns eren ind ividuel len Beratu ngsser vice Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

Rßttenscheid Informer März 2008

A-2

R Ăœ T T E N S C H E I D

Intro F R I E N D S & FA M I LY

ROT-WEISS INFORMER Die RĂźckrunde der Saison 07/08 hat begonnen – und mit ihr eine Kampagne der INFORMER MAGAZINE und ROT-WEISS ESSEN. Bei den RWE-Heimspielen „fahnden“ wir nach Fans und Sponsoren des rot-weiĂ&#x;en FuĂ&#x;balls, damit wir sie in Wort und Bild vorstellen kĂśnnen.

Also: Bitte schÜn lächeln!

LOKALES

Seiten 02-09: Von Promis, Sauberzauber, Schulreport, Gatronomie und Neuigkeiten aus dem Stadtteil.

DAS TEAM DER INFORMER MAGAZINE SORGT FĂœR BLITZLICHT IM VIP-ZELT BEI ROT-WEISS.

LifeSTYLE

Seiten 10-18: Von Ostern, Markisen, Cabrios und Menschen Ăźber die man spricht.

ADIEU, DANKE UND ALLES GUTE! NINA BRĂ„SCHER HAT IHRE AUSBILDUNG ZUR MEDIENGESTALTERIN BEI UNS MIT BRAVOUR BESTANDEN. PROMPT ERHIELT SIE EIN TOLLES ANGEBOT VON EINER AGENTUR, DAS SIE NICHT ABSCHLAGEN KONNTE. WIR WERDEN DICH VERMISSEN, NINA, UND WĂœNSCHEN DIR ALLES GUTE.

KULTUR&Freizeit

Seiten 19-23: Roger Cicero, Paul Kuhn, Titus und Christophe Roussett

SUPPLEMENT

VitalityINFORMER

In der Mitte zum Herausnehmen!

...@informer-magazine.de: Schnell per mail: Unsere Mitarbeiter erreichen Sie per mail nach folgendem Muster: VORNAME.NAME@...

Fragen an die Redaktion?

ENISCH, CTOR CHRISTIAN BO T (V.L.N.R.) ART-DIRE T SUSANNE HAGGER NS DIE M VO D CHEFIN NINA BRĂ„SCHER UN

Pressemitteilungen, Material : REDAKTION.ESSEN@...

Ihre Post richten Sie an INFORMER MAGAZINE ÂťRedaktionÂŤ

Infos zum Produkt?

Anzeigenvorlagen

Wenn Sie Fragen zu AnzeigenProdukten und -Preisen haben, wenden Sie sich jederzeit an: ANZEIGEN.ESSEN@...

kĂśnnen Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

IMPRESSUM

SELBSTBEWUSST & KOMMUNIKATIV: SVENJA BEMBENEK IM GESPRĂ„CH MIT CHRISTIAN STRATMANN.

GESTATTEN: sb!

Hinter diesem KĂźrzel verbirgt sich Svenja Bembenek. Die SchĂźlerin der Berta-von-Suttner-Realschule absolviert in der Redaktion der INFORMER MAGAZINE ein Praktikum. Die 14jährige mit dem Berufswunsch „Journalistin“ hat bereits im Rahmen eines Schulprojekts fĂźr „ZEUS Zeitung und Schule“ geschrieben. Sie dĂźrfen also auf ihre Texte gespannt sein. Ăœberall, wo in dieser und der nächsten Ausgabe sb dransteht, steckt der FleiĂ&#x; von Svenja drin.

Ganz

frisch in

RĂźttensche

Z

ahlenmäĂ&#x;ig hält sich unser Stadtteil mit rund 28.000 Menschen seit Jahren stabil.

RĂźttenscheid entwickelt sich damit gegen den Gesamtrend der Stadt, die noch immer mit BevĂślkerungsrĂźckgang zu kämpfen hat. Umso bemerkenswerter ist die Entwicklung zum Singlehaushalt in Wohnungen, die frĂźher ganze Familien bewohnten. Auch der „gefĂźhlte Trend“ und die Stimmen aus der Maklerbranche sprechen eine deutliche Sprache. So meint Georg Hopffe von „DBImmobilien“: „Eine gut renovierte und geschnittene Wohnung zum Kauf oder zur

HERAUSGEBER: Ralf SchĂśnfeldt (verantw.)

CHEFREDAKTION: Holger KrĂźssmann (-128) ART-DIRECTION: Christian Boenisch TECHNISCHE LEITUNG/C.V.D.: Susanne Haggert (-116) ZENTRALREDAKTION: Lars Riedel (-125)

50 Jahre

LOKALREDAKTION: Silja Recknagel , Frauke DĂśllekes HOLGER KRĂœSSMANN

FOTOGRAFIE: Holger KrĂźssmann, Lars Riedel GRAFIK: Marc Ostendorf, Daniel Oglou ANZEIGENLEITUNG: Betty Stellmacher (-112), Ralph Eiser (-114)

J. Schilbach

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen/vermieten oder suchen ein neues Zuhause, dann sind Sie bei uns in guten Händen.

VERLAGSREPRĂ„SENTANZ: Katrin Hippe (-123), Nicole Knauf (-124), Peter Kretschmer (-122), Manfred Sagers (-117) KATRIN HIPPE

Hundepflege aller Rassen

DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100)

INFORMER MAGAZINE ESSEN

Wehmenkamp 4a ¡ Telefon 02 01-78 61 96

Essener Regionalpresse Verlag GmbH

45131

ESSEN-RĂœTTENSCHEID

0201 9990014

Christophstr. 6

SteubenstraĂ&#x;e 61 ¡ 45138 Essen Fon: (0201) 2807-100 ¡ Fax: (0201) 2807-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de

NICOLE KNAUF

GeschäftsfĂźhrer: Ralf SchĂśnfeldt SUPPORT DURCH: Klaus Trommer (home-agentur.de), dtk essen (dtk-online.com), Mike Henning (henning-photographie.de), Claudia ReiĂ&#x; (fotostu-

PETER KRETSCHMER

EINE EXISTENZ, DIE IHNEN JEDEN MONAT EIN EINKOMMEN VON ETWA 5.000 EURO SICHERT, KURZFRISTIG ABZUGEBEN.

dio-essen.de), K+S Studios (ks-studios.de), Wagner~Media (wagnermedia.de), FS Promotion & Models (fs-promotion.com) DRUCK: Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de)

VERLAGSOBJEKT

POSTVERSAND: Franz Sales Werkstätten GmbH HAUSHALTS-VERTEILUNG: GÜrres Werbe GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Andreas van Hoewijk-Werbung

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich am ersten Freitag des Monats mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rßttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dßrfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

SchluĂ&#x;termine fĂźr die Ausgabe April 2008: REDAKTION Âť 25.03.08 | ANZEIGEN Âť 26.03.08

• Regional in Essen, monatlich • Ca. 18 Jahre am Markt • Beliebt und sehr bekannt mit Fest-Aufträgen fĂźr kommende Ausgaben • Ideal fĂźr die Ăœbernahme von Einzelpersonen, Arbeitsaufwand ca. 8 Tage pro Monat • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich

INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208

UND NACH 6EREINBARUNG )MPLANTAT 3PRECHSTUNDE &REITAGNACHMITTAG U 3AMSTAG N 6EREINBARUNG

"REDENEYER 3TRA”E q %SSEN 4ELEFON

45130 Essen

Lokales KÜNSTLER UND KREATIVE ZIEHT ES AN DIE RÜ UND IN DAS MÄDCHENVIERTEL

ch heid

Rüttenscheid Informer März 2008

LOCAL BUSINESS – und besser für die Spritrechnung ist es eh.“ Nicht nur kreative Singles kommen, sondern auch musikalische Familien wie Izolda und Zlatko Manojlovic mit Sohn Todor. Die zwei starteten ihre internationale Musikerkarriere im damaligen Jugoslawien, arbeiteten mit Größen wie Eros Ramazotti, Natalie Cole und Udo Lindenberg und kamen im August 2007 wegen ihres musikalisch hochbegabten Sohns von Mannheim nach Essen. Der heute 13-Jährige hatte einen Platz an der Düsseldorfer SchumannMusikhochschule bekommen und geht in Werden aufs Gymansium. Mama Izolda, die mit Mann Zlatko gemeinsam die Geschäfte vom Frühstückstisch aus checkt: „Wir haben Rüttenscheid vom ersten Tag geliebt, weil es sich gerade im Sommer so italienisch anfühlt.“ Das bestätigt vollinhaltlich auch Kulturmanager Christian Stratmann, der nach seiner Zeit in Hamburg über Jahre zwischen Essens City (oder Wanne-Eickel) und

FREIBAD GEÖFFNET!

Sanitätshaus ist „FIT ZU FUSS“

Karsten Peipe ist noch kein Jahr Direktor bei„Kur vor Ort“, da setzt er bereits die ersten Ideen in die Tat um. Kaum startete das Kurhaus im Grugapark mit dem Einfall eines ganzjährig geöffneten Freibades quasi als Erstes ins Open-Air-Schwimmvergnügen, da steht schon die nächste Idee auf dem Startblock: eine lange Sauna-Nacht unter japanischem Motto.

Gäste der Grugapark-Therme sollten sich also nicht wundern, wenn sie am 08.03. mit „konnichiwa“ begrüßt und mit „sayonara“ verabschiedet werden.

Handelshof hat RENOVIERT Die umfassende Renovierung des Handelshof Restaurants, die Oktober 2007 begann, ist abgeschlossen.

Vom Souterrain zog das Speiselokal in die 1. Etage des Mövenpick Hotels, wo die große Fensterfront für mehr Helligkeit sorgt. Zwar muss der Gast durch die Hotellobby, doch das heißt nicht, dass das Restaurant nur Übernachtungsgästen vorbehalten ist. Angebote wie der „Business Lunch“ oder „Kaffee Bodenlos“ sollen City-Besucher und Mittagspausler ansprechen.

Fotos (3): Holger Krüssmann

Als Rüttenscheider Neubürger hellauf begeistert: Saxofonist Wolf Codera (l.), das Musikerpaar Izolda und Zlatko Manojlovic (r.) und der durch Europahaus und Mondpalast bekannte Manager Christian Stratmann (u.).

Miete ist problemlos an den Mann und die Frau zu bringen. Gerne kommen Leuten aus dem Medien- und Kreativbereich.“ Wir fragten vier Promis aus der Kulturszene, die kürzlich ihre Zelte im Viertel aufgeschlagen haben, nach ihrem Motiv: Wolf Codera, der quirlige Saxofonist und „Session-possible“-Impresario blickt jetzt von seiner Küche auf die Rü-Brücke und meint: „Ich habe mich in den letzten Jahren schon so häufig hier herumgetrieben, dass es nur konsequent war

A-3

Sanitär - Heizung - Lüftung - Klima - 24 Stunden Service Inselstraße 9 45326 Essen Telefon: 0201/341096-97 Telefax: 0201/341155

Immermannstr. 56 40210 Düsseldorf Telefon: 0211/580 8814 Telefax: 0211/58092 24

Wir bieten Ihnen einen Komplett-Service zum günstigen Preis

Wir suchen Raum.

www.parkett-dangschat.de

Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01 Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih

Pretty dirty things -

Dessous und Spielzeug für Sie

Fatale FemmeErotische Kultur Friederikenstr. 18 45130 Essen Mo.-Sa. 13-19 Uhr www.femmefatale.de

MARION KÜPPER MODEN

PRESSEFREIHEIT BRAUCHT IHREN PLATZ. Und wir suchen mehr als einen Ort des Schaffens. Wohlfühlen möchten wir uns und auf Optik legen wir bekanntlich auch ein wenig Wert. Wenn Sie uns helfen können, ein Objekt zwischen 750–1.000 m² mit einer Lagerfläche von 150–200 m² zu finden, freuen wir uns über Ihre Hinweise – idealerweise mit vollständigem Angebot und Objektbeschreibung – an: Essener Regionalpresse

Die Goldschmiede in der Bassertstraße ist ein Handwerksbetrieb durch und durch: Sebastian Klein verzichtet bewusst darauf, bereits gefertigten Schmuck einfach zu vertreiben.

Der Goldschmiedemeister sucht das Gespräch mit seinen Kunden, filtert ihre Wünsche heraus, entwickelt mit ihnen Ideen und entwirft und fertigt die Objekte nach ihren Vorstellungen.

Petra Raulf eröffnete im Februar mit „RÜ Immobilien“ in der Christophstraße ihr eigenes Büro. Gleichzeitig ist es für die studierte Immobilienökonomin (VWA) der Start in die Selbständigkeit – ein geglückter Start: Der Immobilienverband Deutschland IVD hat das Fachwissen der Unternehmerin geprüft und sie als Mitglied aufgenommen. Raulfs Schwerpunkt liegt auf Wohnimmobilien, vermittelt werden aber auch Gewerbeobjekte.

BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98

Wir wünschen Allen ein frohes Osterfest!

FREUDE AN SCHMUCK

EIN GUTER START

seinem Kettwiger Domizil hin– und herpendelte und kürzlich an den Haumannplatz zog: „Sie werden es nicht glauben: Mit viel Arbeit und vollem Kalender bin ich stets an Rüttenscheid vorbeigedüst. Der Stadtteil kann Hamburg in jeder Beziehung das Wasser reichen, was Urbanität und Lebensqualität betrifft. Inzwischen bin ich bekennender Rü-Fan, entdecke noch ständig Neues und will hier nicht mehr weg!“ hk

SEIT 1969

Physiotherapeut Bernd Rockenfeller referierte im Februar über die Funktionsweise sensomotorischer Einlagen. Sie aktivieren die verschiedenen Muskelgruppen an der Fußsohle und schulen die richtigen Bewegungsabläufe. Interessant nicht nur für das Sanitätshaus am Stern, das zu der Veranstaltung Ärzte, Physio- und Ergotherapeuten ins Alfried Krupp Zentrum einlud.

EXCLUSIVE DAMENMODE

Verlag GmbH · z.H. Ralf Schönfeldt · Steubenstr. 61 · 45138 Essen

Bredeneyer Straße 112 · Essen-Bredeney

M’s Kochschule ... ... FÜR DIE LUST AM PERFEKTEN DINNER. Von Vegetarisch über süße Küche bis zu Meeresfrüchten – kreuz und quer durch die kulinarische Welt: In M´s Kochschule lernen Sie von Profis. In exklusiver Atmosphäre, alle 14 Tage samstags ab 11 Uhr. Leckeres aus Gemüse am 15.03.08 und Frisches vom Markt am 05.04.08, Süße Schokoladen-Verführung am 19.04.08 und Spitzenspargel am 03.05. & 17.05.08, 69,- Euro pro Person inklusive korrespondierender Getränke. Neugierig? Schnuppern Sie mal rein: www.mintrops.mm-hotels.de Stadt Hotel Margarethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 EssenMargarethenhöhe, Telefon _0201/4386 - 0, Fax _0201/4386 - 100

Telefon 0201/42749 · Telefax 0201/425133 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr www.marion-kuepper-moden.de FILIALE & DESIGNER OUTLET · Essen-Holsterhausen · Gemarkenstr. 78 · Telefon 0201-4369194

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Rßttenscheid Informer März 2008

B O U L E VA R D

4

Fokus

RĂœTTENSCHEID

EVA BERTRAM zeigt ihre Ausstellung „FILMSTĂœCKE“ in der Zone E. Eva Bertram – Stipendiatin fĂźr zeitgenĂśssische deutsche Fotografie der Alfried Krupp von Bohlen und HalbachStiftung 2006 – zeigt nach ihrer Einzelausstellung „INSELN“ in der Zone B (Berlin) nun AuszĂźge aus ihren komplexen filmischen Arbeiten der letzten 16 Jahre.

Durch die Cut-Ups, die eigens fĂźr diese Projektion geschaffen wurden, entsteht eine Montage aus Bildern von schaurig-schĂśnem Befremden im Klein- und GroĂ&#x;städtischen, in der Peripherie, innerhalb der eigenen Familienstruktur und in der Liebe. Ăœberall lauern Unvereinbarkeiten zwischen Sehnsucht, BemĂźhung und Täuschung. Die Ausstellung läuft vom 06.03.-17.05.08.

Irmgard Krahe von der Buchhandlung buchkontext im Girardet-Haus lädt zum nächsten Business-Treff ein. Am Donnerstag, 13.3. um 19 Uhr, wird Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Marc Traphan Ăźber „Arbeitsverträge rechtssicher gestalten“ referieren. Am 17.03. um 19 Uhr wird Prof. Dr. Martina Stangel-Meseke einen Vortrag Ăźber „FĂźhrung mit Erfolg!“ halten. Die Expertin fĂźr Personalauswahl und –entwicklung stellt Ansätze vor, eigene und fremd gesetzte Barrieren auf

dem Weg zur erfolgreichen weiblichen FĂźhrung zu identifizieren und entsprechende Strategien zu entwickeln. Nach dem Vortrag gibt es Gelegenheit zum Austausch bei Wein oder Kaffee. Um Anmeldung fĂźr die Veranstaltungen wird gebeten.

Als am 10.2. die Kirche von St. Ludgerus ßberfßllt war, hätte man sich gewßnscht, es wäre Üfter so. Doch der Anlass, zu dem sogar der Bischoff gekommen war, ist ein trauriger.

Im Pontifikalamt wurde der Gemeinde verkßndet, was am 01.02. bereits vollzogen worden war: Die Pfarrei, die schon vor einiger Zeit zu St. Ludgerus und Martin fusioniert war, wurde aufgelÜst und ging zusammen mit der von St. Andreas, St. Lambertus sowie St. Hubertus und St. Raphael in die neue Pfarrei St. Lambertus auf. Sie umfasst jetzt 21.000 Katholiken. Das Kirchengebäude St. Martin war zuvor schon in ein Altenwohnheim umgebaut worden. St. Raphael wird mit ungewisser Zukunft geschlossen.

Viele sorgen sich, dass damit langfristig die gewachsenen Strukturen zusammenbrechen.

Die Gemeindebßros sollen zwar erhalten bleiben, aber nach Pensionierung der jetzigen Sekretärin muss das weitgehend ehrenamtlich erfolgen.

Grundschule – und danach?

Die Anmeldungen zur Wohin nach der Grundschule weiterfßhrenden Schule im Schuljahr 2006/2007 brachten Neuerungen und Aufruhr. Die bis dahin rein als Empfehlung gßltige Beurteilung der Grundschule ist seitdem verbindlich. Während viele Eltern darin eine eindeutige Einschränkung des Elternwillens sahen,

K AT H O L I SC H E J U NG E G E M E I N D E

KJG schafft Zukunft

Julian Freitag (l.) und Matthias Seeger (r.)

