INLUXUS 41

E

s un placer llegar a ustedes en una nueva edición de nuestra revista, recorriendo lugares, diseños y culturas.

El sur americano es de una belleza infinita, Luis Giannini, como nos tiene acostumbrados, nos lleva a recorrer la ciudad de Puerto Madryn en plena Patagonia argentina.

Raúl Blanch nos adentra en el mundo del Concierge y nos apasiona con su conversación como excelente “encantador de personas del aprender a aprender”, tal como el mismo se define.

Les acercamos, de primera mano, al Aston Martin DBX, el nuevo SUV de la marca británica de lujo, con la dinámica de los autos deportivos y la versatilidad de los todoterrenos.

Continuum, las icónicas residencias frente al mar de Miami Beach, se embarcan en su primera remodelación e innovadora tecnología de confort sin contacto para una era post COVID. Por último les acercamos el nuevo proyecto de Arion Design, el diseñador y constructor de embarcaciones de madera, que lleva la elegancia atemporal a un nivel superior en powerboats.

Esperamos que disfruten esta nueva edición y los esperamos el próximo mes.

EDG

““No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida tu derecho a expresarlo.”

Voltaire “En un Estado verdaderamente libre, el pensamiento y la palabra deben ser libres.”

Suetonio “Si nos quitan la libertad de expresión nos quedamos mudos y silenciosos y nos pueden guiar como ovejas al matadero.”

George Washington “Es una paradoja que todos los dictadores hayan subido al poder por la escalera de la libertad de expresión. Inmediatamente después de alcanzar el poder cada dictador suprimió la libertad de expresión a todos excepto la suya propia.”

Herbert Clark Hoover “La libertad de expresión es la base de los derechos humanos, la raíz de la naturaleza humana y la madre de la verdad. Matar la libertad de expresión es insultar los derechos humanos, es reprimir la naturaleza humana y suprimir la verdad.”

Liu Xiaobo. Defensor de los derechos humanos y Premio Nobel de la Paz en 2010 INLUXUS - 3

16 - Puerto Madryn

38 - Raúl Blanch

94 - Twin Coupé Powerboat

76 - Continuum

La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Vechy Logioio, Luis Giannini y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la edición de la presente edición.

Copyright 2021 INLUXUS - Todos los derechos reservados. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista.

Contacto: info@inluxus.com

50 - Aston Martin DBX

CONTENIDO

News Virgin Limited Edition La colección de retreats de Sir Richard Branson Para quienes conocen el nombre de Richard Branson, saben que todo lo que está detrás de él, es sinónimo de experiencias. Hoy, queremos presentarles su colección de retreats, 8 propiedades súper exclusivas ubicadas en algunos de los escenarios más asombrosos del mundo bajo la marca Virgin Limited Edition.

piscina cubierta, jacuzzis internos y externos y un equipo amable de personal experimentado que incluye un terapeuta de spa y chefs capacitados con estrellas Michelin. The Lodge es un verdadero paraíso alpino, ideal para unas vacaciones de esquí de lujo o unas vacaciones de verano activas.

De que se trata? Hablamos de una de las islas privadas más exclusivas del planeta, emocionantes safaris en África y una mágica kasbah marroquí; cada ubicación está diseñada para convertirse en un hogar por el tiempo que dure la estadía. Cada uno de estos lugares ha sido seleccionado personalmente por su propietario, Sir Richard Branson, y tiene su propia historia, única que contar. Aquí les detallamos un poco más sobre estas propiedades:

NECKER ISLAND, BV Necker es una isla privada ubicada en el mar caribe de las Islas Vírgenes Británicas. Normalmente ofrece un uso exclusivo para un máximo de 40 personas aunque durante algunas semanas al año bautizadas como “Celebration weeks” se puede reservar por habitación individuales.

THE LODGE, SUIZA Se trata del refugio de montaña de Sir Richard Branson en Verbier, encaramado en lo alto de los Alpes suizos, es la escapada perfecta durante todo el año. Dispone de nueve impresionantes habitaciones y suites, una

6 - INLUXUS

MOSKITO ISLAND, BVI Moskito Island en las hermosas y vírgenes Islas Vírgenes Británicas. Moskito Island va más allá del alquiler de villas convencionales, con un servicio personal excepcional en un entorno caribeño aislado y privado. La isla cuenta con un área de recreación, playas vírgenes y exclusivas villas de lujo.

MONT ROCHELLE, FRANSHOEK, SUDÁFRICA Mont Rochelle es un impresionante hotel de 26 habitaciones y un viñedo a menos de una hora en vehículo de Ciudad del Cabo, en la ciudad de Franschhoek en Sudáfrica. Franschhoek es una ciudad de viñedos tradicional en la provincia de Western Cape, conocida como la esquina francesa del Cabo y se considera la capital de la comida y el vino de Sudáfrica.

ULUSABA, SUDÁFRICA Ulusaba es la reserva de Safari ubicada en Sabi Sand en Sudáfrica. Conocida por la calidad de su experiencia en Safaris, con los rangers más experimentados del país.

Quienes visitan Ulusaba, se encuentran con un alojamiento lujoso y autentico a la vez, gastronomía deliciosa, dos safaris diarios, caminatas, inolvidables vistas y un montón de cálidas sonrisas. En 2018, Ulusaba ganó el premio Best Luxury Safari Resort en Travel + Leisure (India) y en 2017, fue votado tercero por Conde Nast.

MAHALI MZURI, KENYA Mahali Mzuri es el campamento de safari de lujo con 12 tiendas de campaña de Sir Richard Branson en Kenyan Bush. El campamento está situado en la reserva privada Olare Motorogi Conservancy en el ecosistema más amplio de Maasai Mara. Ofrece una ubicación privilegiada

no solo durante la época de migración, sino también durante todo el año. Las tiendas de alojamiento, funcionan como ventanas a algunas de las experiencias mas maravillosas que se pueden vivir, rodeado de naturaleza y vida animal.

KASBAH TAMADOT, MARRUECOS Situada en las espectaculares montañas del Atlas en Marruecos, la galardonada Kasbah Tamadot fue comprada por Sir Richard Branson durante una de sus famosas expediciones en globo. Cada una de las 28 habitaciones y suites ha sido decorada individualmente para reflejar la hermosa arquitectura del edificio y cuenta con antigüedades de todo el mundo.

SON BUNYOLA, MALLORCA, ESPAÑA En la costa noroeste de la pintoresca isla de Mallorca, se ubica esta vasta finca que incluye tres villas de lujo disponibles para uso exclusivo: Sa Terra Rotja, Sa Punta de S’Aguila y Son Balagueret en medio de 680 acres de paisaje impresionante. Las actividades más populares van desde relajarse disfrutando del paisaje, nadar en sus piscinas (climatizadas o no de acuerdo al clima y requerimientos), caminatas, tenis y/o tenis de mesa, visitar la playa, navegar, pescar o mimarse con un tratamiento de spa.

INLUXUS - 7

News REPÚBLICA DOMINICANA EXTIENDE SEGURO MÉDICO GRATUITO PARA TURISTAS HASTA EL 30 DE ABRIL DE 2021 El Ministerio de Turismo de República Dominicana (MITUR), anunció la ampliación del plan de asistencia al viajero que se ofrece de manera gratuita a todos los turistas que lleguen al país por via aérea y se hospeden en un hotel, hasta el 30 de abril de 2021.

El seguro es efectivo desde el momento de hacer checkin en el hotel y cubre todo tipo de emergencias médicas, incluidas las causadas por un posible contagio de COVID-19, por conceptos como suministro de medicamentos en asistencias con hospitalización, transporte

médico de emergencia, gastos de hotel por hospitalizaEsta medida contribuye a reforzar el plan de recupera- ción, gastos por cambio de vuelo debido a emergencia médica y asistencia legal. ción de la industria turística dominicana.

8 - INLUXUS

“República Dominicana continúa comprometida con la reactivación responsable del turismo”, afirmó el Ministro de Turismo David Collado. “La ampliación del plan de asistencia gratuito envía un mensaje claro a quienes planean visitarnos sobre lo que pueden esperar de su viaje al país: un destino seguro, donde se siguen rigurosamente protocolos sanitarios, que está preparado para cualquier eventualidad y que cuenta con la oferta inigualable de experiencias que han contribuido a posicionarnos como líderes en la región”, aseguró Collado.

El turismo dominicano continúa creciendo de manera sostenida en los primeros meses de 2021, con más

de 250,000 extranjeros visitando el país entre enero y febrero, y aproximadamente 220,000 en marzo. Las reservas de habitaciones ya igualan las cifras pre-pandemia y los dos principales aeropuertos internacionales del país, Santo Domingo y Punta Cana, continúan reportando crecimiento mensual tanto en número de vuelos recibidos como en ocupación de los mismos.

La ampliación de la vigencia de la cobertura es una medida que ratifica el compromiso del Ministerio de Turismo con la industria turística, uno de los principales motores de la economía dominicana, y es un importante incentivo para continuar impulsando la recuperación del turismo en 2021.

INLUXUS - 9

News Cancún, el destino paradisíaco por excelencia del Caribe Ubicado en la península de Yucatán, Cancún recibe más de 15 millones de visitantes al año, convirtiéndose en uno de los destinos más visitados del mundo gracias a la belleza natural de la región. Este paraíso logra que quienes lo visiten deseen volver al menos dos veces más en promedio a lo largo de su vida.

Sin importar la época del año, la ciudad está siempre lista para recibir nuevos viajeros con atractivas propuestas alrededor de sus playas de arena blanca, centros turísticos y lugares naturales exóticos.

De acuerdo con estimaciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT), México se convirtió en 2020 en el tercer país más visitado, por detrás de Italia y Francia.

Y hoy ya es un hecho, este año el “boom del verano” fueron estas playas paradisíacas y entre las más visitadas se encuentran:

10 - INLUXUS

Playa Delfín: es considerada una de las playas más bellas de todo México, lo que la convierte en una parada obligatoria dentro de Cancún. A lo largo de su vasta playa, se encuentran distribuidas varias ofertas gastronómicas con una vista al mar alucinante.

Isla Mujeres: es una isla paradisíaca ubicada a 13 km de la costa de Cancún , se llega en barco y cuenta con actividades para todos los gustos y edades. Desde el museo subacuático, arrecifes de coral para bucear entre los peces y parques naturales para los más aventureros hasta fiestas en barco o reposeras y sombrillas para quienes solo buscan relajarse.

Cenotes naturales: son cuevas que los Mayas utilizaban para realizar rituales y por eso sus aguas cristalinas están cargadas de energía renovadora que transmiten las creencias y cultura de su pueblo. Si bien hay muchos, los más conocidos son Gran Cenote, Jardín del Eden, Yo-

kdzonot y Chac Mool.

Cancún se destaca, además, por su gran zona hotelera, con propiedades de lujo, sofisticadas y muy exclusivas.

Entre ellas, el preferido por todas las celebridades es el Hard Rock Hotel Cancún, que está catalogado como el paraíso frente al mar para un estilo de vida cosmopolita.

Esta propiedad ofrece habitaciones de lujo, impresionantes piscinas con hidromasaje y restaurantes de talla internacional con una variedad de exquisitos platillos y especialidades como carnes, cocina japonesa e italiana.

Además Rock Spa Cancun le brinda a sus huéspedes un perfecto estado de equilibrio y paz para el cuerpo, alma y mente gracias a su gran variedad de tratamientos.

En este All Inclusive Jack Nicklaus, el mejor jugador de golf de todos los tiempos, diseñó el campo de golf de 18 hoyos que ofrece desafíos para la capacidad de cada jugador, sin importar su nivel de habilidad o de experiencia. El campo se encuentra en medio de una reserva natural con manglares, flora y fauna exótica y una vista del mar caribe excepcional, con espléndidos greens, preciosos paisajes y bunkers estratégicos.

Y para la tranquilidad de quienes viajan en familia ofrece una zona de juegos para niños entre los 4 y 12 años que cuenta con una amplia gama de actividades.

Siendo Hard Rock Hotel Cancún uno de los hoteles con la mayor demanda a nivel mundial y considerado el destino paradisíaco por excelencia del Caribe.

