Place aux spectacles pour les kids

©Kostia Ratel

PLACE AU SPECTACLE!

Pendant les vacances scolaires à Aime, les kid's profitent d'une programmation culturelle rien que pour eux. Cinéma, spectacles, contes et goûter, tout est prévu les mercredis 20 et 27 avril pour s'émerveiller !

Depuis le début de la saison d'hiver, les joies de la neige rythment les vacances des enfants de notre vallée. Et pour varier les plaisirs et laisser la part belle à l'imaginaire, l'office de tourisme de La Plagne Vallée a concocté une programmation sur mesure pour les mini-cinéphiles et les amateurs de culture. Il est question de fraternité, d'aventure, de découverte, mais aussi de partage, voire même de franche rigolade. Avec une équipe de protagonistes hauts en couleur, à l'image d'animaux excentriques tels qu'un joyeux ours polaire, un perroquet entêté ou une poupée mise de côté car un peu fripée (mais qui n'a sûrement pas envie qu'on lui rabatte son caquet), les enfants embarquent pour des voyages imaginaires dans des contrées magiques et lointaines d'où ils reviennent les étoiles plein les yeux.

Ainsi, ce sont deux rendez-vous qui sont donnés les mercredis 20 et 27 avril. Au programme : une séance de ciné avec « Le voyage de Dr. Dolittle », puis « Une montagne de contes », spectacle enchanteur de la comédienne locale Sylvie Barnay. Et pour clôturer les séances sur une note de convivialité, petits et grands pourront profiter d'un bon goûter à partager. (C.K.)

EN

During the school holidays, Aime proposes cultural outings for children : the movie Le Voyage de Dr. Dolittle on Wednesday, April 20 at 4pm, and a show by local comedian Sylvie Barnay called Une Montagne de Contes on Wednesday, April 27 at 4pm, followed by a convivial snack for young and old. More information at the tourist office of La Plagne Vallée.

SPECTACLES ENFANTS Mercredi 20 avril - «Le voyage de Dr. Dolittle» Séance de cinéma

20 & 27AVRIL

Mercredi 27 avril - «Une montagne de contes» Avec la comédienne-conteuse Sylvie Barnay

À 16h 5€ - Salle de spectacle d'Aime

Infos : office de tourisme de La Plagne Vallée + 33 (0)4 79 55 67 00 laplagne-vallee.com MERCREDI 20/04 DE 18H À 20H

Cours d’histoire de l’art «Les femmes dans l’art» par Martine Gressier Art history course “Women in art” by Martine Gressier Tarif 9€ / ou 21€ pour le trimestre (une conférence par mois) Renseignements au +33 (0)6 16 58 70 73 Aime-la-Plagne – 25 rue de l’Église Association «À la découverte»

SAMEDI 23/04 À 18H

Fournée de pains et brioches Batch of breads and buns Réservation possible avant le 21/04 au +33 (0)4 79 55 46 44 Granier Place de la Mairie • Four à bois

OFFICE DU TOURISME LA PLAGNE VALLÉE +33 (0) 4 79 55 67 00

À ‘BLOCK’!

T É ON A TES

Accessible à tous, quel que soit son âge ou son niveau, Block’Alpes est l’endroit idéal pour apprendre, progresser ou se perfectionner à la « grimpe » en salle !

Block’Alpes est en tous points une salle de bloc unique au cœur de la Tarentaise et proche des stations de ski. Son espace de 400 m2, avant tout chaleureux, est un véritable lieu de vie où vous pourrez échanger avec Damien, le maître des lieux, toujours de bon conseil. Un espace lounge est d’ailleurs à votre disposition pour vous détendre en buvant un thé sur une musique relaxante. Ses hauts plafonds et ses grandes baies vitrées permettent de se sentir comme en extérieur, sans jamais avoir l’impression d’être cloisonné. L’accessibilité, c’est le mot d’ordre de Block’Alpes. Ainsi, les enfants ont un mur spécialement pensé pour eux et il n’est pas rare d’y croiser des petites têtes hautes comme trois pommes comme des retraités bien actifs ! La diversité des profils représente bien l’esprit de la pratique mêlant convivialité et entraide entre générations de grimpeurs.

Alors pour travailler votre agilité et votre dextérité, ou simplement vous remettre en forme dans un cadre ludique, direction Block’Alpes à Aime ! (R.C.)

Côté pratique, les parcours sont variés et sans cesse renouvelés par le changement des prises de blocs ; impossible donc de tomber dans une routine. Tout est fait pour apprendre ou améliorer sa capacité́ à escalader tout type de mur (devers, dalle, vertical...), et en toute sécurité grâce à l’immense tapis moelleux qui recouvre le sol. Ici c’est simple, seuls des chaussons d’escalade sont nécessaires (location sur place possible), nul besoin de corde ou de baudrier. On ne dépend pas non plus d’un binôme comme en escalade pure, il suffit de se lancer sur l’un des nombreux parcours proposés : jaune et vert pour les débutants, bleu, violet et rouge pour les niveaux intermédiaires et rouge, noir et blanc pour les niveaux confirmés.

Accessible to all, Block’Alpes is the ideal place to learn, progress or improve your indoor climbing techniques in a convivial atmosphere ! Block’Alpes in Aime is a unique place composed of different blocks surrounded by soft carpets with a thickness of 40 centimetres and is accessible to amateurs and more experienced climbers. The snack area proposes fresh fruit juice, local products and snacks.

BLOCK’ALPES À Aime, 1026 route des Îles Lundi 17h à 22h et mardi au vendredi de 12h à 22h Samedi et dimanche de 12h à 19h Sous réserve de modification en raison du contexte sanitaire +33 (0)4 79 08 41 27 • www.blockalpes.fr F I