ArtesanĂa Hidalguense
EJ
EM
PL
A
R
$3
0 .0
0
M
.N
.
Corredor de los 4 elementos
4
En este número
Editorial Una vez más es un privilegio presentarte apreciable lector, un poco más de la riqueza cultural, a través de la edición especial de fin de año, dedicada a la artesanía hidalguense y al Corredor de los Cuatro Elementos en la Sierra Otomí Tepehua. Es así como te invitamos a otorgarle una dimensión experiencial y vivencial a cada visita o viaje que decidas emprender en esta bella región, donde sin duda, estarás privilegiando a tus sentidos, que en lo futuro evocará gratos momentos en compañía de tus seres queridos. Disfruta los aromas, el colorido y el olor a humedad en los cuerpos de agua y cascadas en los caminos que te llevan hacia Acaxochitlán, Agua Blanca, Metepec, Tenango de Doria y San Bartolo Tutotepec. Si decides extender tu travesía a Huehuetla, notarás cómo va subiendo la temperatura y lo exuberante de su vegetación, además de la singularidad y autenticidad de sus comunidades, varias de ellas ubicadas en lo más abrupto de la serranía. Se trata de un camino que, aunque sinuoso, durante las primeras horas, especialmente en esta temporada nos engaña cuando la densa nubosidad cubre los poblados y pareciera que se tiene el mar a la vista. No ponemos en duda que tu paladar será el más agradecido al saborear todo cuanto encuentres a tu paso a lo largo del recorrido; y no sólo eso, también te encontrarás con hermosos textiles bordados o elaborados en telar de cintura por hombres y mujeres que son verdaderos artistas, por ejemplo, un quexquemetl o un tenango, creados con técnicas que se han heredado por generaciones y que han otorgado identidad a esta hermosa región.
Tepeapulco... Laguna de Tecocomulco
Artesania Hidalguense
Huasca de Ocampo
p.06
p.12
p.45
Zempoala
p.09
Corredor de los 4 elemento
p.24
Comisión de Turismo
p.46
Atotonilco el grande
Fiestas y tradiciones de fin de año
p.10
p.42
Asimismo, te reiteramos nuestro agradecimiento por acompañarnos y compartir con nosotros la pasión por conocer y compartir la grandeza del estado de Hidalgo, no sin antes desearte que el final de este año y el nuevo que está por comenzar esté colmado de grandes éxitos para ti y tu familia… ¡Felices fiestas!
DIRECTORIO
Versión digital http://issuu.com/infoturhidalgo
Dirección General
Contacto. infoturhidalgo@gmail.com Teléfono: 01 (771) 257 78 16 Móvil: (771) 195 22 08
LT. José de Jesús Morales Montoya Coordinación editorial LT. Olympia Morales Moreno
Foto de portada: Bordado en punto de cruz. Acaxochitlán, Hidalgo.
Calle Orquídea 101 despacho 1, Col. Nueva Francisco I. Madero, Pachuca de Soto, Hidalgo. C.P. 42090
Consejo Editorial LPCC. María Bárbara Cajero López Fundador honorario
/infotur hidalgo
/infoturhidalgo
Jorge Caballero Ocampo (+) Diseño LDG. Osvaldo Tapia Guerrero LDG. Areli Gómez Cruz
Revista bimestral. Año cinco, número veintiséis, diciembre 2016 -- enero de 2017. Editada y publicada por Grupo Editorial Infotur, Impreso en México, D.F.; Reserva de Derechos al Uso Exclusivo en trámite ante el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Licitud de Título y Licitud de Contenido en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Permiso SEPOMEX en trámite. El contenido de los artículos firmados, la publicidad pagada y la información contenida en los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes legales y no reflejan las opiniones de Infotur Hidalgo. La información contenida en los artículos (precios, programas, horarios, fechas, etc.) puede variar por circunstancias ajenas a la editorial. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido, imágenes y fotografías sin previa autorización por escrito de la editora y del Instituto Nacional de Derechos de Autor.
Foto de portada: Balneario & SPA El Géiser, Tecozautla, Hidalgo
Tepeapulco…
Laguna de Tecocomulco
Sitio RAMSAR, último humedal natural de la cuenca del Valle de México.
“Junto al cerro grande rodeado por agua” en náhuatl. Municipio del Altiplano Hidalguense que cuenta con grandes atractivos culturales, naturales e históricos, entre ellos se encuentra la Laguna de Tecocomulco, una de las reservas ecológicas más importantes de la región por la gran diversidad de aves que se encuentran en este lugar y también por ser considerada como el último humedal natural del Valle de México. También podrás encontrar la pirámide El Tecolote II, ubicada en la zona arqueológica del cerro del Xihuingo, sitio donde se encuentran tesoros culturales como pinturas rupestres y petroglifos o el antiquísimo acueducto de ingeniería hidráulica aun en función que recorre 27 km. desde la localidad de Alcantarillas en el municipio de Apan hasta llegar a la Caja de Agua en el centro de Tepeapulco y muchos otros lugares llenos de historia y cultura.
Zona Arqueológica Xihuingo
Ex Convento de San Francisco de Asís
Centro Histórico
6
La Caja de Agua
Carpa a La Diabla, Restaurante El Pescador
Codorniz a la Diabla, Restaurante El Embarcadero
El municipio de Tepeapulco es una región donde predominan construcciones con estilo colonial dado que fue una zona muy poblada en el siglo XVI posterior a la Conquista Española, durante este periodo se edificaron impresionantes conventos; mismos que son el antecedente de grandes construcciones como las haciendas propagadas por todo el territorio nacional. Al día de hoy el Ex Convento de San Francisco de Asís, ubicado en este municipio, es catalogado como un patrimonio histórico ante el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Actualmente el Presidente Municipal, Ing. José Alfonso Delgadillo López, quien recién tomo protesta el 5 de septiembre, trabaja intensamente para que el desarrollo turístico del municipio tome mayor auge, presentando propuestas innovadoras que potencializan la grandeza de Tepeapulco y que sin duda tendrán un beneficio de impacto para las familias del municipio; esto denota la gran capacidad y visión por realizar acciones diferentes y destaca su entera disposición por transformar al municipio y mejorarlo sustancialmente en materia de turismo.
Camarones a la Mantequilla, Restaurante Las Gaviotas
Arrachera, Restaurante La Cañada
En la Laguna de Tecocomulco podrás disfrutar de la gastronomía típica de la región y deleitarte con los platillos que ofrecen. Además de que, desde cualquiera de los 22 restaurantes que allí operan, podrás disfrutar del hermoso paisaje de la impresionante laguna y el avistamiento de innumerables aves que se encuentran en la zona. De igual manera podrás realizar diferentes actividades, por ejemplo: Paseo a caballo, Tirolesa, Renta de cuatrimotos, Paseo en Lancha y Cacería (en temporada). Y si decides quedarte… existe área de camping, acogedoras cabañas y un confortable hotel.
