Innova Magazine - 1-й год - Nº 1 - июль 2012

Год I | Номер I | июнь 2012

in nova Ту р и з м

культура

мода

покупки

место встречи Китай: современный всеохватывающий опыт пункты назначения Стамбул: город покупок в Турции мода мы все Сибелинос

Лондон

Резиденция XXX Олимпийских Игр 2012

BILLABONG STORES: - FARO AIRPORT - SHOPPING COLOMBO (LISBOA) - ERICEIRA VILLAGE - FORUM ALGARVE (FARO)

содержание Год I | Номер I | июнь 2012

in nova Ту р и з м

культура

мода

покупки

место встречи Китай: современный всеохватывающий опыт пункты назначения Стамбул: город покупок в Турции мода мы все Сибелинос

Лондон

Резиденция XXX Олимпийских Игр 2012

культура Азербайджан. Культурное богатство Востока в Европе

культура Рынок Сан-Паулу. Гастрономическое сердце города

6

тенденции От тюрьмы до гостиницы.

5 символических зданий

42

11

мода Мы все Сибелинос

45

туризм Лондон. Культура и развлечения в резиденции XXX Олимпийских Игр 2012

15

гурман Возвращение в Испанию в 80 крокетах

48

покупки Лондон в 10 ма

современность Всемирный де туризма в Мас

ЖУРНАЛ ИННОВА Год 1. Номер 1 Издание июнь 2012

Международная координация Ления Пичиони inter@innova-magazine.com

Менеджер Бразилия Луана Клара Санчес luanaclara@innova-magazine.com

Журнал Иннова – журнал безналоговой группы компаний Иннова, О.О.О.

Коммуникация и Маркетинг Мария Родригес marketing@innova-magazine.com

Менеджер Хосе Луис Басьеро jbaciero@innova-magazine.com

Менеджер Китай Лусиа Галарса lgalarza@innovataxfree.com

СОТРУДНИКИ

Главный исполнительный директор Лучано Очоа де Абреу Директор Антонио Сантос asantos@innova-magazine.es Издание и Координация Адриана Моран Сармьенто adriana@innova-magazine.com Управляющий Технологией Абэль Сантолино abel@innova-magazine.com Графическое изображение Даниэль Перес Аркас www.danielperezarcas.com.ar

агазинах

22

ь ень спаломас

50

Менеджер Франция Стефани Парсино sparcigneau@innovataxfree.com

КОНТАКТЫ: Безналоговая группа компаний Иннова Улица Velázquez 140 - 1-ый слева E-28006 Мадрид t. +34 915 237 004 f. +34 915 230 338

Менеджер Италия Джузеппе Новара gnovara@innovataxfree.com Менеджер Португалия Жозе Феликс Феррейра jfelix@innovataxfree.com Менеджер Великобритания Мертон Смит msmith@innovataxfree.com

интервью Китай: современный всеохватывающий опыт. Лю Жянгта и Хуей Ченгкун (Группа компаний HNA )

25

новости безналоговой компании иннова Вечеринка в Париже

52

Айнура Хусейнова Фаиг Гурбатов Сагла Сакичи Карлос Бух Франсиско Солер

info@innova-magazine.com www.innova-magazine.com

in nova

пункты назначения Рим и Милан Поездка на выходные

32

мнение 10 неудобных истин привычного туризма

54

пункты назначения Стамбул. Город покупок в Турции

36

мнение Хроника Путешествия Баричара

56

Азербайджан

Культурное богатство Востока в Европе

Именуемый “Европейская прелесть Востока”, Азербайджан – это благословенный рай нефтяного богатства, а также культурного разнообразия.

Айнура Хусейнова и Фаиг Гурбатов

П

осле восстановления своей независимости, в 1991году, в Азербайджан хлынул поток туристов, превышающий все ожидания. При годовом обновлении 6 миллиардов долларов и 500 новых комплексах, включая несколько развлекательных центров и 5-ти и 6-ти звездочные гостиницы, страна блистает привлекательно для самого требовательного туриста. В этом процессе самопреобразования, она мудро объединяет богатое культурное наследие со смелым модернизмом, что превращает её в уникальное место, достойное посещения. При бесчисленном множестве исторических зданий и новых конструкций с тонкими кривыми линиями, которые все очень ярко осве-

щенны цветными огнями, город пленяет своим очарованием. “Прожив в течение веков под влиянием идей, культур и правительств других народов, народ Азербайджана в конце концов имеет возможность выбирать: кем он хочет быть как народ, в каком типе города жить, и, может быть, самое важное, какой тип культуры люди хотят создать для самих себя. И чтобы это проверить, они строят здания. И делают они их с кривыми линиями, с невиданными ранее наклонами». Так сказал Данни Форстер, массовик программы “Build it Bigger” канала Дискавери, который посетил два из самых необыкновенных комплексов страны, благодаря их конструкциям и методам строительства: Башни Огня и Культурный Центр имени Гейдара Алиева.

культура | Культурный синкретизм У Азербайджана есть кавказские, турецкие, персидские, арабские корни и корни Центральной Азии. Это смешение превращает его в уникальную страну. В Баку, в столице, чувствуется главным образом эта смесь.

