Ikar by Piotr Kocybik i INNI

ikar, listopad 2010

r a k i To r u Ĺ&#x201E; s

k i in f o

r r kultu r mato

alno - a

10 0 2 d a listop r tysty

c zny

a a a k a R e k l m a R e k l m a R e k l a m a R e l a m a k e m a l R a a k l a m a e k k l k l e R m e e R a R R a l a k m a Reklamka l a m a e k l a l a m k l a m a m a R e R k e e e R a R R a a k l a m R e m a l a m k l a m a m a R e R e k l k l a m a k e e R a R a l m a k l a m a m a R e R e k k l a m a m a e l e a R k R m e l a k l a R e k e k l a l a m a R a m a l a m e l k a R k e e m R a k m e k l a a R a R e e k l a m a e k l a l a m a R l a m a R e R k m e R a a R a k m a l a m R e k l k l a m a m a R e k a m a e l e a R k R m e R a a m a e k l e k l a R e k l k l a m a m a e k l a l a m a R l e R a k R e m a e k a a R e k l a l a m a R l a m k l a m a m a R e R k e e R a R m a k l a a m m a R e k e k l a a R e R e k l a m R e k l k l a m a R m a a a a l e k k l a m a m a R e R e k l k l a m a m a e l e R a k R e l m a R e l a a m a a R R e k k l a m m a R e k a m a m a e R e k l l a R k l a e m a k a m e k l a l a m a R e k l a a R e R e k l a m R R m a a a k e k l e k l a l a m k l a m a m a R e R k a m a e l e R a k R e a k l a R k l a m a m a R e a m a e l k l a m a m a R e R k e e R a m a e k l k l a R m a k l a m e k l a l a m a R e a R e R e k l a m R R m a a a a k e k l m a l a m k l a m a m a R e k l a m a k e e l e R R k R a k l a m a a R e e k l a m a k l a m l a m a R e e k l a e k R m e R R a R a a l m a R e k e k l a a m a k l a m k l a m R l e a e k R a R m e a e k l a l a m a R a m a k l a m a m a R e l a m l e k k R e e k R R a a m a e k l a R e e k l a m a k l a m k l a m a R e k l a l a m a R e e R R R a a a m e k m a R e k l k l a m k l a m a R e k l a l a m a R e e a R R k a R e l a m m a a m a R e m a k l a m m a R e k a m e R e k l l a R a k l a e m R e k k l a m a m a e k l a l a m a R l e a R k R m e a R k e k l a a m a e k l a m a l k l a m a m a R e R k a e l e R a k m e k l a R a R e e k l a m a e k l a l a m a R l a m a R e R k m e R a a R a k m a l a m R e k l k l a m a m a R e k a m a e l e a R k R m e R a a m a e k l e k l a R e k l k l a m a m a e k l a l a m a R l e R a k R e m a e k a a R e k l a l a m a R l a m k l a m a m a R e R k e e R a R m a k l a a m m a R e k e k l a a R e R e k l a m m a R e k l R a m l a a a k l m e l a e k a m a k l a m m a R e k e k l a l a m a R l e R k R e a e k a R a m a e k l a l a m a R l k l a m a m a R e R k e e R a m e k m a k l a R m a e k l a l a m a R e k l a a R e R e k l a m R R m a a a k e k l e k l a l a m k l a m a m a R e R a m a k e l e R a k R e a k l a R k l a m a m a R e a m a e l k l a m a m a R e R k e e R a m a e k l k l a R m a k l a m e k l a l a m a R e a R e R e k l a m R R m a a a k e k l e k l a m a l a m k l a m a m a R e R a k e l e R a k R k l a R e l a m a R e e k l a m a a R e m a k l a m m a R e k a m e R l a R a k l a e m R e k a m a k l a m e k l a l a m a R l e a R k R m e a k e k l a l a m a R a m a e k l a l k l a m a m a R e R k e e R a k k l a R R e l a m a R e e k l a m a a R e m a k l a m m a R e k a m e R l a R a k l m a l a m R e k k l a a R e a m a k e l e a m R k R 2 a m e a k l a a m a e k l a l a m a R k l a m a m a R e R e k l R e k l e k l m a a R e

erze: m u n W tym

ca ą i s e i m enie Wydarzbluesa

2 4

e k a dy Dwie d go la jedne d a Sc e n

owy d a ł k y z r Dzizaanłimpowany Ratus j półki e n r ó g ra zm Lekietnu ś ie wiate Zdum arzeń d y w d Przieerngiklwąobiektywie Pa źd z arium: d n e l a K e

7 7

8 8

10 12

Libra-Print, Łomża

Druk:

+48 86 2182459

+48 608 59 00 71 Marcin Treichel

Skład i przygotow anie:

i organizatorów.

Artur Wiśniewski, Daniel Pach, Internet, archiwa artystów

Anna Goślicka. Foto: Małgorzata Litwin, Magdalena Kujawa,

Projekt okładki i rysunki:

+48 6118715

m.kujawa@um.torun.pl Magdalena Kujawa

Redaktor prowadzący:

ul. Wały gen. Sikorskiego 8,

Wydział Informacji, Promocji i Turystyki UMT

Wydawca:

„Gdy za oknem wiatr cicho szepcze, że listopad”, pewnie najbardziej chciałoby się zwinąć pod kocem z kubkiem ciepłej herbaty w dłoniach. Nic z tego. Toruńska kultura wcale nie szykuje się do snu zimowego. Przeciwnie, każe nam założyć buty i wędrować po mieście. Przecież nie sposób przespać Toruń Blues Meeting, Spotkań Teatrów Jednego Aktora, Plateaux Festival, festiwalu antropologicznego Aspekty i wielu, wielu innych wydarzeń. Magdalena Kujawa

+48 56 6118736.

