HIVER 2018 ÉTÉ
L A
T A R E N T A I S E
B E S T O F A C T I V I T É S OUTDOOR - INDOOR - CULTURE - WELLNESS
HIVER 2018 ÉTÉ L A
T A R E N T A I S E
ac t i vi t é s O ut d o o r 2 Chute libre 4 Luge 13 Fatbike 14 Spot photo 16 Conduite sur glace 18 Raquettes à neige 19 Shopping 20 Bobsleigh 22 Balade
ac t i vi t é s i n d o o r 24 Centres sportifs 26 Casino 28 Sport et loisirs
73 350 Montagny Chef Lieu +33 (0)4 79 410 410 www.infosnews.fr Editeur : INFOSNEWS, Siren 818 149 395 Impression : Lorraine Graphic
b i e n - ê t re 30 Spa
c ult ure
38 Patrimoine 42 Exposition 44 Musée 46 Spectacles 48 Exposition
é t é
Tous les produits infosnews s'intègrent dans une démarche éco-responsable, respectueuse de l'environnement.
50 Base de loisirs 51 Wakeboard 52 Casino 54 Segway 56 Parcours aventure
#Activités outdoor
Courchevel
C H UT E L I BRE PARACHU TISM E
AIR MAUSS
PARACHUTISME
Horaires Tous les jours jusqu’au 4 avril
Présent depuis plus de 20 ans à Courchevel, Mauss vous fait vivre l’expérience de votre vie : une chute libre depuis un hélico ! Après un briefing à l’altiport, vous partez pour une balade de 10 mn dans les airs. Puis place aux choses sérieuses : 40 secondes de chute libre suivies de 4 minutes sous voile avant l’atterrissage en douceur à 1850 ou au Praz. Magique !
Le plus Infosnews Seule base de parachutisme à proposer la chute libre au cœur des montagnes. Option vidéo sur clé USB. Tarifs Sur réservation & tarifs saisonniers
Present for more than 20 years in Courchevel, Mauss takes you on a thrilling adventure! After a short briefing at the Altiport, the helicopter takes you above the mountaintops for a free fall of 40s!
+33 (0)7 60 03 12 34 contact@air-mauss.com air-mauss.com f airmauss i airmauss 2
Depuis plus de 20 ans à Courchevel
L’occasion unique de découvrir la chute libre depuis un hélicoptère pour vivre un moment 100% adrénaline
+33 (0)7 60 03 12 34 AIR-MAUSS.COM F AIRMAUSS I AIRMAUSS
#Activités outdoor
COURCHEVEL LUGE
LA LUGE
Horaires Tous les jours de la saison de 9h à 19h30
PAR JEAN BLANC SPORTS Petits ou grands, pour vivre de bonnes parties de rigolades ou de nouvelle sensations, choisissez l’expérience luge ! Pour vous équiper rendez-vous chez Jean Blanc Sports, le spécialiste à Courchevel depuis plus de 70 ans. Au sein de l’espace location de 300m² des professionnels vous accueillent et vous équipent (casque et luge à freins métalliques) pour glisser en toute sécurité !
Le plus Infosnews Consigne gratuite du matériel loué Âge À partir de 8 ans tarifs À partir de 7€ la 1/2 journée
Jean Blanc Sports in Courchevel is the specialist in sports equipment for more than 70 years and proposes helmets and sledges with metallic brakes to have fun in full safety!
Jean Blanc Sports 20 Rue Park City +33 (0)4 79 08 26 41 www.jeanblancsports.com 4
COURCHEVEL 1850 +33 (0)4 79 08 26 41 www.jeanblancsports.com
#Activités outdoor
courchevel moriond
© David André
LUGE
MORIOND RACING 3km de descente, 8 tunnels, des virages à n’en plus finir, c’est parti pour une folle descente où votre instinct de pilote pourra s’exprimer. Négociez les virages dignes d’un Grand Prix, lâchez les freins dans les lignes droites, doublez sans vous faire flasher… et passez la ligne d’arrivée, sourire aux lèvres !
Horaires De 11h à la fermeture du domaine Les plus Infosnews Soirée nocturne « plein phares » les mardis et jeudis jusqu’à 19h30 Luges et casques fournis
Pour encore plus de sensations, essayez la piste de nuit les mardis et jeudis soir.
Tarifs 15 € la descente, gratuit pour les enfants de -1,40m accompagnés.
A descent of 3km, 8 tunnels, endless turns... check out the new sledge run Moriond Racing. For even more sensations, try out the sledge run by night every Tuesday and Thursday evening.
Au sommet de la télécabine de l’Ariondaz 6
#Activités outdoor
M é r i b e l - M o t ta r e t
LU GE
© David André
HIMALAYA BY NIGHT Casque vissé sur la tête, moufles enfilées et luge à freins métalliques sous le bras, c’est parti pour 2 km de descente sur la piste verte du Yéti Park. Des virages, de la rigolade, quelques dérapages, des tunnels parlants…Quel bonheur de faire la course ! Arrivé sur le front de neige, on fait un bisou à la mascotte Yooni le Yéti… et on repart ! Magique, tout simplement... Et pendant les vacances scolaires, dégustez les chamallows grillés et chocolats chauds offerts sur le front de neige !
Horaires Tous les jeudis de la saison et les lundis des vacances scolaires, de 17h30 à 19h30 Tarifs 12€ la soirée / 6€ la descente Gratuit pour les -11 ans si accompagnés Équipements obligatoires pour votre sécurité : luge à freins métalliques en location en station, casques & gants
We install our sledge with metallic brakes, we take place and... ready, set, go ! We race down the slope on a distance of 2km: turning, slipping, going through speaking tunnels and... laughing ! And during school holidays, savour roasted marshmallows and hot chocolate offered on the snow front.