INLUXUS - 11

News “Lions of our time”: sé parte de la nueva campaña de imagen de marca de Peugeot en el mundo Reafirmando la personalidad y el carácter del nuevo logo, PEUGEOT lanza “The lions of our time”, una campaña de comunicación para contarle al mundo todo lo que representa su nueva imagen de marca. Hoy, PEUGEOT te propone que seas parte de la misma y puedas vivir en primera persona la nueva identidad siendo vos mismo uno de estos leones de nuestro tiempo.

PEUGEOT, siempre a la vanguardia, vive el presente, anticipa los cambios de comportamientos y abre la puerta a nuevas soluciones de movilidad. Junto a una

versal: el tiempo.

THE LIONS OF OUR TIME se basa en llevar al frente el nuevo logo de la marca, aplicando el león sobre la cara o perfiles de diversas personas, de distintas culturas y con una identidad e impronta marcada: fuertes, decididos, auténticos. Desde la vía pública digital como en la televisión y en las redes sociales, la campaña celebra los “leones de hoy” de todas las edades, todas las culturas y todos los horizontes. Estos “leones de hoy” que no buscan tanto el poder o el dinero, sino que aprecian disfrutar de un tiempo de calidad.

estrategia de crecimiento sostenible que, progresivamente se instalará a nivel mundial, PEUGEOT presenta ahora en Argentina THE LIONS OF OUR TIME, una campaña que expresa su nueva imagen de marca. Y un nuevo logo que expresa lo que la marca hizo ayer, hace hoy y hará mañana.

PEUGEOT lanza su primera campaña de marca en 10 años, una propuesta optimista e internacional. Con esta campaña, la marca se dirige a sus clientes y a los que no lo son, conquistando un nuevo territorio uni-

Para ello, PEUGEOT invita a todos a sumarse a ser un león de hoy y para ello ha diseñado un filtro de Instagram que le permitirá al usuario aplicar el logo del león sobre su rostro y, al abrir la boca, el león cobrará vida con un gran rugido. ¿Cómo descargo el filtro? En primera instancia el usuario podrá acceder al filtro escaneando el correspondiente código QR o, en su defecto, podrá hacerlo ingresando al perfil de Peugeot Francia @Peugeot y luego clickeando en la solapa de filtros ubicada en el feed.

12 - INLUXUS

Puerto Madryn El oasis de Puerto Madryn y la inmensidad patagónica chubutense.

por Luis Giannini (*)

16 - INLUXUS

(*) Luis Giannini es periodista especializado en Cultura y Turismo.

Destinos

INLUXUS - 17

S

e van, se van, pero volverán. Con su gran pechera blanca y el dorso negro, cual genérico esmoquin, crestas amarillas o anaranjadas y tonos azulados algunos, dejan la colonia de cría y reserva faunística de Punta Tombo, en la costa atlántica de la provincia de Chubut, en la República Argentina, una de las principales y más numerosas en el continente del pingüino de Magallanes. Observan durante el amanecer de su recorrido migratorio la belleza de Puerto Madryn, el imponente Ecocentro, albergue de conocimiento, percepción y disfrute de la naturaleza generada en torno del mar.

Sus distintas salas, diferentes exposiciones con réplicas de animales, monitores con explicaciones temáticas sobre las mareas, fauna marina, y muchísimo más, como los ciclos de conferencias y exposiciones, entre otros quehaceres que involucran la concientización del cuidado de los océanos. Puerto Madryn, cuentan en sus graznidos los pingüinos, frente al sobresaliente Rayentray, un majestuoso hotel y Centro de Convenciones, miembro del Convention & Visit Bureau local, con todas las habitaciones con vista al mar, su exclusivo salón ejecutivo junto a un bar y confitería para 300 comensales; La Aguada, en su planta baja y con amplios ventanales que permiten gozar de una grata velada acompañado por el particular sonido del oleaje y su exquisita selección de platos de cocina regional e internacional y especialidades del chef. Al 2800 de la avenida Brown, esta cadena posee además establecimientos de categoría en las ciudades de Trelew y Esquel. Madryn, la población argentina en la costa de la zona norte de la Patagonia, sus playas de arena y su paseo costero pródigo en restaurantes que miran hacia la bahía del Golfo Nuevo, en donde dentro de poco serán las ballenas francas australes las que apare18 - INLUXUS

cerán en escena, adornando el paisaje con su carácter tranquilo y su maravilloso espectáculo, mientras que nuestros ejemplares amigos migran hacia el norte, pudiendo llegar hasta Uruguay e incluso hasta el sur y centro de Brasil, recorriendo más de 3.000 km de ida. Un pingüino juvenil de la colonia de Cabo Vírgenes, en Santa Cruz, recorrió 3.326 km hasta el sur de Brasil. Es la mayor distancia registrada para un ave marina no voladora desde su colonia de origen. “Un día los tenemos y sin pensar vemos que nada volverá a ser igual. Que amor más grande su amor y que nada duela más que su dolor. Vivimos con ellos sin saber que el tiempo nunca deja de correr y un día de repente al despertar, se juntan, nos miran y nos dicen que se van. Se van, se van y nada puede detenerlos. Se van, se van y nos quedamos en silencio sabiendo que nada puede detenerlos pero que en la primavera volverán.”

La ciudad de Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), se halla al nordeste de la provincia de Chubut, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico. En la actualidad su población es de aproximadamente 120.000 habitantes. Considerada la puerta de entrada a la península Valdés, y declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco, es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo. El nombre de la ciudad rememora a Love Jones Parry, galés barón de Madryn, uno de los promotores de la colonización galesa en la Patagonia. El topónimo se originó hacia principios de 1863, cuando Love Jones Parry, acompañado por Lewis Jones viajaron a la Patagonia a bordo del navío Candelaria para decidir si esa región era adecuada para una colonia galesa.

INLUXUS - 19

20 - INLUXUS

OPCIONES AL POR MAYOR Además de aprovechar todos los atractivos de la ciudad, Madryn permite trasladarse a diferentes puntos de Chubut, cada uno de ellos interesante y con su especial geografía.

Resulta conveniente contar para una buena excursión con profesionales de agencias turísticas y experimentados guías bilingües que convierten los paseos en entretenidas clases didácticas no exentas de buen humor y camaradería. Los impulsores de Categoría Patagonia, en Avenida Roca al 300, son merecedores de esta mención, puesto que unen a la variada y amplia oferta de excursiones, profundos y específicos conocimientos, una flota de transporte en gran estado y seriedad en el cumplimiento de los protocolos que la época requiere. Agregar que la oficina de turismo del hotel Rayentray también es poseedora de un excelente servicio da otra opción conveniente. A continuación algunas de las posibilidades.

- PENINSULA VALDES: Un reservorio de vida silvestre único. Pocos lugares en el mundo ofrecen la posibilidad de observar en su ámbito natural tanta cantidad de animales. A solo 77 kilómetros de Madryn, gigantescas ballenas, lobos y elefantes marinos, nuestros amigables pingüinos, numerosas aves, guanacos y otras especies terrestres se concentran en esta Reserva Natural de 360 mil hectáreas, en donde prácticamente casi no hay más habitantes que ellos. Tan destacable es la población faunística, que la Unesco declaró a Península “Patrimonio de la Humanidad”. Ya el comienzo es impactante, a poco de llegar al istmo “Carlos Ameghino” que la conecta con el continente, y donde el agua flanquea los dos costados del camino. Tanto a derecha como a izquierda se puede ver el impresionante azul del mar patagónico. El Golfo Nue-

vo a un lado, y sobre el otro, el Golfo San José, acompañados por el sonido de las aves que habitan cerca, en la Isla de los Pájaros. En el acceso a la Reserva Integral de la Península Valdés, se encuentra el Centro de Interpretación Ameghino y el Museo Regional Fuerte San José, una buena oportunidad para decidir los lugares a visitar y su geografía, flora, fauna e historia. Unos kilómetros más adelante, entre acantilados dorados, aparece Puerto Pirámides, el único asentamiento poblacional de la reserva y uno de los lugares de privilegio para observar las increíbles ballenas francas del sur. Estos grandes cetáceos llegan al sur en Junio y hasta Diciembre habitan las aguas del golfo para procrear y dar a luz sus crías.

Es linda y tranquila Pirámides: solo sentarse y simplemente mirar el mar. Por supuesto, también recorrer toda la playa en búsqueda de los caracoles o contratar una excursión de buceo. ¡Y los avistajes cercanos de ballenas!

- PUNTA DELGADA: En este extremo sur de Península, se encuentra un apostadero de elefantes marinos que puede observarse desde el mirador público en horarios estipulados.

Allí un área de hotel de campo presta servicio gastronómico.

- CALETA VALDES: Un importante accidente geográfico formado por una lengua de tierra de 30 kilómetros de extensión e islas interiores y de una gran belleza. Hay allí un importante apostadero de elefantes marinos (mirounga leonina). Los animales pueden observarse desde miradores escalonados ubicados en el acantilado y sendero de interpretación para llegar a la boca de la caleta. En temporada de reproducción y cría eventualmente se detecta la presencia de orcas. Apenas 2 km hacia el norte, una pequeña colonia de pingüinos de Magallanes completan el paisaje.

INLUXUS - 21

22 - INLUXUS

INLUXUS - 23

- PUNTA NORTE: Apostadero reproductivo de lobos marinos de un pelo (otaria flavescens) y elefantes marinos. La unidad operativa cuenta con Centro de Interpretación, proveeduría y servicios sanitarios. El horario ideal de visita es coincidente con la marea alta del día y puede ser consultado en el ingreso al Area Protegida.

unos 20 km, para posteriormente conducir por otro desvío por la ruta provincial 1. Todo este trayecto se encuentra pavimentado y señalizado. Los pingüinos se acercan hasta la costa para anidar. Los machos llegan a finales de Agosto, para ir reparando el nido que utilizaron el año anterior o si es necesario construir otro nuevo. Los nidos son como pequeñas cuevas excavadas en tierra firme, algunos bastante apartados de la costa. Las hembras llegan después, a principios de Octubre para poner los huevos (generalmente dos). Ambos miembros de la pareja se turnan para empollar los huevos, alimentarse y cuidar del nido durante los 40 días que tardan en nacer las crías. Entrado el otoño, los polluelos ya se valen por sí mismos y recomienza el ciclo con la migración al mar. Por lo tanto hay que ir a Punta Tombo de Octubre a Abril, disfrutar y conocer algo más sobre las características y costumbres de estos graciosos y tiernos animales.

- PUNTA LOMA: Esta reserva fue creada el 29 de Setiembre de 1967 por la Ley Provincial 697 y es una de las primeras reservas de fauna del sistema de conservación de la provincia de Chubut. Hay un mirador emplazado en una barranca con vista al Golfo Nuevo, desde donde se puede observar perfectamente el apostadero de los lobos marinos de un pelo.

Por un sendero se distingue e interpreta la flora típica de la región. Vale aclarar que puede visitarse durante todo el año teniendo en cuenta los horarios de bajamar. De regreso hacia Puerto Madryn por la misma vía, es posible detenerse en las diferentes playas que ofrece el golfo: Playa del Pozo, Playa Paraná, - BUCEO EN PUERTO MADRYN: Uno de los Punta Este y Playa Kaiser, un recorrido ideal atractivos por los que se conoce mundialpara los que practican mountain bike. mente a Puerto Madryn es el avistaje de la Ballena Franca Austral en su período de apa- PUNTA TOMBO: La anteriormente mencio- reamiento. Este cetáceo es uno de los monada colonia está ubicada en un área natural numentos vivientes de nuestro planeta que protegida a 180 km al sur de Madryn, cons- en invierno y primavera visita las costas de tituyendo una de las mayores reservas conti- los golfos San José y Nuevo en la Península nentales de Pingüinos de Magallanes (sphe- Valdés. Pero este no representa el único paniscus magellanicus). También habitan allí satiempo turístico de la ciudad. Para quienes otras aves marinas: gaviotas grises y austra- gustan de los deportes acuáticos, el buceo les, las skúas o salteadores, los cormoranes es una excelente alternativa y Madryn ofrereal y de cuello negro o roquero, palomas an- ce inmejorables condiciones para esta apatárticas, el pato vapor y varias especies de pe- sionante experiencia, pues sus aguas se entreles. Si la decisión es trasladarse por cuenta cuentran entre las más aptas del mundo para propia en automóvil, desde Puerto Madryn o practicarlo. En primer lugar y por demás imTrelew, hay que tomar la ruta 3 hacia el sur y portante para quien está decidido a emprenluego el desvío por la ruta provincial 75 por der esta aventura: contratar un muy buen 24 - INLUXUS

INLUXUS - 25

guía. En la Avenida Costanera se pueden encontrar varias agencias de servicio para bautismo submarino. Consiste en abordar una lancha que se interna unos 200 metros mar adentro. Allí el instructor brindará una clase de 20 minutos o media hora en la que explicará las técnicas básicas del buceo: cómo utilizar el respirador, señas manuales para comprender los mensajes más elementales, cómo actuar si entra agua en la máscara, y otras tantas recomendaciones que resultan vitales para que la experiencia resulte exitosa. La inmersión se realiza a 10 metros de profundidad donde la temperatura del agua es bastante baja. Así que a colocarse el traje de neopreno, el tanque de aire comprimido y saltar a la inmensidad desconocida del fondo del mar. Un mundo fascinante muy difícil de describir. ¡Anímese!