• В центре Баку, Вас удивят яркие здания французского и готического стиля, которые отражают собой триумф первого нефтянного бума. Они были построены польскими, французскими и итальянскими архитекторами в конце XIX века для нефтепромышленников, которые посвящали эти комплексы ослепительного внешнего вида или делали неожиданные подарки своим женам, сыновьям, дочерям или любовницам.

• К югу, с видом на Каспийское моря, находится Старый Город, окруженный стенами замков и извилистыми узкими улицами. Комплексы, вобравшие в себя культуру и историю, городские бани, древний торговый центр и традиционные чайные XII - XV века перемешиваются с традиционной музыкой в живом исполнении и бесчисленными магазинами сувениров, продавцами ковров и ремесленниками.

• Издали впечатляет самый высокий флаг мира, который пылает высоко над Площадью Флага , на мачте высотой 170 метров со знаменем, которое весит более 600 килограммов. Рядом видна огромная конструкция новой резиденции Евровидения.

• Один из самых загадочных памятников города Баку – это Гис Галаси, или Девичья Башня, построенная на выступе скалы у края Каспийского моря. На всем Среднем и Ближнем Востоке нет ничего подобного, и с нее открывается необыкновенный вид на залив Баку.

• Ширваншахлар, или Дворец Ширваншахов, - одно из главных зданий Старого Города. Недавно реставрированный, он величественно возвышается над модными ресторанами в городе, где широко представлены кушанья со всего мира.

• Городские бани – это достопримечательность Баку. “Хамам” - наследие прошлого и их содержали в порядке веками. Сейчас, это испытательное развлечение для туристов.

Места культурного наследия в Баку Музей современного искусства. Музей ковра. Исторический музей, место жительства самого выдающегося нефтепромышленника, Гаджи́ Зейналабди́на Таги́ева. Музей миниатюрной книги.

Вглубь страны Объехать Азербайджан значит открыть землю, которая обретает себя через свои традиции и современность.modernidad. Габала Объехать Азербайджан значит открыть землю, которая обретает себя через свои традиции и современность. Рекомендуем: Маленький открытый рынок совсем рядом с центральной улицей, где деревенские жители продают фрукты и свежие растения, в рассоле и в других натуральных продуктах. Каждое следующее предложение будет по цене меньше, чем у предыдущего продавца.

Шеки Находящийся в 300 километрах на северо-запад от Баку, это был центр могущественного ханства (Хыналыг).

доехать только на спортивном 4x4 автомобиле с хорошими шинами, которые выдержат узкие извилистые дороги на крутых холмах. Рекомендуем: Местные жители говорят: “Надеваем халат и говорим волшебные слова и бинго!, это уже в прошлом”.

Шемаха В этом районе задержался Александр Дюма во время своего путешествия по югу Кавказа, здесь он подобрал много рецептов для своей знаменитой “Кулинарной книги”. Большой французский романист был прав, кухня Шемахи действительно утонченная: существуют 46 видов плова, 14 дольмы, 16 вариантов шашлыков и других многочисленных прелестей, к которым подаётся белое или красное вино, произведенное в соседнем Исмаиллинском районе.

Рекомендуем: В течение путешествия из столицы, можно наслаждаться впечатляющей красотой природы страны. С пустынной равнины Апшерона до гористых лесов, полных каштанов, ореховых кустов и густолиственных дубов.

Рекомендуем: Путешествие из Шемахи в Исмаили: самый большой винопроизводящий район страны, размещенный на высоте 1.400 метров над уровнем моря.

Лахидж

Нахичевань

Разноцветный и удалённый от городского гомона, Лахидж находится на южном склоне Большого Кавказа в Исмаиллинском районе. До него можно

Отделенное физически от Азербайджана (разделенного Арменией) население Нахичевани гордится своей героической историей и сохраняет

культура | многообразные исторические памятники. Рекомендуем: Город богатый минеральными и термальными водами.

деревни, и в этом месте был основан исторический и этнический парк с сотнями образцов различных эпох, начиная с грубых орудий, использовавшихся для работы в каменном веке, и плит, покрытых петроглифами до фаэтонов XIX века.

Традиция под его ногами Туристический маршрут проходит по фабрикам ковров Азербайджана. Посетитель сможет погрузиться в большое разнообразие продуктов высокого качества, сотканных вручную и не имеющих аналогов в мире. Красивые ковры, изготовленные ткачихами страны украшают Эрмитаж, Лувр, Музей-Дворец “Топкапы” Стамбула, Музей Виктории и Альберта в Лондоне и Текстильный Музей Вашингтона. Визит в Музей под открытым небом, расположенный в посёлке Гала в окрестностях Баку, повествует историю культуры национальных ковров. Археологи нашли в Гала остатки средневековой крепости и

Из музея, полупогруженного в землю, видны двухэтажные дома современных жителей поселка. Как кажется, половина зданий была построена из тех же обработанных камней, которые выставлены как образцы в музее. По узким улицам проходят покрытые шерстью овцы, слышится мычание коров и лай собак, исходящие из внутренних дворов и глубины домов. Время относит на 200 лет назад. Но нефтянные вышки, которые подобно лесу окружают поселок и простираются к горизонту, быстро заставляют посетителей вернуться в XXI век. В динамический Азербайджан сегодняшнего дня.