Mandator y equipments for your security: sledge with metallic brakes (rental in the resort), helmet & gloves.
Accès télésiège des Combes 7
#Activités outdoor
Méribel LUGE
8
MISSION BLACK FOREST Osez l’aventure des braves, glissez sur les traces des elfes de la forêt, enfourchez votre luge et dévalez la piste « Mission Black Forest » pour vivre l’expérience la plus intense que vous ayez connue. À l’arrivée de la télécabine Tougnète 1, plus de 3km de parcours scénarisé avec descente infernale et virages relevés attendent les accros aux sensations fortes. The sledge slope Mission Black Forest in Méribel guarantees fun and laughter! At the arrival of the cable car Tougnète 1, the sledge slope of more than 3 km long await thrill-seeking visitors! Horaires Tous les jours sauf samedi, 14h-17h10 Tarifs 12€ la descente / 9€ à partir de 4 descentes À partir d’1m40 Départ Télécabine Tougnète 9
#Activités outdoor
les menuires
© OT Les Menuires
LUGE S UR RAILS
SPEED MOUNTAIN
Horaires Tous les jours de 13h à 20h Le plus Infosnews Unique dans toute la Tarentaise
Sur 1 000 m, découvrez les sensations inédites et décoiffantes de la piste de luge sur rail : twists, virages serrés et descentes trépidantes sont au rendezvous pour pimenter votre séjour. En famille ou entre amis, venez battre le record de Boukty, notre mascotte station. Achat tickets : sur place et dans tous les points de vente des remontées mécaniques.
Âge Dès 5 ans
Amazing thrills and spills on the 1,000 meters toboggan run on rails: twists, tight bends and crazy drops to spice up your day! Come and beat the record set by Boukty the resort mascot.
tarifs 1 tour : 8€ 5 tours : 34€ 10 tours : 51€ 20 tours : 89€
Front de neige des Bruyères +33 (0)4 79 00 62 75 10
Conçue pour les athlètes évoluant sur tous les terrains et en toutes conditions, la technologie photochromique REACTIV adapte instantanément vos verres à la luminosité. Vos verres foncent ou s’éclaircissent selon l’intensité lumineuse. Zebra, Zebra light, Zebra light red, Cameleon ou Octopus ; quel que soit la météo, les verres REACTIV Julbo vous assurent une vision parfaite et protège durablement votre regard.
Martin Fourcade – Biathlète 10 fois champion du monde individuel Toutes les technologies photochromiques sur julbo.com
– Photos : © Semaphore - Shutterstock. Martin Fourcade *Peu importe le temps. **Le monde a besoin de votre regard.
NO MATTER THE WEATHER
#Activités outdoor
les menuires LUGE
ROC’N BOB Découvrez de nouvelles sensations de glisse inoubliables à partager en famille ou entre amis. Roc’n Bob c’est 4km de luge sur piste enneigée, comportant 22 virages relevés et 450m de dénivelé.
Horaires Tous les jours sauf le samedi de 14h à 18h45 Le plus Infosnews Fous rires garantis !
Discover new thrills and chills memorable to share with family or friends! Roc’n’Bob is 4 km of tobogganing on a snow run with 22 bends and a 450 metre vertical drop.
Âge Dès 7 ans tarifs 1 descente : 11€ 2 descentes : 20€ 5 descentes : 44€
Front de neige de la Croisette +33 (0)4 79 00 62 75 12
#Activités outdoor
les menuires
© Cyril Cousin
FA T B I KE
Horaires Mercredis, jeudis, vendredis 8h30-10h30
ROC’N BIKE
Le plus Infosnews Sensations de glisse inédites !
Partez dès le matin faire le plein de sensations inédites avec le fatbike sur neige ! Au programme : initiation aux glissades, freinages et virages contrôlés pour votre plus grand plaisir.
Âge Dès 12 ans Tarifs 35€ les 2 descentes - matériel fourni
Leave form the morning filling up new sensations with the fatbiking on snow! Initiation into the skids, the brakings and the bends checked (controlled) for your most great pleasure.
Front de neige de la Croisette, gare de la télécabine du Roc des 3 Marches +33 (0)4 79 00 62 75 13
#Activités outdoor
les menuires SP OT P H OTO
SCULPTURE BOUQUETIN
Au sommet de la Masse, la sculpture du bouquetin vous attend !
Horaires Tous les jours en libre accès
Réalisez une superbe photo souvenir de votre séjour aux Menuires avec la Vallée des Encombres en toile de fond. Descendez ce magnifique versant en toute sérénité avec la nouvelle piste bleue le Bouquetin.
Le plus Infosnews Idéal pour graver votre séjour dans Les 3 Vallées Âge Tout public Tarifs Accès libre
Come to the top of La Masse and pose next to the ibex sculpture! A super photo souvenir of your holidays in Les Menuires with La Vallée des Encombres as backdrop.
Pointe de la Masse, accès par Masse 1 et Masse 2 14
#Activités outdoor
les menuires
© David André
SPOT PH OTO
3 VALLÉES SELFIE
Horaires Tous les jours en libre accès Le plus Infosnews Un souvenir inédit de votre séjour dans Les 3 Vallées.
Tarifs Gratuit
Toujours à la pointe de l’innovation, Les 3 Vallées réinventent la carte postale. Parmi les 6 spots ouverts sur Les 3 Vallées, venez découvrir les 2 spots des Menuires : giga carte postale assurée en haut de la Masse et au sommet du télésiège du Sunny au départ du BK park !
Pointe de la Masse et sommet TSD Sunny
Always at the forefront of innovation, the 3 Valleys have reinvented the «postcard». Of the six different points across the 3 Valleys.