26 - INLUXUS

- DIQUE FLORENTINO AMEGHINO: Con un sol espléndido como el día, quedan atrás el mar y la estepa. Atravesada la localidad de Trelew y el paraje Las Chapas, mediante un desvío, se arriba al destino. Arboles petrificados, claros vestigios de la Patagonia prehistórica y un minitrekking hasta donde se hallaban varios troncos convertidos en piedra. Al costado del dique, una quebrada rojiza da paso a una gran cantidad de hermosos sauces verdes y a ambos lados del río Chubut se levantan varias casas en donde con seguridad penetran los estruendosos sonidos del increíble silencio. Un oxímoron de soledad sonora. El dique Florentino Ameghino tiene 255 metros de largo y el ingeniero Antonio Pronsato, en 1943, fue su diseñador y mentor, antes de su inauguración, veinte años después. Cerca del camping y continuando el curso del río se

llega hasta las minas de caolín, un mineral de color rosa pálido que se utiliza para la fabricación de cerámicos. Más adelante, en un descanso, gran parte de la fauna autóctona de la Patagonia imagina su destino: guanacos junto a sus crías o chulengos, choiques y maras, principalmente. Las cuerdas de una guitarra vibraron entonces, apenas perceptibles, mientras desde el paredón del dique, se recorren varios túneles que se abren en la roca hasta llegar a la cima de la pared de hormigón. Las fotografías mostrarán el embalse y la villa pero guardarán la imagen de la absoluta tranquilidad.

- UN SABROSO TE EN GAIMAN: La localidad chubutense de Gaiman es la pequeña Gales de la Argentina. Este atractivo rincón de Sudamérica en el valle inferior chubutense aún conserva las costumbres más puramente galesas, especialmente la ceremonia del té. A orillas del río Chubut se halla la primera casa galesa: una vivienda construida en 1874 donde se puede apreciar el más puro “estilo british”. El pasado de la ciudad se descubre visitando el Museo Histórico Regional de Gaiman, cuya exposición se ubica en la antigua estación de tren. El legado galés es muy evidente en el túnel de ferrocarril y en las viejas capillas levantadas por los colonos tras su llegada desde el otro lado del Atlántico. Establecimientos tradicionales brindan la oportunidad de degustar un típico té con tortas galesas, en las famosas teteras que tienen un tejido colorido que las cubre. Sirven comida salada para acompañar el té (sándwiches de miga con queso, tostadas de pan con manteca, scones) y la parte dulce, que son porciones de diferentes tortas (la famosa torta galesa, de frutilla, de manzana, de queso). También dulces caseros y leche para el té. De regreso, una interesante parada en

Trelew, el Museo Paleontológico Egidio Feruglio. ¡Su exposición de fósiles de dinosaurios es encantadora!

- DELICIAS GASTRONOMICAS: Claro que no puede faltar un viaje al sur sin el placer de saborear las delicias, especialmente del mar, claro está. Hay muchos locales gastronómicos de renombre en Madryn, pero merece una parada obligada un clásico de clásicos, a la cabeza de los favoritos de la ciudad balnearia. “El Náutico”, que de él se trata, abre las puertas de uno de los locales gastronómicos con más renombre de la ciudad. La calidad inmejorable de sus productos, la pericia de los cocineros y la coherencia de una cocina como ya se señaló, esencialmente de mar, justifican la visita. El edificio posee dos pisos, con espacio suficiente para albergar más de 40 mesas y sus paredes, llenas de recuerdos, reflejan el paso de artistas y deportistas famosos que no escaparon a la tentación de los exquisitos langostinos grillados, paellas, cazuelas de mariscos, aunque también muy buenos platos preparados con carnes rojas y blancas que en abundancia ofrecen a los paladares más exigentes. Una variada carta de vinos para todos los gustos y bolsillos acompaña el sabroso postre “copa Angelito” que se lleva el premio mayor.

El viento sureño acaricia el rostro durante la parsimoniosa despedida por la costanera de Madryn y sus extensas playas, las que posibilitaron descanso y saludables caminatas enmarcadas en un bello paisaje aventurero para quienes practicaron buceo, trekking, mountain bike, kayak, pesca y paseos náuticos, múltiples actividades al aire libre que ofreció esta anfitriona ciudad, además de los museos, centros de interpretación y eventos programados que llevaron a compartir la cultura e historia de sus habitantes.

INLUXUS - 27

más información: luiggigiannini@hotmail.com

28 - INLUXUS

Toma una ruta espectacular!

¡

En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos!

Para reservar visita es.alamo.com o alamores@tbmweb.com o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.

News UNA GUIA DE LOS PUEBLITOS Y BARRIOS MÁS PINTORESCOS DE centro y sudamerica

Caminar es una de las mejores maneras de explorar y conocer la magia de los lugares que visitamos, aquí les traemos una guía de los pueblitos y barrios más pintorescos de Centro y Suramérica para que puedas conocerlos durante tus próximas vacaciones.

TAMARINDO, PROVINCIA DE GUANACASTE, COSTA RICA Tamarindo está ubicado de las playas favoritas de la provincia de Guanacaste, es conocida como uno de los destinos ideales para aprender a surfear, tanto ticos como turistas pueden disfrutar de las olas, ya sea surfeando o en un paseo más tranquilo en Stand Up Paddle. Este pueblito alegre y colorido cuenta con muchísimos restaurantes a la orilla el mar, arriendo de equipos para deportes y una gran variedad de tiendas, desde artículos de playa hasta souvenirs y productos orgánicos, su vida nocturna también es muy activa. Nuestros hoteles recomendados donde alojarse son el Westin Reserva Conchal y el W Costa Rica.

30 - INLUXUS

LA CANDELARIA, BOGOTÁ, COLOMBIA La Candelaria representa lo mejor del pasado y del presente de Bogotá. La atracción principal es la arquitectura colonial de la zona, que data del siglo XVI y que alberga varias instituciones culturales como el Museo del Oro, el Museo Botero (con entrada gratuita, es un tributo al trabajo del artista colombiano más famoso), por nombrar algunos, además de modernas galerías (el Graffiti Tour te lleva a un recorrido por el arte callejero y centros de arte eclécticos). Recomendamos alojarse en el W Bogotá.

SAN BLAS, CUSCO, PERÚ Es el lugar en el que los artesanos viven y abren sus puertas para mostrar (y vender) sus creaciones a los turistas. La armonía de su arquitectura blanca y puertas y balcones azules seduce a más de uno. De carácter bo-

hemio, se ha convertido en el barrio hipster de la ciudad. En San Blas no puedes perderte el Museo-taller de Hilario Mendívil. Este artesano cusqueño desarrolló un estilo muy peculiar al esculpir figuras religiosas con cuellos largos, inspirados en los de las llamas. Les sugerimos alojarse en el JW Marriott El Convento Cusco y el Palacio del Inka, a Luxury Collection Hotel.

LA BOCA, BUENOS AIRES, ARGENTINA La Boca es un barrio característico de la ciudad de Buenos Aires, desarrollado a partir de la llegada de los inmigrantes que desembarcaban en la «boca del Riachuelo». La comunidad italiana, muchos de ellos de origen genovés, hablaban el dialecto xeneixe, expresión que se utiliza hoy en día para señalar a los hinchas del club Boca Juniors.

Las construcciones del barrio, en su mayoría casas de madera y chapa pintadas con colores lla-

mativos dan una característica particular y es visitada por turistas de todas las latitudes. Con su impronta cultural, respaldada por artistas como Quinquela Martín que tiene un museo digno de ser visitado, el tango presente en los conventillos y el futbol con el club Boca Juniors, el barrio se abre al visitante para pasar buenos momentos, comer o tomar algo en alguno de sus bares y restaurantes. Recomendamos alojarse en el Sheraton Buenos Aires y el Park Tower, a Luxury Collection Hotel.

INLUXUS - 31

News Salí de tapas con Fanbag Las tardes se vuelven ideales para disfrutar de tragos y ra recomendación Fanbag es la de regalar una visita a picadas con amigos o para regalar una salida románti- La Fernetería Bar & Eatery. Este reducto de comida y ca diferente. coctelería italiana -con toques argentinos- invita a un viaje gastronómico donde las estrellas son las 6 canillas Fanbag, empresa pionera en regalos de experiencias de Fernet tirado que se divisan al ingreso y los clásicos a la carta, invita a conectar con los afectos regalando “Trapizzinos romanos” en sus 3 variedades que hay que momentos memorables. Así, la propuesta de la marca degustar. para este mes es salir de tapas y descubrir las variadas A unas cuadras, dentro del barrio, se encuentra una opciones que ofrecen los 100 barrios porteños. propuesta pensada para Noches cálidas, mesas al aire libre, clima de relax... mar- quienes buscan disfrutar zo es el mes ideal para vivir una experiencia de tapeo y del sabor, con un estilo disfrutar de un happy hour en buena compañía. más saludable; para ellos Haciendo honor a los circuitos madrileños, el punto de Bio Resto es la opción. Este inicio obligado del recorrido será Palermo y la prime- restaurante orgánico -pri-

32 - INLUXUS

mero en ser certificado de Argentina-, ofrece a sus visitantes un menú variado con opciones como: brusquetas de hongos y tabla de crudités y quesos, que pueden marinar con la variedad de vinos orgánicos o sus originales limonadas.

Si en cambio, la noche inspira a degustar cerveza artesanal, producida respetando la esencia y pureza de los insumos tradicionales para su elaboración (agua, malta, lúpulo), Cervecería Federal será la elegida. Caminando hacia la zona del Hipódromo, a pocas cuadras del centro de Cañitas, este bar relajado y acogedor propone una carta simple pero interesante con perlas como las empanadas de bondiola. Ideal para ir con amigos, la te-

rraza y el patio son los lugares más recomendados en esta época del año. Las cervezas artesanales son elaboradas en el propio local, en la parte posterior de la casa.

Si por otra parte, la aventura gastronómica arranca en el centro de la ciudad, la propuesta ecléctica de Milion, con su elegante comedor y el jardín de ensueños, es la mejor elección. Con una atmósfera distendida e informal, la mansión invita a compartir ya sea una velada romántica o un encuentro entre amigos. Ubicada en el corazón de la casa, la Barra propone un amplio repertorio de tragos clásicos y de autor más una selección de vinos y espumantes argentinos que hacen un mix ideal con su interesante propuesta gastronómica.

Fanbag te invita a sorprender, a capturar un sentimiento y hacerlo propio. Con una propuesta simple, pero cuidada hasta el último detalle, la marca invita a regalar emociones, a través de experiencias.

INLUXUS - 33

News Presentamos EL Vantage F1® Edition: Rendimiento de pista de carreras en la carretera Vantage F1® Edition se beneficia del equipo de motor, hace su debut en el Gran Premio de Fórmula 1® Gulf Air chasis y actualizaciones aerodinámicas.

Bahrain en Marzo de 2021, el Vantage F1® Edition es la máxima expresión de rendimiento y dinamismo; es el El nuevo Vantage F1® Edition es una nueva generación más rápido y concentrado de los ya deportivos Vantage. de Aston Martin. Uno que celebra el regreso de las mar- No solo es el más poderoso, sino que el Vantage F1® Edicas a la Fórmula 1® por primera vez en más de 60 años tion se beneficia de un chasis y mejoras aerodinámicas

y establece al Vantage como un verdadero automóvil deportivo. También es el primer modelo que se beneficia de los aportes directos del recién nombrado director ejecutivo de Aston Martin, Tobias Moers.