Galeri po dniu ń dzień Grudzie

en Wydar z

ie mie sią

Dwie dekady bluesa Najstarszy toruński festiwal obchodzi w tym roku dwudziestolecie. Jubileuszowy Toruń Blues Meeting odbędzie się 20–21 listopada w klubie „Od Nowa”. Początki Początki tej jednej z najważniejszych imprez bluesowych w Polsce były skromne. W pierwszych edycjach występowali wyłącznie polscy wykonawcy. Pomysłodawcą festiwalu i od 20 lat jego organizatorem jest obecny szef klubu Od Nowa Maurycy Męczekalski, który jeszcze jako student wraz z kilkoma kolegami postanowił dać Toruniowi trochę bluesa. – Pomagał nam Krzysiu Łuczak z Wydziału Sztuk Pięknych, który wyprodrukował metodą sitodruku pierwszy plakat – wspomina Maurycy. – Jest na nim zdjęcie mojej, wówczas rocznej, córki z gitarą. Czas przemian Festiwal zmieniał się równolegle z przemianami zachodzącymi w Polsce. Oczywiście jego idea jest ciągle taka sama: to spotkanie bluesmanów z bluesfanami. Przez lata jednak nastąpił ogromny postęp techniczny, który pozwolił na zupełnie inną oprawę imprezy. – Na pierwszych edycjach scenografię stanowiła wojskowa siatka maskująca – opowiada Męczekalski. – Pamiętam też, jak Martyna Jakubowicz miała próbę i jej klawiszowiec był podpięty ze sprzętem do tego samego przedłużacza, do którego podłączony był reflektor. Kiedy ktoś odłączył reflektor, przestały działać też organy. W ciągu dwóch dekad zmieniał się także blues i jego miejsce na polskiej scenie muzycznej. – Można w pewnym sensie powiedzieć, że tamte czasy były lepsze dla bluesa, bo był on wtedy muzyką popularną - twierdzi szef Od Nowy. – Na koncert Easy Rider przychodziły takie tłumy, jak teraz na Behemotha. Kilkaset osób. Dziś to jest niewyobrażalne. Przez ostatnich dwadzieścia lat powstało wiele nowych gatunków muzycznych, zwiększyła się dostępność do tego, co w tej sferze dzieje się na świecie. Dziś blues z pozycji muzyki popularnej zszedł do niszy. Nie znaczy to jednak, że na festiwalach brakuje młodych ludzi zainteresowanych tym gatunkiem. Także toruńska impreza świadczy o tym, że blues zyskuje nowych fanów.

ikar, listopad 2010

Big Daddy Wilson, gwiazda tegorocznego festiwalu

Niebluesowe miejsca Pierwszy zagraniczny wykonawca, amerykański czarnoskóry bluesman, pojawił się na Toruń Blues Meeting w 1996 r. Potem goście ze świata przyjeżdżali już co roku. Byli to muzycy ze Stanów, z Europy, a nawet z Australii. Także na jubileuszowej edycji festiwalu nie może zabraknąć artystów zagranicznych. Z kolebki bluesa, Stanów Zjednoczonych, przyjedzie czarnoskóry wokalista Big Daddy Wilson. Co ciekawe, muzyk w ojczystym kraju stykał się przede wszystkim z muzyką gospel i country, zaś bluesa poznał i pokochał dopiero w... Niemczech, gdzie stacjonował po zaciągnięciu się do armii. Od lat związany z europejską sceną muzyczną Big Daddy Wilson wystąpi w Toruniu na pierwszym i jedynym koncercie w Polsce. Zaskakujący może być występ kolejnego zagranicznego gościa festiwalu, Brazylia kojarzy nam się bowiem przede wszystkim z sambą czy bossa novą. Okazuje się, że artyści z tego kraju znakomicie radzą sobie również z bluesem, a dowodem na to będzie zapewne występ Robsona Fernandesa. Muzyk określany przez krytykę „profesorem brzmienia, scenicznej energii i nieskazitelnej techniki” był pierwszym brazylijskim artystą, który wydał całkowicie instrumentalny, harmonijkowy album. Toruński festiwal będzie jedyną w Polsce okazją do posłuchania także tego twórcy. Również Grecja nie należy do krajów kojarzonych z bluesem. Z Aten przyjedzie do nas trio blues-rockowe Down & Out. „Odrobina kojarzącej się z latami 60. scenicznej psychodelii, mocny blues-rockowy beat i poza wyrzutków rodem z Dzikiego Zachodu” - tak zapowiadany jest występ Greków w Toruniu. Polskie powroty Na festiwalu nie zabraknie oczywiście gwiazd polskiej sceny bluesowej. Częstym gościem imprezy jest zespół Dżem, który bliższy jest raczej rockowi z elementami bluesa, ale klimat tej muzyki znakomicie wpisuje się w atmosferę festiwalu. Zespół obchodzi w tym roku 30-lecie istnienia. Pozostali polscy wykonawcy to artyści, którzy wystąpili na pierwszym Blues Meetingu i teraz wracają do Torunia, nadal w dobrej formie Usłyszymy więc After Blues, Easy Rider, Blues Flowers i Pawła Szymańskiego. Nie może oczywiście na jubileuszowej imprezie zabraknąć toruńskich formacji Nocna Zmiana Bluesa oraz Tortilla. Imprezą towarzyszącą festiwalowi będzie wystawa o roboczym tytule „Historia bluesa w plakacie”. Będzie można na niej zobaczyć postery nawet sprzed 40 lat. (mk)