Conejo al Ajillo, Restaurante El Pescador
Mojarra al Mojo de Ajo, Restaurante Las Gaviotas
27 7
8
Zempoala Municipio ubicado en el bello altiplano hidalguense, que se reconoce en los últimos años a nivel nacional, por ser un lugar que ofrece a los cineastas y amantes de la lente diversas locaciones para el rodaje de estupendas filmaciones comerciales, cortometrajes y series televisivas, le han permitido mostrar lo maravilloso de su riqueza arquitectónica del siglo XVI, sitios históricos como las haciendas y sus cascos, el colosal acueducto de Fray Francisco de Tembleque, así como el trazo de sus calles y carreteras, sumando a ello la hospitalidad de su gente, elementos que invariablemente son quienes dan la bienvenida a los sentidos de todo aquel que se dispone a conocer Zempoala y sus localidades. Zempoala llamado por propios y extraños sitio de las haciendas pulqueras por su importante herencia de vetustas construcciones, que muestran un revelador pasaje histórico de México, el cual se ve apreciado aún en el majestuoso ex convento De Todos Los Santos. No pierda la oportunidad de conocer el Mural Histórico Geográfico del Acueducto del Padre Tembleque, ubicado en la pared oriente del jardín Tembleque, obra del Mtro. Fernando Mariscal Magdaleno en coordinación con el Patronato Acueducto Tembleque, A.C. En el municipio existen importantes extensiones naturales de bosques propias del ecoturismo en Santo Tomas y Santa María Tecajete. Lo cual, entre otros motivos, ha hecho que el joven y emprendedor presidente municipal Héctor Meneses Arrieta, proponga y busque la manera de detonar conjuntamente con las autoridades del ramo turístico y cultural del estado, el desarrollo que esta región merece en la materia; por ser Zempoala poseedor de una gran riqueza latente y que debe coadyuvar para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Los centros culturales que resguardan entre sus paredes importantes vestigios e historia del municipio, así como la gastronomía de la región que tiene como aliados al maguey y el nopal para la preparación de sus diversos platillos, a decir de las autoridades municipales, forman parte del intenso trabajo que se promueve para el beneficio de sus habitantes y el disfrute de los viajeros y turistas. Saliendo de la ciudad de México por la autopista Pirámides-Tulancingo (carretera federal núm. 132). En la primera desviación a Ciudad SahagúnPachuca dar vuelta hacia el norte, rumbo a Pachuca; Zempoala se ubica a cinco kilómetros de ahí y a 25 km. al sur de Pachuca.
Ex-convento De Todos Los Santos
09
Atotonilco el Grande Al igual que Don Liborio Olguín Olguín, oriundo de la comunidad “El Contadero”, municipio de Atotonilco el Grande, muchos son los hombres y mujeres que diariamente desde muy temprana hora, o bien luego del término de sus quehaceres o deberes, se dedican a crear y esculpir, lo que será una pieza irrepetible, porque en ella a cada instante se entretejen historias o anécdotas antes de verla terminada. Y para quienes saben que ningún viaje está completo sin haber comprado un “recuerdito” que dé testimonio del sitio visitado, siempre será motivo de felicidad el adquirir aquella pieza de artesanía típica o tradicional en la que se entremezclan el sentimiento y orgullo de su comunidad, como las bonitas canastas, sombreros, y bolsas de palma y mimbre que son referente de Atotonilco, al igual que los
bellos muebles que elabora Don Liborio y que con su peculiar terminado son únicos en la región. El ocochal u ocoxal son hojas o agujas que se desprenden de dos variedades de pino: el pinus michoacana y pinus montesume; mejor conocidos como pino teocote y pino chino. Estas hojas se recogen cuando ya se han caído del árbol y adquieren un color café. Hojas que se deben trabajar con paciencia e ingenio para dar como resultado la creación de artesanías como paneras, alhajeros, fruteros, centros de mesa, floreros, etc. de color marrón con un aroma a naturaleza, único y especial. En el municipio de Atotonilco encontramos a la artesana Marciana Sánchez Juárez, de la comunidad de Agua Limpia, Barrio El Cerrito, que con su ingenio y trabajo realiza este tipo de artesanías.
A los artesanos de Hidalgo Si de barro se creó el hombre, diestro sería el artesano que esculpió su alma y su cuerpo con supremo instrumento: Su Mano. (Alejandro Perdiz Antón)
Ex-Convento de San Agustín. Foto: CECULTAH
10 6
Pero al visitar Atotonilco el Grande, es imprescindible presumir la grata experiencia a través del sentido del gusto, cuando se prueba su pan artesanal como los tradicionales “Cocoles”, que por sus características, relleno y tamaño, quien no los lleva, es como si no hubiera hecho una visita por este municipio a decir de propios y extraños, ya que este sabroso pan elaborado con harina de trigo y piloncillo es rellenado de mermelada, queso, higo, nuez o cajeta, se vuelve irresistible por su sublime olor y textura. Atotonilco el Grande, es Grande porque complace los sentidos del viajero exigente, endulzándole su paladar durante el trayecto del día con sus irresistibles palanquetas, galletitas de maíz, dulce de calabaza y chilacayotes caseros, y como digestivo después de saborear un rico mole de guajolote, un buen trago de “Requintada”, bebida artesanal que destaca por su fuerte aroma a menta y su combinación de hierbas como el ajenjo y anís con aguardiente, que hace destacar su color verde de la bebida, pero se recomienda ser prudente al consumirla.
Cestería de Ocochal Foto: Dir. de Turismo Municipal, Atotonilco El Grande.
Artesanía Hidalguense…
12 6
Manos creadoras Las joyas de El Nith Esta es una ocasión más para compartirle la belleza del trabajo que ha enriquecido el patrimonio cultural y artesanal de nuestro estado. Las incrustaciones de concha se hacían desde tiempos revolucionarios, en instrumentos musicales, a petición de los mineros aficionados al canto, que trabajaban en los reales de aquel entonces. El Nith es la comunidad heredera de esta tradición nacida en Orizabita, Ixmiquilpan, que con las valvas de abulón, hueso carbonizado y aromática madera de enebro dan origen a cientos de estos preciados objetos. Una vez que ya se tienen finamente recortadas las figuras de concha, éstas se pegan en el fondo del hueco hecho a la pieza de enebro, con pegamento comercial. El polvo de hueso quemado se coloca en la palma de la mano y se humedece con agua y goma para formar lo que los artesanos llaman “pasta negra” con la que cubre toda la superficie decorada así como todas las figuras de concha, para extenderla por completo con un cuchillo o algún otro instrumento. Hay que esperar a que seque y después se pule con un esmeril o con una lija para retirar el sobrante de la pasta de la incrustación y darle brillo.
La cerería de Ixmiquilpan Se materializan las ideas de quienes por encargo y para las festividades demandan sus productos, verdaderas obras de arte cuya principal inspiración es su fe y la de los feligreses. En Ixmiquilpan se ha reinventado la cerería al enriquecer la variedad de diseños e incorporar nuevos materiales como la resina de copal para pegar los pétalos así como diamantina y aplicaciones de oropel para hacerlos más vistosos. Se tienen listos moldes de madera de cuatro y ocho pétalos, de hojas o de girasoles previamente remojados en agua para evitar que estén porosos, cuya superficie se moja un par de veces en la cera caliente que en seguida se adhiere, se sumerge de inmediato en agua a temperatura ambiente. Al sacar el molde del agua la figura se desprende con facilidad y queda flotando, mientras que en el molde no queda residuo alguno de cera. Al tener una buena cantidad de flores o pétalos se van ensamblado y se pegan con resina de oropel, la cual se funde en un recipiente pequeño. Se requiere de extensas jornadas que concluyen antes del amanecer para cumplir con todos los pedidos en víspera de las festividades.