Una oferta de producción central, la nueva Vantage F1® Edition se encuentra en la parte superior de la línea de modelos Vantage. Motivado por un emocionante regreso a la Fórmula 1® y como resultado directo de la ingeniería que contribuyó al desarrollo del Vantage como Coche de Seguridad Oficial de la Fórmula 1®, que

34 - INLUXUS

únicas y significativas desarrolladas por el experimentado equipo de ingenieros de Aston Martin. Mientras que el equipo Aston Martin Cognizant Formula OneTM de la marca de lujo estaba ocupado preparando un regreso a la parrilla, el equipo de ingenieros detrás de los autos de carretera también lo estaba, creando el Aston Martin Vantage definitivo que podría asumir el papel de un Safety Car oficial de la Fórmula 1®. El director ejecutivo, Tobias Moers, se puso a trabajar y la tarea consistía en desarrollar mejoras significativas en el ren-

dimiento, impulsadas por un mejor rendimiento en el tiempo de vuelta para llevar a cabo con éxito su función en la pista de F1®, pero sin comprometer sus capacidades en carretera. En particular, lo haría sin la instalación de neumáticos agresivamente optimizados para la pista. Tras el éxito de estas mejoras, Moers instruyó la integración de estas en el automóvil de producción, desarrollando finalmente el nuevo Vantage F1® Edition. El Vantage más deportivo de la producción.

El equipo de ingeniería apuntó a mejoras incrementales e inteligentes en múltiples áreas del tren motriz, el chasis y la aerodinámica solo para automóviles de la Vantage F1® Edition para resaltar más carácter y expandir sus capacidades absolutas.

Comenzando con el motor V8 biturbo de 4.0 litros, la potencia aumenta en 25 CV hasta un nuevo máximo de 535 CV. El par máximo permanece sin cambios en 685 Nm, pero ese pico se mantiene durante más tiempo para aumentar aún más la manejabilidad y la velocidad en la marcha. Este rendimiento muscular implacable se ha mejorado aún más con el trabajo en la transmisión automática de 8 velocidades, con un corte de par optimizado durante los cambios ascendentes que reduce los tiempos de cambio y aumenta la sensación de franqueza y precisión. Esta gestión del par también mejora la sensación de control y la conexión del conductor durante los cambios descendentes, específicamente cuando se frena con fuerza, y permite un control más preciso cuando el conductor equilibra el automóvil en su límite de tracción. Si bien se notan en todas las circunstancias y condiciones, estas mejoras son especialmente beneficiosas cuando se conduce por la pista.

Pasando al chasis, el enfoque del equipo se centró en

la suspensión y la dirección, con modificaciones más detalladas en los bajos para aumentar la rigidez estructural delantera y mejorar aún más la sensación y la respuesta de la dirección. Los componentes internos de los amortiguadores rediseñados han aumentado el rango de fuerza efectiva de los amortiguadores. Este aumento en el ancho de banda trae una mejora notable en el control vertical del cuerpo, tanto a través de compresiones de alta velocidad como sobre crestas, sin ningún deterioro en el cumplimiento de baja velocidad.

Para complementar los cambios en los amortiguadores, el chasis también se beneficia de una mayor tasa de resorte trasero y rigidez lateral para ayudar a agudizar el giro, aumentar la tracción y garantizar que la parte trasera esté afinada para complementar la tasa de respuesta de la parte delantera. Se han realizado más mejoras en la respuesta y, lo que es más importante, en lo que siente el conductor en el sistema de dirección, lo que permite que la retroalimentación de la carretera se transmita con mayor claridad, lo que a su vez ayuda a crear una sensación detallada de agarre disponible.

Con el hardware del chasis optimizado, la atención se centró en las ruedas y los neumáticos, aumentando de 20 ”en el Vantage normal a 21” como estándar para el Vantage F1® Edition. Desarrollado específicamente para la F1® Edition con Pirelli, es la primera vez que Vantage se equipa con neumáticos de 21”. Al igual que los otros cambios dinámicos, el cambio a un neumático de perfil más bajo proporciona una mayor respuesta al conductor para garantizar un manejo progresivo en el límite para brindar la máxima confianza incluso en los escenarios de conducción en pista más extremos.

INLUXUS - 35

5 TIPS PARA SER UN VIAJERO MÁS SUSTENTABLE SEGÚN MARRIOTT® INTERNATIONAL Contribuir a la protección del medio ambiente y de las comunidades que nos rodean es tarea de todos, y al viajar con estos 5 sencillos tips estará poniendo su granito de arena para el cuidado del ambiente.

EVITE EL PLÁSTICO DE UN SÓLO USO Es una acción muy sencilla pero que genera un gran impacto, algo tan sencillo como llevar sus bolsas de tela al hacer sus compras para evitar el uso de empaques plásticos, o para hidratarte llevar consigo una botella rehusable de aluminio que mantiene su agua fresca, en lugar de comprar agua en botella plástica.

COMPRE PRODUCTOS LOCALES Durante su visita pregunte por mercados locales, restaurantes autóctonos para probar los sabores típicos de ese destino, y también, puede consultar y comprar sus souvenirs y recuerditos en un taller de artesanía local.

36 - INLUXUS

CAMINE O PEDALEE MÁS No hay mejor manera de explorar un nuevo destino que andando, bien sea caminando o en bicicleta, si son distancias cercanas, así reduce el tránsito y también las emisiones de carbono.

CUIDE LA FAUNA Y FLORA LOCAL Eso de llevarse conchitas marinas de la playa y piedras de las montañas a modo de recuerdo generan un impacto negativo en el medio ambiente, estos elementos pertenecen a la naturaleza, no se las lleve. Evite alimentar a los animales silvestres con alimentos fuera de su dieta, y no arranque las plantas o se las lleve.

INVOLÚCRESE En muchos hoteles y destinos hay causas y programas de voluntariado donde, aun como turista, puede contribuir, pregunte e infórmese sobre una actividad en la que pueda participar y generar un impacto positivo a ese mágico lugar que está visitando.

Raúl Blanch Les compartimos una interesante charla con un amigo que se define como un “encantador de personas del aprender a aprender”.

R

aúl Blanch es una persona que vive con la “Pasión del Arte del Servicio de La Hospitalidad sin Fronteras para unir puentes y conectar a eso que buscas”, esas pasiones que no tienen límites para mejorar y perfeccionarse.

- Todos vemos en los buenos hoteles a los Concierge pero pocos saben su real función, sé que sos un experto y galardonado de hecho, podés contarnos sobre esa figura?

Un huésped se acerca al conserje y le dice, “Las hamburguesas aquí son extraordinarias.

Quiero que le mande una a mi hermano en Bahrein y quiero que llegue caliente.”

El conserje responde, con calma: “¿lo desea con queso azul o cheddar?

Podrá parecer extraño considerar el espíritu de la persona en el contexto de un libro de texto. Sin embargo es un ingrediente esencial en toda tarea de servicio, y muy en particular en la de un conserje. La diferencia en el resultado reside precisamente en el espíritu con el cual se realiza el trabajo y los conserjes deben entender esto muy seriamente.

38 - INLUXUS

Es el espíritu detrás de las habilidades profesionales que empujan al conserje a andar esa “milla extra”, para llevar a cabo la tarea imposible, llevándolos al límite.

El conserje es una extraña combinación de idealismo y realismo, que se combinan para producir auténtica hospitalidad.

Con justicia, durante años se ha considerado al conserje como un modelo de lo que debe ser el servicio.

Con frecuencia comienzo mis seminarios preguntado a las personas por qué elegirían trabajar en la profesión de la hospitalidad y qué características sienten que aportan a la profesión. Las respuestas más frecuentes son: “Me gustan las personas”, “Me encanta el desafío”, “Me atrae la variedad”, “Soy una persona organizada”, “Me mantengo calma en medio de la tormenta”, “Soy perseverante”, “Tengo sentido del humor”, “Soy flexible”, “Soy de una infinita paciencia”. Este tipo de tontería suele durar unos diez minutos, hasta que finalmente una persona dice que la característica más importante que aportan a la profesión es su deseo de ayudar al prójimo.

Conversaciones

INLUXUS - 39

Aunque las demás características son parte inherente a la profesión, el fondo de todo se reduce a que este trabajo es sumamente personal. Se trata de satisfacer ansias y necesidades personales. Estoy convencido que se trata de un profundo amor por ayudar a las personas. Sin esto, los conserjes nunca podrían tolerar la intensidad que este trabajo exige.

Las responsabilidades y las definiciones laborales no pueden dar el verdadero significado de la tarea realizada por el conserje.

Hay tantos elementos intangibles en juego, como una gran percepción, prestigio, un sentimiento de poder personal; una cantidad tan grande de contactos personales y un profundo sentimiento de satisfacción personal. Superficialmente parecería que la motivación para ser un conserje fuese el de servirse a sí mismo, cuando en verdad se trata de una necesidad personal de brindarse, de cultivar y sentirse satisfecho al servir al prójimo. La pasión por ayudar a los demás es un ingrediente del cual ningún conserje puede prescindir.

En 2013, apliqué para luego en 2015, convertirme en el Primer Conserje de la Provincia de Buenos Aires, con la distinción de Les Clefs d´Or International (llaves de oro). En Argentina, existe la Asociación Argentina de Conserjes de Grandes Hoteles de Les Clefs d´Or, junto a más de 45 países conforman la Asociación Internacional de Conserjes de Grandes Hoteles, quienes nos consagramos con el titulo de Honor de Embajadores del Arte de La Hospitalidad.

Cuando visitas un hotel de categoría de 4 o 5 estrellas y ves a un conserje que en sus solapas lleva las laves de oro es porque estas frente a un experto en hospitalidad!

40 - INLUXUS

En 2020, tomé la determinación de dejar la membresía, aún así, el espíritu permanece vivo en mi Expertise de Concierge Excepcional, ya que es un título que lo llevaré toda mi vida!.

- Lo que es muy interesante es la historia del Concierge, y quien mejor que vos para resumirnos como es.

La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar ‘conservius’, formado de la preposición ‘cum’ (con) y de ‘servus’ (esclavo). También podemos decir que proviene de la expresión “comte des cierges” (guardián de los candiles) y se remonta a la Francia medieval, en la que se denominaba así a quienes se encargaban de complacer los deseos de las visitas reales a los palacios. Durante la Edad Media, la profesión se extendió a Europa y fue entonces cuando estos personajes se volvieron guardianes de las llaves en castillos y edificios de gobierno. Luego, el rey Luis XI creó la figura del portier, pero con la caída de la monarquía, sus responsabilidades y su nombre mutaron, pasando a llamarse concierge en la época en que aparecieron los primeros hoteles de negocios, a fines del siglo XIX. En el siglo IV, en la Francia antigua, en tiempos de monarquía, dentro de los muros del palacio, junto al rey, convivían quienes lo asistían, entre ellos una persona más cercana, elegida por él, era un esclavo, cuyo título era “Le conservius”. Una de sus tantas tareas, además de asistirlo en Ceremonial y Protocolos, estaba a cargo de recibir a todo “forastero” que llegaba al palacio con intenciones de entrevistarse ante su rey.

Cuando las puertas se abrían, la primer persona que vería este forastero era la del

Conservus, quien entre sus funciones era además la de captar la mayor de las informaciones posibles sobre las intenciones del forastero, por lo tanto el principal ejercicio del conservus era la de transformar al forastero en Huésped!, en esos tiempos se consideraba al huésped en “invitado o amigo de la casa”, luego sería acompañado hasta su “aposentos”, lugar donde descansaría, (hoy esto seria la suite), en ese acompañamiento, el conservus aplicaba todos sus conocimientos tantos de dialectos y lenguas o idiomas para conectarse con el invitado, pero lo que lo caracterizaba era que dominaba el lenguaje mas antiguo que se conoce que el “gestual y corporal”, por lo tanto era capaz de captar la atención en el caminar, como en el observar las vestiduras, donde notaba la presencia de escudos y que identificaban de qué lugar provenía. (esto hoy lo conocemos como las tarjetas de presentación).