Местная гастрономия В поселках севера страны фирменное блюдо – это “Пити”: вид бараньего супа, сваренного на небольшом огоне с травами и пряностями. Рестораны это предлагают как исключительный обед. В сладостях, лучшим является медовая пахлава, нежная халва и хлебные палочки, которые тают во рту. Они готовятся следуя традиционным рецептам, которые передаются от поколения к поколению; специфический вкус им придают грецкие и лесные орехи, миндаль и мед из горных трав.

культура |

Рынок Сан-Паулу Гастрономическое сердце города Кроме ощущения приятного опыта, прогулка по беспокойным улицам Муниципального Рынка также раскрывает часть истории города и его кулинарию. Луана Санчес

Луана Санчес и ICI Comunicação

Символические персонажи, цвета, изображения и вкус еды. Муниципальный Рынок Сан-Паулу припрятывает гораздо больше для своих посетителей, чем того можно ожидать от внушительной архитектуры Франсиска Рамоса де Асеведо и впечатляющих витражей русского художника Конрадо Сорхеничт Фильо, которые придают данному месту совершенно естественное освещение. Речь идёт о площади для потребительских услуг и досуга, рая для гурманов Сан-Паулу, а также для его посетителей, приезжающих из различных частей Бразилии и мира. Считается, что ежедневный средний показатель посетителей рынка 15 тысяч человек в понедельники и 30 тысяч в субботы.

Также он может считаться зеркалом самой тождественности Сан-Паулу; пространство, где люди различных национальностей, рас и общественных классов сосуществуют в гармонии и ежедневно обмениваются опытом.

Семейная традиция Открытый в 1933 в центре города, Рынок стал колыбелью иммигрантов, недавно прибывших из Испании, Италии, Португалии, а также из других стран, которые пустили там свои корни, и до сих пор они сохраняют здесь свою культуру. В начале прошлого века, в большом современном городе жили приблизительно 240 тысяч человек, из которых по-

in nova

ловина была иммигрантами, проживающими вблизи от рынка. “Рынок был открыт в 1933 году, и мой отец, который был итальянцем, уже был здесь с моим дедушкой. Я пришел туда в 1940 и сейчас мои дети продолжают бизнес. Четвертое поколение нашей семьи находится на рынке”, рассказывает Иван Амаро, из «Свит Фрутс». Похожая история - история Орасио Феррейра Габриэля, владельца одной из самых посещаемых точек Рынка, «Окка Бара». Практически немыслимо пройти по его помещению, где ежедневно полно людей, не попробовав хорошо приготовленный Sanduíche de Mortadela (гигантский бутерброд с более чем 200 гр. вареной колбасы) или знаменитый Pastel de Bacalo (вид жареного пирога фаршированного треской).

Его отец, Орасио Габриэль, португалец из Вила Франка дас Невес, появился на Рынке в 50-ые годы и вложил все свои сбережения в бар, обслуживавший рабочих района. “Они просили у моего отца делать очень большие бутерброды, потому что они ели только один раз в день, и работа была очень тяжелой”, объясняет Габриэль. Таким образом родился Sanduíche de Mortadela с необыкновенными пропорциями, которые держатся до сегодняшнего дня. Другой фирменный продукт дома, Pastel de Bacalao, был идеей его матери, Марии де Деус Феррейра, выдающейся португальской поварихи, которая решила поместить фарш традиционной португальской тресковой крокеты внутрь теста ярмарочного пирога, типичной еды жителей Сан-Паулу. “Здесь можно найти еду со всего мира и открыть особенности города Сан-Паулу. А Сан-Паулу – это

культура | смесь всех частей Бразилии, что способствует тому, чтобы прогулка была очень ценной культурно. Вот то, что я обычно говорю: если вы хотите узнать город, посетите его рынок”, говорит Орасио Феррейра.

Смешение культур Эта смесь “всех частей Бразилии”, была усилена расцветом индустриализации между 1950 и 1980 годами, что привело к миграции коренных жителей северо-востока страны в юго-восточный район, в частности, в Сан-Паулу. Так начались приключения Ренато Рабело, владельца Диск Пеиксариа в столице Сан-Паулу. “Я из Залива, но проведя столько лет здесь, я чувствую себя больше жителем Сан-Паулу, чем Залива”, признается он.

Расположение: Руа да Кантарейра, 306 – Се Сан-Паулу, Бразилия. Расписания: С понедельника по субботу с 6 до 18 часов. Воскресенья и ярмарочные дни, до 16 часов. Сопровожденные товарным документом визиты: со вторника по четверг можно наносить визит, сопровожденный товарным документом, проходя по главным точкам Рынка как Окка Бар и зал ВИП зоны реставрации. Чтобы участвовать, нужно заранее записаться по телефону (11) 3313-2444. Больше информации в www.mercadomunicipal.com.br

Rabelo сопровождал развитие Рынка вблизи и видел, как его бизнес вырос после реформы, осуществлённой в 2004 году, при которой восстановили фасад и витражи, что превратило рынок в место встречи ненасытных жителей Сан-Паулу. “Сегодня это туристическая достопримечательность и невозможно остановить прогресс. Нужно развиваться вместе”.