Âge Tout public
15
#Activités outdoor
Va l T h o r e n s C O ND UI T E SU R GLACE
ICE DRIVING VAL THORENS
Horaires De 8h15 à 20h30 Le plus Infosnews Session d’enseignement dédiée à la sécurité pour mieux maîtriser la route au quotidien
Sur le circuit de glace le plus haut d’Europe, le circuit Alain Prost, venez découvrir la conduite sur glace. En cours particuliers, stages, roulages libres, baptêmes avec pilote professionnel... en karting ou en buggy sur glace, c’est le spot idéal pour vivre des sensations de pilotages incroyables et inédites. Prenez le volant !
Âge À partir de 7 ans pour le karting 14 ans pour le polaris 16 ans pour la voiture Tarifs Devis sur demande
Discover the highest ice driving circuit in Europe, the circuit Alain Prost in Val Thorens : private lessons, training courses, initiation sessions with a professional pilot... karting or buggy!
Circuit de glace Alain Prost +33 (0)6 74 78 25 13 www.icedrivingvalthorens.com 16
#Activités outdoor
Va l T h o r e n s B A LAD E
RAQUETTES À NEIGE horaires Tous les après midi sauf samedi, 14h
Quel que soit votre niveau, la balade en raquettes à Val Thorens vous permet de découvrir des paysages qui prennent des dimensions grandioses par la magie de la neige ! Calme et pureté vous mettent en symbiose avec la nature, sensations et émotions vous mettent en harmonie avec votre corps : Une expérience formidable pour se ressourcer pendant les vacances.
Le plus Infosnews 8 randonnées au cœur de sites préservés Âge Dès 12 ans Tarifs À partir de 21€
Whatever your level, snowshoeing in Val Thorens allows you to discover beautiful landscapes that take on grand dimensions by the magic of snow! Calm and purity puts you at one with nature.
Maison de Val Thorens +33 (0)4 79 00 02 86 esf@esf.me www.esf-valthorens.com 18
#Activités outdoor
Arc 1950 Le Village © Prestige photo
D U SHO PPI N G E T D U SH OW
BONNES AFFAIRES EN MUSIQUE Pour la fin de la saison, Arc 1950 Le Village met les petits plats dans les grands. Au programme des concerts et des spectacles en extérieur pour un après-ski au soleil et en terrasse.
« Arc en Scène » du 7 au 14 avril « Grande Solderie » du 14 au 21 avril « Closing Week » du 21 au 28 avril
En plus d’avoir la chance de profiter du mythique ski de printemps, la fin de saison rime avec bonnes affaires ! Les commerçants d’Arc 1950 Le Village vous donnent rendez-vous pour bénéficier d’offres imbattables.
Le plus Infosnews La journée parfaite : ski de printemps et après-ski festif avec concerts et shopping
To celebrate the end of the season, Arc 1950 Le Village organises numerous concerts and shows on the terraces of the station while the shopkeepers invite you for the traditional end of season sale!.
www.arc1950.com 19
#Activités outdoor
la plagne B O BS L E I G H
BOB EXPERIENCE La Bob Expérience, c’est l’occasion unique en France de venir tester le bobsleigh sur la Piste Olympique de La Plagne. En famille, seul(e) ou entre amis, découvrez 3 niveaux de sensations.
Le Bob Racing, amateur d’action et d’extrême, prenez place derrière un pilote professionnel pour une descente proche des vitesses de compétitions, 120km/h d’adrénaline !
Le Bob Raft, 4 passagers prennent place dans cet engin autoguidé, autofreiné pour une descente à 80km/h remplie de sensations.
The Olympic Bobsleigh Track in La Plagne is a unique experience and the only track in France. - Bob Raft, 4 people on this Self-driving, self-braking vehicle, speed 80km/h.
La Speed luge, seul(e) en position semi-couchée à bord de cette luge, vous dévalerez les 19 virages au plus prés de la glace à 90km/h pour une expérience incroyable.
- Speed Luge, Solo descent in our specially designed luge,Speeds of up to 90km/h. - Bob Racing, 3 people per bobsleigh, piloted by a professional pilot. Speeds of up to 120km/h. 20
Le plus Infosnews La seule piste de bobsleigh de France ! Âge Dès 14 ans ou 1m30 Tarifs Tarifs / personne / descente Bob Raft 45€ Speed Luge 109€ Bob Racing 125€
© Philippe Royer
© Philippe Royer
Horaires Du mardi au dimanche à partir de 16h
bobsleigh@la-plagne.com 0 800 00 19 92 La Roche Latitude : 45.519985 Longitude : 6.68134 21
#Activités outdoor
MOûTIERS
© Gilles Lansard
BA L AD E
EN COEUR DE TARENTAISE
Notre Dame du Pré
Âge Tout public
Autour de Moûtiers de nombreux villages sont à découvrir. Notre Dame du Pré, la plus petite station de ski de Tarentaise ; Saint Marcel, village typique entre industrie et patrimoine; Hautecour et Salins-Fontaine pour leurs sentiers de randonnée. La vallée des Belleville, et ses stations de Saint Martin de Belleville, Les Menuires et Val Thorens offre de nombreux loisirs, un riche patrimoine baroque et le top de la gastronomie.
Cœur de Tarentaise Tourisme 80, Square de la liberté +33 (0)4 79 04 29 05 www.moutierstourisme.com
Moûtiers is surrounded by some authentical villages: Notre Dame du Pré (ski resort), Saint Marcel (between industry and patrimony), Hautecour (lake and pathways), Belleville valley for leisure and gastronomy.
Le plus Infosnews Les balades en raquettes à Hautecour et Notre Dame du Pré. Les nombreuses activités de la vallée des Belleville.
