Saint-Martin-de-Belleville

1 2 3

1.SE METTRE EN SELLE POUR UNE BALADE À CHEVAL Au départ de la Chèvrerie de Villarenger ou du Ranch Selle’Est, on découvre la montagne au rythme de sa monture et la Vallée des Belleville dans le respect de la nature. Encadrées par un professionnel, les balades durent généralement 1h mais des formules plus longues sont aussi proposées. En plus, la Chèvrerie favorise les méthodes douces avec ses équidés. De quoi rassurer les randonneurs qui auraient peur de mettre le pied à l’étrier ! Plus d’informations sur www.villarenger.fr.

3.DÉCOUVRIR LA VALLÉE DES ENCOMBRES EN VTT ÉLECTRIQUE Vallée méconnue du grand public mais pas moins incontournable, Les Encombres vous réserve bien des surprises. En direction du hameau du Châtelard, avec ses ruelles enchevêtrées et ses bijoux de rénovation, cette balade à vélo vous plongera au cœur d’une nature verdoyante, le long du torrent des Encombres. En cours de route, vous pourriez vous arrêter dans l’un des derniers refuges privés des Alpes, le Gitammelon, avant d’atteindre le Col des Encombres, à 2 325 m d’altitude, qui offre une vue époustouflante sur le massif des Écrins et les hauts sommets de la Vanoise.

5. BOIRE UNE MOUSSE À LA FÊTE DE LA BIÈRE ARTISANALE Les 17 et 18 juillet, la bière fera mousser les rues de SaintMartin-de-Belleville. Découvertes gustatives, rencontres des brasseurs de la région, vous pourrez aussi faire le plein de musique, le samedi soir, devant le concert du groupe de jazz-funk « Électro Deluxe ». Pourvu qu’elle soit bonne, bonne, bonne ! (M.M.)

OFFICE DE TOURISME DE SAINT MARTIN DE BELLEVILLE www.st-martin-belleville.com +33 (0)4 79 00 20 00 4 5

2. PARTICIPER À UNE SOIRÉE ŒNOLOGIQUE À LA BOUITTE Cet été, le restaurant « René et Maxime Meilleur » vous invite à découvrir quelques-uns des plus grands vins de Bourgogne, de la Champagne, des Alpilles et du Roussillon et à discuter avec les viticulteurs invités. Avec ses 3 étoiles au Guide Michelin, le restaurant saura également sustenter vos papilles gustatives avec 2 services d’amuse-bouche, une entrée, un poisson, une viande, des fromages, un dessert et quelques mignardises.

Plus d’informations au +33 (0)4 79 08 96 77 ou sur www.la-bouitte.com.

4. FABRIQUER SA PROPRE FAISSELLE Tous les mercredis de l’été, la Chèvrerie de Villarenger vous propose un atelier de fabication de fromage de chèvre. Au programme : visite de la fromagerie artisanale, découverte du lait cru et ses propriétés, des ustensiles nécessaires à la transformation du lait, et fabrication d'un fromage de chèvre fermier des plus frais.

Plus d’informations au +33 (0)4 79 08 97 67 ou sur www.villarenger.fr.

LA FORGERINE

TABAC - PRESSE - LOTO

ARTICLES FUMEURS PHOTOCOPIES JEUX & JOUETS EN BOIS CARTES POSTALES CAFÉ À EMPORTER BORNE DÉVELOPPEMENT PHOTOS EN LIBRE SERVICE RELAI COLIS

DU LUNDI AU SAMEDI

7H30-12h15 15h30-19h00

DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

7H30-12H15 FERMÉ L’APRÈS-MIDI

T’ES PLUTÔT BRUNE HOUBLON-DE?

C'est désormais une tradition, la fête de la bière revient à Saint-Martin-deBelleville samedi 17 et dimanche 18 juillet pour un weekend sous le signe du houblon. Alors, trinquons !

Ah l'été... Retrouver les apéros et les soirées, on attendait ça avec une impatience non dissimulée ! À SaintMartin, chaque été, on célèbre un breuvage des plus appréciés : la bière. Pour l'occasion, les brasseurs de la région et des environs se retrouvent au cœur du village, le temps de deux jours d'animations. Dès 16h, nous les retrouvons pour un délicieux instant de dégustation : brasseries les Névés, les Funambules, le Petit Saint Bernard, Caquot, les Mousses du Dahu, les brasseurs du territoire savoyard et hautsavoyard... Les parents sirotent et partagent un bon moment, tandis que les enfants s'éclatent avec des animations spécialement organisées pour l'occasion, sans oublier le super spectacle du dimanche à 18h. Et pour prolonger ces belles journées

17 18JUILLET en beauté, deux concerts en plein air auront lieu à 20h. À bon entendeur... (S.M.)

Saint-Martin-de-Belleville welcomes brewers from the region and its surroundings in the heart of the village on the occasion of the traditional beer festival on July 17th and 18th. With animations for children and a live concert on Saturday and Sunday at 8pm.

FÊTE DE LA BIÈRE À Saint-Martin-de-Belleville, samedi 17 et dimanche 18 juillet +33 (0)4 79 00 20 00

Belleville je "thème"

Tout l'été, la Vallée des Belleville se plie en 4 pour nous faire plaisir. 4 c'est justement le nombre de thèmes déclinés simultanément chaque semaine dans les 3 camps de base (Saint-Martin-de-Belleville, les Menuires, Val Thorens) à destination des familles.

Du 3 au 9 juillet et du 31 juillet au 6 août, place au Bien-être et fitness. Au programme : yoga, marche méditative, découverte des plantes, sylvothérapie, bar à oxygène, massage... Du 10 au 14 juillet et du 7 au 13 août, les activités outdoor sont à l'honneur. Que choisir entre la slackline, la via ferrata, le parapente, le parcours du combattant sur les sommets et la Zumba en altitude ? Du 24 au 30 juillet et du 21 au 27 août, le thème Vélo sous toutes ses formes nous en propose un rayon : initiation au VTT, VTT électrique... Du 17 au 23 juillet et du 14 au 20 août, le thème Authentique et traditions nous emmène à la découverte des métiers de la montagne, de la gastronomie à l'artisanat local, on découvre l'histoire de la Vallée des Belleville. (C.B.)

Throughout the summer, the Belleville valley, composed of Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires and Val Thorens, organises 4 different theme weeks : wellness and fitness, outdoor activities, cycling in all its forms, and authenticity and traditions.