Vom Waffelverkauf bis zum Rockkonzert reichten die Aktionen, die sich die Jugendlichen der Katholischen Jungen Gemeinde im DiĂśzesanverband Essen haben einfallen lassen, um Geld fĂźr die „aktion 650“ zu sammeln. Mehr als 11.000 Euro sind auf diese Weise zusammengekommen. Dabei kam die hĂśchste Einzelspende von der SpardaBank. Sie Ăźberwies 3.000 Euro auf das Konto der „aktion 650“. Matthias Seeger, Leiter der Geschäftsstelle in Essen: „Die Idee, das Geld aus der AusschĂźttung des Gewinnspar-Vereins an die KJG zu geben, entwickelte sich aus der Mitarbeiterschaft. Wir hatten von der „aktion 650“ gehĂśrt und ďŹ nden es toll, dass sich junge Menschen ehrenamtlich fĂźr die Schaffung von Ausbildungsstellen einsetzen. Ăœber die Spende hat sich ein persĂśnlicher Kontakt entwickelt, und es ist natĂźrlich super, wenn man dann direkt sieht, wo das Geld hingeht.“

ist das Gesetz in der Realität zum einen gar nicht

Rechnet man die Gesamtschule als eigene Schulform, stehen Zehnjährige und ihre Eltern in der vierten Klasse vor der Frage, welche Schulform die Beste fĂźr die weitere Schullaufbahn ist. Anders als bei der Wahl der Grundschule liegt es nun jedoch nicht mehr allein bei den Eltern, die Entscheidung Ăźber die weiterfĂźhrende Schule zu treffen- das Gutachten der Grundschule spielt eine groĂ&#x;e Rolle. In vielen Fällen ist die Entscheidung fĂźr eine bestimmte Schulart kein Problem; die Leistungen und das Arbeitsverhalten des Kindes, die Empfehlung der Grundschule, der Wunsch von Eltern und Kind - alles passt zusammen. Aber es gibt doch zahlreiche Fälle, in denen ein wirklicher Entscheidungsprozess mit Abwägen von Vor- und Nachteilen, Chancen und Risiken notwendig ist.

Sortiert die Lehrerin fĂźr das erste Klassenfoto noch nach GrĂśĂ&#x;e, wird vier Jahre später nach Leistung eingeordnet.

Verschiedene Perspektiven Die meisten Eltern machen sich ein Bild von ihrem Kind-und seiner Leistungsfähigkeit. Sie haben Wßnsche und Vorstellungen fßr seine Zukunft, die oft starkt von der Art des mÜglichen Schulabschlusses abhängen. Da mittlerweile das Abitur fßr immer mehr Berufszweige vorausgesetzt wird, ist der Wunsch nach einer gymnasialen Laufbahn stark verbreitet.

63% der RĂźttenscheider GrundschĂźler wechselten im vergangenen Jahr ans Gymnasium.

Trotz der kĂźrzlich intensiv gefĂźhrten Diskussionen um das „Turbo-Abi“ nach zwĂślf Schuljahren macht der Anteil der zukĂźnftigen Gymnasiasten stadtweit mit 44,5 % fast die Hälfte der weniger als 5.000 FĂźnft-

ganz so streng und dient zum anderen auch dem Schutz des Kindes.

klässler aus: 2.208 Kinder wechseln in diese Schulform, 1.188 gehen ab Sommer zur Realschule, die Gesamtschulen zählen mit 1.482 Anmeldungen bereits 200 mehr als es Plätze gibt.

Auch die Lehrer machen sich ein Bild von „ihren“ Kindern, wobei sie naturgemäĂ&#x; andere Akzente setzen. Sie erleben das Kind in Gruppensituationen, kennen die Anforderungen der weiterfĂźhrenden Schulen und vor allem auch die Schicksale von so genannten „Schulversagern“.

Das Beste fĂźr den SchĂźler

Die Klassenlehrer in der Grundschule kennen ihre Kinder genau und kĂśnnen so beurteilen, welche weiterfĂźhrende Schulform die Beste ist.

Der Empfehlung der Grundschule gehen intensive Beratungsgespräche zwischen Eltern und Lehrern voraus – in jedem Fall. „Die Grundschulen haben die Verbindlichkeit eingefordert und wir investieren seitdem noch mehr Zeit in eine intensive Bera-tungstätigkeit“, schildert Gabi van Triel, Leiterin der Käthe-Kollwitz-Schule.

Oberstes Ziel ist es hierbei, ei-

Ž‹ ć Ž‹ˆ ÄźÄ ĹƒÄş z€z“‚‡ ã‹ †zÂ?~Ž‹ ÂŽĂ›{zÂ…Â… ‚‡ ŒŒ~‡

~‹ €~ÂŒz†Â?~ ŒŒ~‡~‹ †zÂ?~Ž‹ ÂŽĂ›{zÂ…Â… ‚‡ ~‚‡~† z€z“‚‡ ‹ ˜…Â?…‚| ‚† ~‚Â?ÂŒ| ‹‚ Â?~‡ z‡}~Â… Ž‡} Ž‡Â?~‹ Â?Â?Â?Ä„zÂŽ ĆzÂŒ| ~Ä„}~

Fokus

Käthe-Kollwitz-Schule

ALLES PICO BELLO Bereits am 01.03. sollte in Essen der dritte „pico-belloSauberZauber“ unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger stattfinden. Allerdings machte Sturmtief Emma einen Strich durch die Reinigungsaktion. Die Käthe-Kollwitz-Schule hatte ihren „pico-bello-SauberZauber“ jedoch schon am 29.02. durchgeführt. Die Schüler hatten sich mit ihren Klassenlehrern oder Betreuern auf den Weg gemacht, und das Gelände rund um die Käthe-Kollwitz-Schule gesäubert. Dabei wurden kuriose Dinge wie ein Kinderwagen, unzählige Bierflaschen und Papierrollen gefunden. Das Highlight bei den Kindern aber war der Fund eines Portemonnaies, das jetzt natürlich seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben wird. Alles in allem war die Aktion ein Riesenerfolg, und die Kinder hatten viel Spaß dabei.

5

Rüttenscheid Informer März 2008

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de

Den Spaziergängern im Heissiwald und Stadtwald bietet sich im Moment ein trostloses Bild: Überall stapeln sich die abgeholzten Baumstämme.

HER C S I N JAPA D ABEN LANGE SAU NA HT NA8C . MÄRZ AM UHR 18 BIS 1 S

I E RLE BNSSE AUFGTÜISCHE & ASIA

nen Konsens zwischen Eltern und Pädagogen zu finden.

Einstufung „Die Grundschule benennt in ihrer Empfehlung für die weitere Schullaufbahn des Kindes eine Schulform. Ist ein Kind für eine weitere Schulform mit Einschränkung geeignet, wird diese auch benannt.“ So sieht es das Schulministerium NRW vor. „Vielleicht geeignet für das Gymnasium“ gibt vielen Kindern die Möglichkeit, sich zu bewähren. „Die meisten Kinder mit dieser Einschätzung

sind in der Lage, es zu schaffen“, erklärt BMV-SchulleiterinMutter Ulrike. Das letzte Mittel der Eltern bei einer anderslautenden Beurteilung ist der dreitätige Probeunterricht an der gewünschten Schulform.

Nur wenn im Anschluss alle einbezogenen Experten einhellig das Votum der Grundschule stützen, müssen die Eltern zurückstehen. Mutter Ulrike lehnt diese Möglichkeit generell ab, da die Stressbelastung für die Kinder sehrhoch ist. Sollte sich die Prognose als unzutreffend erweisen, können die Schüler nun auch halbjährlich die Schulform wechseln. sgr

HAUS DER KULTUR IN ESSEN-WERDEN Konzerte mit klassischer Musik Jazzkonzerte Comedy und Kabarett Lesungen mit Musik Konzerte für Kinder mit Kindern Gesprächskreis Musik Literaturcafé Gemälde- und Fotoausstellungen Bürgermeisterhaus – 45239 Essen, Heckstraße 105, Telefon 0201 - 49 32 86 · Fax 0201 - 49 02 056 www.buergermeisterhaus.de

SNÄPCHESITESLEANN GE HT

- NAC SA U N A I 2 0 0 8 31. M A

Lührmannstr. 70 · 45131 Essen Tel. 02 01 · 8 56 10 - 0 www.kur-vor-ort-essen.de

0201/4517-0

Rüttenscheid Informer März 2008

City contra Stadtteile?

Am 13. März wird der erste Bauabschnitt des Einkaufszentrums Limbecker Platz eröffnet. Den vielfältigen Bedenken, die dieses Projekt ausgelöst hat, ist mittlerweile ein zerknirschter Zweckoptimismus gefolgt. Schließlich sind die Entscheidungen gefallen. Als Essener kann man die Investition begrüßen, zumal jetzt, Dr. Rolf Krane entgegen der ersten Variante, auch die Bebauung des Berliner Platzes praktisch im Sinne der Ergebnisse der Perspektivwerkstatt erfolgt. Man hätte einen Investor wohl auch kaum abweisen können. Aus der Sicht eines Stadtteils dagegen, kann man darin nur eine erneute Belastung sehen, denn es wird sicher Kaufkraft abgezogen.

Ob es nun für Rüttenscheid 7% oder mehr Verluste werden – angesichts der schwierigen Lage des Einzelhandels und der Gastronomie ist dies für viele schon existenzbedrohend viel. Und die Mieten, die schon unrealistische Höhen erreicht haben, steigen weiter. Manchem Stadtteil sieht man die ernste Lage auch jetzt schon an, während sich Rüttenscheid noch immer behauptet und teilweise sogar weiter entwickelt.

Da gilt es, weiter das Profil zu schärfen. Immerhin zählt die Liste der Rüttenscheider Einzelhändler, die ich mal auf unsere Internetseiten gestellt habe - und hoffentlich bald noch mit weiteren Informationen auffüllen kann - über 400 Fachbetriebe, die zum Großteil inhabergeführt sind. So nennt denn auch der Filialisierungsgrad nur vergleichsweise geringe 14%. Das steht für individuelle Nahversorgung – ohne Neonatmosphäre und gemischt mit 160 Cafes, Restaurants und Kneipen aller Art. Auch die ca. 90 Markthändler habe ich mal recherchiert und aufgelistet.

Doch auch ein Gesundheitsstandort ist Rüttenscheid: Allein die Liste der Kassenärzte umfasst über 170 Praxen. Kliniken - bald auch das Essener Gesundheitszentrum - und noch etliche Sport-, Wellness- und Gesundheitsangebote kommen hinzu. Unser „Kurpark“ Gruga mit so manchem Gesundheitsangebot nicht zu vergessen.

All dies will beworben sein, ein Imageprofil des Stadtteils gepflegt werden. Aber leider überlässt man dies weitgehend den wenigen ehrenamtlich engagierten Bürgern und nimmt ihnen sogar für jede Veranstaltung noch Gebühren ab. Die Zahl der in den 50 Stadtteilen nennenswert Aktiven lässt sich fast an zwei Händen abzählen. Dabei gibt es kaum eine effektivere und wirtschaftlichere Art des Stadtteilmarketings!

So kommt es, dass sich so mancher - auch von den lokalen Nutznießern - im Stich gelassen fühlt. Und so werden in nächster Zeit noch mehr traditionelle Feste wie der Holsterhauser Herbst sterben. Und das vor dem Kulturhauptstadtjahr. Wenn Traditionen nicht gepflegt werden können und das viel gelobte Ehrenamt sowie die lokalen Qualitäten unserer Stadt nicht höher bewertet und respektiert werden, dann wird ein Eventfeuerwerk 2010 auch nicht viel helfen – und das gesetzte Ziel der Nachhaltigkeit ist nachhaltig verfehlt!

Herzliche Grüße Ihr Rolf Krane Kolumne von Dr. Rolf Krane, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Rüttenscheid ww.igruettenscheid.de

6

Treffpunkt

Matthäus-Passion 21.03.

Erst in 220 Jahren...

Wohin in fällt zum nächsten Mal der Geburtstag von Johann Sebastian Bach (21. März), dem Schöpfer der Matthäus-Passion, punktgenau auf einen Karfreitag. Aus Anlass dieser kalendarischen Besonderheit freut sich der Essener Bachchor unter Leitung von Stephan Peller in diesaem Jahr ganz besonders, seinem Namensgeber die Ehre zu geben, in dem er zur einer Karfreitagsaufführung von Bach berühmtem Werk in der Erlöserkirche einlädt. Einen Tag später, am Ostersamstag wird Essens berühmter und vielgereister Chor erneut mit dem Oratorium zu hören sein. Für dieses zweite Konzert hat man einen ungewöhnlichen, aber sehr bildhaften Platz gewählt, nämlich die beeindruckende ehemalige Salzlagerhalle der Kokerei Zollverein. Der Meister (16851750) konnte sein Wiegenfest übrigens nur ein einziges Mal selbst an einem Karfreitag begehen, nämlich im Jahr 1704. Da hatte er sein Oratorium zur Matthäus-Passion allerdings noch nicht geschrieben. Seit der Uraufführung im Jahr 1729 fiel der Feiertag zum Gedenken der Kreuzigung Christi überhaupt erst vier Mal mit dem Bachgeburtstag zusammen. Das nächste Mal ist es im Jahr 2228 soweit. Informationen: www.essener-bachchor.de

F u ssb a l l - E M 2 0 0 8 l iv e

Fanmeile in der Messe

Rüttensch

„Schwabing im Revier“diesen Spitznamen hat Rüttenscheid nicht zuletzt seiner außergewöhnlichen, umfangreichen und hochwertigen Gastronomie zu verdanken. Der RÜTTENSCHEID INFORMER hat sich einmal ein wenig umgesehen auf der und um die Rü herum, um einen kleinen gastronomischen Überblick schaffen zu können.

Eins vorweg: Rüttenscheid hat sich spätestens mit der

Verleihung des GastronomieAwards „Herforder Preis“ deutschlandweit einen Namen gemacht: Constanze Nehring wurde für das innovative und vielseitige Konzept ihrer „Fabricca Italiana“ geehrt. Die Kombination aus kinderfreundlichem Restaurant, Bar und Club ist eine außergewöhnliche Idee, die als Vorbild und Mutmacher fungiert . Wir finden: Richtig!

Und gratulieren ganz herzlich!

Über 60 Jahre Engagement und Firmenpolitik

Mit „Herzblut und Liebe zum Detail“, mit Liveübertragungen aller Spiele und einem „fetten“ Unterhaltungsprogramm rund uns runde Leder wollen im Juni der Essener Fußball-Enthusiast Thomas Siepmann (r.) und die Messe Essen gemeinsam die Messehalle 6 „zum Hexenkessel machen“. Drei Großbildleinwände, Biergartenatmosphäre sollen Fortführung des knuffigsten Essener Events der WM 2006 sein. Damals stellten Siepmann und seine Frau Kyung-Ae Siepmann, Geschäftsführerin der „11 Freunde Bar“, in Rüttenscheid das heute legendäre „11-Freunde-WM-Stadion“ in nur fünf Tagen auf die Beine. Diesmal soll alles messeprofessionell geplant, aber dennoch als familien- und fanfreundliches Fussballfest über die Bühne(n) gehen. Messechef Joachim Hennecke (l.) und seine Mannschaft haben spontan zugesagt, dem Ball-Event nicht nur ein Dach, sondern auch die Logistik zu geben: „Wir sind mit Freude und als Partner dabei!“

Es gibt nur noch wenige inhabergeführte Geschäfte im Herzen Rüttenscheids, die fest im Stadtbild der meisten Essener verankert sind. Die Konditorei Imhoff zog bereits vor langer Zeit aus dem „Haus Hindenburg“ Rü/Christophstraße aus und die heutige ALDI-Filiale ein. Und auch an „Seifen Dietrich“ gegenüber werden Engagiert: Christel Elsweiler (r.) und Astrid Wolf sich nur noch alteingesessene Rüttenneben dem Bild von Gründer Walter Elsweiler. scheider erinnern. Doch es gibt auch Ausnahmen: Generationen übergreifend ist das Gebäude von Optik Elsweiler am Stern mit seiner weißen Fassade und den Säulen im Eingangsbereich für Essener ein Begriff. 1945 von Walter Elsweiler gegründet, zog das Optikfachgeschäft bereits vor einige Jahrzehnten in die Zweigertstraße. Heute führt Christel Elsweiler das Geschäft auf der Ecke zur Rü. Aber nicht nur optisch prägt die Optik am Stern das Bild Rüttenscheids: Auch Engagement mit Tradition gehört dazu. So war man 1988 Mitbegründer der IGR. Und bis heute erhalten immer wieder Künstler die Gelegenheit, ihre Werke in den Schaufenstern des Geschäfts auszustellen. „Wenn man so fest in einem Stadtteil verwurzelt ist, dann will man ihn und seine Menschen auch unterstützen und fördern“, erklärt Elsweiler, die jüngst noch den Kindern der Käthe-KollwitzSchule durch finanzielle Mithilfe die Teilnahme am Bambini-Malwettbewerb ermöglichte.

Buchen Sie im Internet:

25,-

www.ferienfabrik.de per Telefon:

0201 488 967 oder besuchen Sie uns:

ferienfabrik.de Reisen GmbH Kupferdreher Straße 181 45257 Essen-Kupferdreh

Treffpunkt

7

Rüttenscheid Informer März 2008

Te r m i n e i n R ü ’s c h e i d Männerschmerz Vol. 4 28.03., Katakomben Theater

tiinn ziiaallisetn.. e z p S e rößen hreSp ßeGGröß IhrrIe öe r g ß fügro

für

Neue Dessous und Bademoden in vielen Farben eingetroffen MÄNNERSCHMERZ VOL. 4 Pünktlich zum 10jährigen Bestehen hat „Männerschmerz Vol. 4 - Die WG“ im KatakombenTheater in Essen ein neues Zuhause gefunden.

In der gemeinsamen Wohnküche trifft man sich, philosophiert, kocht, guckt Fußball; heult ab, aber wäscht nicht ab: alles, was Männer so tun, wenn Sie beobachtet bzw. unbeobachtet sind.

WEITERE TERMINE:

28.03.

ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN: 02 01 / 77 07 07 02 01 / 4 30 46 72 02 01 / 79 14 66 02 01 / 87 89 57 80

Gemarkenstraße 41 Essen-Holsterhausen Fon 02 01-784124

E M

Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP >>

auf Seite 8

R O

Plaudern auf Griechisch

F

Inf ormer-St ammtisch

Dessous & Mieder von 70 A-130 K Bademoden von 36 – 60, Cup A – H Hochzeitsmoden bis Gr. 120 G Nachtwäsche von Gr. 38 – 60

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.miederkoenigin.de

R

Schmitz, Rüttenscheider Str. 143 Katakomben Theater, Girardetstr. 2 Theater Courage, Goethestr. 67 Bliss Café, Girardetstr. 2 Capribar, Alfredstr. 43 (Hertiepassage)

NEU en od d a B emus von o s s e D

N

Zurück zur Rü, zum Hotel Arosa, aus dem es seit Januar zwar leise, aber schnell hämmert – die Renovierung der Suiten ist bereits fast abgeschlossen. Nach dem Frühstücksraum geht es Etage für Etage an die Neugestaltung aller Zimmer. Nicht nur optisch, sondern vor allem kulinarisch punktet das Arosa mit den hauseigenen Moser- Stuben auf ganzer Linie. Hotel-Geschäftsführer Joachim Herzberger freut sich mit René Goblitschke einen Restaurantleiter ins Boot geholt zu haben, der das stets frische Angebot des Restaurants mit wechselnder Tageskarte kompetent weiterführt. Auch auf dem Dach tut sich Einiges. Die Agentur Murdoch&Johnson bestätigt, dass das eigentlich schon für den vergangenen Sommer geplante ChinChin im kommenden Mai eröffnen wird. Der Umbau liegt in den letzten Zügen, Neuberechnungen der Statik waren schuld an der Verzögerung. Das „Pentangeli“ ist das nächste Rü-basierte kulinarische Projekt der Agentur. In direkter Nachbarschaft des Mamamia und Lorenz wird der neue Italiener ab Ende April Pizza, Pasta und mediterrane Spezialitäten anbieten.