en Wydar z

ie mie sią

Scena dla jednego Są mistrzami skupiania na sobie uwagi. Potrafią sprawić, że przez godzinę lub więcej z zapartym tchem obserwujemy snutą przez nich opowieść. Po raz kolejny, między 27 a 29 listopada do Baja Pomorskiego przyjadą najlepsi monodramiści z Polski i zagranicy. To czwarta lub jak kto woli dwudziesta czwarta edycja Toruńskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora, zwanych Festiwalem Festiwali. Mniejsza liczba oznacza ilość imprez, które odbyły się po reaktywacji w Toruniu spotkań z monodramem, zaś większa nawiązuje do tradycji dwudziestu edycji OFTJA odbywających się ongiś w naszym mieście. Obecnie impreza jest przeglądem najciekawszych zjawisk, jakie pojawiły się na innych, ogólnopolskich i międzynarodowych festiwalach monodramów, stąd w nazwie „Festiwal Festiwali”. Procesy rozpadu W tym roku w Baju Pomorskim odbędzie się istny maraton. Przez trzy dni publiczność będzie mogła obejrzeć aż dziewięć przedstawień: pięć z Polski, dwa z Rosji i po jednym z USA i Niemiec. Jako pierwsza na scenie zaprezentuje się Gabriela Muskała z Teatru im. Jaracza w Łodzi, znana szerszej publiczności

ikar, listopad 2010

z serialu „Londyńczycy”. „Podróż do Buenos Aires” to opowieść o kobiecie, która zatraca się we wspomnieniach i własnym lęku. Pokłada nadzieję w wyjeździe do synów lub siostry mieszkających za granicą. „Cały ów work in regres” (jak określono rzecz w podtytule) pokazany zachwycająco misternie i konsekwentnie: właśnie precyzja scenicznej relacji skupia uwagę widowni niczym kryminał. „Mądry, dojrzały spektakl” – pisał na łamach „Polityki” Jacek Sieradzki. W piątkowy wieczór zobaczymy

jeszcze „Tramnovelle” na podstawie scenariusza Marcina Bortkiewicza, w wykonaniu Alberta Osika z Teatru Nowego w Słupsku. To opowieść o małżeństwie, w którego życie wkradła się nuda, a co za tym idzie – pokusa nielojalności. Bohaterowie uciekają w zabawę, która obnaża ich pustkę wewnętrzną. Poruszające portrety Sobotnie prezentacje rozpocznie monodram w wykonaniu Katarzyny Gorczycy z Teatru Narybek From Poland (laureatki Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego w dziedzinie monodramu). Sztuka „Dziewictwo” powstała na podstawie książki norweskiej pisarki Ruty Kavalkanti. „Narybkowa dziewica ma pomysł-ideę. Ponadto tańczy, śpiewa, improwizuje. Ma cel i do niego dąży. Tylko że świat za nią nie nadąża” - piszą o spektaklu twórcy. Pierwszym zagranicznym wykonawcą będzie Natalia Kuzniecowa z Rosji. „Śpiewogra Madonny z Pinegi ” to portret rosyjskiej kobiety, przerysowany, ale niepozbawiony ciepła. Z Niemiec z kolei przyjedzie Herbert Kaluza i pokaże „Historię mojego gołębnika” na podstawie opowiadań Isaaka Babla. Stary Żyd wspomina swoje życie. Snuje opowieść na przemian wesołą i nostalgiczną, wywołując w widzach to śmiech, to wzruszenie. Na zakończenie drugiego dnia festiwalu wystąpi aktor Teatru współczesnego we Wrocławiu Bogusław Kierc. Artysta stworzył monodram na podstawie tekstów Adama Mickiewicza, można się jednak spodziewać zaskakujących interpretacji. „To rodzaj spowiedzi, opowieść o śnie, śnienie eschatologiczne, gadanie spoza grobu” - pisał w „Przeglądzie” Tomasz Miłkowski. Chwalimy się swoim Ostatni dzień festiwalu zainauguruje spotkanie z peruwiańską pisarkądramaturgiem i muzykiem Maritzą Nunez. Później rozpoczną się kolejne prezentacje teatralne. „Zobaczcie czego ja nie zrozumiałem” to przedstawienie o emigracji, jej przyczynach i kosztach, które trzeba ponieść. Na scenie opowie nam o tym Anthony Nikolchev z USA. Po raz kolejny toruńska publiczność będzie mogła się spotkać z Rosjaninem Wsiewołodem Czubenko, który przedstawi spektakl na podstawie prozy Shaloma Aleichema „Anioł o imieniu Tewje”. Spotkamy w nim dobrze znanego mleczarza z Anatewki, który przybędzie pod postacią anioła i opowie widzom o życiu i miłości. Ostatnim akcentem Toruńskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora będzie monodram w wykonaniu byłej aktorki Baja Pomorskiego Anny Skubik „Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich”. Autorem scenariusza i reżyserem przedstawienia jest twórca toruńskiego Teatru Wiczy Romuald Wicza Pokojski. Spektakl zdobył już wiele nagród na międzynarodowych festiwalach, w tym Grand Prix OFTJA we Wrocławiu. Kto jeszcze nie widział, nie może przegapić. (mk)