13
El vidrio soplado de Nopala Es un encanto de color para la vista el trabajo de artesanos que dan origen a relieves y texturas en hermosas colecciones de vidrio soplado. Se han dejado un poco de lado las formas lisas y se ha dado paso a diseños caracterizados por líneas rugosas, con texturas que cobran vida. Se denomina vidrio soplado a esta técnica de fabricación de objetos de vidrio mediante la creación de burbujas en el vidrio fundido que se obtienen inyectando aire dentro de una pieza de material a través de un tubo metálico, bien por medio de una máquina o bien de forma artesanal, soplando por el otro extremo, un sistema similar al que se utiliza para hacer pompas de jabón. A pesar de ser el soplado del vidrio el más vistoso, no es el único proceso ya que es necesario darle ciertos acabados y detalles que requieren diversas técnicas para apreciar su belleza, por ejemplo el temple o reconocimiento del vidrio mediante el cual toma características de dureza y brillo para que las piezas puedan resistir las condiciones térmicas, por ello su temperatura va disminuyendo paulatinamente.
Bordados de Tenango El diseño de las figuras del “Tenango” como se le conoce a este tipo de bordados otomíes tiene su origen en las pinturas rupestres de la cueva Nzestni (sembradío de pinos) en la comunidad de San Nicolás, a quince minutos de la cabecera municipal. Para elaborar un “Tenango” se prepara un lienzo de manta, regularmente en crudo y se dibuja a mano alzada según la inspiración del artista para después ser bordado con hilo de uno solo o de varios colores. Este trabajo da cuenta del patrimonio cultural vivo de nuestro estado, puede tomar algunos días, semanas e incluso varios meses de trabajo dependiendo del tamaño de la pieza y de la cantidad de figuras trazadas; se plasman elementos de la flora y la fauna como aves, venados, perros, zorros y coyotes, figuras humanas zoomorfas, flores y motivos de fiestas y de la vida popular. También se elabora en lienzos de color negro, lo que permite jugar con la gama de colores de los hilos.
El telar de cintura del Mezquital No es la excepción de los saberes que se han heredado por generaciones. El telar de cintura, instrumento ancestral que al estar manos de esas mujeres y hombres del Valle del Mezquital siguen creando estas joyas que se han hecho merecedores a los más importantes premios para el estado y a nivel nacional. Es así como ejemplo, que doña Martina García Cruz, esposo, hijos y nieta, llevan a cabo el rescate de esta técnica que orgullosamente se conserva en la comunidad El Mejay del municipio de Chilcuautla. Es un festín de colores y texturas que son el orgullo de sus habitantes y de quienes valoran este trabajo artesanal. Quizá la prenda más representativa es el quexquemetl, un singular y elegante accesorio que se elabora con hilo de algodón teñido con cáscara de nuez, en el que se plasman figuras tradicionales de la cultura otomí, el cual se crea con dos vistas, es decir, el derecho es positivo y el revés es negativo.
Foto: Top Hidalgo
14 12 6
15
Foto : Ca rlos
Torr es
F.
El colorido atuendo de la Huasteca Con fondo de manta adornado con grandes y coloridas flores bordadas saltan a la visa en los días de fiesta en que las niñas y mujeres de esta región lucen sus mejores galas. Sus largas faldas también están adornadas con estos bordados, los cuales aprenden a elaborar desde pequeñas, sin embargo este arte es cada vez menos común entre la población joven. Se elaboran también manteles, fajas, delantales bordados en relleno o tejido embutido de estambre o hilo.
Bordados de Acaxochitlán No menos hermosas son las figuras de la flora y la fauna que se plasman en la tela tipo cuadrillé al bordarse con la perfección del punto de cruz, las cuales embellecen a una blusa, un quexquemetl, un mantel, una servilleta, y cualquier otra prenda que usted deseé darle un toque de elegancia al más puro estilo de la cultura otomí-tepehua. En los días de plaza se aprecia la vestimenta tan tradicional de las mujeres, especialmente de la comunidad de Santa Ana Tzacuala, quienes portan blusas finamente bordadas en su parte superior, que abarca las mangas, así como una fajilla elaborada en telar de cintura con hilos de color rojo y negro que sostiene la falda negra. En Chimalpa, San Francisco y Los Reyes, el quexquemetl es bordado en una tela sintética blanca muy brillante. La blusa también bordada con hilos de color verde y rojo, tiene además aplicaciones de franjas bordadas a manera de holanes, que la hacen muy vistosa. La falda es de color negro con su fajilla de color rojo.
Deshilados de Chilcuautla Varios calificativos pueden ser otorgados a las manos, a las destrezas, pero sobre todo a los preciados ojos de los artesanos que a partir de blancos lienzos dan origen a estas finas y delicadas creaciones que representa el trabajo de varias semanas o meses. No podríamos describir en este espacio la técnica, y los muchos tipos de deshilado, sin embargo, considérelo como un excelente regalo, ahora que ha llegado la temporada decembrina. Puede que se trate de un fino mantel, un camino de mesa, una blusa, una camisa, una falda y hasta un rebozo que siempre le dará un toque de elegancia. La vista se deleita al observar cómo se transforman los hilos de la urdimbre y la trama, ya que de algunos de ellos se prescinde al cortarlos para abrir espacio y comenzar la labor artesanal, que a partir de una aguja y un hilo adicional darán origen a un nuevo diseño.
viajar
16 12 6
Talabartería del Altiplano Si bien es cierto que el ser humano ha buscado la forma de aprovechar las bondades de la naturaleza tanto para fines utilitarios en el hogar y el trabajo, también lo ha sido para complementar sus ingresos. La actividad económica generada en la época de plenitud de las haciendas pulqueras dio lugar a la charrería y así, la necesidad de proveer de diferentes artículos que hoy en día son necesarios para quienes practican el deporte mexicano por excelencia, un conjunto de habilidades y destrezas que se convirtió en todo un arte. Apan, Almoloya y Tepeapulco se distinguen por sus artículos de palma, como aventadores, tan imprescindibles compañeros de un brasero, canastas de varios tipos, cuartas de diferentes medidas, sillas de montar, bozales, riendas, fuetes, artículos de fibra de nopal deshidratada como maceteros y floreros, entre otras figuras. En Tepeapulco se elaboran productos de cestería de un hermoso colorido, cruces talladas en piedra, pintura en barro, pintura en tela con motivos florales, como servilletas y manteles; en talabartería, algunos trabajos de chumeteado, que es un adorno de estambre realizado en figura para decorar bastos y parte de una montura charra, cinturones y cinchas para montar. Famosa en toda la región es también su alfarería, en donde se hacen artículos de barro con diferentes acabados, para uso en el hogar y con fines decorativos.
El arte textil sin maquinaria Muy cerca del centro de Gandhó, Tecozautla, se entretejen fibras duras naturales que dan origen a canastas, cestos, sombreros, carpetas, protectores, bases, macetas, cuerdas, muebles, juguetes, tenates, tapetes, petates y artículos decorativos. Es el resultado de la perfecta combinación de habilidad con la creatividad artística de mujeres y hombres dedicados a la jarcería o cestería, la cual consiste en el tejido a mano de fibras rígidas o semirrígidas como junco, bejuco, vara, pasto, carrizo, tule, carrizo, vara de sauce; o bien, maguey, lechuguilla, corteza de jonote, palma, raíz de sabino y cierto tipo de arbustos en las zonas áridas o desérticas. Además de utilizar una gran variedad de fibras duras para elaborar hermosas piezas, se producen extraordinarios objetos tejidos con vara de sauce; esta materia prima es traída, como desde hace décadas, del estado de Guanajuato. Se hierve por más de 24 horas en las aguas hipertermales que brotan de El Géiser, a fin de lograr su maleabilidad, y una vez tejidas secarlas al sol. Otro elemento del que se elaboran artesanías y objetos de uso cotidiano en el Valle del Mezquital es el hilo que se obtiene de la penca del maguey. Se conoce como ixtle, del cual se elaboran los preciados ayates, tapetes, bolsas y morrales. También se producen sofisticados lienzos que usan las mujeres para cubrir la cabeza y espalda, el cual puede ser tejido en telar de cintura o con gancho; complemento de esta elegante prenda son los aretes tejidos con la fibra en crudo o teñida con pigmentos de origen animal y vegetal.