22
HAUTECOUR B A LA D E
LEZ’ARTS EN ADRET Pour les amoureux de nature, de balades et d’art, empruntez le joli sentier Léz’Arts en Adret sur les hauteurs d’Hautecour. Une façon originale de découvrir en raquettes des œuvres d’art éphémères disséminées à travers 2 boucles. A vous de choisir celle qui vous convient : la boucle confort de 500m ou la boucle liberté d’environ 4 km avec un dénivelé de 260m. Along the beautiful pathway Léz’arts en Adret, on the heights of Hautecour, discover original works of art. Two loops are possible: a loop of 500m accessible to all and a loop of around 4km.
Le plus Infosnews En accès libre, à découvrir tout au long de l’année, hiver comme été Âge Tout public
Cœur de Tarentaise Tourisme 80, Square de la liberté +33 (0)4 79 04 29 05 www.moutierstourisme.com 23
#Activités indoor
L e s M e n u i r e s - Va l T h o r e n s
© Alpcat Médias
© Alpcat Médias
© C. Guenanff – SOGEVAB
C E NT R E S S PORTIFS
SPORT LOISIRS
Horaires Tous les jours Le plus Infosnews Coaching personnalisé : Indispensable pour vous guider dans vos choix et en fonction de vos attentes
FORME - DÉTENTE - FUN Zumba, step, stretching, cardio-training et musculation... Athlète ou néophyte, le top pour garder, retrouver la forme ou simplement se détendre après le ski.
Âge Tous public
ADRÉNALINE - PARTAGE - DÉFI Squash, tennis, badminton, tennis de table, basket... que le meilleur gagne !
Tarifs 8€
AQUATIQUE Aquabike, aquagym, aquatraining... c’est dynamique, convivial et personnalisé.
Les Menuires Centre Sportif +33 (0)4 79 01 08 83 Les Menuires Espace Aqualudique +33 (0)4 79 00 69 98
Get back in shape at the sports centre or aquatic centre: zumba, step, stretching, cardio-training, muscle strenghtening, squash, tennis, badminton, table tennis, aquabike, aquagym, aquatraining...
Val Thorens Centre Sportif +33 (0)4 79 00 00 76 boutique.sogevab.com 24
10 ans
K-STOKDRY Sèche-chaussures mural
d’expertise
+ Hotte en partie Fabr en Fr iqué ance
supérieure : durabilité et sécurité augmentées
+ Séchage ventilé ultra basse consommation
+ Séchage rapide et
de qualité avec ou sans chauffage
+ Personnalisation
des emplacements de séchage
+ Seuls les
Partez skier les pieds chauds !
emplacements occupés sont ventilés
+ Système de fixation murale intégré et discret
toutes les solutions pour stocker et sécher votre matériel de ski
Sèche-chaussures WWW.SECHE
Armoires
Casier et support à ski
-CHAUSSURES.COM
#Activités indoor
B r i d e s - l e s - Ba i n s CASINO
CASINO DES 3 VALLÉES Horaires Tous les jours de 11h à 03h
Le Casino des 3 Vallées c’est LE spot de jeu de la Tarentaise : machines à sous, roulette anglaise, black jack, Texas hold’em poker no limit et même des tournois et des championnats h eb d o mada i res o u m e nsu e ls . . . Que demandez de plus ? Lumières scintillantes ou ambiance cosy, le bar et le restaurant complète cette offre pour passer un moment original riche en souvenirs et peut-être en émotion.
Le plus Infosnews Le restaurant en cas de fringale Âge 18 ans et plus tarifs Entrée gratuite
The casino in Brides-les-Bains is open every day from 11am till 3am and proposes not only casino games, but also a bar, a restaurant open to all.
4 esplanade des Thermes +33 (0)4 79 55 23 07 www.casino3vallees.com 26
ROULETTE ANGLAISE POKER BLACK-JACK Cash game 20h30/3h00 (cave à 50€ minimum) MACHINES À SOUS TEXAS HOLD’EM 11h/3h00 Tournois (se renseigner) 20h30/3h00 R es ta
+33 (0)4 79 55 23 07 www.casino3vallees.com 4, Esplanade des Thermes - BRIDES-LES-BAINS
u ra n t
si n du Ca
o
ir t le so Ouver credi r e du m anche au dim
#Activités indoor
L e s M e n u i r e s - Va l T h o r e n s
© Infosnews
© Alpcat Médias
SP OR T E T LOISIRS
FUN DELIR’ PARK
Horaires Tous les jours Le plus Infosnews Unique en montagne
FUN PARK : Le paradis des enfants. Trampolines, chateaux gonflables, toboggans, pont de singe, modules... attention, l’essayer c’est l’adopter !
Âge Tout tpublic Délir’Park à partir de 10 ans tarifs Fun Park : 10€. Délir’ Park : 14€
DELIR’ PARK : inédit et incontournable à Val Thorens. 4 espaces totalement délir’, dédiés au dépassement de soi, à l’agilité et au renforcement musculaire... Trampo Place, Ninja Zone, Crazy Challenge, Iron Cross... So Crazy !
Les Menuires Centre Sportif +33 (0)4 79 01 08 83 Les Menuires Espace Aqualudique +33 (0)4 79 00 69 98
Fun Park for children : trampolines, inflatable structures and funny features, every kid’s dream! Surpass yourself at DELIR’ PARK: 4 amazing zones in a crazy atmosphere!
Val Thorens Centre Sportif +33 (0)4 79 00 00 76 boutique.sogevab.com 28
Jumpsuit
Peace by clothing
Summer Jump Organic Kaki 119€
Kids Organic White 99€
La Button Felin 149€
#Bien-être
Courchevel © Philippe Barret
S PA
LE SPA
DU CHABICHOU
Horaires Ouvert de 9h à 21h
Bienvenue au paradis du bien‑être. Au cœur du mythique hôtel Le Chabichou, découvrez le Spa Carita et ses 1 100 m² d’espaces dédiés à la relaxation : piscine, fontaine de glace, sauna, hammam, grotte saline, bassins et douche sensoriels... vivez des instants de pure détente entre calme et volupté.