Dział d

emonstr

acy jny

Ratusz animowany Plenerowe pokazy na wielkoformatowych ekranach, koncerty multimedialne oraz wykłady znanych twórców animacji i wideo złożą się na festiwal Pole Widzenia. (Centrum Sztuki Współczesnej, 22–23 sierpnia) Do Torunia z wykładami i pokazami przyjadą znakomici artyści zajmujący się animacją i sztuką wideo. Pierwszy dzień festiwalu poświęcony będzie tej ostatniej. W Kinie Centrum w CSW gdański artysta Piotr Wyrzykowski, jeden z najbardziej interesujących polskich twórców pracujących w tzw. nowych mediach, nagradzany na prestiżowych festiwalach w kraju i za granicą, wygłosi wykład połączony z pokazem prac. Jego zainteresowania koncentrują się wokół wpływu najnowszych technologii na postrzeganie obecności ciała ludzkiego. Tego dnia odbędą się również pokazy wideo Łukasza Gronowskiego, Dariusza Kowalskiego, Małgorzaty Dobke i Agnieszki Kalinowskiej. Prezentacje zaplanowano również na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. Na specjalnie ustawionym rusztowaniu zawisną cztery ekrany o wymiarach 6x4,5 m. Tam instalację wideo pokaże Grupa 4! Specjalnie na festiwal godzinną animację przygotowuje Ksawery Kaliski, jeden z najciekawszych artystów multimedialnych młodego pokolenia. Jego prace były pokazywane m.in. w Nowym Jorku, Wiedniu i Miami. Inspiruje go współczesna muzyka elektroniczna. Projekcja Kaliskiego zaprezentowana zostanie na południowej ścianie Ratusza Staromiejskiego, na ten czas przykrytej płótnem tworzącym ekran 10x40 m. Pierwszy dzień festiwalu zakończy koncert multimedialny z projekcjami na ścianie ratusza z udziałem Marka Zygmunta i VJ Zambari. Sobota upłynie pod znakiem polskiej animacji. W kinie CSW na początek odbędą się pokazy animacji dla dzieci. Później wykład połączony z projekcją retrospektywną wygłosi Mariusz Wilczyński, znany szerokiej publiczności przede wszystkim jako autor animacji w TVP Kultura. Tego dnia będzie również można poznać nowe kierunki polskiej animacji dzięki prezentacjom filmów. Na dziedzińcu ratusza zaprezentowane zostaną prace Doroty Chilińskiej i Andrzeja Wasilewskiego, absolwentów Wydziału Sztuk Pięknych UMK. Na ścianie ratusza z kolei obserwować będzie można projekcje Wojciecha Hofmanna oraz animacje tudentów ASP z Poznania i toruńskiego UMK.

Festiwal zakończy koncert Fisza i Emade oraz Dj Eprom do ilustracji Mariusza Wilczyńskiego. (mk)

wstęp wolny!

Plakat festiwalu

zg Lektury

órnej pó

ikar, listopad 2010

łki

Zdumienie światem Nowy tom Wisławy Szymborskiej.

Ewy Macak

Aleksandry Wydry, Bartłomieja Oleszka oraz

Konkurs Nagrody trafiają do Beaty Biedroń, Haliny Kabat,

Rozwiązanie konkursu, w którym nagrodami są komiksy Bohdana Butenki: Gucio to hipopotam, Cezar to pies.

Nagroda trafia do Joanny Włodarskiej.

Odpowiedź na pytanie z poprzedniego miesiąca: Reżyserem filmu nakręconego na podstawie opowiadania Eileen Chang „Ostrożnie, pożądanie” jest Ang Lee.

Za rekomendację książki niech posłuży fragment notki wydawniczej: „Za precyzją językową czuje się niezwykłą koncentrację - myśli i wyobraźni. Wiersze te uderzają nagromadzeniem szczegółów widzialnego (i niewidzialnego) świata, który jest źródłem nieustannego zdumienia - to bodaj główne słowo klucz tej poezji. Jest to możliwe dzięki darowi uważnej obserwacji, postrzeganiu wszystkiego niejako po raz pierwszy, wolnemu od aksjomatów, pewników i nagromadzonej wiedzy. O poezji Szymborskiej powiedzieć można to samo, co mówi ona o świecie: „Niewiedza tutaj jest zapracowana”. Stąd w każdym niemal wierszu bogactwo niespodzianek i odkryć. Mimo że wiele utworów to małe filozoficzne traktaty, nie zamieniają się one bynajmniej w abstrakcyjne intelektualne spekulacje. Ostatnią rzeczą, o jaką można by podejrzewać te wiersze, byłoby oderwanie od „krwistej” i konkretnej rzeczywistości. Mówią one o dojmująco bolesnych doświadczeniach współczesnego człowieka: o zamachach terrorystycznych, rozwodach, identyfikacji zwłok ofiar katastrofy samolotowej... Ale także o istocie i tajemnicy snów, pamięci, procesu powstawania wiersza.” Tomik poetycki Wisławy Szymborskiej znalazł się na 5. miejscu TOP 10 EMPiK-u i na 4. Martasu. W obu sieciach na pierwszych trzech pozycjach znajdują się powieści Stephenie Meyer z wampirami w rolach głównych: „Zmierzch”, „Zaćmienie” i „Księżyc w nowiu”.