Las campanas de Tlahuelompa Quizá son más de tres siglos que en las comunidades Tizapán y Tlahuelompa de Zacualtipán de Ángeles, elaboran las campanas que repican en las espadañas y campanarios de iglesias, edificios públicos municipales, cementerios, propiedades privadas de México y otros países. Es en Tizapán de donde salieron las campanas conmemorativas que se usaron en la visita del Papa Benedicto XVI, y que a través de una peregrinación fueron llevadas hasta León, Guanajuato, no sin antes ser despedidas con una verbena, música de banda y mariachi. También se elaboran artículos religiosos, ornamentales y utensilios de cobre, latón y bronce, como alambiques y candelabros, e incluso instrumentos musicales e imágenes de bulto, por lo que no es extraño el sonido del martillo que da forma a las piezas de cobre, actividad que se ha heredado por generaciones. Sea cual sea su uso, nos explican los artesanos que un buen sonido depende de la proporción de cobre y estaño, que desde temprana edad aprenden en los talleres familiares y que deberá ser de ochenta y veinte por ciento, respectivamente; aunque ya no es un secreto, sí requiere de mucha experiencia y conocimientos técnicos. Puede usted ordenar la fabricación de su propia campana personalizada viajando a cualquiera de estas dos poblaciones y también disfrutar del hermoso paisaje y quizá con un poco de suerte, le toque presenciar la ruptura de los moldes a la que le siguen expresiones de satisfacción y alegría después de un exitoso proceso de elaboración.
20 12 6
La eterna belleza de la obsidiana Al norte del municipio de Epazoyucan se localiza una de las montañas más altas del estado de Hidalgo, conocida como el Cerro de las Navajas por sus ricas vetas de obsidiana en varias tonalidades: negra, dorada, café, verde o roja. Si en algún lugar de nuestra república se ha encontrado con artesanías de obsidiana, hemos de decirle que son de origen hidalguense. La historia prehispánica de México precisamente nos remite a este lugar como el principal centro de abastecimiento de obsidiana para los pueblos teotihuacano, azteca y tolteca, cuyos pobladores la utilizaban para elaborar diversos instrumentos y armas como navajas, cuchillos, hachas y puntas de proyectil. Cortar la obsidiana, pulirla y convertirla en figuras es un trabajo que requiere de habilidad y destreza, ya que cada pieza artesanal tiene un toque único gracias a la dedicación y paciencia de quien la realiza. Para los artesanos de Pañhé, Tecozautla es muy preciada esta herencia que a diario preservan en sus talleres donde se realiza el corte, tallado y pulido que da origen a lindas figuras, como tortugas, gatos, delfines que se embellecen aún más con incrustaciones de concha de abulón, opalina u ojo de tigre, cuyo proceso toma en promedio 12 horas o más.
Las máscaras de madera son muy vistosas y son parte del atuendo que se usa en la Danza de Cuanegros que se celebra en la región Huasteca, especialmente en Chililico, Huejutla, la cual convoca a los ancestros que regresan al mundo de los vivos durante la festividad del Xantolo, que es la celebración en honor a los muertos. Además de las máscaras se fabrican muebles de madera de cedro, como mecedoras, mesas o buroes.
Deseamos que este recuento de las más representativas artesanías que se producen en Hidalgo, contribuya en su adecuada valoración y apreciación, y que nuestros artesanos obtengan siempre el reconocimiento por la belleza que sus manos, destreza, habilidad y creatividad generan, y así también reciban siempre la retribución justa que les permita preservar y transmitir los conocimientos que nos otorgan esa identidad cultural.
Foto : Ju
anit oO
sori
o
Foto : CE CUL TAH
La alfarería y las máscaras de Chililico Pareciera que son muy sencillas a la vista, pero es esta característica es lo que les otorga especial belleza a las piezas de barro que se modelan a mano con apoyo de moldes rústicos de madera. Para el decorado se aplican tradicionalmente engobes, que son arcillas de tres colores distintos aplicadas con un pincel rústico hecho con plumas de gallina. También se producen comales, jarrones, alcancías, floreros, cajetes, candeleros, ocarinas y ceniceros, entre otros objetos.
21
22
23
Lago Agua Linda, Agua Blanca. Foto: Enrique Aguirre
Corredor de los 4 Elementos
El Zetoy. Tenango de Doria.
24
Vuelo en Globo, Metepec.
Depositario de un gran número de bellezas naturales y tradiciones ancestrales, el Corredor de los Cuatro elementos es nuestra recomendación para en este fin de año, para gozar de experiencias únicas y seguir deleitando los sentidos en todo su esplendor; tal es la riqueza natural y cultural de esta región que ha dado origen a su nombre. Su aire hospeda a los monumentales globos aerostáticos que surcan los cielos del altiplano hidalguense, e inician su recorrido en el globopuerto de la Hacienda de Apulco, municipio de Metepec. Al ascender en estos colosos podrá admirar los hermosos paisajes que la tierra nos ofrece en su gama multicolor tan cambiante como las estaciones del año. No menos hermosos, son los gigantes globos de Cantolla, hechos con cientos de pliegos de papel china que se elevan durante las festividades del Día de Muertos, en Tenango de Doria. Además del boscoso y gélido paisaje tan característico a partir del otoño nos brinda la Madre Tierra, el fuego es otro elemento que en Ferrería de Apulco da vida a la empresa que fundara en 1848 la familia inglesa Baldy, con su primer horno de fierro gris hecho con adobe de tierra y crisol de piedra refractaria de la región. Ha producido hermosas creaciones como los ya emblemáticos quioscos, bancas y faroles que amueblan y decoran tantos jardines en todo México y en Hidalgo. Aprovechan los minerales metálicos de las minas Loma Ancha y Chila de Metepec y Honey. En contraste, el agua presente en los riachuelos, lagos y cascadas le harán vivir experiencias fabulosas si es aficionado a la pesca recreativa, actividad que resulta ideal para toda la familia, o bien inmortalizar las imágenes a través de un paseo en lancha y al observar las bellas cascadas, como Las Golondrinas, en Agua Blanca, si su afición es la fotografía; otras tantas le sorprenderán a lo largo de la carretera que atraviesa la Sierra, especialmente cuando al final del año, las precipitaciones se incrementan.