Neu ist auch das Pelayo, das auf Höhe des Girardethauses in durch und durch stylischem Ambiente mit spanischer Kü-

che und stets frisch zubereiteten Spezialitäten lockt. Hier fühlt man sich bereits in südliche Gefilde versetzt!

Jeanette Hepper vom „Bliss“ freut sich ebenfalls auf die kommende Sommersaison: „Wir sind immer am Ball und planen“. Fest zum Programm gehören natürlich die speziellen 3-Gänge-Menüs, sowie das Angebot internationaler kleiner Köstlichkeiten.

Am anderen Ende der Rü wartet das „Allegro“ mit Neuigkeiten auf. Zum Frühjahr erfreut Elif Baccouche ihre Gäste mit der Wiederaufnahme des Wochenend-Brunchs und einer neuen Karte. Berühmt für seine Tapas dürfen neue Kreationen dort natürlich ebenso wenig fehlen wie eine erweiterte Auswahl an Getränken. Neben Pasta wird dann auch richtig gute Steinofen-Pizza serviert werden- genau richtig zum Einstieg in die Außengastronomie!

Dirk Bublis von „Das kleine Gericht“ ist in dem einen Jahr, das er nun an der Kortumstraße kocht, bereits berühmt geworden für seine selbstgemachte Bärlauch-Pesto. Wechselnde Wochenkarte und internationale Küche mit Pasta, Fisch, Eintopf und Lamm haben dem Restaurant schnell einen Namen gemacht. „Wir fühlen uns hier sehr wohl“ sagt der Eigentümer und zeigt damit vor allem eins: Rüttenscheids Gastronomie ist beliebt- sowohl bei Gästen als auch bei den Gastronomen! sgr

„Suche impotenten Mann fürs Leben“ im Theater Courage „Hamm’se nicht ’nen Mann für mich?!“ im Theater Courage „Französisch im Dunkeln“ im Theater Courage „Francine & The Amazing time Drifters“ in der Capribar „ImproVisite“ Improvisationstheater in den Katakomben Ballroom Rockets 21.30 Uhr im Schmitz „wohin sonst!“ „Ensemble Contraer“ in den Katakomben „1 Jahr Bliss“-Geburtstagsparty im Bliss „Männerschmerz Vol. 4“ in den Katakomben „Alles Schlampen – außer Mama“ im Theater Courage 40 Jahre Kneipier (Pumpen-)Hannes Schmitz und 20 Jahre Schmitz „wohin sonst!“ Männerschmerz Vol. 4 in den Katakomben

Dr. med. Jörg Lauprecht gibt Antworten zum Thema

„Stress“

I

cheid?

Das Kleine Gericht (o.) ist berühmt für seine selbstgemachte Bärlauchpesto. Das Pelayo (u.) bietet dagegen eine große Auswahl frisch zubereiteter Tapas an.

08.03.

09.03.

12.03.

13.03.

14.03.

15.03.

15.03.

23.03.

28.03.

28.03.

29.03.

v.l.n.r.: Karin Damrath, Peter Kretschmer Betina Krieg, Ingrid Brühl-Schreiner

Dimitrios Emexesidis

v.l.n.r.: Daniela Schmitt Sebastian M. Klein

Im Februar luden Manfred Sagers und Peter Kretschmer zum INFORMERStammtisch ins griechische Restaurant „Dimitrios“. Zwischen dem ein oder anderen Ouzo, Fleischspießen, frischen Spezialitäten aus dem Meer und klassisch griechischer Küche, die Gastgeber Dimitrios persönlich servierte, fanden die Gäste aus der Essener Geschäftswelt immer wieder die Gelegenheit, sich auszutauschen oder einfach nett über dies und das zu plaudern.

HAARGLANZVERSIEGELUNG?

Neuer Look, neue Lust, frisches Lebensgefühl.

Neugierig?

Besuchen Sie uns!

Glanz ist der Zauber, der Haar zu einem Schmuckstück macht.

WIR BERATEN SIE GERNE Inh. Anja Spielkamp-Tomberg Brasserstr. 38 45130 Essen

Tel./Fax.: 02 01 / 77 92 21 Mobil: 0172 / 41 99 609 kosmetik-an-der-rue@arcor.de

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

BLICK VOM TURM Von März bis Oktober sind wieder Führungen durch den RWE-Tower möglich.

Aufgrund der großen Resonanz im letzten Jahr setzt der Energiekonzern seine Veranstaltungsreihe „Tag des offenen Turms“ fort. Rund 3.500 Besucher zählte die Konzernzentrale 2007. Ab dem 15.03. finden jeden dritten Samstag im Monat zwischen 10 und 15 Uhr die Führungen wieder statt. Höhepunkt: Der Panoramablick aus 125 Metern Höhe auf das Ruhrgebiet.

Bei klarem Wetterverhältnisssen blickt man mühelos auf Wahrzeichen wie die Zeche Zollverein, die Veltins-Arena oder das Gasometer in Oberhausen. Darüber hinaus erhalten die Besucher Informationen über den 1996 fertig gestellten RWE-Turm, der mittlerweile selbst schon ein Wahrzeichen ist.

8

Horizont „Du gibst das Zeichen, wir streichen“:

Jazz trifft Barock haben schon mal zusammen gespielt – oder vielmehr spielen müssen.

Es kam nur Murks dabei raus. Jetzt steht aber der Spaß im Vordergrund“, erklärt der Gitarrist. Die Klassiker brauchen die E-Gitarre, um zu den Jazz-Musikern zu finden. „Genau so, nur nicht schneller… dann sterbe ich“, nimmt Ava Polheim schnippend den Takt auf. Barock und Jazz vereinen sich. Und so verwischen langsam auch musikalisch die Grenzen, die menschlich schon lange aufgehoben sind. lr

NEUES PROGRAMM Nach Erkrankung der Hauptdarstellerin wurde das Stück „Stichlinge und Elefanten“ am 15.03. in Velbert abgesagt. Doch es gibt Ersatz:

Um 20 Uhr wird im Forum Niederberg die Komödie „Ingeborg“ mit Lena Münchow und Ingrid van Bergen als Tante Ottilie inszeniert. Auf dem Gut ihres geliebten Gatten Ottokar taucht Ingeborgs geheimnisvoller Jugendschwarm auf. Sie fühlt sich hin- und hergerissen zwischen den beiden Männern. Aber ihre trinkfeste Tante Ottilie weiß Rat: „Eine gute Frau bleibt bei dem Mann, den sie lieb hat, und mit dem anderen hat sie eine Liaison.“ Ingeborgs Geschichte wurde erstmals 1921 erzählt. Dennoch hat sie keine „kosmetischen“ Veränderungen nötig. In alter Frische kommt dieses Meisterstück der leichten doch geistreichen Unterhaltung daher. Die psychologische Beobachtungsgabe und der sprachliche Witz des Autors Curt Goetz, aber auch die sensible und nicht modern „verschlimmbesserte“ Inszenierung durch Thorsten Weckerherlin versprechen einen kurzweiligen Theaterabend.

Ku r z g e m e l d e t . . .

HUTTROP: Zur Ausstellung „Politik, Pop & Afri-Cola. 68er Plakate“ im Museum Folkwang zeigt das Eulenspiegel am 16.03. um 16 Uhr den Film „Yellow Submarine“ in seiner englischen Originalfassung von 1968. Darin müssen die Beatles den Bewohnern von Pepperland in ihrem gelben U-Boot zur Hilfe eilen. Die unmusikalischen Blaumiesen haben die „Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band“ entführt und das farbenfrohe Paradies in einen trostlosen Ort verwandelt. Ein stilbildender Zeichentrickfilm voll subversivem Humor und einer Reihe bekannter Songs.

INNENSTADT: Vergangenen Monat eröffnete am Gänsemarkt offiziell das 109. Center des UPS-Unternehmen Mail Boxes Etc. in Deutschland. „Kunden können Gegenstände aller Art verpacken und auf schnellstem Wege verschicken lassen“, erklärt Center-Inhaber Ulrich Kroll. Aber auch Druck- und Kommunikationsdienstleistungen werden übernommen.

RÜTTENSCHEID: Schwimmweltmeister Christian Keller nimmt am Spendenlauf beim 5. Karstadt Marathon (18.05.) teil. Der Spendenlauf ist eine Aktion der Ehrenamt Agentur Essen. Sie sucht noch weitere Marathonbegeisterte, die durch die eigene Teilnahme oder die Unterstützung eines Läufers das ehrenamtliche Engagement unterstützen wollen.

„Wie ist die Stimmung?“ fragt einer der Musiker in die Runde. Die Antwort: „Gut!“ Der Gitarrist verzieht das Gesicht zu einem Lächeln und schüttelt den Kopf: „Das mein‘ ich nicht.“ Wieder fällt die Antwort kurz und bündig aus: „43“. Musiker sprechen wohl eine eigene Sprache. Besonders spannend wird die Kommunikation aber, wenn Tonkünstler gegensätzlicher Musikrichtungen aufeinander treffen.

So geschehen im Opernhaus bei den Proben zu „Jazz meets Barock“ – ein musikalisches Experiment, das sein Ergebnis am 19.04. um 19 Uhr im Alten Bahnhof Kettwig präsentieren wird. Doch dazu müssen sich die Jazzmusiker um Tobias Schütte und die Essener Barocksolisten um Ava Polheim erst einmal musikalisch „zusammenraufen“. Schon im Vorfeld, fünf Monate vor der ersten Probe, gab es viele Diskussionen um das Wie. Während die „Barock-Fraktion“ die beiden Musikstile im Wechselspiel, aber klar voneinander getrennt sah, war Tobias Schütte der Ansicht, dass man Jazz und Barock durchaus mischen kann. „Aber schließlich haben wir doch zusammengefunden – menschlich und musikalisch“, erklärt Polheim. „Hatten wir nicht vereinbart, dass ich ein Zeichen gebe? Habe ich noch nicht“, sagt Schütte, als plötzlich die Musik abbricht. „Wie sieht denn Dein Zeichen aus?“ stellt Ava Polheim die Gegenfrage. Schütte hebt die Hand. „Ach so…“, entgegnet die Polheim. „Das heißt aber normalerweise ‚HALT!‘ – bei uns zumindest.“ Kleine Sprachbarrieren tauchen während der Probe immer wieder auf, etwa als Tobias Schütte die Musiker auffordert, „geheimnisvoll“ zu denken. Doch eines vereint schließlich alle: die Musik.

Während die Streicher harmonisch den Kopf im Takt wiegen, wippen die Jazzer mit den Füßen. Ein eindeutiges Zeichen, dass alle anwesenden Musiker zufrieden mit dem Ergebnis sind. Und so fallen zunehmend Sätze wie: „Klingt wirklich klasse“ oder „Hört sich geil an“.

Frust kommt bei den Profimusikern nicht auf. „Wir

„Die kennen keine Gnade“, scherzt Ava Polheim über das Tempo der Jazz-Musiker um Tobias Schütte.

WERDEN

VELBERT

INNENSTADT

Rüttenscheid Informer März 2008

„Locus arboris“ im Tor2

TANZ UND BILDER

In den Räumen von „kunstwerden e.V.“ erlebt das multimediale Tanzprojekt der Gruppe „locus arboris“ um die Choreografin Hana Zanin im März seine Fortsetzung: Am 29. und 30.03. sowie am 05.04. werden Performances zu Gemälden und Zeichnungen. Die Fotografien und Projektionen führen ein Projekt fort, mit dem Zanin im vergangenen Herbst Werdens Straßen und Plätze bespielte und thematisierte. Die WAZ lobte die Performance, die das Publikum durch ihren Witz, ihre Intensität und Virtuosität ihrer Akteure für sich einnimmt.

Hana Zanin: „Die Erlebnisse und die Bilder der Straßenperformances wurden bearbeitet und reflektiert. Die Tänzer werden zu Begleitern der entstandenen Malerei von Ilse Straeter und der Fotografien von Holger Krüssmann.“ Info: www.kunstwerden.de

Entgiften und Entschlacken mit der F.-X. Mayr-Kur Die Frühjahrskur für Körper, Geist und Seele

Frühlingserwachen bei BelloBello Federleichte Oster-Preise für Food, Lifestyle und Accessoires

Regenerieren Sie Ihren Organismus bei: Obstipation, Diarrhoe, Sodbrennen, Völlegefühl Aufstoßen, Blähungen, Magenübersäuerung Hämorrhoiden, Divertikulose, Darmdysbiose div. Stoffwechselstörungen, Diabetes Typ 2 Rheuma, Migräne, Übersäuerung, uva.

Rita Jurgens-Krüssmann · Heilpraktikerin Ambulante Mayr-Kur- und Ernährungs-Praxis Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen Tel 02 01-46 55 25 · Fax 0201-4 66 84 25 www.mayr-kur.jurgens-kruessmann.de

Ruhrstr. 51 ( Villa K ) · Essen-Kettwig · Tel 02054 - 9384244 · täglich geöffnet

ANZEIGEN

Schaufenster Kettwig + Werden

Frühlings-Flair in Essens Süden Bei einem Spaziergang durch das Ruhrtal kann man ihn bereits förmlich riechen: Der Frühling kommt und lädt dazu ein, mehr Zeit vor der Tür zu verbringen. Ein schöner Anlass, in Kettwig ein neues Fest mit Stil zu besuchen, ist heute bereits abzusehen. Ich freue mich schon jetzt auf den „Kettwiger Frühling“ am 17. und 18.Mai! Herzlichst Ihr

Manfred Sagers

ANZEIGEN

GASTRO-TIPP TIPPS UND TERMINE

Kettwiger Kaffeehaus

• Auf der Laupendahler Landstraße hat mit „Amura“ eine neues Restaurant mit abwechslungsreicher Küche aufgemacht. Für die gemütliche Atmosphäre im Innenbereich sorgte Gooran Haus & Garten.

• Im neuen Ambiente strahlt das Café & Restaurant Werden in der Bungertstraße.

Es hat sieben Tage die Woche geöffnet und bietet auch einen wechselnden Mittagstisch an.

• Der Werdener Werbering wählt am 13. März 2008 einen neuen Vorstand. Die Sitzung findet in den Domstuben statt.

Wenn Sie weitere Tipps und Termine aus Werden und Kettwig haben, können Sie uns diese gerne mitteilen: einfach eine Mail an redaktion.essen@informer-magazine.de

SCHÖNE DINGE

SCHÖNER WEIN

SCHÖNE MÄNNER

SCHÖNE CLOG’S

Details

Der Gallier

Suthoff for men

EDELWEISS

Die Adresse für Schönes zum Schenken und Behalten. Details bietet zum Beispiel Geschirre von ASA, ausgesuchte Badaccessoires von MÖVE oder Seifen aus Frankreich. Außerdem findet man Qualitätskerzen in großer Auswahl. Viele Dinge wird man aber erst bei einem Besuch entdecken.

Wer Winzer-Qualitätsweine aus aller Welt zu fairen Preisen sucht, wird hier sicher fündig. Das Sortiment des renommierten Fachhandels-Unternehmens umfasst neben Wein in allen Preisklassen, Champagner, Sekt und Spirituosen, Feinkost und Delikatessen.

Beratung wird groß geschrieben und regelmäßige Events machen den Weingenuss zum Erlebnis.

Hier findet man für jede Gelegenheit den richtigen Dress. Für Luise Suthoff gilt das Motto „Exklusivität, gepaart mit Qualität, zu einem vernünftigen Preis“. Suthoff for men führt Mode der Marken Lagerfeld, Signum, Doris Hartwich oder Otto Kern.

Suthoff führt Größen bis 3XL. Hier kann man sich nach seinem individuellen Stil und Geschmack beraten und einkleiden lassen.

EDELWEISS-Mode, Deko, Lifestyle, so einfach definiert sich das kleine Lädchen am Fuße des Schmachtenbergs in Essen-Kettwig. Neben ausgefallenen und trendigen Dekoaccessoires für ein schönes Zuhause warten auf den Besucher viel modisches.

Besonderes Highlight sind die dänischen Clog’s der Traditionsmarke Sanita, die für den Sommer 2008 ein absolutes Muss sind.

Seit 1948 liegt das Kaffeehaus Jansen Leismann in der Fußgängerzone im Herzen der Altstadt Kettwigs. Die selbstgemachten Torten sind weit über Kettwig hinaus bekannt. Außerdem kann man aus 72 Sorten edelster Pralinen und Trüffel seine Favoriten zusammenstellen. Hier weiß man eben noch Meisterqualität und Handwerk vom Fachmann zu schätzen. Das Kaffeehaus lädt mit seinem gemütlichen Ambiente zum Verweilen und Genießen ein. Im März sollte man unbedingt den hauseigenen Ostermarkt besuchen. 25 verschiedene Sorten liebevoll handgefertigter Osterhasen aus Schokolade und Marzipan stehen zur Auswahl. Außerdem gibt es verschiedene Präsent-Eier in großer Auswahl.

KETTWIGER KAFFEEHAUS JANSEN LEISMANN Hauptstr. 130, 45219 Essen-Kettwig Telefon: 0 20 54 / 25 12 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 9-18 Uhr; Sonn- und Feiertags 11-18 Uhr

PORTRAIT

FOR MEN ZU BEZIEHEN ÜBER: Details, Hufergasse 22, 45239 Essen, Tel: 02 01 / 45 03 84 44

ZU BEZIEHEN ÜBER: Der Gallier, Ruhrtalstr. 19a (Gelände „Tor2“), 45239 Essen, Tel: 0201 / 125 82 63

ZU BEZIEHEN ÜBER: Suthoff for men, Hauptstraße 101, 45219 Essen, Tel: 0 20 54 / 8 52 70

ZU BEZIEHEN ÜBER: EDELWEISS, Schmachtenbergstr.8, 45219 Essen, Tel: 0 20 54 / 969 56 25

SCHÖNES WOHNEN

SCHÖNE GESCHENKE

SCHÖNE KINDER

SCHÖNE LIKÖRE

Pro Casa Immobilien GmbH

Papeterie Papermoon

Kinder Kleidertraum

Vom Fass

Pro Casa Immobilien GmbH sucht für bonitätsstarke Käufer/Mieter Einfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. Falls Sie zurzeit Ihre Traumimmobilie suchen oder Ihre Immobilie veräußern wollen, steht Ihnen das kompetente Team in der Immobiliengalerie gern zur Verfügung. Testen Sie es!

Ausführliche Objekt-Exposés und die Suchwünsche interessierter Kunden unter www.pro-casa.com

ZU BEZIEHEN ÜBER: Pro Casa Immobilien, Heckstr. 10 & 13-15, 45239 Essen, Tel: 02 01 / 45 04 90

Im Herzen von Werdens Altstadt findet man bei Papermoon ausgefallene und edle Geschenkideen.