W którym roku Wisława Szymborska otrzymała Nagrodę Nobla? Do wygrania tomik „Tutaj” Wisławy Szymborskiej. Na odpowiedzi czekamy do 20 marca pod adresem: m.kujawa@um.torun.pl. Oprócz odpowiedzi proszę podać swoje imię i nazwisko. Spośród poprawnych odpowiedzi wylosujemy zwycięzcę. Nagrodę ufundował: EMPiK (Toruń , ul. Wielkie Garbary 18).

Pr zeglą

d wyd a

r ze ń

Październik w obiektywie

Kilkudziesięciu artystów z całego świata działających w sferze sztuk audiowizualnych zaprezentowało się w Toruniu podczas trzydniowego Plateaux Festival. Pokazane zostały filmy eksperymentalne, odbyły się też koncerty muzyki elektronicznej, elektroakustycznej i awangardowej.

W listopadzie jednym z gości Festiwalu FORTE piano był wybitny reżyser Krzysztof Zanussi. Twórca opowiadał nie tylko o swojej pracy, ale także o tym, jakich wyborów należy dokonywać w życiu oraz o tym co znaczy być elitarnym.

W Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu” otwarta została wystawa Millennium School” Krzysztofa Zielińskiego. Cykl 44 fotogramów jest sentymentalną podróżą w czasy szkolne autora i przedstawia wąbrzeską tysiąclatkę”.

Po raz dziewiętnasty w Studenckim Klubie Od Nowa odbył się Toruń Blues Meeting. Niezwykle energetyczny koncert dała legendarna formacja Krzak.

Przekrojową wystawę prac znanej toruńskiej artystki Krystyny Szalewskiej oglądać można w Ratuszu Staromiejskim. Najczęstszymi tematami jej prac graficznych są madonny, postacie kobiet, baśniowe stwory i pejzaże.

r a k i

ka len dar ium

grudzieĹ&#x201E; 2010

a Kalend

rium

galerie CSW Znaki Czasu

Galeria Sztuki Wozownia

Wały gen. Sikorskiegoa 13

ul. Rabiańska 20,

+48 56 610970

www.csw.torun.pl,

wtorek–niedziela

12.00-18.00 czwartki – wstęp wolny

+48 56 6226339

www.wozownia.pl

wtorek–piątek

10.00-18.00

sobota, niedziela

11.00-18.00 wtorek – wstęp wolny

do 1.11. Zbigniew Rybczyński, Traktat o obrazie

16.10.-8.11. Ewa Aksienionek, Jacek Doroszenko Estetyczny Interfejs Pamięci Projekt składający się z dwóch odmiennych

do 11.10. 6. Międzynarodowe Triennale Grafiki „Kolor w Grafice”: Tożsamość a tradycja

realizacji, które zawierają wiele wspólnych

A. Guttfeld, E. Jabłońska (P+K), L. Kiljański,

13.10.–08.11. Anna Kopaczewska Praca dla pań

P. Klugowski, R. Krzywka, Z. Kulik, J. Modze-

Wystawa młodej artystki, asolwentki projek-

lewski, J. Niegoda, J. Pręgowski, L. Przyjemski,

towania graficznego na ASP w Katowicach.

23.10.- 8.11. Grupa 4!: Michał Grochowiak, Marcin Gwiazdowski, Jakub Jasiukiewicz Hazard

J. Robakowski, L. Romanow, J. Słobosz,

Studentka Ecole Regionale de Beaux Arts

Grupa powstała w 2004 roku w Poznaniu.

M. Szary, L. Tarasewicz, A. Wasilewski

w Saint-Etienne, Francja. Zaprezentuje cykle

Działania artystyczne skupiają się głównie

(P+K), R. Wietecki, A. Witkowski, L. Wolski,

London Calling i Gołe Baby. Artystka przery-

wokół sztuki wideo. W instalacjach grupy 4!

W. Zamiara, M. Ziomek, Grupa Działania

sowuje kolorowymi długopisami ulotki zachę-

obrazy balansują na granicy estetyki filmu

(B. Chmielewski, W. Chmielewski, A. Maziec,

cające kobiety do podjęcia „atrakcyjnej pracy

i klasycznego malarstwa. Posługując się róż-

S. Wasilewski, W. Smużny) oraz Grupa

za granicą” i internetowe anonse reklamujące

nymi mediami artyści podejmują uniwersalne

Zero-61 (M. Kokot, A. Różycki, J. Wardak)

usługi prostytutek. Wystawa jest organizowana

tematy relacji człowieka z naturą, kulturą,

w ramach festiwalu feministycznego Ladyfest.

technologią, społeczeństwem, władzą.