25
Al salir de Tulancingo y después de disfrutar de sus atractivos, con dirección a Acaxochitlán, que también forma parte de este corredor, encontrará la presa El Tejocotal, donde se practica la pesca deportiva y recreativa, paseo en lancha, paseo a caballo y renta de cuatrimotos. Así como de espectaculares cascadas y cuerpos de agua, lugares ideales para disfrutar con la familia el exquisito aroma de los eucaliptos, pinos, encinos, ocotes, oyameles y cedros rojos que la tierra pródiga ofrece. Acatlán complementa este selecto grupo de municipios en dónde la gastronomía con base en productos lácteos deleitará su paladar. San Bartolo Tutotepec y Huehuetla son dos municipios igualmente emblemáticos de la región. El primero guarda el secreto de las tibias aguas de sus manantiales y gruta que han sido poco explorados, además de La Campana, una hermosa cascada que hace de los días de campo estudiantiles una verdadera aventura. Poco más adelante, en un sinuoso camino que lleva al extremo del territorio hidalguense, se ubica el Municipio de Huehuetla. El camino no termina allí, ya que en lo más abrupto de la Sierra, varias de sus comunidades más importantes están todavía “más arriba”, como lo dicen coloquialmente sus habitantes, que en “días de muertos” desde temprana hora, los aromas a café de olla, tamales en hoja de plátano, champurrado, pan de muerto, moles, pipianes, frutas, copal y flores, están listos para vestir los altares, que serán las delicias de los “vivos”. Este corredor resultará sin duda, una de tus más divertidas y agradables experiencias de viaje si decides recorrer los atractivos que ofrecen sus municipios y sentir intensamente su belleza y encanto.
Como ahora la conocemos es el producto de su reedificación, ampliada a más de 300 metros cuadrados. Tollantzinco fue evangelizada por los franciscanos, quienes a partir de 1526 comenzaron a visitarla desde Texcoco, posteriormente iniciaron la construcción del convento y de su iglesia a la que llamaron de San Juan Bautista. Su conjunto conventual incluía un hospital, la Capilla de la Tercera Orden, la ermita de El Calvario, una huerta, y el atrio, que hacía las veces de cementerio. La portada de fina cantera es casi lisa y en su dintel muestra un cordero echado, el símbolo de Jesucristo. La planta tiene forma de cruz latina, que se decía era muy estrecha, por lo que los cubos de las torres se proyectaron fuera de los límites del templo. En su tímpano, se sabe que estaba tallado el escudo de España, el cual se removió durante la Primera República. Si nos detenemos a observarla, salta a la vista la evidencia de su transformación que originalmente fue franciscana, para después adoptar el estilo neoclásico que se le otorgó durante la reedificación. Nos cuenta Marco Antonio Bustamante, en su libro Por siempre Tollantzinco, que el primer reloj que marcó el tiempo en el centro de la ciudad fue instalado en la Catedral el 24 de junio de 1851, que era de manufactura inglesa y fue costeado gracias a un legado de mil pesos hecho por Vicente Méndez de Castro, el monumental reloj fue sustituido en 1980. Asimismo, es sede episcopal a partir del 26 de enero de 1862 al haber sido erigida la diócesis de Tulancingo, integrada por 72 parroquias. Si desea conocer mucho más sobre su arquitectura, le sugerimos revisar el documento de María Esther Pacheco Medina, La Catedral de Tulancingo: Arquitectura al servicio de la devoción. En tu visita a Tulancingo, segunda ciudad en importancia de Hidalgo por su tamaño y economía, te recomendamos considerar también recorrer su jardín de La Floresta frente a Catedral, la zona arqueológica de Huapalcalco, el zoológico municipal, los museos El Ferrocarril y el de El Santo, y por supuesto no regresar sin haber probado sus platillos regionales, en particular el llamado Guajolote, que es una telera con relleno de enchiladas y tu ingrediente favorito.
Tulancingo de Bravo
Catedral de Tulancingo.
27
Acatlán
y una enorme cruz. El convento nos muestra en su fachada una espadaña con cuatro claros, se observan aún restos de las capillas posas en el atrio y su claustro es de elevada sencillez, con únicamente algunos restos de pintura en sus muros. El templo es igualmente de fachada muy sobria con una pequeña espadaña en su remate.
El nombre proviene del náhuatl acatl, que significa “cañas”, y lan, que significa “junto a”; esto traducido, podría ser “junto a las cañas” o “cañaveral”. Este importante municipio, cuya actual administración preside el Lic. Benito Olvera Muñoz, entusiasta impulsor del turismo y la cultura se localiza a 12 km al noroeste de la ciudad de Tulancingo, por la carretera estatal número 115 que conecta a Tulancingo con Huasca.
Las aguas termales de San Pablo, son famosas por sus propiedades curativas. Dignas también de visitarse lo son las capillas de las exhaciendas de Totoapa y Tepenacaxco, esta última actualmente alberga al “Rancho Alicia”. Otro lugar de excepcional belleza y que cuenta con una agradable vista de la cascada, así como un impresionante cañón es Alcholoya. Algunos otros lugares para conocer son: La Barranca, el Cerro del Yolo, los Montes y la presa de Santa Elena, en la cual es posible practicar deportes extremos.
Uno de los atractivos a visitar debe ser la parroquia y ex convento de San Miguel, que data del siglo XVI, fue construido por la orden agustina entre 1544 y 1569; en su atrio se conservan tres capillas
28
Mención aparte, la Laguna Zupitlán es un cuerpo de agua con más de tres hectáreas de superficie, localizada muy cerca de la cabecera municipal de Acatlán, entre las comunidades de Zupitlán y Los Migueles. Disfruta del paisaje con un paseo en lancha de remos y embarcaciones menores, para admirar su flora predominante de encinos, pinos, redondilla, tule y flores silvestres. Su fauna principal son los patos, garzas, pájaros y especies acuáticas como la carpa y la tilapia, donde además de saborearlas al gusto, podrás practicar la pesca recreativa en su embarcadero. La gastronomía de éste bello municipio consiste en los cueritos de cerdo, pan de pulque y bebidas fermentadas de maguey; sin embargo, el principal atractivo gastronómico lo tiene la magnífica calidad y sabor de los quesos y productos lácteos que caracterizan a Acatlán y lo posicionan como uno de los mejores productores de la región centro del país. Las artesanías que se elaboran son jarros, platos, utensilios de barro, adornos, alfarería y florería. Informes: Dirección de Turismo y Cultura Municipal. Tel. 775 754 51 48
Ex-convento Acatlán. Foto:Thelma Datter.
29
Quesos El Dorado
Acaxochitlán Llegar a Acaxochitlán es privilegiar los sentidos que nos harán vivir experiencias y vivencias únicas. De pronto el color de la tierra se vuelve rojo y se está rodeado por el bosque, mientras que somos presa del aroma que despiden los elotes asados y hervidos que se venden a la orilla de la carretera. Los domingos de tianguis son tan coloridos y encantadores que usted podrá saborear una deliciosa paleta de hielo hecha con grandes trozos de fruta, y ver a las personas que vienen de todas las comunidades a vender sus hongos, frutas, verduras y legumbres, hablando en dialecto nahua o en otomí. Notará lo hermoso de los bordados en su vestimenta, por ejemplo sus cintas, camisas, blusas, enredos, bordados en yute con acrilán, rebozos y desde luego cobijas y gabanes tejidos en lana, sin embargo el quexquemetl es la reina de las prendas, pues se trata de finos bordados que han dado identidad al municipio. Te aseguramos que será inevitable el querer comprar alguna artesanía, ollas de barro, hierbas aromáticas como el cilantro y el epazote para los frijolitos, maíz blanco, amarillo, rojo y azul –que todavía se vende por cuartillo- o alguna legumbre para llevar a casa, unos tiernos elotes y hasta utensilios de cocina. Desde luego que será la ocasión para desayunar un rico consomé, barbacoa, quesadillas y molotes. Lo mismo ocurre si visitas sus antiquísimas tiendas que rodean la plaza principal, que todavía conservan parte de su mobiliario original, y conservan aromas muy caracterítsticos que nos transportan a través del tiempo. No te vayas de “Acaxochi”, sin llevar exquisito vino de Acachúl, que es uno de los licores más famosos de Hidalgo, que se elabora con la fruta endémica del mismo nombre, el cual se recolecta en el bosque y es muy parecido al capulín. Los frutos se maceran en aguardiente de caña, pero también encontrarás de zarzamora, manzana, membrillo, perón, guayaba, naranja y limón.
