Courchevel

COURCHEVEL nous "vent" du rêve

C'est sous le signe d'Éole, dieu du vent, que Courchevel vous fera vibrer du 2 au 7 août ! Festi'vol, c'est une semaine entière d'activités, d'animations et de démonstrations aériennes gratuites pour toute la famille. Alors, on y court, ou plutôt... on y vole !

Ça fly pour moi à Courchevel, tout au long de ce festival d'émotions autour du vent qui ravira les grands comme les petits ! Au Praz, toute la semaine, on admire l'exposition permanente de flammes multicolores au vent et autres jouets éoliens. L'imaginaire se débride face à ces créations ondulantes qui nous embarquent dans un univers onirique et merveilleux où dragons, oiseaux et poissons chimériques semblent soudain prendre vie... La féérie sera à son comble mercredi 4 août au soir, à partir de 22 h, lors du spectacle L'odyssée du vent. Durant ce show aérien nocturne et musical, les regards émerveillés se lèveront vers le ciel étoilé pour y voir danser les plus beaux cerfs-volants... Et si l'envie de les fabriquer vous-même vous prend, il suffit de s'inscrire aux différents « ateliers du vent » consacrés à la fabrication et à la décoration de ces passeurs de rêves ! Du lundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 16h (inscription obligatoire sur Billetweb). Enfin, pour pimenter en beauté cette semaine du vent, on ne manque pas d'assister aux démonstrations de voltige aérienne, visibles depuis les tremplins olympiques du Praz, les vendredi 6 et samedi 7 août durant la Coupe du monde de saut à ski d'été. En août, ça va swinguer dans le ciel de Courchevel ! (N.P.) 02 07AOÛT

From August 2nd till August 7th, the themed week Festi'vol in Courchevel Le Praz proposes numerous activities, animations and demonstrations around air for the whole family and for free. To end the week in beauty, don't miss the aerobatic flight demonstrations seen from the Olympic ski jumping hills on Friday 6th and Saturday 7th during the Ski Jump World Cup.

FESTI'VOL: COURCHEVEL DANS LES AIRS Au Praz, à l'Alpinium Du 2 au 7 août / Gratuit +33 (0)4 79 08 00 29 • www.courchevel.com