Für ihre Oster-Deko findet sich eine große Auswahl an Bändern, Girlanden, Servietten und Geschenkpapieren.

Das Sortiment runden Fotoalben, Gästebücher und Karten für alle Anlässe ab.

ZU BEZIEHEN ÜBER: Papeterie Papermoon, Heckstraße 23, 45239 Essen, Tel: 02 01 / 49 41 79

Hier findet man ausgesuchte Mode für Mädchen und Jungen, unter anderem von Lilifee, Felix der Hase und Capt‘n Sharky sowie die neue Kollektion von blue seven zu Topp-Preisen. Man legt sehr viel Wert auf gute Verarbeitung und modernen Style.

Lassen Sie sich von den neuen Frühjahrsfarben inspirieren, und schauen Sie bei Daniela Dombrowski vorbei.

ZU BEZIEHEN ÜBER: Kinder Kleidertraum, Hauptstr. 84, 45219 Essen, Tel: 0 20 54 / 9 69 69 80

Zur Osterzeit sollten Sie sich bei „Vom Fass“ den OrangenEierlikör nicht entgehen lassen. Außerdem werden frühlingshafte Geschenkideen und Anregungen präsentiert. Ein Besuch lohnt sich. Verbinden Sie ihn einfach mit einer kleinen Kostprobe vom Osterlikör!

ZU BEZIEHEN ÜBER: Vom Fass, Grafenstr. 49, 45239 Essen, Tel: 02 01 / 1 70 05 75

Axel Kudoweh –Goldschmiedeatelier – Der Goldschmiedemeister Axel Kudoweh berät seit über 20 Jahren in seinem Betrieb in der Kettwiger Altstadt seine Kunden zuverlässig und individuell. Der Kunde kann hier seine persönlichen Wünsche bei der Gestaltung eines neuen Schmuckstückes einbringen. In der Wohlfühlatmosphäre des Ateliers sind Beratung und Kauf immer ein Erlebnis. Auch die kleinsten Wünsche werden erfüllt. Eine besondere Stärke von Axel Kudoweh ist die Restauration von altem und antikem Schmuck. Reparaturen werden fachgerecht ausgeführt und prompt erledigt.

Seit 2007 wird ein Workshop angeboten.

Es gibt hier die Möglichkeit, u.a. Trauringe selbst zu gestalten und anzufertigen. Mit Hilfe des Meisters können auch aus alten Goldtrauringen neue gefertigt werden.

GOLDSCHMIEDEATELIER AXEL KUDOWEH, Ruhrstraße 50, 45219 Essen, Tel: 0 20 54 / 8 52 84

Entdecken Sie das Lächeln: mit AIDA auf Kurzreise im Mittelmeer.

Ringstraße 51 · 45219 Essen Telefon: 02054-7774 · Fax: 02054-81897 www.ggk-essen.de

€ 30,-

b Bordgutha

en

Mallorca • Alicante • Valencia • Mallorca 3 Tage mit AIDAcara ab 28.03.2008 ab ab / bis Mallorca

€ 475,-*p.P.

Kokosnuss Reisen

W. Stöbener

Glas · Porzellan · Kochstudio · Geschenkideen 45239 Essen-Werden · Brückstraße 12 Tel. 02 01/49 45 55 · www.geschenkideen-stoebener.de

Wohnen mit Flair Im grünen Kettwig an der Ruhr

Heckstr. 10 45239 Essen Telefon: 0201 / 4 99 80 Telefax: 0201 / 8 49 60 12 E-Mail: info@kreuzfahrt.net www.kreuzfahrt.net *AIDA PREMIUM Preis der S-Saison in der 2-Bett-Innenkabine IC, inkl. € 30,- Bordguthaben, limit. Kontingent. Zzgl. Treibstoffzuschlag von € 4,- pro Person und Tag.

Rüttenscheid Informer März 2008

A-10

Stadtgespräch

MENSCHEN , über die man spricht.

Ihre Vorteile.

Unser Sprachangebot.

école nicole - Schule für Sprachen Rüttenscheider Str. 166 45131 Essen 02 01. 450 339 33 www.schule-fuer-sprachen.de

> Deutsch als Fremdsprache > Englisch > Französisch > Italienisch > Portugiesisch > Spanisch Weitere Sprachen auf Anfrage.

Was bewegt Menschen? Ganz Klar: Menschen.

Ob Politprominenz oder Stars aus Film und Showbiz, ob Social-Player oder aus Wirtschaft und Kultur, ob Persönlichkeiten aus der Stadt oder zu Gast in Essen … Reden Sie mit!

Wer lesen kann ist klar im Vorteil – das gilt vor allem beim bundesweiten Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels, an dem rund 700.000 Sechstklässler teilnehmen.

Angelique Reuchlein, Falek Hussein und Viola Kemper (v.l.n.r.) gewannen im Februar bereits den Stadtentscheid im Jugendzentrum Essen.

Foto: Susanne Haggert

»Die Schule, über die man spricht.«

Foto: Lars Riedel

> Individueller Unterricht in Minigruppen (3-5 Personen) oder 1:1 > Fachsprachenkurse, z. B. in Wirtschaftsenglisch, durch spezielle Trainer > Hohe Sicherheit durch Prüfungsvorbereitungskurse > Flexible Unterrichtszeiten – Vormittags- oder Abendkurse > Interkultureller Austausch, z. B. durch Newcomer-Forum > Optimale Lernatmosphäre in freundlichen Räumen > Firmeninterne Kurse

Melanie Klein konnte es erst nicht glauben: Sie ist die 100.000ste Teilnehmerin beim Karstadt-Marathon. Für die Idko GmbH & Co.KG, die den Lauf organisiert, übergab Volker Ebener das „goldene“ Lauftrikot auf Zollverein. Die Essenerin nimmt im Rahmen eines Firmenlaufs erstmalig teil, jedoch nicht über die klassische Strecke von 4,2 km. Ihr persönliches Ziel: 10 km.

Während viel über Profifußball berichtet wird, findet der Amateurfußball nur wenig Beachtung. Das dachte sich auch Kevin Mill und brachte „Auf Asche“, ein Magazin für Amateurfußball in Essen heraus. „Eine absolute Innovation unter den Sportzeitschriften“, befand die Jury von „Essens Beste“ und nominierte ihn in der Kategorie „Innovation“. Mittlerweile stellte Kevin Mill bereits die zweite Ausgabe des Magazins und präsentierte sie am 25.02. in der 11-Freunde-Bar der Öffentlichkeit.

Die kleine Persönlichkeit, im

Foto: Lars Riedel

„RESTAURANT HÜLSMANNSHOF“ 45149 Essen, Lehnsgrund 14a, Tel.: 02 01/87 12 5-0

Vor genau 50 Jahren eröffnete Jutta Schillbach mit dem Pudel-Paradies den ersten Pudelschersalon in Essen und etablierte den Karakul-Schnitt im Ruhrgebiet. Das Handwerk dieser natürlichen Schur erlernte sie in Berlin – bei Hans Thum, der in den 50ern den Karakul-Schnitt in seiner heutigen Form entwickelte und als Vorkämpfer der heutigen Modeschur gilt. Aber nicht nur Pudel nehmen im Rüttenscheider Salon Platz: „Die Pflege von langhaarigen Hunden ist sehr arbeitsintensiv.“ Auch Frauchen/Herrchen von Cockerspaniel, Malteser, Yorkshire & Co. bringen daher ihre Vierbeiner zu der „Hundefriseurin“.

Foto: Thomas Böcker

Stauder.

Die älteste deutsche HNO-Familienpraxis sitzt in Essen. Die Professoren Dr. Ralf und Dr. Joachim Heermann sowie die Dres. Peter Heermann und Jörg Lutz (v.l.n.r.) haben sich weltweit einen Namen gemacht. 1888 gegründet blickt die Praxis am Grillo auf 120 Jahre Erfahrung zurück.

Foto: Holger Krüssman

Wir es,lieben WIRD!

www.fs-promotion.com

PARTNER DER

Der Rüttenscheider Hagen Rether ist einer der erfolgreichsten Newcomer der Kabarettszene. 2008 erhält er den Deutschen Kleinkunstpreis, der in Deutschland als bedeutendste Auszeichnung auf allen Gebieten der Kleinkunst gilt. Damit aber nicht genug: Im Januar wurde die Studio-Produktion „Liebe“ mit Hagen Rether für den Adolf-Grimme-Preis in der Kategorie Unterhaltung nominiert.

Darin improvisiert der Künstler in einem kargen Studio vor nur einer Handkamera.

Foto: Holger Krüssman

wenn’s Joachim Król (hinten) drehte in seiner Rolle als Kriminalhauptkommissar Alexander Lutter zusammen mit seinem Filmpartner Matthias Koeberlin alias Michael Engels in Essen für den ZDF-Samstagskrimi „Lutter – Stein-Kohle“. Ein Krimineller wird tot aus der Ruhr gefischt. Die Spur führt Lutter zum Inhaber eines Pfandhauses, gespielt von Armin Rohde (vorne). Voraussichtlich Sendetermin: Herbst 2008.

Heinz Hofer, Geschäftsführer des Autohauses KAHAGE, feierte seinen 70. Geburtstag. Nicht nur sein Enkelkind gratulierte: Zu den über 300 Gästen gehörte die Creme aus Geschäfts-, Polit-, Sport- und Gesellschaftsprominenz. Geschenke gab es keine, stattdessen bat das Geburtstagskind um Spenden für die Jugend von ETB Schwarz-Weiß-Essen, von vielen scherzhaft „FC Hofer“ genannt. Mehr als 30 Jahre lang hat der zweifache Familienvater, der seit gut 51 Jahren den Schwarz-Weißen angehört, den Verein neben seinem persönlichen Einsatz in hohem Maße finanziell unterstützt.

Flora an der RĂœ

ANZEIGEN

RĂœTTENSCHEID GANZ OBEN!

AM SĂœDLICHEN ENDE DER RĂœ HABEN SICH IN DEN LETZTEN JAHREN KLEINE FEINE, INHABERGEFĂœHRTE LADENLOKALE ETABLIERT. HOCHWERTIGE GESCHĂ„FTE LIEGEN HIER IN UNMITTELBARER NACHBARSCHAFT EINES HISTORISCHEN ZEUGNISSES, DAS EIN BESONDERES KAPITEL DER ESSENER ARCHITEKTUR- UND SOZIALGESCHICHTE SCHRIEB: DEM KRUPPSCHEN ALTENHOF. Zwischen 1893 und 1907 lieĂ&#x; Friedrich Alfred Krupp die Siedlung Altenhof I errichten.

Die sozialrevolutionäre Idee war, 607 Wohnungen zum Wohle ehemaliger Beschäftigter zu errichten, in denen sie kostenlos ihren

Lebensabend verbringen konnten. Regierungsbaumeister Robert Schmohl setzte das Konzept nach Vorbild englischer Gartenstädte mit verspielten Fensterumrahmungen, Erkern und Zierfachwerk idyllisch um.

Bis auf wenige einzelne Häuser ďŹ el der GroĂ&#x;teil des Altenhofs in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts dem Neubau des Alfried-Krupp-Krankenhauses zum Opfer.

Die unter Denkmalschutz stehenden Bauten lassen jedoch noch erahnen, wie es vor hundert Jahren entlang des Verbindungsweges zwischen Essen und Werden aussah.

Wo die RĂź frĂźher Handelsweg war, ist sie heutzutage Bindeglied zwischen zwei Stadtteilen. Anwohner RĂźttenscheids und Bredeneys kommen hierher zum Einkaufen, Eisessen oder einfach zu einem kleinen Bummel entlang der liebevoll gestalteten Schaufenster rund um den GuĂ&#x;mannplatz. Die lokale Infrastruktur macht es mĂśglich: Hier ďŹ ndet man eine Reihe inhabergefĂźhrte hochwertiger Geschäfte, die – vielfältig gemischt –

das gesamte Repertoire eines gewachsenen Stadtteils mit hohem Einkaufsniveau repräsentieren.

VĂśllig egal, ob es nur schnell der Gang zum Supermarkt, ein Beratungsgespräch beim Optiker, ein neues OutďŹ t, die Buchung des nächsten Traum-Urlaubs oder ein Essen in ausgewähltem Ambiente sein soll: Auf wenigen hundert Metern ďŹ ndet man hier alles.

Ein weiterer besonderer Bonus rund um die FlorastraĂ&#x;e ist die fĂźr die RĂźttenscheider auĂ&#x;ergewĂśhnliche Parksituation. Anders als bei vielen anderen stadtteilgebundenen EinkaufsstraĂ&#x;en Essens ist hier ausreichend Parkraum vorhanden, so dass man sich die lange Parkplatzsuche zumeist erspart.

Die Ladeninhaber zeigen hier einmal mehr besonders kundenorientiertes Engagement: Sie halten immer genĂźgend Kleingeld bereit und Ăźbernehmen gern die ParkgebĂźhr fĂźr ihre Kunden.

ANZEIGEN

Modefriseur • Galerie • Modeecke Na und

H. Sondermann Rßttenscheider Str. 265 • Tel. 02 01 - 42 35 77

Rßttenscheider Str. 214 • Fon 02 01 - 94 64 864 Mobil 01 72 - 74 21 506 • www.reise-lounge-essen.de

MODE UND ACCESSOIRES Rßttenscheider Str. 210 • Tel: 02 01 - 72 66 662

FrĂźher war die RĂź ein Handelsweg. Heute verbindet sie zwei Stadtteile. Sowohl RĂźttenscheider, als auch Bredeneyer schätzen die inhabergefĂźhrten Geschäfte mit den liebevoll gestalteten Schaufenster rund um den GuĂ&#x;mannplatz.

Rßttenscheider Str. 220 • Tel 02 01 - 40 88 057

"2),,%. -!#(%. ,%54% Ristorante Lucente RĂźttenscheider StraĂ&#x;e 212 ¡ 45131 Essen ¡ Telefon 0201.42 46 60 ¡ Fax: 0201.61 59 94 8 www.ristorante-lucente.de

Brßckstr. 49 • Rßttenscheider Str. 204 • Im LÜwental 74 Tel.: 02 01 / 41 35 13 • www.troll-vollkornbaeckerei.de

Kßche: Montag - Samstag: 12:00 - 23:00 Uhr ¡ Sonntag geschlossen

RĂźttenscheider strasse 265 Tel 0201 - 815 390-5 www.brillissimo.de

RICARDA FAS HIO N Rßttenscheider Str. 216 • Tel. 02 01 / 31 07 754

Rßttenscheider Str. 210 • Tel 02 01 - 49 06 300 www.ricarda-fashion.de

Rüttenscheid Informer März 2008

12

Ostern A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Osterbräuche international:

BEZUGSQUELLEN OSTERN: Mango, Limbecker Str. 30, 45127 Essen • s.Oliver, RheinRuhrZentrum, Humboldtring 13, 45472 Mülheim an der Ruhr • Bretz über Einrichtungs-Zentrum Kröger, Hans-Böckler-Straße 80, 45127 Essen • Leonardo Store, Porscheplatz 75, 45127 Essen • Drachenfels über Hilgers GmbH, Rüttenscheider Str. 99, 45130 Essen •Villeroy & Boch, zu beziehen über Geschenkideen Stöbener, Brückstraße 12, 45239 Essen und Licht & Wohnen Beckmann, Heidhauser Straße 54, 45239 Essen • WMF- Filiale, Kettwiger Str. 27, 45127 Essen JALOUCITY, Krablerstraße 136, 45326 Essen und Huyssenallee 105, 45128 Essen • Weinor und Markilux erhältlich über Rolladen Schwarze GmbH, Daniel-Eckhardt-Str. 20, 45356 Essen

Öffnungszeiten: Mo---Fr 12---14.30/18---23 u. Sa 18---23 U Sonntag Ruhetag Bitte reservieren Sie telefonisch.

Man trifft sich zu gepflegtem Essen und Kultur in der Bonne Auberge Ab März 2008 wird freitags in der vertrauten Bonne Auberge Atmosphäre stimmungsvolle Life-Musik Ihr Essen begleiten.

17. April: Zum besonderen Menü des Monats präsentieren wir „Französische Chansons und Geschichten aus der Küche“ mit dem Theater Courage.

Witteringstr. 92 · 45130 Essen Tel. 02 01-78 39 99 Fax 02 01-72 04 46 00 www.bonne-auberge.de

Ku ll ernde Eier im Weißen Haus

I

n Spanien gibt es am Karfreitag vor allem im Süden Prozessionen. Berühmt sind die Umzüge in Sevilla, Granada und Malaga, wo Mitglieder großer Bruderschaften in schwarzen Kapuzenmänteln oft stundenlang im Takt dumpfer Trommeln und bei Fackelschein durch die Straßen ziehen. Die Tradition der Semana-Santa-Umzüge stammt aus dem 16. Jahrhundert. Mitgeführt werden stets Passionsattribute wie Kreuz, Dornenkrone und Nägel. Flankiert wird die Szenerie von vermummten Büßern.

Weniger mystisch gestaltet sich die österliche Zeit in anderen Ländern. Am Karfreitag finden in Italien zwar auch Prozessionen statt, doch die sind nicht so gespenstisch. Und in der Bretagne werden am Karfreitag Veilchen ausgesät, die Blumen der Göttin Persephone. Bulgarische Tradition zu Ostern ist, dass Kinder in bunten Trachten von Haus zu Haus gehen und Süßigkeiten erbitten.

In Australien wurde der Osterhase wegen der Kaninchenplage kurzerhand durch den Bilby ersetzt, einem kleinen Beuteltier mit langer Nase und großen Ohren – eine sehr praktische Variante, da der Osterbilby seine Eier nicht im Korb, sondern im Beutel transportieren kann.

Schwedische Frauen, die einen Liebsten erobern möchten, gehen in den Osternächten heimlich an eine Quelle oder einen Fluss, um das Osterwasser zu holen. Sie dürfen dabei weder sprechen noch den schlafenden Geliebten aufwecken, wenn sie ihn mit dem Wasser besprengen.

Ostern dient vor allem in katholischen Regionen der inneren Einkehr. Seit Mitte des 2. Jahrhunderts gedenken Christen weltweit in dieser Zeit der Kreuzigung und Auferstehung Jesu Christi. Am Gründonnerstag wird im süddeutschen und österreichischen Raum viel Grünes gegessen und der Karfrei-

Kein Backen in Böhmen, dafür Eier im Oval Office Während in Böhmen wegen der „Hexengefahr“ am Ostersonntag kein Brot gebacken werden darf, startet jenseits des großen Teichs die New Yorker „Easter Parade“.

Und im Weißen Haus in Washington kullern Angestellte seit über 100 Jahren bunte Eier von

tag wird vielfach als Abstinenz- und Fasttag gehalten. Und wie begeht der Rest der Welt das Osterfest?

Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–14.30/18–23 u. Sa 18–23 Uhr Bitte reservieren Sie vor allem die Veranstaltungen rechtzeitig!

MODE DESIGN

RÜTTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 02 01/778105

FARBE AN DIE MACHT!

Couch von Bretz

Der Frühling naht! Sämtliche Nuancen des Regenbogens erstrahlen jetzt in den hellsten Tönen, sowohl bei Kleidern und Schuhen als auch bei Möbeln.