30
Después de disfrutar un domingo de plaza, te recomendamos ir a admirar la belleza de paisaje que ofrecen las cascadas, principalmente la de Chimalapa, o bien visitar la presa El Tejocotal, un apacible lugar que invita a la tranquilidad por la belleza de su paisaje. Es ideal para pasear en lancha en compañía de la pareja o en embarcaciones menores si vas acompañado de tu familia y amigos. Si lo prefieres, puedes practicar la pesca recreativa, especialmente con redes, ya que la pesca con caña no es tan usual. Las especies que encontrarás son charales, carpas y truchas. En sus alrededores existen diferentes establecimientos que ofrecen comida tradicional a bajo costo. Para llegar a Acaxochi, usa la autopista Pachuca-Tulancingo y después toma la autopista 132D México-Tuxpan, justo antes de su primera caseta de cobro encontrarás a tu derecha la salida a la caseta de San Alejo que te incorpora a la carretera estatal 130 Tulancingo-Huauchinango, misma que te lleva hasta este lugar mágico, cuyo arco de entrada está a la izquierda.
Presa El Tejocotal. Foto: WikimediaCommons
31
Con el inicio y final del mes de octubre, la estación del otoño se acentúa, así como se rememora la llegada del “Día de Muertos” y sus festividades que los honran en todo el país. Para los habitantes de la región otomí-tepehua, que está enclavada en el corredor de los cuatro elementos, el momento de celebración cobra singular relevancia, como para el resto del estado, por sus vistosas y mágicas manifestaciones. Y este año, para dar realce a la fiesta de “Todos Santos” que concentra a vivos y a muertos en su lugar de origen, las autoridades municipales de Tenango de Doria, encabezadas por el Profr. Aldo Octavio Molina Santos, colocaron por primera ocasión en el patio central de la cabecera municipal, el tradicional altar dedicado a los “Fieles Difuntos”, cuya decoración exaltó elementos de la naturaleza como la palma y grandes hojas de papatla, mano de león y cempasúchil, figuras de ornamento, finas velas y la gastronomía a base de mole de guajolote, que representan un manjar especial para vivos y muertos y que distingue a los tenanguenses, así como sus tradicionales trabucos y los enredados de alverjón, el atole de cacahuate o semilla de girasol, además de las figuras de pan de huevo y otras que decoradas con azúcar de color rosa intenso, fueron de las más buscadas por los invitados a la celebración.
32
Tenango de Doria Enmarcados por un cálido atardecer, los jóvenes indígenas que forman parte del H. Ayuntamiento, fueron los encargados de describir el vistoso y original altar mayor en su lengua materna y en español, para su mejor comprensión entre los asistentes, quienes también esperaron con interés y admiración la “Danza de la Flor’, ancestral ritual prehispánico interpretado por los adultos mayores, quienes al ejecutar tan emblemática pieza musical ,con solemnidad invitaron a los presentes a formar parte del mismo y unirse espiritualmente con sus familiares. Minutos antes el alcalde Aldo Molina, en breve mensaje dijo que su gobierno buscará seguir impulsando la diversidad cultural, que aún sigue viva y que puede apreciarse en las comunidades del municipio, y que hará la gestión necesaria a través de las instituciones correspondientes, para que la lengua materna (otomí y tepehua) sea incluida como una asignatura más, no solo desde la educación preescolar indígena, sino en la formación básica en general. Anunció también que será construido un arco monumental que dará la bienvenida a los viajeros y turistas a la región otomí-tepehua, Esta gran celebración del Día de Muertos, tuvo como preámbulo para dar la bienvenida a las “almas pequeñas” o “angelitos” en los últimos días del mes de octubre, el vistoso
vuelo de los Globos de Cantolla, evento que congregó, como desde hace ya siete años ininterrumpidos, niños, jóvenes y adultos mayores en la unidad deportiva de Tenango de Doria, quienes con su gran creatividad elaboraron a base de cientos de hojas de papel de china multicolor, artísticas y majestuosas figuras geométricas y decorativas, las cuales fueron elevadas entre la espesa serranía, actividad que se consolida como una más de las tradiciones de convivencia familiar, misma que ha sido impulsada por el comité organizador de eventos deportivos y culturales, en coordinación con la dirección de cultura y asuntos religiosos del ayuntamiento municipal. En este vistoso concurso resultaron ganadores de la categoría libre con el 1er. lugar Leonel Estrada Martínez, con el globo “Trompo estrella”, de 300 pliegos, 2do. lugar Isaías Lucas Marcelo, globo “La rosa de los vientos”, 230 pliegos y 3er. lugar Eduardo López Morales, globo “Ovni” de 120 pliegos. Mientras que en la categoría infantil obtuvieron premio de 1er. lugar José Manuel Gallegos, globo de 12 picos de 30 pliegos, 2do. lugar Emiliano Gael, con “La cabeza de la guerra de las galaxias” de 30 picos y 3er. lugar Cristian Jair Estrada, estrella de 30 pliegos.
Fotos: Teófilo Sevilla
33
San Bartolo Tutotepec Su nombre significa “lugar de pájaros o aves” en cuya demarcación se esconden las grutas manantiales Töni Dö (águila sobre piedra), fenómeno natural responsable de esta belleza que por la filtración de agua entre las rocas calcáreas, las va disolviendo en un proceso que dura miles de años. El agua se introduce en las pequeñas fisuras y al agrandarse, forman profundos agujeros. Se localizan entre la cordillera norte y el río Tenango, específicamente en la comunidad de Mavodó, a 15 minutos de la cabecera municipal. Sus estalactitas y estalagmitas, -acumulaciones de sales minerales al interior de la gruta- forman hermosos pasillos de figuras blancas. Las estalactitas parecen colgar del techo de la gruta, mientras que las estalagmitas emergen del suelo. Usted puede darle sentido, de acuerdo a su imaginación, a estas soberbias formaciones. A este municipio lo hace famoso una leyenda, que cuenta la osadía de un sacerdote que quiso robar la campana de la iglesia de Santa María Magdalena. El intento fue frustrado al
convertirse el badajo en una hermosa mujer a quien los habitantes encerraron. Como consecuencia el pueblo comenzó a inundarse y el párroco arrepentido, vio cómo iba deteriorándose su salud hasta que la muerte lo sorprendió. Es por ello que hasta nuestros días, se viste la campana mayor con un vestido de mujer, que se renueva cada dos de noviembre. Si quieres disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor, visita la cañada La Campana, hermoso lugar para admirar desde lo alto la impresionante vista, observar el cerro del Nanjuay y escuchar el trinar de las aves. En su parte inferior donde se unen los ríos Camarones y La Campana encontrarás sus pozas en las que se puede nadar. El Puente Viejo o también llamado Puente Zaragoza, data de 1899 y se localiza a diez minutos de la cabecera municipal. Fue construido con piedra, cal y barro. En su esplendor, era la principal vía de comunicación entre San Bartolo Tutotepec y Tenango de Doria.
