LES 3 VALLÉES
LES 3 VALLÉES HÉRITAGE
COURCHEVEL
J.O. DANS LE RÉTRO…
BRIDES-LES-BAINS
Il y a 30 ans, la Savoie accueillait les Jeux olympiques. Un souvenir encore bien gravé dans les esprits des habitants des stations et des vallées, et qui a laissé un héritage toujours visible aujourd'hui.
MÉRIBEL
À ALBERTVILLE
EN VALLÉE À Moûtiers, le centre international de radio-télévision, né sur une friche industrielle, est devenu un ensemble de logements et de bureaux. À La Léchère, le centre de presse a laissé place à des commerces, des logements, un gymnase, un cinéma...
30 years ago, Savoie hosted the Olympic Games. A memory still engraved in the minds of the inhabitants of the resorts and the valleys and which has left a heritage still visible today : the Olympic Park in Albertville, the gymnasium and cinema in La Léchère, the 2x2 lane until Moûtiers, a modernized railway network, the cable car l'Olympe in Brides-lesBains, the ski jumps in Courchevel, and so much more !
BELLEVILLE - VAL THORENS
Sur les routes, l'effet olympique s'est fait aussi sentir avec la rénovation des accès aux stations, le passage à une 2x2 voies jusqu'à Moûtiers, le pont de Gilly, la RN 212 entre Albertville et Ugine, l'autoroute en Combe de Savoie... Le réseau ferroviaire (et les gares) modernisé a permis d'accueillir le TGV, en passant par l'aéroport de Lyon.
LE LOGO
BELLEVILLE - MENUIRES/ST MARTIN
La construction d'une halle de glace est réalisée pour accueillir les épreuves de patinage artistique et de short-track. Aujourd'hui, la Halle Olympique, rénovée, combine sport, culture et vie économique. Le Parc olympique Henry Dujol est quant à lui l'ex-anneau de patinage de vitesse. La ville se dote alors d'un nouveau Centre hospitalier, d'un centre culturel (le Dôme). Le siège du comité d'organisation est devenu le lycée du Grand Arc.
EN STATION
GUIDE GOURMAND
LA MASCOTTE |7
À GRIGNOTER
La piste de bobsleigh de La Plagne, la seule en France, est aujourd'hui ouverte au public. Les Arcs ont hérité du site où s'est déroulée pour la première fois en démonstration l'épreuve de ski de vitesse. Val d'Isère a, quant à elle, organisé 4 épreuves de ski alpin hommes sur la Face de Bellevarde. Les Menuires ont accueilli la cinquième : le slalom. De leur côté, les dames ont dévalé la piste du Roc de Fer de Méribel. Enfin, c'est à Tignes que revient l'organisation des épreuves de ski acrobatique, dont les bosses, première fois épreuve olympique. (C.L.)
MOÛTIERS / BOZEL ...
Brides, village olympique, La Tania et Valmorel, villages d'accueil, ont ainsi connu une seconde vie. Entre Brides et Méribel, la télécabine de l'Olympe a lancé le concept d'ascenseur valléen. Courchevel Le Praz a accueilli les épreuves de combiné nordique et de saut à ski. Les tremplins sont toujours le théâtre de compétitions régulières. Une patinoire a été construite à Méribel pour le hockey-sur-glace, tandis que celle construite à Pralognan-la-Vanoise a accueilli le curling.