Spotkanie pomiędzy wizualnym artystą

16.10.-8.11. Danuta Ciechanowska One

i eksperymentalnym muzykiem. Spektakular-

Ciechanowska stud iowała na Wydziale Sztuk

21.10. (środa), godz.17.00 Drogi Architektury, idee i ideały – prof. Stefan Kuryłowicz /Projekty i realizacje

na instalacja site - specific to model fabryki,

Pięknych UMK w Toruniu, dyplom z malar-

Jeden z najbardziej znanych polskich

opracowany specjalnie do największego

stwa uzyskała w 1990 r. Na wystawie pokaże

architektów, projektant, pedagog, teoretyk

wnętrza Centrum Sztuki Współczesnej Znaki

malarstwo figuratywne, reprezentujące dwa

architektury, laureat wielu nagród. Najważ-

Czasu w Toruniu. Gigantyczna, poruszana silni-

cykle: Symbolony (1994-98)i One (od 2008).

niejsze realizacje to słynne w stolicy biurowce:

kami fabryka zajmie przestrzeń w instytucji

Symbolonami w czasach antycznych określa-

„Focus Filtrowa”, „Nautilius” , siedziba PLL

poświęconej sztuce współczesnej, dodając tym

no pozbawione znaczenia pojedyncze części

LOT, osiedla „Eko-Park” i Marina Mokotów.

samym ironiczny komentarz do mechanizmów

- odłamki, skorupy, które były nosicielami

W Toruniu zostanie wzniesiony budynek

produkcji artefaktów i polityki kulturalnej.

znaczeń z uwagi na poskładaną z nich całość.

Collegium Humanisticum zaprojektowany

09.10.–27.11. Wystawa prac z kolekcji galerii. Artyści: S. Borysowski, W. Bruszewski, T. Ciecierski, J. Górska, M. Gunia, I. Gustowska,

23.10.–17.01. Mariusz Waras, Krzysztof Topolski Fabryka

cech. Są próbą przedstawienia rożnych przejawów pamięci i aspektów przypominania zdarzeń lub miejsc z przeszłości.

przez firmę Kuryłowicz & Associates.

Bank BPH SA ul. Mazowiecka 52

cały miesiąc Maria Boguszewska Grafika i malarstwo

Galeria I Ośrodek Plastycznej Twórczości Dziecka

GALERIA BIBLIOTEKI UNIWERSYTECKIEJ

Rynek Nowomiejski 17,

+48 56 6114703, www.bu.umk.pl

+48 56 6227534,

www.galeriadziecka-eduart.pl pon.–pt.: sobota:

8.00-18.00 10.00-14.00

do 31.10 Archiwum Emigracyjnej Atlantydy Ekspozycja prezentuje działalność naukową,

Bank BPH SA

do 8.10. Dariusz Grożyński Chełmno - moje impresje.

ul. Małe Garbary 2 cały miesiąc Maria Wąsowska - Linoryty

Galeria „Na Piętrze” ul. Ducha Św. 8/12 +48 56 6222606

ul. Gagarina 13

www.zpap-torun.org

16.10.-16.11. Ryszard Kiełtyka (Szczecin) malarstwo

Galeria sponsorów Oddział Hematologii Szpitala Miejskiego, ul. Batorego ekspozycja stała Wystawa prac ze zbiorów Galerii i Ośrodka Plastycznej Twórczości Dziecka

oraz najcenniejsze kolekcje Archiwum Emigracji Biblioteki Uniwersyteckiej z okazji 15-lecia Archiwum.

do 8.10. Z kraju Giedymina. Wystawa prac dzieci litewskich. 15.10-12.12. Zawsze Zielono, Zawsze Niebiesko Wystawa podsumowująa XV Międzynarodo-

do 11.10 Adam Romaniuk Recykling 2000 (grafika).

organizacyjną, wystawienniczą i wydawniczą

26.10. godz. 13:00 do 30.10. Księża męczennicy: ks. Roman Kotlarz, bł. ks. Władysław Findysz i Sługa Boży ks. Jerzy Popiełuszko Wystawa upamiętniająca 25. rocznicę śmierci ks. Jerzego Popiełuszki.

wy Konkurs Twórczości Plastycznej Dzieci i Mlodzieży. Wystawa prezentuje 1162 prace .

Galeria Rusz +48 604967852, www.galeriarusz.art.pl Billboard przy Szosie Chełmińskiej

do 9.10. 10-lecie Galerii Rusz Miejsce: Plac Rapackiego

Galeria nad Wisłą ul. Przybyszewskiego 6

10.10. (sobota), (otwarcie o godz. 18.00) Marek Pielenko Kompozycje liternicze Wystawa studenta II roku na Wydziale Sztuk Pięknych UMK.