После разрушения зданий Св. Вита и Меркурио, Муниципальный Рынок приобретёт новые площади, так как будет построена подземная парковка и рыночная площадь на их месте. На земле, где размещались древние здания, расположится гастрономический центр Национальной Службы Коммерческого Обучения, а Авенида до Естадо превратится в туннель, чтобы облегчить движение пешеходов, устранив недостатки беспокойных улиц.

Ориентируясь на 2014 Бразилия готовится к тому, чтобы принять тысячи туристов в течение предстоящих очень важных спортивных мероприятий: Чемпионата мира по футболу в 2014 и Олимпийских игр в 2016 году. Трудяшиеся рынка также беспокойно ждут, для этого занимаются улучшениями центра покупок.

Это часть характера жителей Сан-Паулу - делать все возможное для того, чтобы посетитель из любой части мира почувствовал себя как дома. Это ещё один предлог, чтобы познакомиться с Муниципальным Рынком. К тому же, его гастрономическое и человеческое разнообразие делают его единственным в мире.

Лондон

УРИЗМ

Культура и развлечения в резиденции XXX Олимпийских Игр 2012

Столица Объединенного Королевства открывает свои двери всему миру для проведения предстоящей олимпийской мировой встречи. Лондон, космополитичный и величественный, одевается в праздничные одежды в третий раз, чтобы стать гостеприимным почётным хозяином, как он это сделал в 1908 и 1948 годах.

in nova

Впечатляющая архитектура

Тауэрский мост Поразительный подъемный мост, построенный в викторианском стиле и главный герой больших приключений в кино, - один из символов, наиболее отличительных для Лондона. На реке Темзе взмывает вверх этот архитектурный памятник рядом с Лондонским Тауэром. С 1982 года, мостки составляют часть выставки, которая предлагается внутри Тауэрского моста . Для сведения: Расписание посещений - с апреля по сентябрь: с 10:00 до 18:30 . И с октября по март: с 09:30 до 18:30. Входные билеты по цене от 5 до 8 фунтов стерлингов (от 7 до 13 USD).

Л

ондон известен своей имперской величественностью, своей внушительной архитектурой и своими культурными достопримечательностями и маршрутами для наслаждения. Но в этот год, он приобретает еще одну прелесть: празднование XXX Олимпийских Игр. Столица Объединенного Королевства - это первый город, который в третий раз служит местом проведения олимпиад. Он был им уже в 1908 и в 1948 годах. Хотя его кандидатура была очень оспариваемой, потому что считалось, что он не обладал необходимой спортивной инфраструктурой, он доказал, что в этой области он также находится в авангарде архитектуры и культуры. И всё также как и ранее, с 27 июля по 12 августа, на лондонские улицы

выплеснется большой праздник наций, соединяя маршруты культуры, туризма, покупок и развлечений. В своей гостеприимной безграничности, Лондон, город башен и часов, предлагает бесконечное множество возможностей для открытий. Он сочетает традиционное и современное, большие музеи и гостеприимные пабы; обильные покупки и популярные уличные базары, огни и цвета … Кроме того, он таит в себе бесчисленные возможности выбора для всей семьи, с бесплатным входом во многие из главных аттракционов. Далее, несколько маршрутов, которые никто из туристов не должен пропустить:

туризм |

Лондонское «Око» Речь идёт о самом высоком в мире колесе обозрения. Лондонское «Око» - самая видимая составная часть лондонского горизонта. Сверху, можно увидеть более 50 известных достопримечательностей столицы всего за 30 минут. Для сведения: Входной билет включает в себя просмотр короткометражного трёхразмерного фильма «Опыт 4Д « о городе.

Биг Бен

Букингемский дворец

Самая знаменитая открытка британской столицы - Биг Бен, знаменитые часы на Дворце Парламента, которые датируются 1858 годом. При своей 106 метровой высоте он вмещает четверо огромных часов, которые являются мировой достопримечательностью.

Это официальная резиденция Британской королевской семьи в Лондоне с 1837года. Построенный в 1703 году для герцога Букингемского, он пережил примерным способом две мировые войны. Один из самых больших аттракционов – это знаменитая Смена Караула напротив дворца.

Для сведения: То, что действительно называется Биг Бен, так это огромный 14-тонный колокол, который находится внутри башни.

Для сведения: Только с августа по сентябрь разрешается посещение внутренних помещений.

Собор Св. Павла

Лондонский Тауэр

При 110-метровой высоте, это второй самый большой собор мира, после Базилики Сан Педро в Риме. Территория, на которой он расположен, была занята религиозными зданиями с отдаленных времен, так как это было место, выбранное, чтобы размещать дольмен и позже греческий храм. Храм был заменен самой древней церковью Англии, построенной в 604 году.

Это 900 лет истории, cохраняемой в одном из наиболее защищенных в мире укреплений. Лондонский Тауэр был королевским дворцом и крепостью, тюрьмой и местом казни, монетным двором, арсеналом, зверинцем и “сокровищницей” (местом, в котором хранятся драгоценности короны).

Для сведения: Расписание посещений с понедельника по субботу: с 8:30 до 16:30. Цены колеблятся от 5 до 15 фунтов стерлингов (от 7 до 16 USD).