Doch Farbtrends sind immer eine heikle Sache. Ist der eigene Lieblingston dabei? Und steht mir die angesagte Farbe überhaupt? Damit Sie auch den passenden Ton treffen, haben wir die wichtigsten Farben in ihrer Wirkung einmal „durchleuchtet“: ROT wirkt anregend, fördert die Durchblutung und steigert das Wohlbefinden und die Vitalität. ORANGE hilft gegen Traurigkeit, GELB dagegen vertreibt Melancholie und stärkt das Nervensystem. VIOLETT wirkt inspirierend und hilft bei Verzweiflungszuständen. Wer an Schlafstörungen leidet, sollte es mal mit BLAUER Bettwäsche probieren. Und Menschen mit negativer Lebenseinstellung sollten beherzt in einen GRÜNEN Apfel beißen.

Bluse von s.oliver

Kleid von Mango

Ihr Partner für die Pflege zu Hause – Grund- und Behandlungspflege ausschließlich durch examiniertes Personal.

– Kostenlose Beratung und vieles mehr...

Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihr Team vom MFB Häuslicher Pflegedienst GmbH!

FÜR JEDE VERANSTALTUNG DEN PASSENDEN RAUM UND GEEIGNETEN RAHMEN!

15 Räume, bis zu 400 Personen, Tageslicht, modernste Technik, indivdueller Service, 220 Parkplätze, direkt am Hotel sind nur einige unserer Vorteile!

Mehr Informationen unter 02 01/ 7 691136 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: meeting.essen@hotelbredeney.de

☎ 0201/705050 · MFB Häuslicher Pflegedienst GmbH Keplerstr. 44 · 45147 Essen · www.mfb-pflegedienst.de

Theodor-Althoff-Str. 5 · 45133 Essen Tel: 02 01 / 76 90 · Fax: 02 01 / 7 69 11 43 · www.hotelbredeney.de

–ANZEIGE–

Ihr gastronomie partner in Essen!

Ostern

Heinz kampmann GmbH & CO. KG TEl 0201-86608-86 · www.kampmann-essen.de

13

Rüttenscheid Informer März 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Osterbuffet Sonntag und Montag in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren warmen Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

www.huelsmannshof.de

Teilnahme nur mit Reservierung möglich.

WARUM EI, FISCH & LAMM? Ostern ist nicht nur das höchste Fest der christlichen Kirchen, sondern auch der Termin für das Ende der Fastenzeit zwischen Aschermittwoch und Karsamstag, in der auch heute noch viele Menschen auf Nahrungsmittel tierischer Herkunft wie Fleisch, Milch und Käse sowie Eier verzichten.

Gute Laune für den Start in den Tag bekommt man mit den Frühstückaccessoires von WMF. Mit ihren zarten Pastelltönen holen sie den Frühling an den Frühstückstisch.

Villeroy & Boch entführt mit ihrer NewWave Kollektion in die Welt des Kaffees nach Südafrika. Das im „Modern Ethno“Stil bedruckte Porzellan gibt es in vier verschiedenen Dekors.

WISSEN WAS GEHT

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) Führerschein mit 17 möglich!

Unsere Vorteile:

Unsere Öffnungszeiten:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst

Der Verzicht auf Eier in der Fastenzeit erklärt auch, warum diese zu Ostern auf den Tisch kommen. Es wäre einfach zu schade gewesen, alle Eier wegzuwerfen. Deshalb hat man sie hart gekocht und dann zu Ostern auf den Tisch gebracht. Zur Unterscheidung von den frischen Eiern hat man sie übrigens angemalt – eine Erklärung für den Brauch, Ostereier anzumalen.

Was zu Ostern auf den Tisch kommt, hängt stark von religiösen Vorstellungen und regionalen Vorlieben ab. Am Gründonnerstag stehen vielerorts vor allem grüne Speisen auf dem Tisch.

Vor allem in katholischen Gegenden wird heute noch freitags – ganz besonders aber am Karfreitag – Fisch gegessen. Der Fisch ist eines der ältesten Symbole der Christen, mit dem sie sich zu erkennen geben. Das Wort „Fisch“ heißt auf griechisch „Ichthys“. Dies sind die Anfangsbuchstaben von „Iesus Christos Theos Yos Soter“ – auf deutsch: „Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter“. Darüber hinaus ist es christliche Tradition, dass an Fasttagen generell auf Fleisch „der Tiere des Himmels und der Erde“ verzichtet wird. Auch aus diesem Grunde greift man am Karfreitag gerne zu Fisch.

Lammbraten zu Ostern hat ebenfalls Tradition. Dies geht auf den jüdischen Brauch zurück, am Passahfest ein Lamm zu opfern und zu essen. Das Lamm gilt Juden und Christen als Symbol für Reinheit und Unschuld. Im christlichen Altertum war es sogar Sitte, zum Osterfest Lammfleisch unter den Altar zu legen. Es wurde geweiht und am Auferstehungstag als erste Speise verzehrt.

Grün ist der Renner im aktuellen Interiordesign und die Frühjahrsfarbe schlechthin. In Kombination mit weißen Akzenten und klarem Glas wirkt es hell und frisch. Vase und Teller von Leonardo.

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (0177) 7020101 · www.fahrschule-no64.de

Anzeigen: 28 07-100 www.ems-marketing.de

kleinen Hügeln, die Kinder dann aufsammeln dürfen.

Auf den Philippinen – im Dorf Cutud unweit der Hauptstadt Manila – wird der Karfreitag mit Kreuzigungsritualen und blutigen Selbstgeißelungen begangen. Die katholische Kirche lehnt diese grausigen Zeremonien jedoch als „Fehlinterpretation des Glaubens“ ab.

Im texanischen Fredericksburg geht es da schon fröhlicher zu: In der Nacht zum Ostersonntag brennen auf den Hügeln der

Kleinstadt, die von deutschen Siedlern gegründet wurde, Dutzende von Holzfeuern. Dazu läuten alle Kirchenglocken.

Auch in Deutschland brennen vielerorts Osterfeuer.

In den Alpen werden riesige Feuerräder aus Reisig von den Berggipfeln gerollt. In der Lausitz werden stattdessen Eier gerollt.

Das „Waleien“ ist ein sorbischer Brauch, dem ursprünglich ein Fruchtbarkeitszauber zu Grunde lag: Das Kullern von Eiern durch Feld und Wiese sollte das Wachstum und Gedeihen der Saaten günstig beeinflussen. lr

Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 0201 -87 125-0 Fax: 0201 -87 125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

gute-laune-menü jeden donnerstag ab 18.00 uhr bietet das „jagdhaus schellenberg“ bis auf weiteres ein wechselndes drei-gang-menü* für beschwingende 20,00 € an. kommen, sehen, essen, trinken und genießen. * zum beispiel:

zitronengrasmousse an salat von ananas und chili mit gebratenem wolfsbarsch *** suprême von der perlhuhnbrust an feigenjus mit pilz-wirsing und basilikumgnocchi *** mousse von der mango mit schokoladeneis und exotischem fruchtbouquet restaurant jagdhaus schellenberg heisinger straße 170a 45134 essen tel. 02 01.43 78 70 dienstags – sonntags, ab 12.00 Uhr www.jagdhaus-schellenberg.de

Das Mediterrane im Herzen Rüttenscheids!

Ost

er& jetz Sonn t re tags serv bru iere nch n

BREDENEYER PARTY-SERVICE :

Besuchen Sie uns nach einer hektischen Woche und lassen sich von unserem reichhaltigen Brunch verwöhnen!

Genießen Sie all die Köstlichkeiten der mediterranen Küche mit tollen Tapas, Pasta, Wein und vielem mehr.

Jeden Sonntag und Feiertag von 10 Uhr bis 14.30 Uhr Brunch inklusive Kaffee, Tee, Orangen- und Apfelsaft.

Kinderkino un unserer Lounge ab 12 Uhr. 10,90 Euro pro Person Kinder bis 5 Jahre frei, 6-8 Jahre 5,80 Euro

essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reservierung unter 0201/7491191 oder info@allegro-essen.de Rüttenscheider Straße 58 · 45130 Essen www.allegro-essen.de

NEU

WEINE LOESSGEWANNE WEISSBURGUNDER BERGEL KALUMERGEL GRAUBURGUNDER CHARDONNAY

45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 02 01- 424375

14

Schöner leben mit Eckrath!

–ANZEIGE–

Rüttenscheid Informer März 2008

Living A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Fit für die

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

SONNE

Engagement für eine saubere Stadt IN DIESEM JAHR WAR DAS EINRICHTUNGSZENTRUM KRÖGER ZUM ERSTEN MAL PARTNER DER REINIGUNGSAKTION „PICO-BELLO“. Das Essener Traditionsunternehmen an der B224 brachte sich gleich auf mehrfache Weise ein: KRÖGER spendete Sachpreise für die Teilnehmer des „Sauberzaubers“ und sorgte mit einem Aktionstag im Februar dafür, dass sich noch mehr helfende Hände an der Reinigungsaktion in Essen beteiligten. „Wir identifizieren uns mit der Idee, die Sauberkeit unserer Stadt ins Bewusstsein zu holen. Gerade für die Kinder und Jugendlichen ist die Vermittlung von Werten wichtig, damit diese frühzeitig lernen, sich für ihr eigenes Umfeld einzusetzen“, erklärte Prokurist Reinhard Radmacher das Engagement des Möbelhauses.

Endlich: Der März ist da! Die Tage wer Luft riecht so langsam nach Frühling. J frühlingsfit und sich Gedanken über d und Wetterschutz zu

Erdgas: Zum April steigen die Preise DERZEIT VERKÜNDEN VERSCHIEDENE ENERGIEUNTERNEHMEN GASPREIS-STEIGERUNGEN VON BIS ZU ZEHN PROZENT. Die Stadtwerke Essen AG sieht in der eigentlich schlechten Nachricht dennoch etwas Positives: Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Preise zwar zum 01. April um 0,26 Cent (brutto) pro Kilowattstunde steigen. Die Grundpreise aber bleiben konstant.

Das bedeutet für den Gaskunden, dass sich seine Erdgasrechnung im Durchschnitt um vier Prozent verteuert. Eine Kilowattstunde kostet dann 6,26 Cent. „Wir geben damit nur die gestiegenen Beschaffungskosten an unsere Kunden weiter. Die übrigen Preissteigerungen wie zum Beispiel durch die Inflationsrate oder die gestiegenen Lohnkosten wurden bereits durch das Unternehmen aufgefangen“, erklärt Dr. Bernhard Görgens, Vorstandsvorsitzender der Stadtwerke Essen AG, den Preisanstieg. „Auch wir sind über die steigenden Kosten auf den Energiemärkten alles andere als begeistert. Wir wissen, dass angesichts der allgemeinen Wirtschaftslage viele Familien durch zusätzliche Ausgaben belastet sind.“ Auch bei den „Klaro!-Tarifen“ wird es eine Preisanpassung geben. Diese falle aber geringer aus und die Preisvorteile bleiben erhalten. Ab April kostet „Klarogas“ zwischen 5,4 Cent und 5,75 Cent pro Kilowattstunde. „Die günstigeren Preise resultieren unter anderem aus der Optimierung bestehender interner Prozesse“, so Michael Klumpp, Abteilungsleiter Markt.

E

s spielt keine Rolle, ob es sich um eine Terrasse, einen Balkon oder eine großzügige Fensterpartie handelt: Der Mensch liebt den „Freiraum“, schätzt aber gleichzeitig den Schutz und die Gemütlichkeit der Privatsphäre. Markisen und Jalousien gewährleisten beides. Sie bieten Sichtschutz und „regulieren“ ganz nach Wunsch die Sonneneinstrahlung, ohne ihre Besitzer der „Freiheit“ zu berauben.

Hinzu kommt noch, dass sie mit ihren Farben Akzente in Raum und Garten setzen. Damit Markisen und Jalousien gut aussehen und ihre Schutzwirkung erfüllen können, sollte Folgendes bedacht werden:

Das richtige Maß an Pflege

Warten auf die „Männerküche“ EINE ÜBERWÄLTIGENDE RESONANZ ERHIELT DEUTSCHLANDS ÄLTESTE MÖBELMARKE POGGENPOHL AUF DIE ENTWICKLUNG DER „KÜCHE FÜR DEN MANN“ IN KOOPERATION MIT PORSCHE DESIGN. Erstmalig in der Geschichte der Möbelindustrie richtete ein Unternehmen für ein Produkt eine Warteliste ein.

Gegen eine verrechenbare Schutzgebühr von 500 Euro können sich Käufer die hochtechnisierte P‘7340 bevorzugt sichern, um als Erste im Mai die neue Küche zu bekommen. Privatpersonen erhalten damit die Chance, noch vor so manchen Shops, die auf ihre Ausstellungsstücke warten, bedient zu werden.

Sie betrifft vor allem die Markisen. Im Außenbereich angebracht sind sie der Witterung permanent ausgesetzt. Regen, Wind, Schnee oder auch Blütenstaub und Laub verschmutzen das Markisentuch und können sogar Schäden hervorrufen. Das zerstört nicht nur die Optik, sondern beraubt die Markise auch ihrer Schutzfunktion. Daher empfiehlt sich für Markisenbesitzer ein „Frühlings-Check“, noch bevor die Outdoor-Saison eingeleutet wird.

Schmutz auf Tuch und Gestell lassen sich mit einer weichen

Mit dem Funksystem „WeiTronic“ von weinor lassen sich Markisen vom Liegestuhl aus bequem ein- und ausfahren. Sogar Beleuchtung und Heizstrahler lassen sich per Knopfdruck steuern.

Bürste und einem milden Spülmittel entfernen. Das Tuch sollte beim Säubern abschnittsweise abgerollt werden. Stärkere, punktuelle Verschmutzungen können mit einem Plastikradierer vorsichtig beseitigt werden. Auf jeden Fall sollten auch die Befestigungen der Markise kontrolliert, die Führungsschienen gesäubert und anschließend geprüft werden.

Neben Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung und unerwünschten Blicken sind Markisen auch Stilelemente. Form und Design der „Tücher“ spielen daher eine wesentliche Rolle bei der Markisenwahl.

TOTALE LIQUIDATION

Unserem Erfahrungsschatz aus vier Generationen Fachwissen können Sie vertrauen.

Osterbrunch ... ... UND ANDERE HIGHLIGHTS IM MÄRZ. Jede Jahreszeit bietet besondere Köstlichkeiten – jeder Monat spezielle Anlässe. Lassen Sie sich von frischesten Zutaten und raffinierten Ideen aus unserer 4-Sterne Küche überraschen. Erleben Sie ein Kunst & Genuss-Event mit dem Blues Duo „Dr. Mojo“, Cocktailempfang und einem fantastischen Drei-Gänge-Menü am 2.3.08, unseren unvergleichlichen Osterbrunch, ein kleines Event zu Beginn der Sommerzeit und viele andere leckere Überraschungen. Mehr zum kulinarischen Kalender unter: www.mintrops.mm-hotels.de Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, _Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Telefon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47

Nach über 40 Jahren schliesst die Teppich-Galerie Pars in Kürze, weil der Geschäftsführer sich aus Altersgründen zur Ruhe setzt.

70

%

30

bis

Sonntagsbesichtigung 12:00 – 17:00 Uhr (keine Beratung/kein Verkauf)

TEPPICH-GALERIE PARS ANTIKE UND DEKORATIVE TEPPICHKUNST Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Hohenzollernstr. 59 · 45128 Essen · Tel. 0201-222223

GUT ZU WISSEN: 24h Notruf 0800 83 81 333 Wasserrohrbruch am Wochenende? Heizung kaputt am Heiligen Abend? Manche „Katastrophen” scheinen immer zur Unzeit zu passieren.

Für solche Fälle sollten Sie sich unsere 24h-Notruf-Nummer merken: 0800 83 81 333. Gebührenfrei und rund um die Uhr erreichbar.

Wir sind schnellstmöglich zur Stelle – zur Not kommt der Meister auch mitten in der Nacht. Gut zu wissen, oder?

Falkstraße 15 · 45468 Mülheim an der Ruhr Tel. 0208 44 90 99 · www.esser-kanns-besser.de

Ihr kompetenter Gartenpartner!

Living

www.eckrath.de

15

Rüttenscheid Informer März 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

NE

Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER

e werden wieder länger und die ng. Jetzt wird es Zeit, die Terrasse ber den optimalen Licht-, Sichtutz zu machen.

Markisen das Tuch in einer speziellen Nanoemulsion badet.

Es entsteht eine leicht raue Oberfläche, auf der Schmutz und Fett nicht haften sowie Regen- und Tauwasser einfach abperlen.

Ein Plus an Komfort bietet auch die Fernsteuerung. Der Lichteinfall ändert sich, mal benötigt man mehr, mal weniger Schatten. Um sich nicht immer erheben zu müssen, bieten viele Hersteller zu ihren Produkten auch das passende Zubehör in Form von Motor und Funkfernbedienung – und das nicht nur für Markisen, sondern auch für Jalousien: kein Drehen, Kurbeln oder Ziehen an Schnüren mehr. Per Knopfdruck wird die gewünschte Einstellung vorgenommen.

Sinan Ku rt Sonnen schutz Steffens

Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 7546 10 Fax 02 01-175 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Es muss nicht die „Lamelle“ von der Stange sein. Passgenaue Jalousien sind effektiver und können auf das Wohnambiente abgestimmt werden.

GmbH

Die richtige Wahl Auch wenn es vielleicht schwer fällt, greifen Sie bei Jalousien lieber zu hellen Farben. Diese reflektieren die Sonnenstrahlen besser als dunkle Töne.

Bevor Sie jedoch zum Kauf schreiten, sollten Sie sich Gedanken machen, wo die Jalousie montiert werden soll – z.B. am Fensterrahmen, an Wand oder Decke.

Generell gilt: Je näher die Jalousie an der Fensterscheibe ist, desto besser. So vermeiden Sie, dass sich zwischen Fenster und Jalousie Hitze staut. Die Lamellen sollten aus Aluminium sein, da das Leichtmetall ein guter Wärmeleiter ist.

Sinan Kurt

Das richtige Maß an Komfort Besonders komfortabel sind natürlich Markisen, die sich selber reinigen. Das Zauberwort heißt Nanotechnologie. So nutzt der Hersteller „weinor“ zum Beispiel den aus der Natur bekannten Lotus-Effekt, indem er bei der Produktion seiner

Modern Cooking FEINE KÜCHE IST KUNST, UND KAUM EINE KUNSTFORM HAT SICH IN DEN VERGANGENEN JAHRZEHNTEN SO RASANT ENTWICKELT WIE DIE KOCHKULTUR. Meister ihres Fachs bedienen sich exotischer Zutaten, mixen sie mit Bewährtem und kreieren so ganz neue Aromen. Besonderes verlangt jedoch nach alternativen Zubereitungsmethoden, die für Otto-Normal-Köche am heimischen Herd nur schwer umzusetzen sind. Dabei kann die private Kochstelle mit etwas High-Tech zur Profi-Küche werden.