Una vez que recaudaba toda la información, le indicaba a sus asistentes con señas, para que se apresuraran hasta los aposentos del invitado a dejar “la cortesía”, que podría consistir en un lienzo fino, frutas, brebajes, etc., o simplemente una carta de bienvenida escrita por el conservus. El efecto que esto producía, para sorpresa del huésped era inmenso, ya que lograba elevarlo a el estado de ánimo, que es la “empatía”, logrado esto, recaudaba más información para acercársela a su rey y a partir de allí, preparar los “protocolos reales”.

También podemos decir, que el conservus, fue “el primer guardián real”, además de ser el poseedor de todas las llaves del palacio y de las celdas de la misma cárcel dentro del palacio. Hoy a ése conservus, sus sucesores se los conoce como la “Guardia Real Suiza,

quienes custodian al Papa”.

- Cómo los afectó el tema de la pandemia?

En el mundo entero la pandemia hizo estragos, en especial en nuestros “concierge desk”, donde muchos de ellos ha desaparecido, mutado o porque sus hoteles han cerrado o quebrado, en mi caso, sigo en mis funciones de concierge porque además soy el Guest Relations en el hotel donde trabajo, función que asumí cuando fui convocado como tal, ya ejercía ambas tareas.

Hoy, en muchos de los puestos, cuando digo que han mutado es que debieron reacomodarse dentro de los lineamientos de servicios del Front Desk/Recepción, ambos conviven pero ahora es el mismo conserje quien hace mas tareas de recepcionista o RRPP. Según la demanda de ocupación del hotel.

- Tenes una formación muy extensa y te desempeñaste como docente, no es cierto?

Así es; un día, fui invitado a un Instituto Técnico con formación Profesional en Hotelería a dar una conferencia del cual al término fui convocado a ser parte del cuerpo docente.

Tengo Título Técnico en Construcciones, (soy Maestro Mayor de Obras), y Diseñador Gráfico. Tuve que armar los proyectos para luego concursar en las distintas cátedras.

Actualmente soy Profesor Catedrático por concurso, otorgados por el Ministerio de Educación de La Provincia de Buenos Aires.

Doy cátedras en primer año con Recepción y Conserjería, en segundo año: Alimentos y Bebidas I y Administración de Personal y en tercer año Sistemas de Alojamiento y Alimentos y Bebidas II, en dos institutos: ISFDyT 15 de Campana y ISFDyT 55 de Escobar en la provincia de Buenos Aires.

INLUXUS - 41

42 - INLUXUS

Además, soy Miembro Fundador de la OMP, Organización Mundial de Protocolo, he participado en el Post Foro Mundial de Protocolo Comunicación e Imagen frente a más de 90 países de los 5 continentes, exponiendo y representando a mi país en el tema de “La Filosofía y cómo piensa un Conserje Excepcional”, logrando captar la atención de los concurrentes y elevar aun más la figura del conserje de hotel, que no mucho se conoce en cuanto a las funciones, se cree que un conserje solo está para recomendar dónde comer mejor, o qué visitar en tu ciudad, o facilitarte eso que no encuentras. Se trata de mucho más que resolver los problemas y cubrir las necesidades de los huéspedes. Se trata de “envolver con papel de regalo” las más comunes de las tareas y exceder las expectativas de sus huéspedes con un toque de magia.

- Seguís ejerciendo?

Si, sigo ejerciendo mis funciones de Concierge & Guest Relations, en uno de los Hoteles & Resorts más importantes de nuestro país, que se encuentra en la Provincia de Buenos Aires, a tan solo 61,5 km de distancia de la ciudad de Buenos Aires.

- Me contaste de una forma de pensamiento que definiste como de las 3R, cuál es la idea?

Sí, en realidad existen mucha “reglas de oro”, en las que siempre me baso para brindar mi arte de la hospitalidad; ellas son las “6 C”, las “5 I” y las recientes incorporadas en estos tiempos de pandemia que son las “3 R”.

Las 6 “C”: Curiosidad: Los conserjes somos naturalmente curiosos, sobre las personas, el mundo, los viajes, el turismo. Exploramos cada rincón de nuestra ciudad, su historia, restaurantes, paseos, arquitectura, su cultura y subcultura.

Creatividad: Los conserjes somos innovadores y proactivos. Nos anticipamos a las necesidades de los huéspedes, generando ideas nuevas para cada desafío. Constantemente buscamos generar nuevas formas de operar y el adaptarnos a las necesidades del mercado, a las nuevas tecnologías y las cambiantes preferencias de los huéspedes y de la gerencia.

Confianza: Los conserjes exitosos actuamos seguros y confiados. Nunca andamos a tientas. Hoy en día los huéspedes, por lo general, se acercan al conserje habiendo hecho su propia investigación previa. Están buscando una autoridad local en la que puedan confiar, una persona con los conocimientos más actualizados del escenario local.

Carisma: Palabra originado en el antiguo griego, que significa “con el don de la gracia”. Es una manera hermosa de describir al conserje Experto, que da una imagen de encanto, postura y entusiasmo.

Competencia: Los conserjes somos efectivos y eficientes. Entendemos cuál es nuestro papel y la manera que encajamos en la misión de servicio del hotel. Los huéspedes pueden confiar plenamente en el conserje competente.

Cortesía: Los conserjes nos brindamos amablemente, somos comprensivos y diplomáticos. Siempre nos mostramos amables y corteses en nuestras interacciones con huéspedes, con empleados, con la gerencia, con proveedores y los conserjes colegas.

La regla de las 5 “I”: Impactar, Inventar, Innovar, Inspirar e Investigar.

Y por ultimo la regla de la utilización de las dos letras a todo lo que queramos hacer en esta “nueva normalidad” es la de agregarle la “R” y la “E”, para pasar a decir que debemos RE-inventarnos, RE-acomodarnos, RE-pensar para RE-pasar.

INLUXUS - 43

- Sabemos que estás con un nuevo proyecto, de que se trata?

Hoy elijo creer, que las cosas son posibles incluso cuando no sé cómo sucederán.

Dejo de pensarlo tanto y lo intento.

Así surgió la idea de crear un espacio en una red social (mi cuenta de Instagram @conciergeblanchraul), para llegar a eso que quiero. #CICLOCHARLAENTREAMIGOS Es un espacio donde junto a distintas personalidades del mundo y hablamos de los temas que a vos te interesan, para conectar con lo que estás buscando para tu formación profesional, para tu nuevo emprendimiento, para explorar, para viajar, para ayudar, para ser!

De eso se trata!

Brindar el Servicio del Arte de la Hospitalidad sin Fronteras, uniendo puentes que te acerquen a eso que tanto buscas.

El año pasado realice en total 32 ciclos de entrevistas; cada semana entrevisto a un invitado distinto con temas distintos, este 2021, comencé en el mes de Febrero, estoy planificando la agenda de invitados de Junio y Julio, porque ya tengo armadas las entrevistas de todo lo que queda de este mes y de Mayo, con invitados increíbles!

Los temas tratados, como dije, son diversos, evito hablar de fútbol, política y credos. Pero si he hablado con especialistas en economía, viajes, empresarios hoteleros, gastronomía, arte, cultura, deportistas, música, moda, tecnología, nuevos emprendedores, nuevos talentos, historiadores, influencers y muchos más.

Queda algo pendiente todavía que es llevar a mis ciclos a lo presencial, es decir, entrevistas en vivo, pero en el mismo lugar del invitado, y si me preguntás a mi, cuál es mi sueño?

Llevar mis #CICLOSDECHARLAENTREAMIGOS a la TV. 44 - INLUXUS

INLUXUS - 45

News

Don Nicanor Malbec, el vino de la línea alta gama de Bodega Nieto Senetiner, es el elegido para honrar al varietal en su fecha Un 17 de abril de 1853 la forma de consumo de vino en nuestro país cambió para siempre. Aquel día, el Malbec llegó a la Argentina para encontrar en nuestras tierras, su hábitat natural ideal.

Elegido por los argentinos debido a su gran versatilidad, su alta calidad y su diversidad en aromas frutales, en 2020 se registraron 45.657 hectáreas cultivadas de este varietal a lo largo de todas las regiones.

Es la cepa insignia de nuestro país y con la que Argentina se luce en todo el mundo.

Además, la historia del Malbec en Argentina es la demostración de que nuestro país tiene una tradición vitivinícola de larga data, a diferencia de los países del nuevo mundo.

Con esta cepa se elaboran tanto vinos jóvenes y frescos para consumir todos los días, como también de guarda, más añejos y con mayor complejidad en su estructura, para quienes buscan opciones de alta gama.

Don Nicanor Malbec, el vino de la línea alta gama de Bodega Nieto Senetiner, es el elegido para

48 - INLUXUS

honrar al varietal en su fecha. Con uvas de Luján de Cuyo y Valle de Uco, Mendoza, la línea Don Nicanor concentra todo el expertise de la bodega y la máxima expresión de complejidad, sabores y aromas.

Es un vino intenso de color violáceo, en nariz expresa aromas a frutos rojos y negros y en boca es fresco y elegante, con gran persistencia de su sabor. La madera se encuentra muy bien integrada y aporta suaves notas de cacao amargo.

Santiago Mayorga, enólogo a cargo de la producción de los vinos de Bodega Nieto Senetiner, único argentino en obtener el reconocimiento “The Future 50” -premio a las 50 personalidades más influyentes del mundo del vino y las bebidas espirituosas-, nos comparte unas palabras sobre éste varietal emblemático: “El Malbec es una variedad extremadamente versátil; en su elaboración expresa el origen, y siempre encontramos la ocasión ideal para compartir algún estilo de vino de este emblemático varietal”

DELLEPIANE SPIRITS PRESENTA TAMBO Se trata de un licor de dulce de leche, único en el mercado nacional y mundial que es elaborado con materias primas de la mas alta calidad.

Dellepiane, empresa argentina líder en producción y comercialización de bebidas, recibe el otoño con una auténtica novedad para los amantes de las bebidas espirituosas. En esta oportunidad, la empresa presenta Tambo, su nuevo licor crema de dulce de leche de calidad Premium que surge a partir de la idea de expandir un sabor tan propio de nuestro país como es el del Dulce de Leche.

Es una especialidad de sabor único que forma parte del

tas de vainilla y toffee entremezclada con el dulce de leche y la presencia de crema termina de redondearse en boca. Se percibe muy equilibrado el alcohol (17% volumen alcohólico) y es ideal para varios tipos de consumo: sólo, en la rocas, en cócteles, en el café y en repostería.

Ruben Rasente, Master Distiller de Dellepiane Spirits está al mando de la producción de Tambo, que es un licor de elaboración artesanal en el que se emplean ingredientes de calidad Premium exclusivamente seleccionados. El sello distintivo se lo lleva el dulce de leche, que es elaborado por Dellepiane Spirits en su planta de Villa Mercedes, Provincia de San Luis. Para hacer Tambo se emplea este

patrimonio gastronómico y cultural de la Argentina.

“En nuestra constante búsqueda por ofrecer nuevos productos que refuercen nuestro vínculo con las distintas generaciones de consumidores y como especialistas en licores, desarrollamos esta bebida única en su clase que refleja el espíritu del tradicional dulce de leche argentino”, comenta Matías Ugarte, Brand Manager de Dellepiane Spirits y agrega: “Tambo esta pensado y desarrollado tanto para ser comercializado en el mercado local como en distintos mercado del exterior, en breve estamos llegando a Canadá”.

Tambo se destaca por su textura sedosa y suave, con no-

dulce natural de producción propia que luego se mezcla con una maceración alcohólica de chauchas de vainilla que se incorpora al blend otorgando sus notas dulces suaves e inconfundibles.

Tambo se presenta en una exclusiva botella de aluminio de 750 ml. importada de España de color cobre que remite a las antiguas ollas de cobre en las que se hacia el dulce de leche.

El logo se inspira en la vaca como elemento fundamental para la elaboración del dulce de leche haciendo referencia a los cuernos sutiles, distintos a los del toro, logrando así un isologo simple y efectivo, fácil de recordar.

INLUXUS - 49

Autos

50 - INLUXUS

Fotos: Aston Martin Lagonda

Aston Martin DBX El primer SUV de la marca británica de lujo, con una amplia gama de prestaciones, desde la dinámica de los coches deportivos hasta la versatilidad de los todoterrenos.

INLUXUS - 51

U

n nuevo capítulo y un momento histórico en la ilustre historia de 106 años de Aston Martin. La compañía ha presentado su primer SUV, el DBX, un modelo que impulsará a la marca a un nuevo nivel en todo el mundo.