9.10.-8.11. Festiwal Art Moves

Galeria Pro Arte

Prezentacje sztuki na billboardach na Placu

ul. Królowej Jadwigi 9,

Rapackiego oraz na ścianach budynków

tel. +48 603116405

przy ul. Broniewskiego (róg Sienkiewicza), Podgórnej i Przy Kaszowniku. • Otwarcie festiwalu: 9 października o godz. 17.00 przy Placu Rapackiego. Blok główny:

ekspozycja stała: Jacek Yerka malarz z Torunia

„Manufacturing” Edwarda Burtynsky’ego, Mark Titchner, „itourist?” Paula Anticka. • Blok konkursowy: prezentacja 10 najciekawszych prac spośród tych, które nadeszły na konkurs pod hasłem „Czy wszystko jest ze sobą powiązane?” • 9 i 10 września wykłady i spotkania z twórcami w Centrum Sztuki Współczesnej.

a Kalend

rium

Grudzień dzień po dniu 1.12. czwartek

godz. 19.00 Behemoth, Od Nowa

6.12. wtorek

godz. 19.00 Zsolt Zeldung „Przedostatnie godz. 19.00 Anielskie Spotkania, Rynek Sta-

Kuszenie Billa Drummonda” - premiera, Teatr

godz. 18.00 Pora Prozy: Hanna Kowalew-

romiejski,Koncert piosenek Marka Grechuty

im. Wilama Horzycy

ska, Książnica Kopernikańska, filia przy ul.

godz. 21.00 Kevin Blechdom (USA), Klub

godz. 21.00 Dark Roller - Klub eNeRDe

czynna do 6.11., Galeria Hotelu Filmar

4.12. niedziela

7.10. środa

Jęczmiennej. Magdalena Jóźwiak, wystawa

eNeRDe

2.12. piątek

godz. 16.00 Anielskie Spotkania: fotogramy

godz. 19.00 Jacek Zieliński - Cisza Ogień,

godz. 12.00 Tymon, Jamontt, Boryskowski...

Klaudii i Stanisława Winiarskich, koncert grupy

do 30.10., Piwnica pod Aniołem

Kolekcja sztuki prof. Konrada Górskiego, wystawa

teatralnej Efata „Śpiące opowieści”, Hotel Bulwar

godz. 20.00 Jazz Club: No Square, Od Nowa

czynna do 30.10., Muzeum Uniwersyteckie

. godz. 18.00 Podgórskie Anioły, Dom Muz,

godz. 17.00 „Sprawdzian z Muzy”, Od Nowa

ul. Poznańska

godz. 18.00 Festiwal FORTE piano: Koncert

Grafika Piotra Tołłoczki, do 31.10., Galeria i Ośrodek Plastycznej Twórczości Dziecka, ul. Kościuszki

Inauguracyjny, Dwór Artusa

godz. 19.00

Anielskie Spotkania: Andrzej

Garczak i Anna Treter, Baj Pomorski

godz. 19.00 Pokaz filmów z wspomnieniami

8.10. czwartek

Lucyny Gajowniczek, Piwnica pod Aniołem

godz. 19.00 Closterkeller, Od Nowa godz. 19.00 Fun or Die, eNeRDe

3.12. sobota

godz. 18.00 Pora Prozy: Joanna Szczep-

5.12. poniedziałek

kowska, Książnica Kopernikańska, filia przy ul. Jęczmiennej

godz. 18.00 Pora Prozy: spotkanie z Sylwią- godz. 20.00 Banau, Od Nowa Chutnik, Książnica Kopernikańska, filia przy ul. Jęczmiennej

godz. 17.00 Pora Prozy: spotkanie z Katarzyną Grocholą, Książnica Kopernikańska,

godz. 18.00 Festiwal FORTE piano: Liryki -

filia przy ul. Jęczmiennej

Juliusz Słowacki, Dwór Artusa

godz. 17.00 Anielskie Spotkania, wystawa

godz. 20.00 Dr. Hackenbush, Od Nowa

9.10. (piątek) godz. 17.00 Festiwal Art Moves, do 8.11., Plac Rapackiego i inne miejsca

godz. 18.00 Scena Młodych Studio P „Róża”,

poplenerowa.

godz. 20.00 Eric Arn, Wouter Jaspers - kongodz. 19.00 Anielskie Spotkania: Minirecital

cert, Piwnica pod Aniołem Uniwersytet Stefana

Bogdana Hołowni i happening Teatru Ognia

Batorego w Wilnie (1919-1939),

„Fenix Project”, Bulwar Filadelfijski

wystawa, Muzeum Uniwersyteckie

MDK

ma ieta eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki

eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki e maki

m eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki eta maki akie ta m eta maki a iet

ak ma eta m kieta m i k a a m eta m kieta m a maki eta m kieta m a maki eta m kieta m a maki m m eta kieta m a maki m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m m a t e kieta a maki m m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m m a t e kieta a maki m m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta a maki m m eta ta akie maki m m a t e kieta m a maki m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m m a t e kieta m a maki m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m m a t e kieta m a maki m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m a t e ta m akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m m a et kieta m a maki m eta ta akie maki m a et t e maki maki a t e i ak ieta ta m eta mak ta m maki akie m m a et eta maki maki m

t a a a t a a a a a a a a t a a a t a a a a a a a a a a a t a a a t a a a a a a a a t a a a t a a a a

i e m a k i e t a m kaietak ma i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k i e t a m a k e t a 14 a k i m t a k i e t a m t