Для сведения: Внутри есть несколько зданий, которые можно осмотреть, так что посещению следует уделить несколько часов.

in nova

Олимпийская метрополия

С 27 июля по 12 августа, Лондон превратится в мировую столицу спорта, став местом проведения XXX Олимпийских Игр 2012. Более 25 видов спорта и 302 соревнования будут показаны всему миру.

местить восемьдесят тысяч зрителей, на 25 тысячах постоянных сидений и на 55 тысячах разборных сидений.

Торжественное открытие самой важной спортивной встречи возглавит кинорежиссер Денни Бойл, который воспринимает действие как целый спектакль на Олимпийском Стадионе, построенном специально для этого случая.

С 15 марта по 25 апреля в распоряжении резерва оказалось более шести миллионов входных билетов. Только постоянные жители Объединенного Королевства или других тридцати европейских указанных стран могли осуществить покупку билетов на официальном Веб-сайте.

Возведенный по этому случаю, Лондонский Олимпийский Стадион находится в Стратфорде, Лоуер Ли Велли. Его строительство, начатое в 2008 году согласно указаниям Международного Олимпийского Комитета, оценено в более чем девять миллионов фунтов стерлингов и его сооружения будут обладать способностью раз-

Билетная касса

У цен на входные билеты средний показатель 500 евро, самый дешевый будет стоить 30 еврои у самых дорогих будет среднийпоказатель 800 евро. У самых дорогих входных билетов на церемонию

туризм | торжественного открытия Олимпийских игр в Лондоне будет средний показатель 850 евро.

Входные билеты на олимпийские футбольные встречи были пущены в продажу с 11 ноября прошлого годаи и будут доступными до 29 ноября следующего года. Еще есть наличие в среднем полутора миллионов входных билетов, при ограничении в для матчей в Уимбли. Взрослые, которым будет более шестидесяти лет, будут обладать специальными билетами, у которых средний показатель 20 евро, равно как лица младше 22 лет, которые смогут приобрести билеты приблизительно за 15 евро.

Спорт и развлечения В рамках Олимпийских Игр, туристы смогут осмотреть город, полный сюрпризов. Его приятные пабы и клубы, рынки, британская гастрономия, часть большого олимпийского праздника. Для покупок в городе Лондон возможности бесконечные. Кроме сувениров обычно хорошие цены на одежду и электроннику.

ГОСТЕПРИИМНЫЕ УЛИЧНЫЕ БАЗАРЫ Рынок Альфиз Антикс Он приютил сотню антикваров в сказочном лабиринте. В изобилии декоративные искусства, серебро, мебель, картины и гравюры, ювелирные изделия, керамика и классическая одежда..

Рынок в Боро Это рай для гурманов и один из самых больших рынков города. Он просттирается под арками железной дороги и на Лондонском Мосту.

Рынок Портобелло-Роуд Это один из самых классических и известных его продаже антиквариата.

Старый Рынок Спитлфилдз Рынок Кэмден-маркет Альтернативный турпоход, в котором захватывается целый квартал города.

Считается трамплином для репутации молодых художников, из близлежащей школы искусства и рисунка. На нём выставлены уникальные изделия, классическая одежда и одежда давних лет , СD- диски, ювелирные изделия и изделия кустарного промысла.

in nova МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ Национальная Галерея Она хранит одну из главных коллекций европейской живописи мира. С картинами, которые охватывают период с 1250 до 1900 года, коллекция включает работы Боттичелли, Леонардо да Винчи, Рембрандта, Гейнсборо,Тёрнера, Сезана и Ван Гога. Расположение: Трафальгарская Площадь.

Британский музей Во внушительном Британском Музеи представлены произведения человека с Доисторической эпохи до современных времен в коллекциях, происходящих из всех частей мира. Среди самых знаменитых сокровищ музея выделяются скульптуры Парфенона. Расположение: Грейт Рассел Стрит.

Галерея Тейт Модерн Галерея Тейт Модерн - национальный британский музей современного искусства. Построенный на месте бывшего электрического аккумулятора на берегах Темзы. Кроме важных работ и произведений современного искусства, в галерее выставлены картины Матисса, Пикассо и другие произведения мирового искусства. Расположение: Бенксайд

Музей Науки Более 40 галерей и две тысячи экспонатов образуют Музей Науки, самый большой в мире в своем стиле. Там, турист сможет увидеть, пощупать и почуствовать большие научные достижения за последние 300 лет. Расположение: Эксибишн Роуд.

Музей Естествознанияз Его главная привлекательность - коллекция самых больших, высоких и редких животных мира: модель в натуральный размер синего кита, паук, живший 40 миллионов лет назад и яйцо птицы-слона возглавляют список. К тому же в нём находятся важные экспонаты динозавров. Расположение: Кромвель Роуд

туризм |

АНГЛИЙСКИЙ ЧАЙ Один из фирменных продуктов для покупок в Лондоне - знаменитый английский чай, бесконечность разновидностей которого здесь можно найти. Самые известные: Эарл Грей, со вкусом цитрусовых; Дарджилинг , черный чай с цветочным ароматом; Ассам, черный чай крепкий на вкус; и Инглиш Брекфэст ти, комбинация двух черных чаев (Ассам и Цейлон).