Se trata de la cúspide de un extenso programa de desarrollo que comenzó con pruebas físicas en Gales el año pasado y un desarrollo virtual que se remonta a 2015, el DBX marca una nueva era en la apuesta de Aston Martin por ofrecer un rendimiento, un estilo y una funcionalidad excepcionales en un sector que hasta ahora no había sido explorado por el fabricante de fama mundial.

Aportando tanto la versatilidad como la comodidad esperada de un SUV de lujo con niveles de rendimiento de coche deportivo, DBX fija un nuevo nivel en este sector.

El lujoso interior hecho a mano de DBX ha sido diseñado para proporcionar el mejor espacio y confort, ya sea sentado en la parte delantera o trasera del coche. La altura libre y el espacio para las piernas líderes en su clase se combinan con un techo panorámico de cristal completo y un cristal de puerta sin marco para ofrecer un entorno de cabina increíblemente luminoso y espacioso. El uso de asientos deportivos en la parte delantera no sólo proporciona al conductor un apoyo excepcional y un confort de conducción a larga distancia, sino que también proporciona un espacio libre para las rodillas y los pies de los que están sentados detrás.

Los pequeños toques en todo el diseño, incluidos los reposabrazos centrales separados, el diseño de la guantera y la posición ergonómica de los sistemas de control de llaves del coche, han sido elegidos cuidadosamente por las aportaciones del Consejo Asesor Femenino de la marca, los comentarios de los concesionarios y una gran variedad de grupos de enfoque privados que se celebran en todo el mundo. No sólo en esta área, la orientación de asesores externos ha sido clave para el éxito del diseño general del DBX. Los asientos están tapizados en suntuosa piel de flor, procedente de su antiguo colaborador, con el que posee una larga relación, Bridge of Weir. Una primicia en la industria, tanto el techo como la persiana eléctrica están disponibles en un lujoso acabado Alcantara®, que proporciona un diseño armónico, oscurecimiento de la luz y atenuación solar sin comprometer el espacio. En toda la cabina, DBX mantiene la pureza de los materiales, con el uso sensato de metal, vidrio y madera en toda la cabina.

52 - INLUXUS

INLUXUS - 53

54 - INLUXUS

ver video...

INLUXUS - 55

56 - INLUXUS

Los amortiguadores de aire adaptables de triple cámara permiten una resistencia de resorte variable, lo que proporciona un lujoso confort y una destreza dinámica única. El eARC, con una capacidad de 1.400 Nm de fuerza antideslizante por eje, puede limitar el balanceo de la carrocería de DBX para una conducción mucho más parecida a la de un coche deportivo que a la de un SUV. Este sofisticado sistema de suspensión neumática adaptativa, de amortiguadores y de eARC permite el máximo confort en el transporte de hasta cinco ocupantes con su respectivo equipaje, manteniendo al mismo tiempo una capacidad de respuesta y dinamización cautivadora.

Con una nueva versión del característico motor V8 de 4 litros y doble turbocompresor que se encuentra en el DB11 y en el Vantage, el DBX ofrece una impresionante potencia de 550 CV y 700 NM de par, cuidadosamente ajustado para satisfacer las necesidades específicas de este modelo. Con el carácter sonoro característico Aston Martin, el sistema de escape activo garantiza que este sea un SUV de lujo que puede sonar elegante en un instante y estimulante en el siguiente. La versatilidad del motor tampoco se limita a su voz; el V8 turboalimentado tiene desactivación de cilindro para mejorar la economía de combustible, pero también puede propulsar al DBX de 0 a 62 mph en 4,5 segundos y a una velocidad máxima de 181 mph.

La transmisión de potencia y de par al suelo se realiza a través de una caja de cambios automática con convertidor de par de nueve velocidades, unida a un sistema de tracción a las cuatro ruedas con diferenciales activos con un embrague diferencial central activo y un embrague limitador de patinaje trasero electrónico (eDiff). Esto permite que en el momento de torsión se mueva con precisión hacia delante y hacia atrás en el interior del vehículo y también a través del eje trasero.

Al combinarse con el sistema de dirección a medida que se ha ajustado para proporcionar sensación y respuesta similar a la de un coche deportivo, el DBX proporciona al conductor un sentido de control absoluto, sean cuales sean las condiciones.

Con 632 litros de maletero y asientos traseros plegables con separación 40:20:40, el DBX posee toda la capacidad de carga de un SUV con un espacio interior líder en su clase. El espacio de carga ofrece un espacio práctico y de diseño limpio. Un umbral de carga estrecho y una abertura ancha maximizan la funcionalidad para una gran variedad de equipajes, como maletas, bolsas de golf y material de esquí.

INLUXUS - 57

58 - INLUXUS

INLUXUS - 59

La base del DBX, que se construye en las instalaciones de Aston Martin en St Athan, Gales, es una nueva plataforma dedicada a los SUVs, algo que raramente se ve en el sector.

Más que nunca, esta hoja de papel en blanco ha permitido a todos los departamentos de Aston Martin innovar y superar los límites de lo que el diseño y la ingeniería británicos pueden crear, dando como resultado un producto verdaderamente extraordinario.

Utilizando aluminio laminado, un método de construcción que Aston Martin ha perfeccionado con el desarrollo de sus coches deportivos, la estructura de la carrocería es muy ligera e increíblemente rígida, lo que ayuda a conseguir un peso total en vacío de 2.245kg. Desde su origen, fue diseñado para permitir el máximo espacio en la cabina, poniendo un énfasis especial en el refinamiento y la amplitud de su clase tanto para los pasajeros delanteros como para los traseros. Mientras tanto, la excepcional resistencia inherente al diseño de la nueva plataforma también ha permitido a DBX lograr una dinámica excepcional tanto en carretera como fuera de ella.

La suspensión neumática adaptable de triple volumen se ha combinado con el último sistema de control eléctrico antirrobo de 48v (eARC) y los amortiguadores electrónicos adaptables para proporcionar al nuevo SUV una enorme variedad de posibilidades.

Con su capacidad de aumentar la altura de 60 - INLUXUS

la suspensión neumática en 45 mm o de bajarla en 50 mm, este sistema ofrece a cualquier conductor la confianza necesaria para afrontar una gran cantidad de terrenos. Si bien esto, por supuesto, ofrece ventajas mientras se está en movimiento, el sistema puede programarse para ayudar con los requisitos de entrada, salida y carga, lo que supone algo realmente práctico.

Como complemento a la increíble calidad de las especificaciones de DBX, que incluye todos los sistemas de seguridad activa disponibles, se ofrecen muchos paquetes de accesorios opcionales. Estos paquetes se adaptan aún más a las necesidades de los clientes, deportes o pasatiempos. Por ejemplo, el paquete ‘Pet’ incluirá, entre otras cosas, una lavadora portátil para ayudar a atender las necesidades de un perro machado de barro después de un paseo. Por otro lado, otro de los paquetes que ofrece es el paquete ‘Sky’ que proporcionará calentadores de botas para hacer la primera bajada del día un poco más agradable.. Además de la oportunidad que ofrece el DBX, los primeros 500 propietarios de este modelo se beneficiarán de un exclusivo “Paquete 1913”.

Equipado con una insignia única de defensa, placas de umbral y una placa de inspección que detalla su construcción de serie limitada. Además, cada cliente recibirá un libro de instrucciones único firmado por el Director Creativo de Aston Martin, Marek Reichman.

INLUXUS - 61

62 - INLUXUS

El primer Aston Martin DBX en llegar a los Estados Unidos fue presentado en el Aston Martin Residences en Miami.

Después de más de un siglo de definir la elegancia atemporal y el lujo artesanal británico dentro del mundo automotriz, Aston Martin está trasladando su ingeniería de precisión y su innovación en el diseño a la primera incursión de la compañía en el desarrollo residencial de lujo.

Se prevé que Aston Martin Residences en 300 Biscayne Boulevard Way en Miami se convierta en una de las direcciones más codiciadas del país cuando se complete en 2022,

con una prestigiosa exclusividad y un edificio único que representa el epítome de la vida de elegancia.

Con una ubicación ideal en el corazón del centro de Miami, la torre, única en forma de vela, redefinirá el horizonte dinámico de la ciudad con una propiedad histórica frente al mar que establece un punto de referencia mundial en diseño residencial de lujo. Para su visión de la torre de 66 pisos ubicada en el río Miami y con vista a la Bahía de Biscayne, Aston Martin se ha asociado con el desarrollador inmobiliario global, G&G Business Developments, fundado por el CEO, Germán Coto.

INLUXUS - 63

más información: www.astonmartin.com www.astonmartinresidences.com

64 - INLUXUS

INLUXUS - 65

News

UNA INICIATIVA DE HONDA SAFETY Bajo el objetivo de crear conciencia y fomentar la con- seguridad vial es un aspecto fundamental para Honda. ducción segura de motocicletas, Honda Motor de Ar- Modificar los malos hábitos y el comportamiento de la gentina presenta una nueva campaña. sociedad es una tarea que requiere un esfuerzo mancomunado e integral por parte de todos los actores de la En Argentina una de las principales causas de muerte sociedad ya sean cuerpos de seson los accidentes de tránsito. Frente a esta realidad, guridad, educadores, empresas, el departamento de Honda Motor de Argentina dedica- entidades sociales y prensa esdo a la seguridad vial se propone reducir los accidentes pecializada. La unión de nosotros ayudando a tomar conciencia sobre la importancia de hará que podamos cumplir este la prevención, el cumplimiento de las normas de trán- objetivo”. sito y de manejar de forma segura y responsable, con De esta manera, “Semáforo Contodos los elementos adecuados. Por ello, en esta opor- cientizador“ se convierte en una tunidad, presenta “Semáforo Concientizador“, una ini- nueva iniciativa de Honda Motor ciativa de concientización sobre el uso del casco. de Argentina para continuar conLa acción se desarrolló en Campana, localidad en don- tribuyendo con la seguridad vial, de la compañía cuenta con su planta de producción siendo uno de sus pilares funde motocicletas. A través de pantallas ubicadas en la damentales y concentrando sus vía pública, frente al semáforo y mientras los vehículos esfuerzos para constituir una soestán frenados por la luz roja, se identifica a quienes ciedad segura y responsable, mecirculan en moto sin casco y por medio de la pantalla, jorando el bienestar y la calidad se les solicita que por favor se lo pongan, para que el de vida de todos los ciudadanos. semáforo pueda habilitarse y así todos los vehículos puedan seguir su curso.

“En nuestro país el 44% de las víctimas de tránsito son jóvenes en moto, y 4 de cada 10 no usan casco. Por estas cifras alarmantes, creemos que es necesario actuar, tomar conciencia y ser responsables; sobre todo en el contexto actual donde la motocicleta es un medio de transporte altamente elegido para desplazarse. Los cascos salvan vidas: evitan o amortiguan golpes y heridas en la cabeza. El índice de mortalidad en accidentes en moto cuando no se utiliza el casco, es tres veces mayor que quienes sí lo hacen. Estamos comprometidos con la seguridad en el tránsito, por eso esta campaña es una de las tantas iniciativas de prevención, educación y concientización que llevamos adelante desde nuestro departamento”, comenta Martín Montenegro, Instructor de Manejo de Honda Motor de Argentina, y agrega: “la 68 - INLUXUS

INLUXUS - 69

News TOYOTA GAZOO Racing presentó la nueva GR 86 TOYOTA GAZOO Racing (TGR) dio a conocer la nueva GR 86 en un evento digital celebrado junto con Subaru Corporation (Subaru).

Tras los lanzamientos de el GR Supra y el GR Yaris, la nueva GR 86 es el tercer modelo mundial de la serie GR de autos deportivos de TOYOTA GAZOO Racing.

Está previsto que se lance en Japón durante el otoño de 2021.

Toyota desarrolló la 86 original con el objetivo de hacer realidad los sueños y la diversión de manejar inherentes a los autos deportivos. Concebido como un vehículo con motor delantero y tracción trasera con manejo intuitivo y capacidad de respuesta instintiva, la 86 se lanzó en 2012. Desde entonces, se ha utilizado como modelo base para diferentes competiciones, mientras que otras se han personalizado de forma única. Ya se vendieron un total de más de 200.000 unidades de Toyota 86 en todo el mundo.