Für saftige Steaks und andere Fleischspezialitäten ist Grillen immer noch das Nonplusultra. Die neue CombiSet-Range von Miele bietet gleich zwei BarbecueGrills. Eine Besonderheit beider Geräte sind jeweils zwei voneinander getrennt regelbare Heizkreise. So kann die Zubereitung im vorderen Bereich der Grillfläche mit voller Leistung erfolgen, während die hintere Fläche zum Warmhalten verwendet wird. Multifunktional und dennoch platzsparend: die Kombination des Grills mit einem Induktionskochfeld und einer Gaskochmulde.WAS IST

-Spezialist in Sachen Küche in Essen Heidhausen: Christa Beckmann Heidhauser Str. 54 45239 Essen Tel. 02 01/40 15 96

Exemplare

Das richtige Maß Keine Terrasse und kein Balkon sind gleich lang und breit. Eine perfekte Markise ist daher in ihren Maßen auf den jeweiligen Einsatzort vom Fachmann „zugeschnitten“. Aber auch Fenster müssen nicht immer genormte Formen aufweisen. Mal sind sie ungewöhnlich hoch, mal etwas breiter, manchmal sogar rund. Warum sollte man hier also Kompromisse machen?

Zumal eine Jalousie ihren Sonnenschutz nicht optimal entfalten kann, wenn sie an Ecken und Kanten nicht richtig sitzt, sondern Lücken aufweist.

Viele greifen dennoch zum Standardmodell. Dabei kann eine Jalousie in Fachbetrieben exakt angepasst werden. Und in Farbe und Form kann so auch ein individuelles Design entstehen. lr

Ihr

Jeden Monat.

BEIM ESSEN WICHTIGER: GESUNDHEIT ODER GENUSS? Dampfgaren ist eine Zubereitungsmethode, die beides gewährleistet und daher voll im Trend liegt.

Der XXL-Dampfbackofen von Bosch bewahrt die natürlichen Aromen, Vitamine und Mineralstoffe und ermöglicht dadurch völlig neue Geschmackserlebnisse.

Mit seinem 32-Liter-Garraum aus Edelstahl holt er nicht nur die Profi-Technik des sogenannten „Konvektomaten“ in den Privathaushalt, sondern auch dessen vielfältige Möglichkeiten.

NOCH BEVOR DAS GESCHIRR SCHMUTZIG IST, HEISST ES „SPOTS AN!“ für den Geschirrspüler von Siemens. Geschickt platzierte LED-Leuchten machen ihn auch dann zum Glanzlicht, wenn er offen steht. Sie tauchen das Geräteinnere in blaues Licht und verleihen der Küche eine besondere Atmosphäre.

Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstr. 61 · 45138 Essen Telefon 02 01 - 28 07-100 · Fax 02 01 - 28 07-199 www.informer-magazine.de · informer.essen@informer-magazine.de

MÖBEL WOLTER NACHFOLGER JÜRGEN HAENDSCHKE e.K.

IHR VOLLSERVICE – EINRICHTUNGSPARTNER – STÄNDIG SONDERANGEBOTE AM LAGER –

Z.B. FEDERKERN-KIPPCOUCHGARNITUR UPE: 1.516,– € I UNSER LIEFERPREIS: 998,– € ALTENDORFER STR. 262 · 45143 ESSEN TEL: 02 01-62 40 62 · FAX 02 01-64 35 51

Wir machen Lust auf Wohnen light is evolution Occhio Sento

Gmbh & Co. KG

Genießen Sie im Winter schon den Sommer – mit MHZ Gelenkarmmarkisen.

Sonnenmomente zum Wohlfühlpreis.

Nutzen Sie bis zum 20.03.08 die Möglichkeit, eine hochwertige Markise zu attraktiven Winterpreisen zu erwerben.

Besuchen Sie uns unverbindlich, wir beraten Sie gern.

FILIALEN:

Berliner Str. 68 45144 Essen Tel.: 0201/8745610 Fax 0201/8745612

Rosastr. 38 45130 Essen Tel.: 0201/776108 Fax 0201/789120

Elisabethstraße 16 45139 Essen Tel.: 0201/8918-430 Fax 0201/8918-530

VERWALTUNG: Elisabethstraße 16 Tel.: 0201/8918-3 Fax 0201/8918-500

Kostenlose Kundenparkplätze

Mo - Fr 14.30 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 13 Uhr

Mo - Sa 9.30 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr außer Mi + Sa Nachmittag

www.masto.de info@masto.de

Sento terra, Sento lettura

www.occhio.com

Lichtland GmbH, licht und planung, Burggrafenstraße 16 , 45139 Essen Fon 0201-10 29 60 , Fax 0201 -10 29 620 , info @ lichtland.de, www.lichtland.de

16

Mobilität

— ANZEIGE —

Rüttenscheid Informer März 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Ne w s a u s d e r B r a n c h e Nur

99 € * at! im Mon

>> Der neue smart.

Maserati-Police EIN RAHMENABKOMMEN ZWISCHEN DER MASERATI DEUTSCHLAND GMBH UND DER DEUTSCHEN TOCHTERGESELLSCHAFT DER NATIONAL SUISSE bietet ab sofort allen Maserati-Kunden eine eigenständige Versicherung an. Neben den traditionellen Inhalten einer KFZ-Haftpflicht-Vollkaskoversicherung beinhalte die Maserati Automobil Police weitere Vorteile, die über das übliche Angebot hinausgehen, meldet der Automobilhersteller.

Service-Pokal von Saab geht nach Essen

Mobile Freikör Der sonnige Februar führte bereits zu reichlich „oben ohne“ auf den Straßen. Hauptargument der „Gegner“ dieser automobilen „Freizügigkeit“: Die Autos mögen zwar schick aussehen, sind aber ansonsten ziemlich unpraktisch. Ein Argument, das das kommende CabrioJahr 2008 widerlegen wird.

Im neuen smart haben Sie da Spaß, wo andere nur fahren. Mit einem neuen geschmeidigen Getriebe und Motoren, die nicht nur kraftvoll, sondern auch sparsam und besonders emissionsarm sind. So können Sie ruhig mal eine Extrarunde drehen. Testen Sie den neuen smart bei Ihrem smart Händler. Erhältlich ab 9.490 €.* Fragen Sie nach unseren attraktiven Finanzierungsmodellen mit 3,9 % p.a. * Bsp.: smart fortwo pure coupé 45 kW 1 mit softouch, Preis 9.490 € inkl. MwSt. (unverbindl.

Preisempfehlung des Herstellers (zzgl. lokaler Überführungskosten), mit Plus 3 Finanzierung: Einmalzahlung von 2.450 € (zzgl. lokaler Überführungskosten), Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, effektiver Jahreszins 3,9 %, Schlussrate 4.348 €, monatliche Finanzierungsrate 99 € . Ein Angebot der DaimlerChrysler Bank. 1 Verbrauch Stadt/Land/ kombiniert in l/100 km: 6,1-6,2/4,0-4,2/4,7-4,9, CO2 -Emission (kombiniert) 112-118 g/km.

Das abgebildete Fahrzeug entspricht nicht dem Modell der Finanzierung.

LUEG Compact Car GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Altendorfer Straße 44 , 45127 Essen, Tel.: 02 01.8 20 29-0, Fax: 02 01.8 20 29-29 www.smartcenter.de

FÜR BESONDERE LEISTUNGEN IM WERKSTATTBEREICH HAT DIE FIRMA SAAB SERVICE BARTLING JETZT DEN SAAB-SERVICE-POKAL ERHALTEN. Grundlage sind die Ergebnisse eines Werkstatt-Tests, den unabhängige Experten der DEKRA und der Wagner Beratungen GmbH seit 1999 durchführen. Im Rahmen des Tests haben sie einen mit versteckten Mängeln präparierten Wagen zur Inspektion abgegeben. Das Team von Saab Service Bartling entdeckte alle Fehler und beseitigte sie schnell und sorgfältig. „Wir freuen uns sehr über diesen Pokal“, sagt der Inhaber Jürgen Bartling. „Er unterstreicht unseren hohen Qualitätsanspruch im Kundenservice. Die Auszeichnung ist in erster Linie das Verdienst unseres Mitarbeiters Andreas Floer, der mit außergewöhnlichem Engagement dazu beiträgt, unsere Prozesse zu optimieren und somit auch ehrgeizige Ziele zu erreichen.“

Honda-Service AB SOFORT IST DAS DORTMUNDER MOTOR CENTER HEINEN ALS HONDA-SERVICE-PARTNER AUCH IN ESSEN VERTRETEN. Der Standort Karolingerstraße ist in erster Linie eine Service-Station für PKW-Kunden. Es werden aber auch junge Gebrauchtfahrzeuge der japanischen Marke angeboten. Bereits seit über 40 Jahren steht Honda-Heinen in Dortmund seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

Steigerung bei BMW & MINI DIE BMW NIEDERLASSUNG ESSEN HAT 2007 DEN MARKTANTEIL FÜR DIE MARKE BMW AUF 7,4% GESTEIGERT. Im Vorjahr waren es 7,1%. Bei der Marke MINI erhöhte sich der Marktanteil um 1,4%. „Wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2007 zurück“, sagt Niederlassungsleiter Carsten Bödecker. „Erstmals ist es uns gelungen, die Segmentführerschaft im Bereich der Premium-Fahrzeuge bei den PKW-Neuzulassungen in Essen zu übernehmen.“

Verkehrsunfälle passieren leider täglich.

Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.

Deshalb haben wir für Sie einen InternetService eingerichtet

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen · Tel: 02 01/82 0050 Fax: 02 01/23 42 43 · www.unfallhilfe.de

Offroad in 8. Generation Seit 50 Jahren gibt es ihn: den Toyota Land Cruiser. Diese Langlebigkeit und die Verbindung von Kraft, Komfort und überlegener Antriebs- und Fahrwerkstechnologie machten ihn legendär. Die 8. Generation baut auf diesem bewährten Grundkonzept auf, überzeugt mit Verbesserungen im Detail und Optimierungen der Offroad-Fähigkeiten. Der Land Cruiser V8 ist mit einem 8-Zylinder-Dieselmotor ausgestattet, verfügt über ein 6-Stufen-Automatikgetriebe und bringt satte 286 PS auf die Straße bzw. ins Gelände. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 210 km/h. Bereits in diesem Monat kommt die neue Generation des beliebten Offroaders in den Handel.

Mobilität

17

Rüttenscheid Informer März 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

örperkultur D

en Fahrtwind spüren, sich frei fühlen, sehen und gesehen werden – so beschreiben Cabrio-Fahrer das Gefühl der verdecklosen Autofahrt. Dieses Vergnügen der offenen Fahrt schien in letzter Zeit Singles, Pärchen oder jenen vorbehalten gewesen zu sein, die sich extra für sonnige Tage einen Zweitwagen zugelegt haben.

Denn eines steht fest: Die sportlichen Zweisitzer, die durch den Roadster-Trend das sommerliche Straßenbild der vergangenen Jahre prägten, können kaum als familientauglich bezeichnet werden. Doch in diesem Jahr erobert sich die neue Kompaktklasse ihr Terrain unter den Cabriolets. Die sportiven Pärchen-Karossen mit Alibi-Notsitzen in zweiter Reihe werden der 1er BMW und der Audi A3 nicht so einfach verdrängen können. Sollen sie auch nicht! Schließlich haben die Sportler von Porsche, Mercedes, Mazda und Co. auch ihre Daseinsberechtigung. Aber mit vier wirklichen Sitzen bleibt das Vergnügen der Oben-Ohne-Fahrt Familien nicht länger vorenthalten.

Natürlich werden Vater, Mutter, Kind Abstriche machen müssen. Die Verdecklosigkeit fordert ihren Platz – mit ein Grund, warum Audi und BMW bei den Neuen zum Stoff- und nicht zum Metalldach gegriffen haben. Aber dennoch: Mit A3 und 1er kann die ganze Familie der mobilen Freikörperkultur frönen. lr

BMW 1er Cabrio

Audi A3 Cabrio

• Kompaktes und agiles Cabrio: Der 1er BMW ist ein echter 4-Sitzer mit elektrohydraulisch betätigtem Softtop, das sich innerhalb von 22 Sekunden öffnen bzw. schließen lässt – Verdecköffnung während der Fahrt bis 50 km/h möglich.

• Die schlanke Silhouette und die markant ausgeprägte Schulterlinie verleihen dem Cabrio ein sportliches Design.

• Das Topmodell BMW 135i Cabrio setzt Maßstäbe für’s Fahrvergnügen, das vom 306 PS starken 3,0 Liter-Reihensechszylinder-Motor angetrieben wird.

TECHNISCHE DATEN: ab 143 PS • Hinterradantrieb • 0—100 km/h: 9,3 Sek. • Verbrauch (kombiniert): 6,3 l • Kofferraum: 260–305 l • Preis: ab 28.550 €

• Sein Stoffdach öffnet und schließt auf Knopfdruck oder per Fernbedienung im Schlüssel vollautomatisch und lässt sich auch während der Fahrt (bis Tempo 30) bewegen. In 9 Sek. faltet es sich in eine Box hinter den Rücksitzen des 4-Sitzers.

• Der Kofferraum wird nicht beeinträchtigt. Er fasst mit offenem wie geschlossenem Dach immerhin 260 l und kann dank der umklappbaren Rücklehnen auf max. 674 l erweitert werden.

Außen: nichts als Natur.

Innen: nichts als Luxus.

TECHNISCHE DATEN: 160 PS • Vorderradantrieb • 0—100 km/h: 8,3 Sek. • Verbrauch (kombiniert): 7,3 l • Kofferraum: 260 l • Preis: ab 29.100 €

Der Jeep Grand Cherokee: Jetzt mit noch exklusiverem Innenraum. ®

Porsche 911 Cabrio

Mercedes SL

• Hohe Motorleistungen in Verbindung mit konkurrenzlos niedrigem Gewicht: Mit dieser sportwagentypischen Kombination stellen sich die Porsche 911 Cabriolets dem Wettbewerb in puncto verdeckloses Fahrvergnügen – mit Erfolg.

• Porsche gehöret zu den weltweit beliebtesten Sportwagen der Luxusklasse.

• Das Cabrio der 911er Baureihe bekommt dieses Jahr eine „Verjüngungskur“. Porsche hat zum September 2008 ein Facelift angekündigt.

• Der SL ist ein zweisitziger, sportlicher Roadster, dessen Karosserie jetzt ein Facelift bekommen hat: Scharfe Kanten fassen mächtige Lufteinlässe ein, der Bug ist V-förmig gepfeilt.

Er steht steil im Wind, deshalb wirkt die Motorhaube unendlich lang.

• Mercedes hat auch das Motorenprogramm neu sortiert. Es fängt mit einem 3-Liter-V6 an, der 231 PS leistet. Dann kommt der überarbeitete 3,5-Liter, der sogenannte Sportmotor mit 315 PS. Der 5-Liter-V8 (388 PS) und der 5,5-Liter-V12 (517 PS) blieben unverändert.

TECHNISCHE DATEN: ab 272 PS • Hinterradantrieb • 0—100 km/h: 6,6 Sek. • Verbrauch (kombiniert): 10,3 l • Kofferraum: 235—339 l • Preis: ab 79.968 €

TECHNISCHE DATEN: 325 PS • Hinterradantrieb • 0—100 km/h: 5,2 Sek. • Verbrauch (kombiniert): 11,2 l • Kofferraum: 135 l • Preis: derzeit ab 91.838 €

Der neue Jeep® Grand Cherokee bringt Sie nicht nur an die schönsten Orte der Welt. Er hat sogar noch einen hinzugefügt: sich selbst. Denn neben den herausragenden Offroad-Qualitäten und kraftvollen Aggregaten wie dem 3.0 CRD-Motor 1 bietet er einen neu gestalteten Innenraum mit jeder Menge Luxus. Dafür sorgen etwa die hochwertigen Interieurvarianten und ein FestplattenNavigationssystem 2. Erleben Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt.

1

Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (innerorts/außerorts/kombiniert): 13,2/8,7/10,3 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): 272 g/km.3

2

Optional bei den Ausstattungsvarianten Limited und Overland, serienmäßig beim SRT 8.

3

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC.

LUEG CARS GMBH Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge Verkauf & Service Altendorfer Straße 44c Tel. 02 01/ 7 47 99-0 45127 Essen Fax 02 01/ 7 47 99-74

info@luegcars.de www.luegcars.de

Reisen wie auf Schienen

Karrosserie / Design: Motor / Getriebe: Straßenlage: Innenausstattung: Verbrauch: Ladevolumen: Verarbeitung: Preis / Leistung:

Flop!

30.200 €: ein stolzer Basispreis. Doch dafür bekommt man Mercedes-Komfort.

Und für 350 € mehr lässt sich die Heckklappe sogar per Fernbedienung öffnen.

Die C-Klasse steht für hervorragenden Fahrkomfort. Das Ziel der Ingenieure: ihn nochmals zu verbessern – so zumindest steht es im Prospekt. Grund genug, diese Aussage wörtlich zu nehmen. Unsere Teststrecke: eine Autobahn, deren Asphaltierung – drücken wir es charmant aus – verbesserungswürdig ist. Fakt ist: Der Mercedes hält sein Versprechen. Dank seines selektiven Dämpfungssystems nimmt er die Bodenwellen auf unserer Strecke so, als wären sie nicht vorhanden. „Das Auto fährt wie auf Schienen“, urteilt mein Testkollege Peter Kretschmer. Und er hat Recht. Selbst von dem Common-Rail-Diesel ist im Fahrzeuginneren nichts zu hören. Man merkt der neuen C-Klasse einfach an, dass sich dahinter die ausgereifte Mercedes-Technologie in puncto Reisekomfort verbirgt. Das einzige, was bei diesem Auto klapperte, war der Kugelschreiber, der mir – während Testpilot Kretschmer die Bremsen auf ihre Zuverlässigkeit testete – runtergefallen war. Das umfassende Sicherheitssystem kam nicht zum Einsatz, Insassen und Kuli sind wohlauf, sodass die Bremsanlage für gut befunden wurde. Weiter geht die Fahrt. Entspannt rauscht man dem Ziel entgegen, als säße man in der First-Class eines ICE. Nur eines trennt den C 220 vom Schienenverkehr: Dank 125 kW und 220 km/h Spitzengeschwindigkeit wird man sein Ziel voraussichtlich pünktlich erreichen. lr

»Sitzen Sie gut?« Der Vordersitz ist auf der Fahrerseite mit einer Lordosenstütze für besseren Halt der Lendenwirbelsäule und einer elektrischen Einstellung für Sitzkissenhöhe und Lehnenneigung ausgerüstet. Sieben Airbags, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und crashaktive NECK PRO-Kopfstützen serienmäßig bieten höchsten Insassenschutz.

Markus Händel, Sachverständiger bei der GTÜ, hat den Mercedes C 220 für Sie unter die Lupe genommen.

Wir danken dem Autohaus LUEG, das uns freundlicherweise das Testfahrzeug zur Verfügung gestellt hat!

Top!

FA H R T E S T : M e r c e d e s C 2 2 0 C D I

Unser Versicherungspartner:

www.suzuki-swift.de

0 % Zinsen, 100 % Fahrspaß 0 % Zinsen, 100 % Fahrspaß1

Monatl.

