ARTISTE
Marina Bouvard « IL ÉTAIT UNE FOIS… » OU LA MAGIE DU CONTE Partager sa passion pour l’histoire de la vallée des Belleville ne lui suffisait pas : guide et animatrice à l’Office du Tourisme et au Musée, Marina Bouvard est allée plus loin en écrivant un conte pour enfants situé dans les années 1950, qu’elle met en scène chaque semaine pour le plus grand bonheur de ses auditeurs (pas en ce moment...mais ça reviendra !). L’histoire drôle et touchante d’une petite vache de Tarentaise, Clarine... dont vous découvrirez un extrait inédit dans le hors-série KIDS d’Infosnews ! Le fait de ne pas être savoyarde a-t-il constitué un obstacle ? Au début, je ne me sentais pas trop légitime de raconter l’histoire des Belleville. Puis j’ai compris que venir d’ailleurs était un atout, car cela donne un autre regard, plus distancié et, pour ma part, plein de fascination. Dans toute histoire locale, on retrouve des points de vue différents, selon les familles, les villages... La vie en montagnette (chalet d’alpage Quel est ton public ? l’été) a pu laisser de bons Au départ, l’idée était de VENIR D’AILLEURS ÉTAIT pour ou de mauvais souvenirs, par soulager les parents ou UN ATOUT CAR CELA DONNE exemple. L’arrivée des stations grands-parents, afin qu’ils a été une chance d’un point UN AUTRE REGARD, PLUS puissent visiter le musée tranquillement pendant DISTANCIÉ ET, POUR MA PART, de vue économique, mais devoir quitter sa montagnette que les enfants assistaient au PLEIN DE FASCINATION. a pu être difficile sur le plan conte. Mais en fait, les adultes émotionnel... En n’étant pas restent souvent pour écouter. d’ici, je peux raconter les choses avec plus de recul. Les anciens, notamment, ont des étoiles dans les yeux. Ils viennent me dire « Je suis breton, mais j’ai vécu ça ! » Quel message veux-tu faire passer aux enfants à On est tous de grands enfants... travers ce conte ? Mon objectif était qu’ils comprennent vraiment la « Clarine » est un vrai livre pour enfants vie d’autrefois dans les Belleville. J’ai choisi de le faire illustré, comment l’as-tu conçu ? à travers le prisme d’une petite vache, naïve et gentille, Je n’ai pas trouvé l’équivalent déjà édité, alors j’ai qui raconte ses aventures. On fait passer beaucoup plus décidé de le faire moi-même ! J’ai même fait quelques de choses avec les animaux, car les enfants se mettent illustrations à l’aquarelle - beaucoup moins réussies à leur place. J’ai commencé par répertorier des infos que celles de l’illustrateur Jean Michel. Disons que j’ai et des anecdotes, pour avoir un contenu historique toujours besoin de créer, d’inventer à ma sauce. solide. Puis j’ai imaginé une histoire, j’y ai intégré du vocabulaire, des valeurs de solidarité et de générosité... Marina, as-tu une formation particulière pour tes différentes activités ? J’ai un double Master 2 « Tourisme et nouvelles technologies » et « Patrimoine rural et valorisation culturelle » obtenus à Lyon, ma ville natale, et à La Rochelle. Mais je n’ai aucune formation de conteuse, cela s’est fait par hasard.
26 |
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