ВЕЧЕРНИЙ ЛОНДОН Когда садится солнце, метрополия предлагает бесконечное множество мест, полных музыки и света на любой вкус. Вечеринка будет идти до конца в этом городе, в который всегда возвращаются.

Среди лучших клубов Лондона, выделяются: Fabric (77A Charterhouse Street) Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate) Egg (200 York Way. Kings Cross) Cargo (83 Rivington Street. Shoreditch) Plan B (418 Brixton Road. Stockwell) Cafe 1001 (1 Dray Walk. Shadwell) Heaven (Under The Arches. Villiers Street)

Источники: www.visitlondon.com | www.londres.es

in nova

Лондон в 10 магазинах После поездки по столие Объединенного Королевства, мы представляем список 10 магазинов, которые каждому туристу следует посетить, чтобы приобрести драгоценности, предметы одежды, книги и другие сувениры в королевском городе. Магазин Тин Тин Что взять? Полную коллекцию 24 книг приключений Тин Тин. Где: 34 Floral Street, London, WC2. www.thetintinshop.uk.com

Магазин 7-Camicie Для них: Рубашку одной из наиболее признанных в Европе торговых марок мужской одежды. Где: 52 Neal Street, London, WC2. www.7camicie.com

Магазин Holly и LiL Нельзя пропустить: Намордник, поводок и ошейник для собаки с флагом Объединенного Королевства. Где: 103 Bermondsey Street, London SE1. www.hollyandlil.co.uk

Магазин Sass и Belle Что взять? Брендовые подарки: сумки, подушки, ключники и т.д., в любом стиле и для любого возраста. Где: 31 The Market, Covent Gardens, London WC2. www.sassandbelle.co.uk

Магазин Venusrox Лучший подарок: Кристалл аметиста, камень поразительного свойства для духовного равновесия. Где: 25 All Saints Road, London W11. www.venusrox.com

покупки |

Магазин Pineapple Shop Рекомендуем: Ретро Кит Бэг, сумка типа «шибко модная», идеальна для гимнастического зала или прогулочной поездки. Где: 16 Langley Street, London, WC2. www.pineapple.uk.com

Магазин L Cornelissen и Son Limited Для начинающих: Учебник Художника, Марка Дэвида Готтсехен. Руководство на 355 страницах для всего того, кто начинается в мире живописи. Где: 105 Great Russell Street, London WC1. www.cornelissen.com

Магазин Jade Jagger Этнический: Любое из ожерелий линии Джипси, с необыкновенными бисером, крестами и камнями. Где: 45 All Saints Road, London W11. www.jadejagger.co.uk

Магазин Bridal Rogue Gallery Преимушество: Самые красивые тиары для сегодняшней подруги, сделанные вручную по самым высоким стандартам красоты. Где: 20-22 Chiltern Street, London W1. www.bridalroguegallery.co.uk

Магазин Carolina Herrera Единственные в свём роде: Любые из трех духов линии CH Каролина Еррера, для женщин и для мужчин. Где: 120 Mount Street, London, W1. www.carolinaherrera.com

Информация о безналоговых покупках (tax-free) в Лондоне: msmith@innovataxfree.com

in nova ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОКУПОК В ЛОНДОНЕ

Bond Street Шанель, Армани и Версачи - кое-то из разработчиков постоянно живёт на этой исключительной улице.

Covent Garden

RegentStreet

Очень оживленная зона с магазинами, полными предложений.

Переполненная модными магазинами, она является одной из главных торговых улиц города.

Knightsbridge

Oxford Street

В этом коммерческом квартале размещаются некоторые из самых знаменитых универмагов мира: Harrods и Harvey Nichols.

Самая важная торговая улица Лондона, где находится всё, начиная с маленьких магазинов одежды до универмагов.

интервью |

Китай:

современный всеохватывающий опыт Интервью с Лю Жянгтао и Хуей Ченгкун, представителями Группы компаний HNA. Обладая 15 годами опыта, восьмью направлениями бизнеса и более 26 тысячами сотрудников, Группа компаний HNA тверда в расширении своего капитала и разнообразных направлений бизнеса. Два представителя транснациональной корпорации указывают на её главные цели и показывают, почему она укрепляется на национальных и международных рынках, особенно через свои дочерние компании HNA Tourism и Transforex. Лусиа Галарса и Адриана Моран Сармьенто Все дороги ведут в Рим, говорит популярная пословица. Сейчас, с глобализацией и расширением рынков, мы можем предполагать, что “все дороги ведут к Китаю”. Китай - вторая экономика и самая большая коммерческая сила мира и его туристическое и производственное развитие усиливается благодаря большим объединенным корпорациям, таким как Группа компаний HNA, одним из наиболее важных предприятий авиалиний и соот-

Группа компаний HNA

ветствующих служб азиатского континента. С внедрением разработок Фонда Продвижения для Развития Туристической Индустрии Пекина, согласованного с Национальным Бюро Туризма и группой компаний HNA определились направления для новой индустрии и каналы поддержки для правительства с намерением увеличивать эффективность правительственного финансирования, а также обеспечивать новые возможности и идеи для HNA Tourism в развитии туристической индустрии.

in nova Лю Жянгтао, исполнительный вицепрезидент HNA Tourism, уверяет, что таким образом предприятие укрепляет стратегический альянс с другими предприятиями туристического сектора, или связанными с ним, особенно с финансовыми группами, и погружается в стратегическое сотрудничество с правительствами, чтобы быть в состоянии добиваться позитивной поддержки для одобрения инвестиций по направлению к интернационализации.