Foto: Moritz Bernoully
34
35 27
36
Huehuetla Este es uno de los municipios ubicado en lo más abrupto de la serranía hidalguense, y aunque sus bellezas naturales son extraordinarias y abundantes, éstas son poco conocidas, si tienes ese espíritu aventurero y estás decidido a realizar esa travesía, tu recompensa será conocer, vivir y sentir un poco de esta apacible y sencilla comunidad que por su lejanía de otros municipios más concurridos conserva celosamente sus costumbres. Aún con la influencia de las ciudades, todavía se puede ver a las personas con su vestimenta típica que elaboran las manos de las amas de casa y artesanas a la vez, y qué decir del arte de su cocina tan tradicional. Es muy típico escuchar el sonido de las bandas de viento en las celebraciones familiares, y otras tantas con tintes de modernidad, especialmente las que forman grupos de jóvenes. Sus espacios al aire libre, como la cañada del río Huehuetla es un bello escenario para los días de campo. En domingo de tianguis en la cabecera municipal te encontrarás con su parroquia del siglo XVI, dedicada a San Benito, cuya torre tiene un estilo muy peculiar, así como los viernes en San Lorenzo Achiotepec y los sábados en Santa Úrsula, se aprovecha para adquirir todo tipo de mercancías que provienen de Tulancingo; especialmente en esta temporada, las familias se abastecen para celebrar a sus muertos. Saliendo de Pachuca, por la autopista a Tulancingo hasta llegar al entronque con la autopista 132D México-Tuxpan, poco antes de su caseta de cobro tome la salida hacia la caseta de San Alejo y después la lateral a su extrema derecha, para desviarse a la izquierda y tomar la carretera estatal 51 que pasa por Santa Ana Hueytlalpan hasta llegar al entronque con la carretera estatal 53 que lleva a Tenango de Doria, San Bartolo Tutotepec y de allí a Huehuetla y sus comunidades.
Panorámica de Huehuetla. Foto: www.psydeh.com
27 37
Metepec En este bello municipio, entrada a la sierra Otomí-Tepehua de Hidalgo y su boscoso paisaje, cuyo nombre se deriva de las raíces nahuas metl “maguey” y tepetl “cerro” con significado: en los cerros de los magueyes, puedes encontrar como opción de aventura, un cuerpo de agua de singular belleza que podrás apreciar si decides dar un paseo en lancha, o bien, tomarte el tiempo para una caminata. Podrás disfrutar allí de una deliciosa carpa fresca en las orillas de la presa, para cerrar con broche de oro dando un paseo por el bosque que le rodea. Si decides ir hacia el centro, no dudes en preguntar por sus famosas manitas de puerco en vinagre, lugar de donde se dice, tienen su origen para el mundo. Otro lugar no menos famoso es la comunidad de Ferrería de Apulco, donde existe desde hace más de cien años, una de las empresas más emblemáticas de Hidalgo. Las más diminutas piezas que se usan en las conexiones de agua potable de la red pública, conexiones industriales, válvulas, codos, cruces, tapas de alcantarilla, muebles de jardín, escaleras, kioscos, pérgolas, y barandales que han sido producidas en esta fundición. Un ejemplo es la fuente de hierro fundido octagonal del jardín principal en Mineral del Chico, obsequiada por el ingeniero Miguel Mancera en 1886. Otro ejemplo más son las bancas que adornan El Parián del Bosque de las Truchas en Huasca de Ocampo. Algunos de estos ejemplares lucen aún en el jardín público de la Colonia Santa María La Ribera, en la Ciudad de México. Es la rusticidad y el valioso trabajo artesanal que hacen encantadora esta tradición del hierro fundido que ha engalanado hogares, mansiones, parques públicos y jardines. Distingue a este municipio la actividad de Vuelo en Globo Aerostático cuyo globopuerto en la ex hacienda de Apulco ofrece servicios de hospedaje y alimentación junto con esta increíble experiencia. Saliendo de Pachuca, por la autopista a Tulancingo hasta llegar al entronque hacia la autopista 132D México-Tuxpan, poco antes de su caseta de cobro toma la salida hacia la caseta de San Alejo y después la lateral a tu extrema derecha, para desviarte a la izquierda y tomar la carretera estatal 51 que te conducirá hacia Metepec donde encontrará los señalamientos que de allí te conducen también hasta Ferrería de Apulco.
Vuelo en Globo. Foto: www.staticflickr.com
38
39 27
Agua Blanca de Iturbide
Foto: Victor Flores
40
Sin duda, continuamos en esa búsqueda de opciones para los amantes de la naturaleza y en esta ocasión el Municipio de Agua Blanca, te ofrece un lugar para experimentar la paz de un lugar poco conocido. La comunidad de San Pedrito, es la que esconde, para beneplácito de muchos la cascada Las Golondrinas, una espectacular caída de agua que se adentra en una imponente cañada. Su primer salto, de unos 50 metros es de fácil acceso y vierte sus aguas en una poza que los habitantes llaman “Los Jilgueros”. Durante las primeras horas de la mañana los jilgueros deleitan los oídos, y a la vez te guían con bastante precisión hasta la cascada, además de los aromas que salen de las pequeñas casas. Nunca te sentirás solo en este hermoso lugar, ya que los pequeños de la comunidad ofrecen guiarte en su recorrido limpiando hábilmente la brecha con machete, para dejar libre la vista y admirar su densa vegetación, formaciones rocosas cubiertas de musgo, puentes de tierra, cuevas y pequeñas cascadas que fluyen de un majestuoso cañón conocido como “El Cajón”, última escala para llegar a las cascadas en el que se atraviesa una estrecha y empinada vereda que va desapareciendo hasta convertirse en monte. La recompensa a la vista es incomparable, un salto de casi 100 metros enclavado en un entorno donde anidan las golondrinas, además de su poza que invita a tomar un refrescante chapuzón. Otras alternativas para tu disfrute, son la Cascada del “Yugo”, entre cañones de piedra y abundante vegetación, así como los lagos Agua Linda y El Pinar, en los que puedes pasear en lancha, pescar y pasar un relajado día de campo; los Acantilados y Peñascos en la Ranchería de Potrero de Monroy ofrece la posibilidad de practicar el alpinismo y deportes campestres; un agradable recorrido por los senderos boscosos te conducirán al Fortín, antiquísima edificación cuyos vestigios dan cuenta de lo que fue una fortaleza construida en el Siglo XIX donde se defendieron las causas liberales de México al mando del Coronel German Gutiérrez, quien combatió a la invasión Francesa. Saliendo por la autopista a Tulancingo, toma la entrada a la autopista 132D México-Tuxpan y antes de llegar a la caseta de cobro, a tu derecha, pasa la caseta de San Alejo, para incorporarte a la carretera federal 130, enseguida encontrarás una lateral que conduce al crucero del mismo nombre, dobla a la izquierda y toma la carretera estatal 51 que conduce a Agua Blanca, después de aproximadamente cuatro kilómetros encontrarás el Ejido San Pedrito donde descubrirás este magnífico salto de agua.