La nueva GR 86 de TGR y el nuevo BRZ de Subaru se desarrollaron conjuntamente. Sin embargo, aunque los dos vehículos comparten la misma base, las dos compañías se enfocaron en otorgar a sus respectivos modelos una sensación de conducción distinta.

La nueva GR 86 está especialmente diseñada con aspectos deportivos y proporciona un rendimiento de conducción directo y satisfactorio.

En septiembre de 2019, Toyota y Subaru firmaron una nueva alianza comercial y de capital, por la cual, las dos compañías se comprometieron a participar conjuntamente en la fabricación de automóviles cada vez mejores. El nuevo GR 86 / BRZ no solo es un ejemplo concreto de este compromiso, sino que también representa un nuevo desafío para ambas empresas, que buscan transformar las ideas convencionales que existen respecto a los proyectos de cooperación en la industria automotriz. En el futuro, Toyota y Subaru tienen la intención de unir aún más sus respectivas fortalezas, profundizar su relación y así buscar las posibilidades de hacer autos cada vez mejores.

70 - INLUXUS

Características principales: 1- Los diseños interiores y exteriores adoptan un manejo receptivo y una belleza funcional.

2- Nuevo motor de cuatro cilindros opuestos horizontalmente de 2.4L que conserva las cualidades únicas de la 86.

3- Al heredar un paquete de motor delantero con centro de gravedad extremadamente bajo y tracción trasera, la nueva GR86 proporciona un cambio radical en agilidad.

4- Los componentes aerodinámicos tienen sus raíces en los deportes de motor.

5- Un automóvil deportivo que proporciona una vida segura.

INLUXUS - 71

News Natura Ekos y Gisele Bündchen se unen por la causa Amazonia Viva y por la belleza consciente En su vigésimo aniversario, la marca celebra sus acciones en la Amazonia, refuerza su compromiso de promover la conexión del individuo con la naturaleza a través de sus productos y modelo de negocios, y anuncia a Gisele Bündchen como embajadora de la marca en la conservación forestal.

Hace 20 años, Natura Ekos surgió como una marca de vanguardia que, creyendo en la importancia de entender que somos naturaleza, trajo una propuesta sin precedentes: promover la unión entre la belleza, la innovación y la naturaleza, en una red sustentable de economía forestal permanente. Este año, Ekos celebra su exitoso modelo de negocio que contribuye, durante este período, a conservar dos millones de hectáreas de bosque y refuerza su papel como precursor del concepto de Biobelleza, convocando a Gisele Bündchen como aliada y embajadora de la marca. Por su reconocimiento 72 - INLUXUS

internacional y activismo ambiental, Gisele asume este lugar para la marca Ekos, reforzando la causa “Amazonia Viva” de Natura.

Natura Ekos acaba de relanzar toda su línea de productos con fórmulas hasta 3 veces más potentes, haciendo aún más efectiva la categoría de productos que ha construido durante años, la de la biocosmética, que amplía el sentido de la belleza teniendo en cuenta el impacto positivo generado en las personas y en el planeta.

De esta manera, la llegada de Gisele como embajadora es parte de este nuevo capítulo en la historia de Ekos.

“Buscamos demostrar que es posible desarrollar productos excepcionales en rendimiento y sensoriales, al mismo tiempo que establecemos modelos de negocios que generen un impacto positivo para toda la sociedad.

Por esta razón, es con gran entusiasmo que anunciamos nuestra asociación con Gisele Bündchen. Al igual que Ekos, ella representa la búsqueda de una belleza más consciente y se dedica a causas urgentes relacionadas con el planeta y especialmente con la Amazonia”, afirma Andrea Alvares, vicepresidenta de Marca, Innovación, Internacionalización y Sustentabilidad de Natura.

“Para mí, es esencial elegir productos que sean buenos para nuestra piel, pero que no dañen el planeta en su proceso de fabricación. Es importante destacar que podemos preservar el medio ambiente eligiendo productos que valoren el bosque y a las personas que viven en él, empoderando a las comunidades, generando ingresos y construyendo oportunidades de negocios sustentables”, comenta Gisele Bündchen. “La biobelleza es la combinación de fórmulas poderosas que benefician a nuestro cuerpo, pero también ayuda a la naturaleza a regenerarse”, añade la modelo y activista que ve en la asociación con Natura Ekos la posibilidad de aumentar la difusión del mensaje sobre la importancia de preservar la naturaleza: “Defiendo la naturaleza porque formo parte de ella y vivir conectada y en armonía con ella me trae alegría, es parte de mi esencia, de mi propósito vital. Todos somos parte de la naturaleza, por lo que necesitamos unir fuerzas para promover cambios significativos para que la naturaleza pueda estar en equilibrio y así, seguir alimentándonos a todos”.

Estándar dorado en lujo A gold standard in luxury

76 - INLUXUS

Experiencias

INLUXUS - 77

T

as icónicas residencias frente al mar Continuum en Miami Beach se embarcan en su primera remodelación e innovadora tecnología de confort sin contacto para una era post COVID.

L

he iconic Continuum oceanfront residences in Miami Beach embarks on its first redevelopment and innovative contactless living technology for a post COVID era.

Ubicado en el extremo sur de Miami Beach, el Continuum se ha convertido en el mejor de su clase en estilo de vida frente al mar en los Estados Unidos. Durante más de dos décadas, los residentes más ricos y exigentes del sur de la Florida han venerado esta icónica comunidad frente a la playa como la opción preferente de hogar principal y de temporada dentro del histórico vecindario South of Fifth. Considerado un pionero original en la vida contemporánea con estilo de centro turístico, Continuum sigue siendo una de las propiedades más deseables y buscadas para los propietarios de viviendas en todo el país y el mundo. Reconocido internacionalmente por sus residencias frente al mar de clase mundial y la calidad inigualable en el servicio y las comodidades, Continuum ofrece un estilo de vida de lujo que brinda una serenidad incomparable.

Por primera vez en la historia de la propiedad, Continuum se embarca en una nueva remodelación de sus terrenos, trayendo una transformación contemporánea al corazón de South of Fifth. En asociación con el aclamado ArquitectonicaGEO, uno de los principales equipos de diseño arquitectónico del país, la propiedad verá un rejuvenecimiento en los terrenos exteriores, como parte de un embellecimiento sin precedentes del paisaje, estableciendo una nueva vida y vitalidad en los alrededores y el vecindario circundante.

“Estamos muy emocionados de comenzar nuestro emocionante viaje para establecer una estética nueva y mejorada”, dice Rishi Idnani, director general de Continuum. “Durante casi

Perched on the southernmost tip of Miami Beach, the Continuum has become the best in class in oceanfront living in the United States. For more than two decades, the world’s most affluent and discerning residents of South Florida have revered the iconic beachfront community as the preeminent choice of primary and seasonal home within the historic South of Fifth neighborhood. Considered an original pioneer in contemporary resort-style living, the Continuum remains one of the most desirable and highly sought-after properties for homeowners nationwide and across the globe. Renowned internationally for its world-class oceanfront residences and unmatched quality in service and amenities, Continuum offers a luxury lifestyle that brings unparalleled serenity.

For the first time in the property’s history, the Continuum embarks on a new redevelopment to its grounds, bringing a contemporary transformation to the heart of South of Fifth. Partnering with the acclaimed ArquitectonicaGEO, one of the nation’s leading architectural design teams, the property will see a rejuvenation to the exterior grounds, as part of an unprecedented beautification of the landscape—establishing new life and vitality to the vicinity and surrounding neighborhood.

78 - INLUXUS

INLUXUS - 79

80 - INLUXUS

INLUXUS - 81

dos décadas, Continuum se ha convertido en la joya de la corona en la vida contemporánea frente al mar, y la propiedad es reconocida a escala internacional por su liderazgo en excelencia arquitectónica. Nos complace trabajar con uno de los arquitectos paisajistas más famosos de la actualidad para la renovación y transformación al aire libre de nuestros terrenos que, en última instancia, marcarán un nuevo capítulo para Continuum y el distrito South of Fifth “.

El espíritu de diseño y el tema arquitectónico adoptado por ArquitectonicaGEO para la renovación exterior del Continuum se presentó como “Bienestar Infinito”, en línea con la filosofía de estilo resort de la propiedad. La nueva remodelación al aire libre ya está en marcha y se espera que se complete este año.

The Continuum está situado en 12 acres de propiedad frente al mar perfectamente cuidada, con vistas despejadas del Océano Atlántico hacia el este, lo que representa la parcela más grande de bienes raíces frente al mar en Miami Beach. The Continuum es reconocido internacionalmente por sus comodidades de clase mundial que incluyen The Patio, un restaurante gourmet italiano-mediterráneo privado, Sporting Club and Spa con gimnasio totalmente equipado, piscina de entrenamiento, salas de tratamiento, estudios de fitness y terraza de entrenamiento en la azotea, dos piscinas tipo laguna, tenis pabellón, Beach Club frente al mar, así como el sistema de reconocimiento facial más avanzado del país por uno de los principales proveedores de la actualidad.

El Continuum se ha convertido rápidamente como el estándar de oro de la industria en la implementación de tecnologías de vanguardia para la salud, la seguridad y la protección de sus residentes. Con la ayuda de la compañía de seguridad más avanzada de la actualidad, 82 - INLUXUS

“We’re very excited to start our exciting journey to establish a new and improved aesthetic,” says Rishi Idnani, Managing Director of the Continuum. “For almost two decades, the Continuum has become the crown jewel in contemporary oceanfront living, and the property is recognized on an international scale for its leadership in architectural excellence. We are pleased to be working with one of today’s most celebrated landscape architects for the outdoor renovation and transformation of our grounds that will ultimately mark a new chapter for the Continuum and the South of Fifth district.”

The design ethos and architectural theme adopted by ArquitectonicaGEO for the exterior renovation of the Continuum was presented as “Infinite Wellbeing,” in-line with the resort-style philosophy of the property.

The new outdoor redevelopment is now underway and is expected to be completed this year.

The Continuum is situated on 12 acres of perfectly manicured oceanfront property, with unobstructed views of the Atlantic Ocean to the east, representing the largest parcel of beachfront real estate in Miami Beach. The Continuum is internationally renowned for its world class amenities that include The Patio, a private gourmet Italian-Mediterranean restaurant, Sporting Club and Spa with fully equipped gym, lap pool, treatment rooms, fitness studios and rooftop workout deck, two lagoon pools, tennis pavilion, oceanfront Beach Club, as well as the nation’s most advanced facial recognition system by one of today’s leading providers.

The Continuum has quickly has become known as the industry’s gold standard in implementing state-of-the-art technologies for the health, safety and security of its residents.

INLUXUS - 83

la propiedad ha progresado con éxito la reapertura de servicios y áreas comunes sin problemas para los propietarios, cumpliendo estrictamente con las pautas estatales y locales, al tiempo que minimiza el riesgo de exposición a Covid-19. Para aumentar el nivel de “vida sin contacto” en todo el desarrollo, se ha introducido la última tecnología de reconocimiento facial, lo que permite a los residentes disfrutar de los beneficios de la autenticación personal mientras se mueven por la propiedad. iDentyTech Solutions es el proveedor de tecnología de seguridad para Continuum desde 2016 y ha estado a la vanguardia en la implementación de los protocolos de seguridad más avanzados y la capacitación de su personal de seguridad pública. Continuum está integrando la plataforma de reconocimiento 84 - INLUXUS

With the help of today’s most advanced security company, the property has successfully phased its reopening of amenities and common areas seamlessly for homeowners, strictly adhering to state and local guidelines, while minimizing the risk of exposure to Covid-19. To heighten the level of “contactless living” throughout the development, the latest facial recognition technology has been introduced, allowing residents to enjoy the benefits of personal authentication as they move around the property. iDentyTech Solutions has been the security technology provider for Continuum since 2016 and has been at the forefront with implementing the most advanced security protocols and training for its public safety personnel. The Continuum is integrating

INLUXUS - 85

“Durante casi dos décadas, Continuum se ha convertido e la joya de la corona en la vida contemporánea frente al m y la propiedad es reconocida a escala internacional por su liderazgo en excelencia arquitectónica.”

“For almost two decades, the Continuum has become the crown jewel in contemporary oceanfront living, and the property is recognized on an international scale for its ledership in architectural excellence.”