-Цель HNA Tоurism состоит в том, чтобы превратиться в лидера туристической индустрии: какие международные действия предпринимаются, чтобы достичь эту цель?

-Превратиться в лидера туристической индустрии цель, к которой HNA Tourism стремится всегда. HNA Tourism - группа, ориентирующаяся глобально, которая, опираясь на отличительные преимущества в плане средств группы HNA, выросла, превратившись в современное предприятие, которое объединяет шесть главных напрвлений бизнеса: воздушные линии, туризм, новые финансы, гостиницы, информационные технологии и коммерческие нововведения. Сейчас у неё есть 21 собственный товарный знак и усилия для развития группы и всех её

отраслей в туристической индустрии увеличены. Чтобы строить новую туристическую экономику и создавать новую эру для туристических предприятий в Китае, HNA Tourism начинает с того, что объединяет все звенья цепи туристической индустрии и исследует новаторскую коммерческую модель, которая состоит из “промышленный капитал + финансовый капитал + технологический капитал”, и в то же время старается разместить сеть служб согласно полностью новым технологическим и финансовым понятиям.

-Каковы главные страны или приоритетные районы мира для международного туристического менеджмента HNA? -Европейские страны. Наши продукты и службы считают Европу основной площадью для своего развития, такие как международный туризм или финансовые службы. Развитие будет всеохватывающим для всех секторов, где мы работаем.

Лю Жянгтао Исполнительный вицепрезидент HNA Tourism Получил ученую степень по Аэронавтике и Астронавтике в Университете Нанжинг, в 2000 году. В 2007, получил степень Магистра делового администрирования (MBA) в Международном Университете Городского Хозяйства Америки. Он проработал в финансовом менеджменте более 12 лет и на нескольких предприятиях внутри группы HNA, до того, как занять настоящую должность Исполнительного Вице-президента HNA Tourism и Президента Совета директоров HNA Yishen, Bohai Yishen ,Transforex и Caissa. Главные достижения: В 2008 он входит в состав команды, ответственной за слияние HNA Capital, в 2009 он создает Transforex, в 2011 он назначен Президентом Совета директоров Yishen Лтд.; в 2012 он занимается объединением нескольких финансовых предприятий, которые были под управлением HNA Tourism в одно целое, и также назначается президентом Совета директоров HNA Yishen. Излюбленный туристический маршрут: Испания.

интервью | - Каким образом HNA спрособствует развитию туриндустрии, в Китае и в мире?

-Рассматривая себя в качестве “глобального поставщика услуг для современного туризма”, HNA Tourism посвятил себя полностью тому, чтобы превратиться в “новую туристическую экономику в Китае” посредством, главным образом, объединения всех отраслей туристической индустрии. Кроме таких ресурсов, как воздушные линии и бюро путешествий, HNA Tourism имеет в своём составе HNA Hotel Group, которая относится к 300 наилучшим гостиничным группам на мировом уровне, и обладает или руководит почти 80 гостиницами с более чем 15.000 номерами. До настоящего времени HNA Tourism – это группа с разнообразным портфелем активов, который включает отели люкс и отели высокой категории, гостиницы бизнес класса, малые гостиницы и курсы гольфа.

-В каких из шести основных аспектов индустрии туризма - “Только Проживание-Проживание-Поездки-Туризм-Покупки-Развлечения” – больше всего сильна HNA Tourism?

-В этих шести областях, наша самая сильная сторона – это “транспорт”, так как HNA Tourism обладает четырьмя авиалиниями: HNA Deer Jet (самая большая компания реактивных самолётов для предприятий и частные реактивные самолёты Азии), Deer Air Co. Ltd. (самая большая компания чартерных рейсов Китая), West Air и Yunnan Lucky Air , а также 20 коммерческих самолетов, которые предлагают более 130 посадочных мест. Другими словами, мы можем предлагать тысячи посадочных мест каждый день. До настоящего времени у трех из наших авиалиний есть маршруты, которые охватывают Пекин, Кантон, Чонкинг, Хаджоу и десятки городов. В то же время, состав нашего флота и сеть авиалиний находятся в непрерывном расширении. Кроме того, HNA Tourism пользуется поддержкой дочерней компании Hainan Airlines. Вторая самая сильная сторона, которой обладает HNA Tourism, - это “поселение и еда”. У HNA

Tourism есть два важных ценных качества так, как она обладает HNA Hotels&Resorts: Транспорт и Поселение&Еда. Этот тип преимущества - привилегия HNA Tourism во всем континентальном Китае. Прямое управление гостиницами позволяет HNA Tourism иметь полный контроль над качеством услуг и это позволяет улучшать конкурентоспособность.

-Куда сориентированы усилия группы HNA для того, чтобы её клиенты испытали “новую жизнь в путешествиях”?