Âge Accès aux enfants de -12 ans avec adulte de 10h à 12h et de 16h à 18h
Pour prolonger l’expérience, offrez-vous un soin adapté à vos besoins et vos envies. Un bonheur absolu!
tarifs Accès Spa à partir de 25€ pour 2h (10h à 12h), soins à partir de 85€ (25min)
In the heart of the mythical hotel Le Chabichou, enjoy a relaxing moment at the Spa Carita of 1 100m²: swimming pool, ice fountain, sauna, hammam, salt cave, sensory showers,... and body treatments.
+33 (0)4 79 01 44 34 info@lechabichouspa.com
Le plus Infosnews Soins signatures, instants précieux de 25 min à 1h20, un soin adapté à chacun !
30
#Bien-être
Va l T h o r e n s & L e s A r c s S PA
HÔTEL***** KOH-I NOR & TAJ-I MAH Les spas du Koh-I Nor à Val Thorens et du Taj-I Mah à Arc 2000 vous accueillent au sein de 1 200 m² au total de pure détente…
d’exception, en choisissant parmi les prestigieuses marques Valmont, Cinq Mondes ou Carita. Our spas in Koh-I Nor Val Thorens and Taj-I Mah Arc 2000 welcome you in a total of 1200 m² of pure relaxation. Enjoy the view on the snowy mountains from the indoor swimming pools. Recharge your body and mind with experience showers, wall of salt, Jacuzzi... Keep your body shape with our fitness room. Then, take a moment just for you with a care.
Profitez de la vue sur les cimes e n n e i g é es d e pu is les p isci n es intérieures. Ressourcez-vous avec les douches à expériences, murs de sel, jaccuzzi, hammam et sauna. Maintenez votre forme avec les salles de fitness entièrement équipées. Enfin prenez un instant rien que pour vous et laissez‑vous envoûter par un soin 32
© Presches Misky
© Presches Misky
Horaires De 10h à 20h
Hôtel Koh-I Nor***** Val Thorens Rue de Gébroulaz, sommet station +33 (0)4 79 31 00 00 info@hotel-kohinor.com www.hotel-kohinor.com
Le plus Infosnews Les soins Signature Âge Dès 6 ans
Hôtel Taj-I Mah***** Arc 2000 +33 (0)4 79 31 18 65 info@hotel-tajimah.com www.hotel-tajimah.com
Tarifs À partir de 25€
33
#Bien-être
L e s M e n u i r e s - Va l T h o r e n s
© Alpcat Médias
S PA
AQUA-SPA, PISCINE
Horaires Tous les jours
AQUALUDIQUE
Le plus Infosnews Pass Famille, le tarif « jeunes » pour tous : 108€ pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants 3-15 ans)
Dans les Centres Sportifs des Menuires et de Val Thorens, détente, plaisir et convivialité sont les maîtres-mots : piscine, balnéo, saunas, hammam, jacuzzis, espaces détente… à chacun son instant bien-être.
Âge Tout public tarifs Adulte : dès 12,50€ Jeune 6-15 ans : 8,50€ Enfant 3-5 ans : 4€ / -3 ans : gratuit
Avec son bassin ludique, sa rivière à courant et ses banquettes immergées, l’Espace Aqualudique des Menuires, est le lieu idéal pour un maximum de détente et de fun. Une maxi pataugeoire et des jeux d’eau font le bonheur des tout petits.
Les Menuires Centre Sportif +33 (0)4 79 01 08 83 Les Menuires Espace Aqualudique +33 (0)4 79 00 69 98
The sports centres of Les Menuires and
Val Thorens: swimming pool, balneo, sauna, hammam, jacuzzi,...
Val Thorens Centre Sportif +33 (0)4 79 00 00 76
Aquatic centre of Les Menuires: fun pool, current, paddling pool with water features...
boutique.sogevab.com 34
#Bien-être
L e s M e n u i r e s - Va l T h o r e n s
© Alpcat Médias
SPA , MA SS A GES
BIEN-ÊTRE MASSAGES
Horaires Tous les jours Le plus Infosnews Massage 5 élements Un massage unique qui associe les forces et les bienfaits de la nature : 135€
En exclusivité, massages et soins. Concept Gil Amsallem La synergie des huiles essentielles et le meilleur des techniques de massages du monde pour que votre expérience soit unique. 4 gammes vous sont proposées : APRÈS-SKI courbatures, récupération… RELAX stress, fatigue… FORME & ENERGIE baisse de vitalité, tension musculaire… SILHOUETTE un corps à raffermir, tonifier
Âge + de 18 ans tarifs Massages à partir de 45€
Les Menuires Centre Sportif +33 (0)4 79 01 08 83 Les Menuires Espace Aqualudique +33 (0)4 79 00 69 98
Massages and body treatments Gil Amsallem concept. A unique and relaxing experience thanks to the synergy between essential oils and the best massage techniques.
Val Thorens Centre Sportif +33 (0)4 79 00 00 76 boutique.sogevab.com 35
#Bien-être
E n ta r e n ta i s e S PA
O Des Cimes.pdf
SPA Ô DES CIMES
1
19/01/2016
12:20
Horaires Tous les jours Le plus Infosnews Les spa praticiennes sont à l’écoute pour adapter les soins à chaque envie, à chaque besoin
Osez pousser les portes d’un des spas d’altitude Ô des Cimes et pénétrez dans une ambiance unique où la magie des instants pour soi est envoûtante. Avec les marques Sothys et Codage, nos spas praticiennes feront en sorte que chacun se sente unique grâce à des protocoles de soins personnalisés. Laissez-vous aller, et profitez de ces instants de sérénité.