Fiestas y tradiciones Hidalgo al igual que el resto de la República Mexicana, comparte con orgullo y calidez sus tradiciones y costumbres, a través de sus vistosas celebraciones, que llenan la pupila tanto de sus habitantes, como de quienes se disponen a formar parte de la comunidad durante los días de descanso cada fin de año, y es por esa razón que Infotur Hidalgo, comparte algunas sugerencias de fechas de actividades y eventos, que vale la pena conocer en las diferentes regiones a lo largo y ancho del territorio hidalguense, como algunas que a continuación se mencionan. El 8 de diciembre se llevan a cabo las celebraciones de la Fiesta Patronal a Nuestra Señora de la Purísima Concepción en municipios como Mineral del Chico, Agua Blanca, Actopan (Huaxto) y Atotonilco de Tula, municipios y comunidades en los que se celebra con actividades religiosas y
42
recreativas a su Santa Patrona, además de dar la oportunidad al visitante de disfrutar sus atractivos turísticos y comerciales, gozar de su exquisita gastronomía y de un programa exprofeso para el deleite de los asistentes. Una de las principales celebraciones en nuestro estado y el país es la Fiesta Patronal a Nuestra Señora de Guadalupe el día 12 de diciembre, y en municipios como Ajacuba, El Arenal (San José Tepenene), Villa de Tezontepec, así como el resto de los municipios hidalguenses la Virgen Morena patrona de los mexicanos es venerada en altares, capillas y montículos donde los habitantes expresan diferentes actos de fe como procesiones, bautizos, entre otros, sumado a ello las actividades de esparcimiento, pirotecnia, danzas, exposiciones gastronómicas y expresiones artísticas y culturales.
de fin de año Del 26 de diciembre al 8 de enero se desarrolla, como cada año, en Huejutla de Reyes la ya tradicional Feria de la Nochebuena en el corazón de la Huasteca Hidalguense, lugar que se viste de fiesta con gran variedad de eventos y atracciones para toda la familia, en la que además del certamen de belleza se disfrutan los juegos mecánicos, teatro del pueblo, palenque y la expo comercial, ganadera y gastronómica. Tepeapulco, recibe el año nuevo el 2 de enero con la festividad patronal a Nuestro Padre Jesús. La tradición ha hecho festejar en el municipio al patrono Jesús de Nazaret, al cual se tiene dedicada la capilla adosada al templo y como parte del programa destacan las actividades religiosas como procesiones, comuniones y confirmaciones. Las autoridades municipales organizan festejo a los niños ofreciendo juguetes, dulces y actividades culturales.
El 6 de enero, en los 84 municipios que conforman Hidalgo celebran el Día de Reyes; las autoridades municipales organizan diversos festejos y ferias del juguete para agasajar a los niños ofreciéndoles dulces y divertidas actividades de esparcimiento; además del tradicional y vistoso desfile y cabalgata de Reyes, el cual que se traslada a las diferentes regiones de la entidad, y qué decir de la partida de roscas monumentales. El segundo o tercer fin de semana de enero, en el Pueblo Mágico de Mineral del Monte se realiza la Fiesta Patronal del Señor de Zelontla o del Dulce Nombre, la cual es una festividad dedicada al señor de los mineros; por lo que para la ocasión se llevan a cabo eventos religiosos, baile popular con banda de viento y los tradicionales fuegos artificiales.
Real del Monte. Foto: Secretaría de Turismo y Cultura de Hidalgo
43 27
44
Huasca de Ocampo Y como alguna vez lo hemos dicho, el hermano mayor de los Pueblos Mágicos de México sigue siendo tan pintoresco como antaño. Representa entre otras cosas, naturaleza, aventura y cultura por la riqueza del patrimonio de sus haciendas al regalarnos incomparables experiencias y viajes a través del tiempo, por ejemplo, San Juan Hueyapan, San Miguel Regla, Santa María Regla y San Antonio, ésta última inundada por la presa que lleva el mismo nombre. Lo primero que viene a la mente es la caída de agua en las columnas hexagonales y su puente colgante, sin embargo, hay un gran número de atractivos que acompañan a los prismas basálticos. Para gozar de la naturaleza y degustar una exquisita trucha, te sugerimos visitar sus desarrollos ejidales piscícolas Bosque de Las Truchas y Los Bosques del Zembo, así como los ecoturísticos El Huariche, Peña de Aire y Barranca de Aguacatitla. El camino empedrado le otorga un encanto especial aunado al rojo de sus techumbres y rústicas fachadas que hacen el marco perfecto de los establecimientos que se albergan en los portales. Es un delicioso ambiente de provincia cuyos aromas del café de olla, mole de panza, caldo de hongo, tortillas de comal, harán que regreses más de una vez. Durante el fin de semana podrás adquirir artesanías, utensilios de
cocina tallados en madera, cantaritos, micheladas, prendas típicas, calzado y frutas de temporada que expenden los habitantes del lugar, además de las macetas de piedra de río y un sinfín de cazuelas de barro rojo vidriado en los lunes de plaza. Visita obligada es conocer el mural de la presidencia municipal, hecho con las arcillas del lugar. En la parroquia de San Juan Bautista, originalmente construida como un pequeño recinto agustino para evangelizar a la población, admira en su interior los elementos de madera estofada y labrada. A primera vista pudiera pensarse que está dedicado a San Miguel Arcángel por el relieve del portal, donado por Pedro Romero de Terreros. En otro orden de ideas, si gusta de conocer extrañas historias, el Museo de los Duendes llamará tu atención; en esa casita de madera en dos aguas conocerá la colección de trabajos que hacen estos seres con las crines y colas de los caballos. A Huasca podrás llegar, saliendo de Pachuca por la carretera federal 105 México-Tampico, que atraviesa el Corredor de la Montaña. Pasando Real del Monte y Omitlán, encontrarás la desviación a su derecha, sólo deberás seguir los señalamientos. El tiempo de traslado es de aproximadamente de 30 minutos.
Ex-hacienda de Santa María Regla.
45 27
Comisión de Turismo Necesaria infraestructura y capacitación para consolidación del turismo
Para la presidenta de la Comisión de Turismo en la LXIII Legislatura del H. Congreso del Estado de Hidalgo, Dip. Araceli Velázquez Ramírez, esta importante encomienda representa una gran oportunidad para representar a los ciudadanos y realizar la gestión necesaria que permita fortalecer aspectos importantes como la infraestructura y capacitación que son vitales en su consolidación. La representante por el distrito XV con cabecera en Tepeji del Rio, señala que esta es una de las comisiones más bonitas, porque refleja la riqueza, cultura, pero sobretodo la calidez de los hidalguenses, señalando que “Del Turismo se puede vivir bien, la gente hace enormes esfuerzos y se prepara más para ofrecer servicios de calidad hacia el turismo”. En su mensaje, hacia el sector empresarial, señaló que es necesaria una mayor inversión para obtener con ello una mayor derrama económica, por ende más visitantes y hacer de Hidalgo, un estado más competitivo, pero reconoció que aún hace falta más
y mejor infraestructura en el rubro turístico y que la conectividad de los diferentes destinos cuenten con lo necesario para brindar más seguridad en las rutas carreteras. Menciona que, derivado de las estrategias planteadas por la actual administración encabezada por Omar Fayad Meneses, quien se comprometió con el sector empresarial que conforma la industria sin chimeneas, habrán de venir cosas importantes para el próximo 2017, aunado a ello importantes acciones de promoción que permitan conquistar al gran mercado de turismo asentado en la CDMX y zona metropolitana, concluyó. La comisión está conformada de la siguiente manera: Presidenta Dip. Araceli Velázquez Ramírez, Secretaria Dip. Gloria Romero León, Secretario Dip. Emilio Eliseo Molina Hernández, Integrante Dip. Marco Antonio Ramos Moguel, Integrante Dip. Norma Alicia Andrade Fayad. Grutas de Tolantongo, Cardonal, Hidalgo.
46
47 27