Monatl Rate Rate ab ab 69,– 69 – EUR EUR1 0 % Leasing (effektiver Jahreszins) für alle Suzuki Modelle, z. B. beim Suzuki Swift: • Citysportler mit dynamischem Fahrwerk • Inkl. Klimaanlage, 6 Airbags und ESP®2 serienmäßig3 • Leasingbeispiel für Swift 1300 3D Club* Kaufpreis: 12.300,– EUR · Mietsonderzahlung: 2.793,99 EUR Laufzeit: 36 Monate, Restwert: 6.857,25 EUR Jährliche max. Fahrleistung: p. a. 10.000 km 1

Ein Angebot der Suzuki Finance, Service-Center der Santander Consumer Bank AG. ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. Gilt nicht für Swift Classic.

2 3

*

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,0 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombiniert 6,1 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombiniert 143 g/km (80/1268/EWG).

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Suzuki Gerschermann GmbH Ottilienstraße 11-15 • 45127 Essen (Nähe Cinemaxx) Telefon: 02 01 / 23 85 11 • Telefax 02 01 / 23 86 19 E-Mail: gerschermann@suzuki-handel.de • www.suzuki-kfz.de

BMW Niederlassung Essen

www. bmw-essen.de

Das neue BMW 1er Cabrio.

Freude am Fahren

Bringt den Sommer auf jede Straße. Freiheit, Design, Dynamik, Agilität – das neue BMW 1er Cabrio zeigt deutlich, was man von ihm erwarten kann: unverwechselbare Fahrfreude. Der niedrige Frontscheibenrahmen, die BMW typische tiefe Gürtellinie und das einzigartige Stoffverdeck in Anthrazit mit Silbereffekt verleihen dem neuen BMW 1er Cabrio den besonderen Look.

Eine starke Leistung zeigt die breite Motorenpalette, vom kraftvollen Reihensechszylinder BMW 135i bis zum effizienten Vierzylinder-Diesel BMW 120d.

Das neue BMW 1er Cabrio bietet zusätzlich BMW EfficientDynamics Technologien, welche die CO2Emission und den Verbrauch deutlich senken und gleichzeitig die Leistung steigern.

Modernste Materialien mit Sun Reflective Technology, die bei Sonneneinstrahlung dafür sorgen, dass sich das Leder weniger aufheizt, und weitere innovative Sonderausstattungen wie iDrive und USB-Audio-Schnittstelle unterstützen das pure Cabrio-Feeling.

Erleben Sie das neue BMW 1er Cabrio (ab EUR 28.850,00) zur Premiere am 05. April in Ihrer BMW Niederlassung Essen!

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km

BMW Niederlassung Essen www.bmw-essen.de Hauptbetrieb Bamlerstraße 102-110 45141 Essen Telefon 02 01 - 83 18 - 0

Filiale Rellinghausen Frankenstraße 48 45134 Essen Telefon 02 01 - 83 18 - 100

Anzeige

MTW Sondermodell „Rebell“

Unser KIA SPORTAGE LX „Rebell...“ – Ihre Freiheit

inkl. LX-Komfortausstattung, Navigation, Klima, -Alu-Matten, etc. für sagenhafte

17.850,– € Preisvorteil 5.000,– €*

*gegenüber einem entsprechend ausgestatteten Serienmodell

oder für 139,–

€/mtl.**

36 Monate Laufzeit, Restrate 11.585,– € eff. Jahreszins 5,49 % bei 3.850,– € Anzahlung (kann auch Ihr Gebrauchter sein) **ein Angebot der KIA-Bank

Bild zeigt EX mit Sonderzubehör

CO2-Emission (g/km) 194, Verbrauch: innerorts 10,4 l, außerorts 6,6 l, kombiniert 8,0 l

MOTOR GROUP.de

A U T O M O T I V E I N N O VAT I O N E N 12x IHR RUHRSTADTPARTNER · Info-Hotline 02 01-8 48 58 40 · info@mtwgroup.de Essen-Werden Velberter Straße 2 45239 Essen-Werden Telefon 02 01-8 48 58 40

Essen-Borbeck Wolfsbankring 25 45355 Essen Telefon 02 01-5 45 37 47

Castrop-Rauxel Westring 214a 44579 Castrop-Rauxel Telefon 0 23 05-2 13 31

Oberhausen-Osterfeld Fahnhorststr. 26 46117 Oberhausen Telefon 02 08-8 98 95 95

Essen - City Schederhofstraße 2 45145 Essen Telefon 02 01-23 70 24

Velbert Heiligenhauser Str. 84-86 42549 Velbert Telefon 0 20 51-60 45 20

Duisburg-Buchholz Oberhausen-Königshardt Düsseldorfer Landstraße 26 Dorstener Str. 538 47249 Duisburg-Buchholz 46119 Oberhausen Telefon 02 03-70 21 56 Telefon 02 08-6 34 99 63 www.mtwgroup.de · info@mtwgroup.de

Dortmund-Brackel Hannoversche Straße 44309 Dortmund-Brackel Telefon 02 31-56 20 52 16

Bochum Zentrum Herner Straße 114-116 44791 Bochum Telefon 0234-5 85 72

Bochum Riemke Auf dem Dahlacker 53 44807 Bochum Telefon 0234-54 10 01

Wuppertal Rudolfstr. 1-11 42285 Wuppertal Telefon 02 02-44 40 36

Stadtkultur März 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..

SE ITE 19 — A NZ E I G E —

&

NONCHALANT „PAULCHENS“ 80. GALANT...

Fr. 21.03.08 So. 23.03.08

... und mit einem ungemein erfolgreichen Musikkon-

(Restaurant nur bis 15h geöffnet)

Mo. 24.03.08

zept kam vor zwei Jahren ein Mann daher, auf den die

Restaurant Biergarten Bar Club Veranstaltungen Catering

Von Karfreitag bis Ostermontag (außer Samstag) von 10h bis 15h00 großes OsterbrunchBüffet mit vielen Köstlichkeiten & Eiersuchen für die Kids!

Leute quer durch die Generationen gewartet zu haben schienen: Es war so, als bediente Roger Cicero eine tief sit-

14,50 € pro Person

zende Sehnsucht nach Eleganz, Glamour und

Müller-Breslau-Str. 28 45130 Essen Tel.: 0201 / 565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz

Coolness. Es war der Wunsch nach stilvoller Musik, der sich hier generationsübergreifend äußerte –

LICHTBURG

10.03.

nach einem mitreißenden Konzerterlebnis mit ei-

scher Qualität. Aus einer ursprünglich geplanten kleinen Tour 2006 wurde eine grandiose Konzertreise mit rund 80 Shows. Gutes bleibt und Cicero kommt zurück. Das musikalische Spektrum wird jazziger, rhythmischer, überraschender: Latinsounds von Salsa bis Samba, sogar ein Blues ist dabei.

BOOGIE WOOGIE CONGRESS: zweimal in der Philharmonie GLEICH IM DOPPELPACK ROLLT AM 10.03. UND 11.03.

DAS FESTIVAL DER RASENDEN PIANISTEN-FINGER AUF DAS ESSENER PUBLIKUM ZU: Nach dem Erfolg des „3. Boogie Woogie Congress“, den der viel zu früh verstorbene Boogie-Matador Rolf Lebeda noch vor zwei Jahren im restlos ausverkauften RWE-Pavillon präsentierte, findet nun die vierte Ausgabe gleich an zwei Abenden hintereinander statt. Musikalischer Gastgeber ist Jörg Hegemann (Bild), dem man zu Recht nachsagt, Deutschlands ungekrönter Meister

des Boogie Woogies zu sein, jenes mitreißenden PianoStils irgendwo zwischen Blues, Swing und Rock‘n‘Roll.

Er stellt mit Joachim Schumacher (Klavier) und Thomas Aufermann (Vocals) zwei kongeniale Kollegen vor. Als kleine Verbeugung vor dem diesjährigen PhilharmonieMotto „Voilá La France!“ hat Hegemann extra den französischen Top-Pianisten Jean-Pierre Bertrand eingeladen, um an zwei Flügeln die Hits der Boogie-Legenden Pete Johnson, Albert Ammons und Meade Lux Lewis mit atemberaubender Virtuosität über die Tasten zu jagen.

Grugahalle Samstag, 08.03.

– 20 Uhr –

ORCHESTER BLÄST Klassiker der Filmmusik

Das Symphonische Blasorchester Essen unter der Leitung von Tobias Liedtke spielt am 10.03. in der Lichtburg legendäre Filmmusik. Das Orchester aus Laienmusikern und Musikstudenten gestaltet seine Programme so, dass sie eine Geschichte erzählen. „Filmmusik International“ ist eine Reise durch spektakuläre Szenerien, stellt Filmkomponisten vor und führt Cineasten im Zeitraffer zu musikalischen Highlights der Filmgeschichte – von Robin Hood, Mission Impossible über Star Wars bis hin zur melancholischen Seite der Filmmusik mit Out of Africa oder der Titelmelodie aus Schindlers Liste sind alle Facetten vertreten. Ab 20 Uhr können so die musikalischen Filmklassiker einmal live gehört oder vielmehr erlebt werden.

— A NZ E I G E —

Reduzierte Formensprache

Am Förderturm 17 (Nähe Rhein-Ruhr-Zentrum) · 45472 Mülheim/Ruhr Telefon (02 08) 4 95 35-96 · Telefax (02 08) 4 95 35-49

www.schroers-einrichtungen.de Wir führen Markenkollektionen von: Charakteristisch für das Modell DS 7 sind der hohe Sitzkomfort und die vielen Verwendungsmöglichkeiten. Neben einer klaren Linienführung überzeugt der Entwurf durch seine interessante, versteckte Funktion: So lassen sich die tiefen Rückenlehnen nach Bedarf hochklappen und bieten dadurch einen optimalen Sitzkompfort.

DS 7

DESIGN: ANTONELLA SCARPITTA

DE SEDE TECTA HANS KAUFELD LIGNEROSET GRANGE KINAST CONTUR EINRICHTUNGEN RÖWA SCHÖNBUCH LÄSCO DRAENERT RONALD SCHMITT ARS NOVA CATTELAN REFLEX CO-DESIGN FSM ZANCHETTIN BERT PLANTAGIE DIE COLLECTION BERT PLANTAGIE D-TEC KFF RIVA ASCO LLOYD LOOM RODAM DREIECK DESIGN SILENIA DIETER KNOLL FIRST GLASS GALLOTTI&RADICE ZACK BACHER FRANZ FERTIG JORI

Ri d l

Band; nach authenti-

L

ner „richtigen“ großen

F t

Wer im deutschsprachigen Kulturraum den Namen Paul Kuhn erwähnt, wird in fast jedem Menschen Bilder und Töne zum „Swingen“ bringen. Wenn der „Mann am Klavier“ am 12.

März achtzig Jahre alt wird, steht er in seinem Geburtsort Wiesbaden auf der Bühne und feiert den runden Geburtstag öffentlich und standesgemäß. Am 25.03. macht er dann auf der Reise von Köln nach Berlin Station im Ruhrgebiet.

Es war stets das Bedürfnis des Vollblut-Entertainers, das Publikum an Jubiläen teilhaben zu lassen. Zum Achtzigsten erfüllt sich der nimmermüd tourende Jubilar nun den lang gehegten Wunsch, die Musiker der „Paul Kuhn & The Best“-Band mit opulenter Streicher-Begleitung zu präsentieren. Für die Geburtstagstour durch zwanzig Städte innerhalb eines Monats wurde kein geringeres Ensemble als das legendäre Deutsche Filmorchester Babelsberg gewonnen – Garant für einen Abend, an dem elegante Strings mit Kuhnschem Swing verschmelzen.

OSTERBRUNCH

FABBRICA ITALIANA®

— Philharmonie 25.03. —

20

Informer Magazine März 2008

Events „Steiger-Award“ bringt Glanz ins Revier Vor genau 50 Jahren leitete

Schwarzer

Diamant

der Rückgang der Förderung im Revier den

GAN Z NAH D R AN .

01. 03.

08. 03.

15. 03.

10. 05.

17. 07.

15.-24.08.

25.10.

26.10.

22.11.

20.12.

21.12.

DIE RÜCKKEHR DER SHAOLIN „Mystische Welten“ ROGER CICERO & BIG BAND „beziehungsweise” HOT IN THE POTT mit Michael Wendler, Olaf Henning u. a.

EUROPAMEISTERSCHAFT der Lateinformationen KLAVIERFESTIVAL RUHR Chick Corea Quartet „Return to Forever“ SOMMERFEST an der Grugahalle 50 JAHRE GRUGAHALLE Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u. a.

50 JAHRE GRUGAHALLE Festakt mit den Essener Philharmonikern ROCKPALAST In Vorbereitung WISE GUYS Live 2008 WINTERFESTIVAL DES SCHLAGERS mit Bernhard Brink, Ireen Sheer u. a.

Ende der „Kohlezeit“ ein.

Was blieb, ist das Lied und der Mythos vom Steiger mit

2009 15. 01.

04. 04.

dem Licht bei DIETER NUHR Nu(h)r die Wahrheit ATZE SCHRÖDER Mutterschutz 2009

der Hand. Seit

Terminstand Februar 2008. Änderungen vorbehalten.

2005 zeichnet

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Fon + 49. (0)201. 72 44-0, Fax + 49. (0)201. 72 44-500 E-Mail info@grugahalle.de, www.grugahalle.de

ein an die S ym-

Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr

Tic ket - Hot line: 0201. 72 44 290

bolfigur erinnernder Preis gutes Werk und

2008

18:30 JHH

Steiger Award

2008

20:00 RCB

Mother Africa

2008

20:00 RCB

Chinesischer Nationalcircus

2008

20:00 JHH

WIR SIND HELDEN

2008

20:00 RCB

TAO

2008

20:00 RCB

8 MRZ 8 MRZ 13 MRZ 28 MRZ 15 APR 18 APR 10 MAI

Swing Legenden

2008

20:00 JHH

FR

DI

FR

DO

SA

SA

gute Werke aus.

SA

für gute(s) Werk(e) in aller Welt

Anfang vom

2008

Christina Stürmer

Andreas Kuchajda

E

in Hauch von „Baden-Baden-Glanz“ und „Bambi-Flair“ weht in diesem Monat durchs Revier, wenn im Industriedenkmal der Bochumer Jahrhunderthalle zum vierten Mal der „Steiger Award“ an prominente und gesellschaftlich engagierte Menschen aus aller Welt verliehen wird. Am 08.03., soviel ist sicher, haben Paparazzi, Polizisten und Promi-Gucker die Augen offen, wenn es gilt, die nach Bochum angereiste Preisträgerund Gästeschar ins rechte Licht zu rücken, zu schützen oder einfach – anzustrahlen. Der Bochumer Congress- und Jahrhunderthallen-Chef Andreas Kuchajda kommentiert: „Damit richtet sich nicht nur zur Triennale das Interesse aus ganz Europa auf die Halle und die Industriekultur.“ Der Preis ist 2005 aus einer Bochumer Privatinitiative entstanden und wird alljährlich an Menschen verliehen, die sich „in den Bereichen Toleranz, Charity, Musik, Film, Medien, Sport, Umwelt und das Zusammenwachsen Europas“ verdient gemacht haben. Das lässt ein weites Spektrum zu: politisch von NGO bis CSU, von Kirchenkritiker bis Kardinal, von Diva bis Denker.

Kleine Auswahl aus den klingenden Liste der 13 diesjährig Geehrten: Den Award in der Kategorie TOLERANZ erhält kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag der Theologe Hans Küng, Gründer der Stiftung „Weltethos“. In der Kategorie EUROPA wird Edmund Stoiber geehrt. In der Kategorie KUNST wird Aliza Olmert als Autorin und als eine der renommiertesten bildenden Künstlerinnen Israels geehrt. Die in Eschwege Gebürtige fand mit dem Roman „Ein Stück vom Meer“ international Beachtung. Claudia Cardinale steht für die Kategorie CHARITY als UNICEF-Botschafterin für die Rechte der Frauen und Kinder. Mehrfach reiste sie in Krisenregionen nutzt ihre Popularität für den guten Zweck.

Aus unseren Breiten treffen wir Tengelmann-Chef Erivan Haub (Umwelt), Schauspieler Dieter Pfaff (Film), Hape Kerkeling (Entertainmemt) und den Heisinger Jens Lehmann, der ebenso wie Egidius Braun im Sport geehrt wird. Für Musik und Medien bekommen „Unser Udo“ (Jürgens) und die Talk-Journalistin Maybrit Illner den schwarzen Preis in der Glaskugel.

Info: www.der-steiger-award.de

Claudia Cardinale für die CHARITY

Jens Lehmann für den SPORT

Alicia Olmert für die KUNST

KGB CLOWNS mit eigener Show NUR WENIGE KÜNSTLER SCHAFFEN ES, DIE ZUSCHAUER IN DEN GOP VARIETÉ-THEATERN SO OFT ZU BEGEISTERN WIE DIE KGB CLOWNS. NUN IST EINE EIGENE SHOW UM DIE BEIDEN PUBLIKUMSLIEBLINGE KREIERT WORDEN, BEI DER EDDI UND OLEG IMMER WIEDER WIE EIN ROTER FADEN AUFTAUCHEN. Sie begrüßen langjährige Freunde der internationalen Artistenszene und haben neue Talente entdeckt, die mit ihrer jugendlichen Frische und Dynamik Akzente setzen. Das Auge staunt, die Stimmbänder vibrieren vor Lachen, das Herz schlägt schneller, die Seele schwingt mit bei dieser Show, die der ganzen Familie Spaß macht! Termine: 06.03. bis 27.04. im GOP-Theater Essen.

Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum

www.bovg.de . Tickethotline: 01805/234400 (14ct./min., Mobilfunkpreise können abweichen)

bovg_03_92x130.indd 1

Hans Küng für die TOLERANZ

22.02.2008 09:56:06

Klavier-Festival Ruhr 20 Jahre!

15. Mai - 26. Juli 0 8

Info | Ticket: 0180 · 500 18 12 www.klavierfestival.de (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz;ggf. abweichender Mobilfunktarif)

www.art-des-hauses.com

Die Pianisten der Welt beflügeln das Ruhrgebiet

Kulturpartner

EUROPEAN FESTIVALS ASSOCIATION

Klavier Festival Ruhr

21

Informer Magazine März 2008

TIPPS & TERMINE

Schönere Freizeit mit Freizeitplanet.de!

Der Info-Service für das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genießen.

Rock Rules!

„Teufelsgeiger“ im Löwntal Mani Neumann von farfarello

Mit Mani Neumann hat „farfarello“ einen Frontmann, der die Geige spielt, als gäbe es kein Morgen mehr. Er tourt mit seiner Band durch Deutschland und hinterlässt Spuren, weil er bewegt. Zusammen mit seinem Gitarristen Ulli Brand hat er genau vor 25 Jahren die Gruppe „farfarello“ gegründet. Waren sie zu Anfang ihrer Karriere noch zu Dritt, kamen im Laufe der Jahre weitere Musiker wie ein Schlagzeuger, ein Percussionist und ein weiterer Gitarrist hinzu. Nachdem im letzten Jahr der Sturm „Kyrill“ dem Treiben der beiden Musiker einen Strich durch die Löwntal-Rechnung gemacht hat, treten sie nun mit ihrem „solo zu 2’t“-Projekt erneut in Essen auf. Termin: 13.03., 20.30 Uhr im Löwntal.