Âge Ouverts à tous, à partir de 6 ans
Spas Ô des Cimes Résidences CGH www.odescimes.com Les Menuires La Plagne Peisey-Vallandry Champagny en Vanoise Bourg Saint Maurice
Open the doors of the Spa Ô des Cimes and discover a unique environment. Thanks to the brands Sothys and Codage, you will experience an unforgettable relaxing moment. 36
HORAIRES Lundi, jeudi, vendredi, samedi & dimanche : 10h > 20h30 - Mardi & mercredi : 10h > 22h30 1297, Route des Eaux Vives / 73120 Courchevel Village +33 (0)9 71 00 73 00 / www.aquamotion-courchevel.com
#Culture
MOûTIERS PA TRI MOI N E
LA CATHÉDRALE
SAINT-PIERRE
Horaires Tous les jours de 9h à 18h
C’est la cathédrale du diocèse de Tarentaise qui offre un incroyable voyage dans le temps, des maîtresmaçons lombards de l’époque romane aux transformations du 19e siècle, en passant par le gothique et le classique ! L’édifice a été entièrement restauré ces dernières années : œuvres d’art, peintures et sculptures, dont une Mise au Tombeau en bois polychrome du 16e siècle sont à découvrir .
Le plus Infosnews Pour les groupes, possibilité de visites guidées avec les Guides du Centre Culturel Âge Tout public
The cathedral Saint-Pierre in Moûtiers has been renovated and provides a journey through time: beautiful works of art, paintings and sculptures including a 16th century polychrome wooden tomb.
Place Saint-Pierre 38
en vallée MOÛTIERS
Av. des 16e Jeux Olympiques 04 79 24 03 65 Visite des caves d’affinage et de la fabrication du Beaufort à Moûtiers
A L B E RT V I L L E
38 Quai des Allobroges (Angle Place Grenette) 04 79 10 53 81
en station
DANS LES 3 VALLÉES
LES MENUIRES
Les Bruyères Place centrale 04 79 00 25 31 La Croisette Rond point proximité Galerie Marchande 09 67 54 52 39
MÉRIBEL
Mussillon 04 79 00 37 78
VA L T H O R E N S
Près de l’Église 04 79 00 75 08
COURCHEVEL
Le Praz (près de la Chapelle) 04 79 08 03 61 Moriond Direction Courchevel 1850 04 79 08 66 49
beaufortdesmontagnes.com Vente en ligne
#Culture
MOûTIERS
C ULT UR E E T PATRIM OINE
DECOUVRIR MOÛTIERS Moûtiers occupe une position stratégique pour sillonner la Tarentaise et s’adonner à tous types de disciplines hiver comme été. Découvrez son riche patrimoine culturel (centre historique, musées) et les saveurs de sa gastronomie locale. La capitale de la Tarentaise s’anime tout au long de l’année avec une programmation culturelle variée.
Le plus Infosnews Balade dans le centre historique, cathédrale, centre culturel, coopérative laitière, marchés Âge Tout public
Moûtiers is the centre of Tarentaise and is worth a visit for its gastronomy, culture, architecture and patrimony. All year round, numerous indoor and outdoor activities are possible.
Cœur de Tarentaise Tourisme 80 Square de la liberté +33 (0)4 79 04 29 05 www.moutierstourisme.com 40
MOÛTIERS TOURISME DEVIENT
CŒUR DE TARENTAISE TOURISME
Sortie ski
Moment de détente
à Notre Dame du Pré
Balade en raquettes à Hautecour
+33 (0)4 79 04 29 05 www.moutierstourisme.com 80, square de la Liberté 73 600 Moûtiers
à Moûtiers
#Culture
MOÛTIERS EX P OS I T I ONS
Gérard PERROTIN
CENTRE CULTUREL GALERIE/PATIO
Yoann ARRONDELLE
Dans un bâtiment du 17e siècle qui
a vu les archevêques d’autrefois, une longue galerie accueille les artistes d’aujourd’hui.
Les artistes à découvrir : • Février : Alain VOUILLAMOZ (peintures) • Mars : Marie-Hélène SAINT-GERMAIN (peintures) • Avril : Bernard CHATELET (sculptures) • Mai : Valérie PLEY (peintures) • Juin : Cécile MARTIN (peintures) • Juillet : Gérard PERROTIN (peintures) • Août : Yoann ARRONDELLE (peintures) • Septembre : 33ème salon de peintures et sculpture « Merci les artistes » • Octobre : découvrez les photos des participants au concours • Novembre : Christine TORNASSAT (photos)
Peintres, sculpteurs et photographes se succèdent pour faire découvrir leurs œuvres. Chaque mois le décor change et la Galerie nous fait voyager des racines plongeant dans les arts traditionnels aux ouvertures en des sentiers inédits.
Every month, the gallery of the 17th century building presents a local artist (a painter, sculptor or photographer). The exhibitions are open to all, from Monday till Saturday, and for free. 42
#Culture
Christine TORNASSAT Alain VOUILLAMOZ
Bernard CHATELET Horaires Du lundi au samedi 9h-12h & 14h-18h30
Martin CÉCILE
Le plus Infosnews À côté de la Galerie découvrez le Patio. Jusqu’en septembre 2018, le Patio se met à l’heure des Sixties. Âge Tout public
Rez-de-chaussée 23 Place Saint-Pierre +33 (0)4 79 24 04 23 www.ccmh-moutiers.com
tarifs Gratuit 43
#Culture
MOûTIERS MUS É E
MUSÉE DES TRADITIONS POPULAIRES
Horaires Du lundi au samedi 9h-12h & 14h-18h Le plus Infosnews Une architecture du 17ème siècle et des ouvertures sur l’Isère et l’ancien quartier des Moulins
Le musée des traditions populaires de Moûtiers, ce sont les racines du pays. Dans une visite ludique et dynamique, entrez dans l’atelier du sabotier, suivez le paysan et son mulet. La classe sent encore la craie et l’encre violette. Près de l’âtre où tant de soupes ont mijoté, l’enfant dort dans le berceau de bois et sa mère actionne le cliquetis du rouet. La Tarentaise retrouve son âme.