i e a k i a k i m m a k a m a m t t e e i e t a i i k k k a a a m m t a m t a m i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m m m i e t a i e t a i e t a k k k a a a m m t a m t a m i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m m m t a t a i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m t a m k i e t a m k i e t a e i k a a m m m m a i e t a i e t a i e t a k k k a a a m m m m t a t a i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m m t a t a m i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k a t t i e t a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m t a m k i e t a m k i e t a e i k a a m m m m a i e t a i e t a i e t a k k k a a a m m m m i e t a i e t a i e t a k k k a a a m m t a m t a m i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k a i e t i e t i e t m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m m m i e t a i e t a i e t a k k k a a a m m t a m t a m i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k a i e t i e t i e t m a k m a k m a k a a t a m t t i e a k i e a m a k i e a m m m a k t t i e t a a k i e a m a k i e a m m m a k i e t i e t i e t a m m a k m a k m a k a a t t i e t a i e i e k k k a a a m m m m i e t a m i e t a i e t a k k k a a a m m t a m e t a i e t a a k i e t a m a k i m m a k a m k i e i e t a k i e t a k a a m m m t a a a a k i e m k i e t k i e t a m a i e t a m a k i e t a m t a k a i e a m a m a k t a t a m

a k i t a a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e a t e a k i a t a k i e a t a k i e a t a k i e a t a k i e a t e a k i a t a k i e a t a k i e a t a k i e a t a k i e a t e a k i a t a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e t a a k i e a t a k i e a t a k i e t a a k i e i m a k t a a k i e m a k a

a k l a k l R e R e k l m a R e k a R e R e k l a m a R e m m a l a m a a a l l k l a k k e k e e m e R R R a R a a m a R e k l e k l a m a a m a l a m R e k l k l a a R e k l m a R e k e k l a m a R a R e l a m a a R m a k l a m m a R e k R e a m e R e k l l a R k l m a a a R e e k a l m l R k a k a e l a R a k R e a m m a R e e k l a m a k l a m a R e k l a m a e m l a R k a l m e R l a k m e k k l a a R a m a e k l a l a m a R a R e R e k l a m R R e m R e k l a a k e m a k l a m a R e a l m l R k a k a e R a k l R e a m m a a R e e k l a m a k l a m a R e k l a m a e m l a R k a l m e R k m a e k l k l a a R a m a e k l a l a m a R a R e R e k l a m R m R e k l a a a R e m e k m k l a a R e a l m l R k a k a R e a k l R e a m m a m a a R e e k l a m a k l a m a R e k l a e m l a R k a l R k a m R e m a e k l a m a R e k l a m a e k l a l a m a R l a R k m e R e k l a R a R e k m e m k l a a a R e a l m l R k m a R e a k l a R e k m a e k l a l a m m a a R e e k l a m a k R a e m l a R k a R a k l a m R e k l a a m a R e k l k l a m a m a R e a m a e l a R k R e m e R e k l a a a R R e k l e k l a m a l a m m R e k l k a a e e l a m R k m a R m a R e k l a m a a R e e k l a m a R l a m k l a e e a k k l a R k l a m a m a R e k l a m a R k l a m a R m e a R l k l R e a R e R e k a m a a R e a m a a m a k l a m a l m l R e k l e k k a R e l e a k m a R a R m a e k l a R e l a m k l a m a R e k l a l a m a R e R e R k l a m m a R e k R e k a m a a m a R e k l a m a l l l a k k k e e m e a a R R a a R l a m R e k l a m a l a m k l a m m a R e k a e l R e k l m a R e k e k l a m a R R e k m a a R k l a a l a e l k e a m R k e R a m R a a R e e k l a m a R e k l e k l a m a m R e k l a a l a k R a m m m a a R a R e R e k l l a m a m a e k l a l a l R k e a k l a m m a R e k e k l a m a a R R e k l a m a a R m a k l a m m a R e k R e a m e R e k l l a R k l e m a k a a R e a l m l R k a k a e R a k l R e a m m a a R e e k l a m a k l a m a R e k l a m a e m l a R k a l m e R k m a e k l k l a a R a m a e k l a l a m a R a R e R e k l a m R m R e k l a a a R e m e k k l m a a R e a l m l R k a a k R e a k l R e a m m a m a a R e e k l a m a k l a m a R e k l a e m l a R a k l m e R k a R m a e k l a m a R e k l a m a e k l a l a m a R l a R k m e R e k l a R a R e m e k k l a m a a R e a l m l R k a m R e a k l a R e k m a e k l a l a m m a a R e e k l a m a k R a e m l a R a k R a k l a m R e k l a a m a R e k l k l a m a m a R e a m a e l a R k R e m e R e k l l a a a R R e k a m a l a m m l R e k l k a a k e l e a m R a k a m a a R l a m a R e R e k l l a m k l a m m a R e k a e l k l a m m a R e k e k l a m a R R e k m a a R k l a a l a e l k e a m R k e R a m R a a R e e k l a m a R e k l e k l a m a m R e k l a a l a m k R a m m a a R a R e R e k l a m a l a m e k l a l a m l R k e a k l a m m a R e k e k l a m a a R R e k l a m a a R m a k l a m m a R e k R e a m e R e k l l a R k l e m a k a a R a e l l m R k a k a e l R k R e 15m a a m m a a R e e k l a m a R e k l e k l a m a e k l a l a m m a R a l m R a k R k l a m a