Jazz in Essen

Im März feiert die „N.Y.C. ROCK STATION“-Party ihr einjähriges Bestehen!

Die Partyreihe im Essener N.Y.C. öffnet einmal im Monat ihre Türen für all jene, die sich an harten Gitarrenriffs und treibenden Schlagzeugbeats nicht satthören können. Bands wie Jimmy eat world, Disturbed, Foo Fighters, System of a down, Billy Talent, Metallica und Red Hot Chili Peppers laden zum kollektiven abtanzen ein. Zum „Geburtstag“ hält die Party natürlich auch einige Specials bereit: Neben der traditionellen Verlosung von kleinen Geschenken wird es diesmal auch eine spezielle Cocktail-Bar geben, an der rockige Cocktails wie z.B. der „St. Anger“, „Imperium“ oder „Puddle of Mud“ zubereitet werden. Termin: 08.03., 23 Uhr.

Wer schon als Sechsjähriger das erste Mal im Stadion war, für den ist klar:

einmal immer

RWE,

Hommage an Peter Alexander Ende März präsentiert Peter Grimberg im GOP Theater mit „Liebe, Jazz und 1.000 Schlager“ eine Hommage an Peter Alexander und seine Hits. Der Entertainer Grimberg präsentiert seine Vielseitigkeit. Die stimmliche Ähnlichkeit mit seinem großen Vorbild Peter Alexander unterstützt ihn dabei. In dieser Theater-Komödie werden die schönsten Melodien aus den Filmen von Peter Alexander zu hören sein. Ausdrucksstarker Gesang, moderne Choreographien und originalgetreue Kostüme begeistern nicht nur Alexander-Fans. Termin: 31.03., 20 Uhr.

„Irish Folk“ vom Feinsten Zum Auftakt der „Woche der Frankophonie“ in NRW präsentiert „Jazz in Essen“ ein Konzert mit dem Erik Truffaz 4tet aus der französischen Schweiz. Der aus Frankreich stammende Trompeter Erik Truffaz ist einer der wenigen Jazzmusiker in Europa mit dauerhaftem Plattenvertrag beim Kultlabel Blue Note. Als Instrumentalist und Bandleader hat er sich an die Spitze der europäischen Szene gespielt. Der Sound seiner Trompete und die allgemeine Atmosphäre seiner Musik erinnern nicht selten an Miles Davis, und doch verfügt Truffaz über eine ganz eigene Stimme. „Für mich ist Miles Davis der Picasso des Jazz“, gesteht er, und so verwundert es kaum, dass an der Schwelle seiner Wandlung vom Hendrix- und Led-Zeppelin-Fan zum Jazzmusiker das exzessive Hören von CoolJazz-Platten stand. Mit seinem Quartett entwickelt er immer neue Konzepte und versteht es, Jazz und Nu Jazz, HipHop, Drum‘n‘Bass und Pop kunstvoll miteinander zu verweben. Das Konzert ist eine Kooperationsveranstaltung mit dem Schweizerischen Generalkonsulat Düsseldorf und dem Deutsch-Französischen Kulturzentrum Essen. Termin: 31.03., 20 Uhr im Grillo-Theater.

RWE.

Kieran Goss

In Irland zählt Kieran Goss zu den Superstars des Landes, was der Doppelplatinstatus seines Klassikers „Worse Than Pride“ eindrucksvoll untermauert. Auch das aktuelle Album „Red Letter Day“ kletterte in Irland bis auf Platz 5. Und nur, dass wir uns richtig verstehen: Wir reden hier nicht über traditionellen Irish Folk, sondern über einen Singer/Songwriter mit Format, dessen Songs locker mit denen von Travis oder der frühen Go Betweens mithalten können. Termin: 16.03., 20 Uhr im Grend.

Katja B. Flieger Industrielle Handzeichnungen Ausstellungseröffnung Freitag, 07. März 2008 19.00 - 22.00 Uhr

THOMAS HELBING ist Gebietsverlaufsleiter der Bitburger Braugruppe, mit König Pilsener RWESponsor seit 2003 – AKTION: »RWE-Sponsoren haben Leidenschaft.« — In Kooperation mit ROT-WEISS ESSEN und INFORMER MAGAZINE. Realisiert mit Unterstützung der CONTACT GmbH und K+S Studios GmbH.

Ja!

JungeSterne. Die jungen Gebrauchten von Mercedes-Benz.

Ihr Einstieg in die Premium-Klasse.

So gut wie neu und preislich mehr als verlockend: Ein großes Angebot an gepflegten Jahreswagen und anderen Jungen Gebrauchten aller Klassen wartet auf Sie. Steigen Sie jetzt ein – kommen Sie zur Probefahrt!

Ausstellung vom 07. März - 22. April 2008 GALERIE JÜRGEN KALTHOFF Sabinastrasse 1 · 45136 Essen Telefon 02 01/25 15 13 Di.- Do. 13.00 -18.00, Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa.10.00 -13.00 Uhr

www.galerie-kalthoff.de

LUEG

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

Informer Magazine März 2008

Clubdates März 08 Sa. 01.03.08 DOCTORS CLUB ab 22h30 Eintritt: 7,- | Mdvz. 3,Sa. 08.03.08 ROSSI CLUB MORE GIRLS ab 22h30 Eintritt: 5,- | Mdvz. 3,Sa. 15.03.08 HOUSE PIRATES CHRISSI D! MEETS FISHI ab 22h30 | Eintritt: 10,- | Mdvz. 3,Fr. 21.03.08 ROSSI CLUB MORE EGGS ab 22h30 Eintritt: 5,- | Mdvz. 3,Sa. 22.03.08 ROSSI CLUB MORE FEELING ab 22h30 Eintritt: 5,- | Mdvz. 3,Sa. 29.03.08 TAKTLOS MAXIMAL MEETS MINIMAL ab 22h30 Eintritt: 7,- | Mdvz. 3,-

Blutvoller Einsatz: Nadja Robiné, Judith v.d. Werff, Heiko Ruprecht und Roland Riebeling.

T I T U S -T R A G Ö D I E L Ä S S T K A LT – I S T D A S K A L K Ü L ?

Selten wird selbst

Club

so vehement

www.rossi-club.de - ESSEN -

geschändet und gemordet wie im Rachedrama des „Titus Andronicus“. Gewürzt mit

Trallafitshi – das Frauenmagazin Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.

einigen Kalauern machte sich jetzt Anselm Weber an den bluti-

Ausgabe 3/08 März 08

gen Stoff in der

Die Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de

Bearbeitung von Heiner Müller.

Wohnen: Trallafitshi Tipp: Sofas nach Maß

Recht Urlaubs- und Weihnachtsgeld Kulinarisch: Kaiserschmarren von Matthias Ruta

A

natomie 2008: Merkwürdig kalt geht das Gerangel, Gemetzel und Getümmel am Premierenpublikum vorbei, auch wenn die Akteure mit voller Präsenz und Körpereinsatz spielen und dabei mehr als nur wackeres Bühnenhandwerk abliefern. Liegt‘s an der klinischen weißen „Anatomie“ mit Plastik-Türenlappen wie im Schlachthof? Liegt es an der Häufung der abgehackten Gliedmaßen, die sich die Protagonisten zu- und unterschieben, der vielen roten Tinte auf Hemden, Boden und Wänden – im Wissen „ist ja nur Theaterfarbe“? Oder spielt da jemand mit unseren abgeklärten, an die Nachrichten-Blutlachen gewöhnten Sehgewohnheiten?

Titus Andronicus gilt als das „schwarze Schaf“ unter Shakespeares Stücken. Die krude Handlung, vollgestopft mit blutrünstigen Grausamkeiten, eine artifizielle Sprache und die flachen Charaktere haben auch Zweifel an Shakespeares Autorenschaft hervorgerufen.

T.S. Eliot bezeichnete den Titus als eines der „dümmsten jemals geschriebenen Stücke, das aber mittlerweile Shakespeare zugeordnet wird.“ Für eine Urheberschaft sprechen die zahlreichen Parallelen mit anderen Shakespeare-

Stücken – etwa Hamlet oder König Lear.

Der Stoff wurde mehrfach im letzten Jahrhundert bearbeitet – sogar von Dürrenmatt als Komödie.

Heiner Müller gab dem Drama eine klare, in die Jetztzeit übertragene Sprache, die zum Polit-Lehrstück über Zynismus der Macht und Zerstörungskraft der Rache erzählt.

Der General Titus Andronicus (Andreas Grotgar) kehrt nach erfolgreichem Feldzug nach Rom zurück. Als Gefangene bringt er die Goten-Königin Tamora (Judith v.d.

Werff) und ihre drei Söhne mit. Er lässt den Ältesten der Tamora opfern und setzt damit eine Kette von Rache- und Machtmorden in Gang.

Diese wird bis zum bitteren Ende eine glitschige Spur von Theaterblut auf dem weißen Boden, den ebenso weißen Wänden und den schnieken Marine-Offiziersjacken (ebenfalls aus hellem Tuch) hinterlassen.

In Rom tobt ein Streit um den Kaiserthron, den die Brüder Saturninus und Bassianus jeweils für sich beanspruchen. Roms Senat will Kriegsheld Titus zum Kaiser machen. Der feldmüde Haudegen lehnt jedoch ab und macht Saturninus (Werner Strenger) zum Kaiser, da jener der Erstgeborene des verstorbenen Kaisers ist.

PHILHARMONIE-RESIDENT 2008: CRISTOPHE ROU

Psychologie: Beziehungen und Freizeit

News: Ein Interview mit Erich von Däniken

Foyer

Blutbad im kalten Weiss

bei Shakespeare

ROSSI

22

!

U E N t Jetz

Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen ...

Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten.

ALS „ARTIST IN RESIDENCE“ IST CEMBALIST CRISTOPHE ROUSSET IN DIESER SPIELZEIT IN SECHS KONZERTEN ZU ERLEBEN: DREIMAL GLEICH IN DIESEM MONAT BEIM „FRANZÖSISCHEN TASTENWOCHENENDE“ (14.-16.03.) .

Christophe Rousset (geb. 1961 in Avignon) ist in Aix-en-Provence aufgewachsen und war schon als Kind so fasziniert von den BarockBauten der Stadt, dass es für ihn zunächst nur einen Berufswunsch gab: Architekt.

Später wurde ihm klar, dass er damit kaum seiner Liebe zum Barock frönen konnte. Da er aber nun eine besondere Affinität zum Grand Siècle hatte, gab es nur eine Lösung: das Cembalo. Inzwischen ist Rousset als Dirigent genauso begehrt wie als Cembalist.

Seine Konzerte und Platten gehören seit Jahren zu den Highlights des Genres. Mit dem

Soundtrack zum „Farinelli“-Film (1994) und einer prominent besetzten Einspielung von Mozarts „Mitridate“ (1998) wurde er einem breiteren Opern-Publikum bekannt; auch Hörer, die sich eher für vokale Virtuosität als für historische Aufführungspraxis interessieren, waren fasziniert von der Lebendigkeit der Interpretation. Vielleicht ist Rousset auch deshalb so erfolgreich, weil er nie zu den Ideologen der Aufführungspraxis gehörte.

Wo andere bei alter Musik als Abgrenzung zu Klassik und Romantik noch dem fraglichen „Ideal“ eines staubtrockenen, völlig vibratoarmen Klangbildes huldigen, zeigt Rousset in einem Interview zu diesem Thema eine ziemlich entspannte Haltung: „Es ist kaum vorstellbar, dass ein Mozart oder selbst ein Monteverdi für vibratolose Stimmen geschrieben haben. Musik ist Schwingung, und Schwingung ist etwas Natürliches.“

Foyer

23

Informer Magazine März 2008

Die Abgeltungssteuer kommt.

Wir müssen miteinander reden.

— BÜRGERMEISTERHAUS WERDEN —

Tragischer Titus: Andreas Grotgar.

Der frisch Gekürte bittet Titus um die Hand seiner Tochter Lavinia (Nadja Robiné), doch die ist schon mit Bruder Bassianus verlobt. Saturninus nimmt die gefangene Königin Tamora zur Frau. Die sieht damit die Möglichkeit, sich an Titus zu rächen: Sie lässt Bassianus durch ihre beiden jüngeren Söhne ermorden und schiebt die Tat Titus‘ Söhnen unter, die dafür hingerichtet werden. Zudem stachelt sie ihre Spößlinge an, Lavinia zu vergewaltigen und zu verstümmeln. Als Titus herausfindet, wer hinter dem Verbrechen steckt, tötet er die Söhne Tamoras und setzt ihr während eines „Versöhnungsessens“ deren Fleisch als Pastete vor. Da er weiterhin die Schmach seiner verstümmelten Tochter nicht ertragen kann, bricht er ihr das Genick und ersticht Tamora. Daraufhin wird er von Saturninus erstochen, der wiederum der Rache von Titus verbliebenem Sohn Lucius erliegt. Einzig bleibt Titus Sohn Lucius, der sich in seiner Verbannung mit den Barbaren verbündet und das intrigen-gelähmte Rom erobert hatte. Er wird schließlich zum Kaiser gekrönt. Der Vorhang zu und alle Fragen offen. hk Weitere Termine: 08.03. / 30.03. / 12.04.

OUSSET

Fotos: Schauspiel Essen (Thomas Aurin) (4), Holger Krüssmann (1)

20.03., 20 Uhr, „Junge Elite“ Alexei Kudryashov, 1988 in Moskau geboren, hat schon einmal als 17-Jähriger in dieser Reihe einen grandiosen Eindruck hinterlassen. Er ist der Enkel des legendären Lev Naumov, der eine ganze Generation von jungen Pianisten hervorgebracht und ihn bis zu seinem Tod 2005 auch selbst unterrichtet hat. Seit 1995 nimmt Alexei an Festivals , nationalen und internationalen Wettbewerben teil, in denen er sehr erfolgreich sein Talent zeigen konnte.

Die dort errungenen Preise ermöglichten ihm Konzertauftritte in Deutschland, Frankreich, Polen, Italien , Österreich und in den USA. Am 20.03. spielt er unter anderem Werke von Mozart, Chopin und Rachmaninov.

LLisa Bassenge (08.09.)

Sparen und Anlegen

— THEATER IM RATHAUS —

22.03. bis 02.04. „Der Neurosen-Kavalier“ Auf der Flucht vor der Polizei landet der pfiffige Kaufhausdieb Felix Bollmann (Claus Biederstaedt) zufällig in der Praxis eines Psychotherapeuten (Gunther Beth) und wird prompt für dessen Urlaubsvertretung gehalten. Was bleibt ihm also übrig, als einfach drauflos zu therapieren und aus der Not eine Tugend zu machen. Aber so wunderlich seine Methoden auch sind, so wunderbar sind seine Heilerfolge. So kuriert er unter anderem einen Finanzbeamten (Philippe Roussel), der sich einbildet, Elvis Presley zu sein. Für sein persönliches Glück angelt sich der falsche Doktor eine faszinierende Kleptomanin (Karin Dor) und bleibt doch bei allen Neurosen stets Kavalier.

Die Komödie, von der es schon über 4.000 Aufführungen gab, ist ins Englische, Französische, Hebräische und ins Plattdeutsche übersetzt worden.

Ab dem 1. Januar 2009 werden alle privaten Kapitalerträge mit einem einheitlichen Steuersatz von 25% besteuert: Zinsen und Dividenden aus Geldanlagen sowie Gewinne aus dem Verkauf von Wertpapieren und Investmentfonds.

Sprechen Sie mit uns. Wir sagen Ihnen, welche Vorteile die Abgeltungssteuer für Sie haben kann.

Vorab-Informationen finden Sie unter: www.gvb-essen.de

Geno-Volks-Bank Essen eG

Wir suchen für die Unternehmermagazine REVIER MANAGER und SÜDWESTFALEN MANAGER einen

LLisa Bassenge (08.09.)

— RUHR CONGRESS BOCHUM —

Chinesischer Nationalcircus am 13.03., 20 Uhr Durch einen konsequenten und unnachgiebigen Qualitätsanspruch ist der Chinesische Nationalcircus zu einer festen Größe des europäischen Tourneebetriebes geworden. Über 8 Millionen Besucher sahen seit der ersten Präsentation durch André Heller im Jahr 1989 die legendären „Begnadeten Körper“. Der Circus präsentiert jedes Jahr – zur fast gleichen Zeit am fast gleichen Ort – in Europa seine neue Show und bringt durch spannende, poetische und auch amüsante Darbietungen die Geschichte und Kultur Chinas näher.

Auch die neue Show „Buddha“ setzt das bewährte Konzept des Chinesischen Nationalcircus fort: Geboten werden farbige, faszinierende Einblicke in eine exotische und geheimnisvolle Symbolwelt, verbunden mit spektakulären artistischen Leistungen.

Verlagsleiter der RM/SWM-Kombi der sich insbesondere mit der Findung und Vermarktung der gemeinsamen Themen der beiden Magazine beschäftigt. Für diese Position des Verlagsleiters der RM/SWMKombi suchen wir einen absoluten Verlagsprofi, der mehrjährige Erfahrung im Vertrieb, Sachverstand und viel Dynamik mitbringt.

Sehr hohes leistungsabhängiges Einkommen möglich, hoher Einarbeitungszuschuss wird garantiert.

Mit zurzeit 70.000 Exemplaren Gesamtauflage und monatlicher Erscheinungsweise verfügen die beiden Unternehmermagazine über eine sehr hohe Reichweite in der Zielgruppe der Top-Entscheider im Ruhrgebiet und in Südwestfalen.

Kontakt: Helge Brinkschulte helge@brinkschulte.com Tel. 0201-29426-0 Diskretion garantiert.

LLisa Bassenge (08.09.)

Gegen das staubtrockene Dogma: Cembalist und Dirigent Christophe Rousset.

www.revier-manager.de www.suedwestfalen-manager.de

ANZEIGE

Kommt bei Ihnen Nuss-Nougat-Creme auf’s Brötchen?

SCHON? ABER NUR DIE EINE? DIE RICHTIGE? ALSO DIE, WO AUCH DRAUF STEHT, WAS DRIN IST? „Gute Ideen erkennt man daran, dass sie nachgemacht werden“, hat mal ein erfolgreicher Mensch gesagt (Rudi Carell). Und dass er Recht hat, wissen wir alle aus eben solchen und zahlreichen anderen Beispielen.

Insofern haben wir uns auch nie ernsthaft daran gestört, als die Idee des lokalen und monatlichen Magazins im Zeitungsformat Schule machte und wir – nach anfänglichem Staunen unserer Mitbewunderer – in den vergangenen Jahren mehrfach kopiert worden sind. Im Gegenteil, es hat uns in der Überzeugung gestärkt, der richtigen Idee zu folgen!

magazine.essen

FÜR UNSERE MEDIENPARTNER: Die Produkt-Information in Übergröße!

Anzeigenprodukte zum Anfassen, Auflagen zum Anschauen und alles, was man zum WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE

aktiven Umgang mit der Kommunikationsplattform INFORMER MAGAZINE brauchen könnte.

Media-Arbeit, einfach gestaltet!

AB JETZT BEI IHREM MEDIENBERATER.

ANZEIGEN.ESSEN@INFORMER-MAGAZINE.DE