Âge Tout public tarifs Gratuit pour les individuels
Centre Culturel Rez-de-Chaussée 23, Place Saint-Pierre +33 (0)4 79 24 04 23 www.ccmh-moutiers.com
Relive the local daily life and traditions at the museum of popular traditions. The museum is situated in the cultural centre and is open from Monday till Saturday, free access. 44
SAVOUREZ
LE SAVOIR-FAIRE FROMAGER DE NOTRE TERROIR !
EN FACE DE
LA GARE
MAGASINS DE NOTRE COOPÉRATIVE : MAGASINS DE NOTRE COOPÉRATIVE BOURG-SAINT-MAURICE • GRENOBLE • LES ARCS 1 :800 BOURG-SAINT-MAURICE • GRENOBLE • LES ARCS 1800 LA ROSIÈRE • TIGNES LE LAC • VAL D’ISÈRE
LA ROSIÈRE • TIGNES LE LAC • VAL D’ISÈRE
SÉRAC
SÉRAC LA FONDUE DES SAVOYARDS
BEAUFORT AOP
ours• • Jeu conc À gagner un forfait I PARADISK + l ine Op un
LA FONDUE DES SAVOYARDS
BEAUFORT AOP
FROMAGES À TARTINER
BEURRES
ET AUTRES PRODUITS DU TERROIR COOPÉRATIVE LAITIERE DE HAUTE TARENTAISE • 73700 BOURG ST-MAURICE • 04 78 07 08 28
vente en ligne : www.fromagebeaufort.com FROMAGES À TARTINER BEURRES
#Culture
Albertville © Philippe Somnolet
SP E CTACL E S
DÔME THÉÂTRE
Ding Dong
The three pillars of the Dôme Theatre in Albertville are: cultural mission, varied programme and decentralised shows. On Mission culturelle, programme varié the programme in March: a dance show, et spectacles décentralisés, trois a theatre play and a decentralised show. expressions qui sont l’essence du Dôme horaires Théâtre. À découvrir ce mois ci : 20h er Jeudi 1 mars « UNE FEMME AU SOLEIL », spectacle de danse sensuel. Âge Tout public Mardi 6 mars « DING DONG », adaptation d’un vaudeville de Feydeau, entre tradition de la Comédie Française et fantaisie débridée.
Tarifs De 9 à 25€ 5 à 10€ Pour « Les Forains »
Jeudi 8 mars « LES FORAINS », spectacle décentralisé à Peisey -Nancroix. Mardi 20 mars « KOUPLES », la vie de couple à travers trois courts opéras : désopilant !
135, place de l’Europe +33 (0)4 79 10 44 80 billetterie@dometheatre.com 46
PROCHAINEMENT à Peisey-Nancroix LES FORAINS Théâtre - Jeu 08/03 à Albertville UNE FEMME AU SOLEIL Danse - Jeu 01/03 DING-DONG Vaudeville - Mar 06/03
DANSE CIRQUE THEATRE CONCERTS
ALBERTVILLE
135 place de l’Europe
04 79 10 44 80 www.dometheatre.com
#Culture
aime-la-plagne EX P OS I T I ON
PORTRAITS D’HABITANTS
horaires Entrée libre Du mardi au vendredi De 14h à 18h Jusqu’au 2 mars 2018
P e n d a n t p l u s i e u r s m o i s , l e photographe François Aubonnet est allé à la rencontre des habitants des Versants d’Aime pour leur « tirer le portait ». À l’heure de la consécration du selfie, la Maison des Arts vous propose un retour au cliché traditionnel pour découvrir les femmes et les hommes qui, dans leur diversité, sont le reflet de notre territoire et de son histoire.
Le plus Infosnews Goûter de l’Art Mercredi 21 février de 14h à 17h Âge Tout public
For several months, the photographer François Aubonnet met numerous inhabitants of Aime. Discover the beautiful portraits until March 2nd at La Maison des Arts in Aime.
Maison des Arts des Versants d’Aime 7 rue de la Cachouriaz +33 (0)4 79 55 21 57 lamaisondesarts@versantsdaime.fr 48
MAISON DES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER
MAISON DE L’OLYMPISME, DES SPORTS D’HIVER ET DE LA MONTAGNE
11, rue Pargoud 73200 ALBERTVILLE Tél. 04 79 37 75 71 www.maisonjeuxolympiques-albertville.or / maisonjeuxolympiques@wanadoo.fr
#Été
m a c ôt - l a - p l a g n e
( l i e u - d i t l e g ot h a r d )
BA S E D E LOISIRS
BAIGNADE, SPORT ET LOISIRS
Horaires Baignade surveillée en juillet et aôut Le plus Infosnews Plan d’eau labellisé : Pavillon Bleu, parcours aventure, accro bungee, aquabulles, restauration...
Cet été, venez vous rafraîchir à la base de loisirs des Versants d’Aime et profiter de nombreuses activités sportives et de loisirs pour toute la famille. Plage de sable, espaces ombragés, barbecues, glaces et b o iss o ns f ra î ch es . . . to u tes les conditions sont réunies pour vous permettre de passer d’agréables moments en famille ou entre amis.
Âge Famille, tout public informations Accès et parking gratuits Restauration et certaines activités payantes
www.versantsdaime.fr Come and visit the leisure base with numerous activities for the whole family: a supervised swimming area, a playground, an adventure course, accro bungee, aquabulles... Free access and parking.