Rishi Idnani, Managing Dire

86 - INLUXUS

en mar, u

ector

INLUXUS - 87

88 - INLUXUS

facial de iDentyTech, utilizando cámaras AXIS, lo que permite a los residentes aprovechar las capacidades del software de reconocimiento facial en movimiento de iDentyTech. Las cámaras se instalan en los puntos de entrada a la propiedad y para el control del ascensor, lo que permite que los residentes sean autenticados inmediatamente y luego llevados directamente a su piso sin necesidad de presionar un botón o especificar en qué piso se encuentra su apartamento. Al ingresar al edificio, un terminal de reconocimiento facial también puede determinar si una persona está usando una máscara facial, sobre la cual “autenticará” automáticamente al residente.

iDentyTech’s Facial Recognition platform, using AXIS cameras, enabling residents to take advantage of iDentyTech’s in-motion facial recognition software capabilities. The cameras are installed at entry points to the property and for elevator control, allowing residents to be immediately authenticated and then taken directly to their floor without needing to push a button or specify which floor their apartment is located. Upon entering the building, a facial recognition terminal is also able to determine whether an individual is wearing a face mask, upon which it will automatically “authenticate” the resident.

The Continuum es la principal residencia de condominios frente al mar estilo centro turístico del sur de Florida, ubicada en el extremo sur de Miami Beach. Desarrollada originalmente por The Continuum Company, la propiedad incluye dos torres: la Torre Sur, que se inauguró en 2000, que consta de 42 pisos, y la Torre Norte, que se inauguró en 2007, que consta de 37 pisos. Con un gran vestíbulo diseñado por Mirtha Arayan de MAS Interior Design, con obras de arte del artista en residencia, Rudolf Budja, la Torre Norte ofrece 217 unidades que comprenden planos de planta de entre 1 y 5 habitaciones, que van desde 2,450 pies cuadrados hasta 9,369 cuadrados pie de tamaño.

The South Tower ofrece 318 unidades que comprenden planos de planta de entre 1 y 6 habitaciones, que van desde 1,533 pies cuadrados hasta 4,004 pies cuadrados de tamaño. Las residencias cuentan con entradas de ascensor privadas y semiprivadas, junto con vistas panorámicas del Océano Atlántico y el horizonte del centro de Miami.

The Continuum is South Florida’s premier resort-style oceanfront condominium residencies, located on the southern-most tip of Miami Beach. Originally developed by The Continuum Company, the property includes two towers: the South Tower, which opened in 2000, comprising of 42 floors, and the North Tower, which opened in 2007, comprising of 37 floors. With a Grand Lobby designed by Mirtha Arayan of MAS Interior Design, featuring works of art by artist in residence, Rudolf Budja, the North Tower offers 217 units comprising of between 1 and 5 bedroom floor plans, ranging from 2,450 square foot up to 9,369 square foot in size. The South Tower offers 318 units comprising of between 1 and 6 bedroom floor plans, ranging from 1,533 square foot up to 4,004 square foot in size. Residencies feature private and semi-private elevator entries, together with panoramic views of the Atlantic Ocean and downtown Miami skyline.

INLUXUS - 89

más información: www.continuumsb.com www.esprinc.com

90 - INLUXUS

INLUXUS - 91

News RENAULT REDOBLA SU APUESTA FEDERAL CON LA PRESENTACIÓN DEL RENAULT ALASKAN TOUR Luego de su reciente y exitoso verano federal de la mano del tour itinerante “Renault Summer Tour” que recorrió más de 7000 km de nuestro país durante 40 días, Renault vuelve a renovar su apuesta bajo la propuesta de Renault Life Edición Otoño, para continuar acercando su más reciente lanzamiento, la NUEVA RENAULT ALASKAN, ahora de la mano del RENAULT ALASKAN TOUR. Esta vez, el tour encarará las rutas para recorrer otros más de 3000 Km y visitará seis puntos de nuestro país a lo largo de 55 días, donde junto con cada concesionario de la zona buscará acercar la pickup de producción nacional a aquellos clientes e interesados en vivir una experiencia novedosa y probar el nuevo vehículo del rombo.

A lo largo de 8 semanas, el RENAULT ALASKAN TOUR realizará desembarcos semanales en 6 regiones del interior, con el objetivo de acercar su más reciente lanzamiento a clientes e interesados en cada rincón del país. En su última etapa del recorrido, tocará base en Buenos Aires donde realizará un despliegue durante 2 semanas en el predio ARAWAK (AMBA) donde clientes de concesionarios de CABA y GBA podrán hacer pruebas dinámicas y conocer todos los detalles de la NUEVA RENAULT ALASKAN.

92 - INLUXUS

El tour iniciará su recorrido el miércoles 24 de marzo en la provincia de Neuquén, su primera posta federal, en donde se encontrará hasta el sábado 27 de marzo. La siguiente parada del tour será en Mendoza, desde el jueves 1 de abril hasta el domingo 4 de abril. En las semanas siguientes, visitará Córdoba, desde el jueves 8 de abril hasta el domingo 11 de abril, Santa Fe desde el miércoles 14 de abril hasta el sábado 17 de abril y Corrientes, desde el miércoles 21 de abril hasta el sábado 24 de abril. Finalmente, coronará su recorrido en la provincia de Buenos Aires, con una parada en Pergamino, desde el miércoles 28 de abril hasta el sábado 1 de mayo, y otra parada en ARAWAK, desde el miércoles 5 de mayo hasta el sábado 8 de mayo y desde el miércoles 12 de mayo hasta el sábado 15 de mayo.

Bajo esta propuesta itinerante y federal, Renault dispondrá de un stand móvil y ofrecerá clínicas off road en las sedes para clientes interesados en la NUEVA RENAULT ALASKAN, además de la posibilidad de probar las diferentes versiones disponibles en el mercado.

Como beneficio especial todos aquellos que participen de las clínicas OFF ROAD del RENAULT ALASKAN TOUR, accederán a un descuento especial del 5% de descuento en combustibles diésel de AXION energy.

Twin Coupé

El nuevo modelo de Arion Design, lleva la elegancia atemporal a un nivel superior en embarcaciones.

Arion Design’s new project takes timeless elegance to a higher level in powerboats.

94 - INLUXUS

Diseño

INLUXUS - 95

A

rion Design, diseñador y constructor de lanchas de madera, presenta su nuevo modelo.

Esta embarcación de alta perfomance de 30 pies de eslora, combina un diseño clásico atemporal tanto en su exterior como en su interior.

Su diseño de cubierta sobrio y equilibrado se logró manejando cuidadosamente las formas sin comprometer la funcionalidad.

Esta moderna embarcación fue construida con maderas preciosas provenientes de distintas partes del mundo, uniéndose para lograr los objetivos de desempeño deseados.

96 - INLUXUS

A

rion Design, a wooden boat designer and builder, present its new Project. This high performance 30 foot long vessel combines both classic interior and exterior design with timeless elegance.

Its sober, balanced deck design was achieved by carefully manipulating forms without compromising function.

This modern vessel was constructed with imported precious hardwoods sourced from several countries around the world, all of which come together to meet the desired performance objetives.

INLUXUS - 97

98 - INLUXUS

Cada componente estructural del casco, se diseñó con programas CAD (diseño asistido por computadora) y han sido cortados con sistemas robóticos de control numérico (CNC) para garantizar la máxima precisión y ajuste.

Este barco personalizado ha sido construido utilizando resinas epoxi y tornillería de acero inoxidable para garantizar una perfecta estanqueidad, resistencia y durabilidad.

Además, antes del montaje, cada pieza fue sometida a un tratamiento de conservación a fin de aislarla del ambiente.

Each hull structural component was designed with a CAD (Computer Aided Design) program and cut by a robotic system to ensure maximum precision and fit.

This custom boat was built utilizing epoxy resins and stainless steel fasteners to ensure perfect water tightness, strength and durability in addition, prior to assembly each part underwent a wood-preserving treatment to prevent rotting.

INLUXUS - 99

El barco fue diseñado para una instalación de dos motores con una potencia total de 560 HP. Está equipada con dos tanques de combustible de acero inoxidable grado 316 ubicados a ambas bandas, con capacidad total de 400 litros, ampliable a 600 litros bajo pedido.

El puesto de comando cuenta con butacas para timonel y acompañante, más un amplio asiento en forma de U en la parte posterior del cockpit con comodidad para 8 personas.

Este espacio se completa con un solarium ubicado sobre la sala de máquinas, con acceso a la plataforma de baño equipada con escalera 100 - INLUXUS

The boat was designed for twin engine 560 horsepower installation. It is equipped with 400 liter capacity, grade 316 stainless steel, fuel tanks located on both sides of the vessel. If desired, fuel tank capacity can be expanded to 600 liters.

Foward cockpit features pilot and copilot upholstered seating, and rear cockpit provides “U” shaped upholstered seating for 8 people.

A sun deck is also provided above the rear engine compartment together with

telescópica y ducha.

El timonel cuenta con un panel de instrumentos integral de altísima calidad. El parabrisas curvo envolvente de cristal laminado tiene un sofisticado aspecto clásico.

Bajo la cubierta de proa, encontramos un amplio y cómodo camarote para descansos en travesías. Su sistema de fondeo de cabrestante eléctrico posee un ancla de acero de tipo Claw.

Arion Design se enfoca en la comercialización de sus embarcaciones de alta gama en el mercado internacional.

rear water level deck and telescopic boarding ladder.

The pilot area is designed with an innovative high quality comprehensive instrument panel. The curved laminated cristal windscreen has a sophisticated classic look. The bow includes a comfortable cabin, and a mooring “Claw” type anchor equipped with an electric winch stowed below deck.

Arion Design is focused on marketing high end vessel and competing internationally.

INLUXUS - 101

102 - INLUXUS

INLUXUS - 103

ESPECIFICACIONES Material del casco / cubierta: Madera Dimensiones: (en milimetros) Longitud total: 9323 Haz: 2723 Puntal: 1591 Calado: 952 Eslora en la línea de flotación: 7186 Peso en vacío: 7900 libras (3600 kgs.)

Motores: Dos (2) motores Volvo Penta V-6 de inyección directa 4.3 litros con sistema de propulsión dúo Stern Drive y hélices gemelas contrarrotantes.

Potencia (total): 560 hp (280 hp por motor) Refrigeración del motor: sistema de agua de mar con intercambiador de calor.

Combustible: Gas / Gasolina Tanque de combustible: Capacidad de 105 galones líquidos estadounidenses (400 litros), ampliable a 158 galones líquidos estadounidenses (600 litros). Construcción de acero inoxidable grado 316 con alarma y válvula de cierre.

Tanque de agua potable: capacidad de 16 galones líquidos estadounidenses (60 litros) Velocidad de crucero: 30 nudos (34,5 millas por hora) Velocidad máxima: 43 nudos (49,5 millas por hora) ASPECTOS DESTACADOS DEL DISEÑO CASCO / CUBIERTA Método de construcción: West System Epoxy - Casco de madera/epoxi de triple capa, construido con cedro de grado marino y caoba sapale africana.

Bastidores de quilla, roda y cuadernas fresadas con CNC de roble de eslavonia.

104 - INLUXUS

SPECIFICATIONS Hull / Deck Material: Wood Dimensions: (in millimeters) Total Length (overall): 9323 Beam: 2723 Strut: 1591 Draft: 952 Length at waterline: 7186 Dry weight: 7900 lbs (3600 kilograms) Propulsion Engines: Two (2) 4.3 liter Volvo Penta direct injected V-6 engines with Stern Drive duo prop system and counterrotating twin propellers.

Horsepower (Total): 560 hp (280 hp per engine) Engine cooling: Seawater system with heat exchanger (Engine Hours: Brand new (testing time only) Fuel: Gas/Petrol Fuel Tank: 105 US liquid gallons (400 liters) capacity, expandable to 158 US liquid gallons (600 liters). Stainless Steel 316 grade construction with alarm and shut-off valve.

Potable Water Tank: 16 US liquid gallons capacity (60 liters) Cruising Speed: 30 knots (34.5 miles per hour) Maximum Speed: 43 knots (49.5 miles per hour) DESIGN HIGHLIGHTS HULL / DECK Construction Method: West System Epoxy – Triple layered Wood / epoxy hull, built with marine grade cedar and African sapale mahogany.

Keel, stem and CNC routed hull frames built with Slavonian oak.

INLUXUS - 105

más información: Arion Design

106 - INLUXUS

INLUXUS - 107