Accès en voiture via RN 90 direction Bourg Saint Maurice au niveau du Gothard. Accès par la voie verte (à pied, vélo, rollers...) 50
#Été
Feissons-sur-Isère WAK E B OA RD - SK A T E & T RA MPO LI N E
POULE WAKE PARK
Horaires Du lundi au vendredi : 12h-20h Week‑end et jours fériés : 10h-20h
Dès le 28 avril, le Poule Wake Park ouvre ses portes avec de nouveaux modules et toujours le plus long système 2.0 du monde : 600m d’allerretour en téléski ! Que l’on soit débutant ou initié, c’est l’occasion de découvrir cette super glisse en vogue. Et pour ceux qui veulent s’envoyer en l’air, un espace trampoline avec 6 toiles de saut, un supertramp et un skate tramp jouxtent le plan d’eau.
Le plus Infosnews Le restaurant snack « Poule au pot » avec ses produits locaux et sa terrasse ensoleillée Âge De 7 à 77 Ans tarifs 20€ par personne (avec prêt du matériel inclus) Réservation conseillée
On April 28th, the Poule Wake Park opens its doors with new modules and the longest 2.0 system in the world : 600 metres! Discover also the trampoline, supertramp and skate tramp along the lake.
450 route des lacs www.poulewakepark.fr +33 (0)6 66 64 26 25 F poulewakepark 51
#Été
B r i d e s - l e s - Ba i n s CASINO
CASINO DES 3 VALLEES Horaires Tous les jours de 11h à 3h
Le casino des 3 Vallées c’est LE spot de jeu de la Tarentaise : machines à sous, roulette anglaise, black jack, Texas hold’em poker no limit avec tournois hebdomadaires ou mensuels.
Le plus Infosnews Les soirées spéciales sosies ou variétés internationales
Équipés des dernières générations de machines à sous, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses ! Et si l’envie vous en dit, un bar, un restaurant et même un espace danse vous accueille jusqu’au bout de la nuit. L’endroit idéal pour se divertir.
Âge 18 ans et plus tarifs Entrée gratuite
The casino in Brides-les-Bains is open every day from 11am till 3am and proposes not only casino games, but also a bar, a restaurant and a dancing open to all.
4 esplanade des Thermes +33 (0)4 79 55 23 07 www.casino3vallees.com 52
plus
de 15 loisirs pour tous
NEW !
Saison 5 : le clan des archers De
juin à septembre 2018
Arc Attack
Bataille à l'arc avec flèches en mousse
LAC DU PLAN DU VAH COURCHEVEL
+33 (0)6 80 68 77 18 / www.kamelotcamp.com
#Été
COURCHEVEL SE GWAY
LE SEGWAY PAR JEAN BLANC SPORTS
Découvrir Courchevel et ses alentours autrement, juché sur un gyropode SEGWAY, c’est le pied ! Pour une initiation ou une balade accompagnée, rendez-vous au magasin Jean Blanc Sports pour trouver un équipement adapté et des conseils avisés.
Horaires De 9h30 à 12h15 et de 14h15 à 18h45 Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à18h45 tarifs À partir de 19€/heure
Sur route ou sur chemin, voilà une activité écologique et insolite à partager, entre plaisir et fous rires ! Discover Courchevel and its surroundings in an original and fun way, using a SEGWAY. For an initiation or an accompanied walk, go to the shop Jean Blanc Sports to find adapted equipment and professional advice.
20, Rue Park City +33 (0)4 79 08 26 41 www.jeanblancsports.com 54
LES 3 VALLÉES COMMENCENT ICI !
NOUVEAU | NEW
LES 3 VALLÉES START HERE!
OUVERT 7J/7 - 7H/20H - PLACE DE LA GARE À MOÛTIERS VENDREDI & SAMEDI SOIR JUSQU’À 23H RÉSERVATION +33 (0)9 78 06 38 00
#Été
Va l d ’ i s è r e
PA RCOURS AVENTU RE © Andy Parant
VAL’ AVENTURE La forêt version sensation attend les petits et les grands à partir de 4 ans sur 7 itinéraires différents, de niveaux jaune à noir : de plus en plus acrobatique mais toujours féerique ! Tyroliennes, saut de tarzan, pont de singe se pratiquent en toute sécurité car le parc est équipé du tout nouveau système Clic-it et de la ligne de vie continue pour les parcours enfants. The adventure course is open to all: a yellow circuit (4 years old and older) and 4 different circuits from green to black. Horaires Tous les jours de 10h à 19h du 1/07 au 31/08 Le plus Infosnews Le parcours SENSATION Âge À partir de 4 ans Tarifs Plus de 1m 40 - 21€ 1m 20 à 1m 40 - 16€ 1m à 1m 20 - 12€
Forêt du Rogoney, Au sommet du TS Savonnette +33 (0)6 03 35 87 03 www.parcoursvalaventure.com 56
DÉCOUVREZ L’ A P R È S - S K I FÉÉRIQUE... et expérimentez le shopping skis aux pieds !
DISCOVER OUR MAGICAL APRES-SKI PROGRAMME
philippeLebeau.fr/www.aerocom.eu - Photos : P&V - Andy Parant - Prestige Photos - Agence Urope
and try shopping on skis!
w w w. a rc 1 9 5 0 . c o m
Accès au village skis aux pieds, ou pour les piétons : . par les navettes inter-stations gratuites . par le Cabriolet, depuis Arc 2000, jusqu’à 23h30
Ski in / ski out access to the village, or for non-skiers: . on the free inter-resort buses . on the Cabriolet gondola that runs between Arc 2000 and Arc 1950, open until 11.30pm