-В плане операционном туристических ресурсов, агентства путешествия - основная составная часть. Только имея контроль над клиентом через бюро путешествий мы можем объединять все средства эффективным образом. Ресурсы воздушных линий, которыми HNA Group обеспечивает HNA Tourism, предоставляет нам несравнимое преимущество в разработке продуктов и в утилизации средств бюро путешествий. Это исключительное сочетание “Воздушный путь + Путешествие” возвышает образ HNA Tourism и продвигает его бизнес в секторе путешествий. HNA Tourism стремится к тому, чтобы достигнуть доминирующего положения в виртуальной экономике, получить быстро средства клиентов и превратиться в создателя стандартов для туриндустрии, всё это - через электронную торговлю.

-Над какими новыми продуктами Вы работаете,помимо “традиционных” солнца и песка, рыбной ловли и судоходства?

-Когда речь идёт о путешествиях, естественно асоциировать это понятие с образом гуляния по пляжу, занятием серфингом, мореплаванием и наслаждением закатом солнца, в то время, как мы пробуем натуральный свежий сок и т.д. HNA Tourism увлечён созданием и лидерством в новом стиле жизни в путешествиях и потреблении. Мы стараемся создать и распространить наслаждение путешествием и предоставляем каждому туристу туристический опыт, который приходит из глубины души. Для этого, HNA Tourism будет развивать свой финансовый туристический бизнес и будет улучшать свои про-

in nova дукты и такие услуги, как возврат налогов, e-travel чек, карточку Easylife, и т.д.; а также увеличивать и укреплять иностранный туризм.

Transforex: одно из основных предприятий группы HNA Transforex - молодое предприятие, но с быстрым ростом, которое входит в состав группы HNA. Среди его главных целей выделяется приобретение опыта модели развития и продукта иностранных туристических и финансовых предприятий и учреждений, чтобы предлагать постоянные нововведения туристу в продуктах и услугах, связанных с туризмом, таких как перевод денег туристу, покупки за границей, чек E-travel в юанях, увеличение бизнеса без налогов, и т.д. Предприятие ищет способ стараться предлагать путешественнику туристические интегрированные услуги с планированием one-stop, как указывает его Финансовый директор, Хуей Ченгкун: “Наша цель сейчас состоит в том, чтобы создать торговую марку на национальном уровне внутри туристического и финансового китайского сектора. Кроме того, чтобы приспособиться к возникновению новых туристических проектов, а также к новой тенденции

морских путешествий за границу, Transforex запланировал предоставлять такие услуги, как круизы. С другой стороны, учреждение филиалов за границей, слияния и приобретение некоторых иностранных фирм, связанных с сектором - это другие цели для последующих лет. Конечная цель состоит в том, чтобы создать единство туристических и экономических служб, которое соединила бы характеристики Transforex и HNA, которое стало бы платформой для глобальных финансовых служб, не только для китайских граждан, но также смогла бы удовлетворить требования иностранных туристов в Китае.

-Среди различных частей бизнеса Transforex находится возврат налогов: Каковы перспективы для вышеупомянутого проекта в Китае?

-Ввиду ограниченного числа точек возврата в Китае, отсутствие времени внутри схемы путешествия и языкового барьера в странах пребывания, многие туристы, которые съездили за границу, оставляли в конце концов свои требования возврата НДС. Осоз-

Хуей Ченгкун Финансовый директор в Transforex Экономист Университета Джилин. Проработал в финансовом менеджменте в течение 8 лет. Был заместителем директора финансового отдела Luckyway Travel Tour Operators. Наиболее выдающиеся достижения: слияние с туристической группой Jilin Travel Group, с большой сетью агентств во всем Китае, среди других бизнесов, связанных с туризмом) и, в первой половине 2012 года, он стал руководителем корпоративного проекта с Caissa Touristic. Излюбленный туристический маршрут:“Я пущусь в путешествие и начну с Индии, колыбели Буддизма, и пройду через Непал до того, чтобы прибыть в Тибет. Я пройду по дороге, по которой прошёл Будда. Я прочувствую бесконечное знание и испытаю трудности и величие путешествия Будды. Оно будет являться путешествием внутреннего и жизненного знания.”

интервью |

нав важность вышеупомянутого сектора, Tranforex принял решение предоставить бизнесу по возврату НДС туристам важное место внутри плана развития Transforex, и стараться установить подходящий канал для услуг, не только для Китая, но и для других стран. Действительно, развитие и рост этого сектора - одна из стратегических целей развития Transforex в будущем. С другой стороны, это не будет ограничиваться бизнесом обмена валюты, будет постепенно исследована и развита всеохватывающая система услуг по обмену иностранной валюты, чтобы превратиться в эксперта по финансовым специализированным услугам.

-Что необходимо, по вашему мнению, чтобы туризм и экономика Китая извлекли бы пользу из программы tax-free?

-В последние годы, Министерство Финансов выпустило серию положений, относящихся к tax free в Китае. Теперь можно увидеть беспошлинные магазины (duty free) в некоторых городах и предлагаемые продукты все более разнообразны. Этот тип политики содействовал в большей степени развитию турсектора, увеличив покупки во время путешествий и способствовал увеличению числа тури-

стов и потреблению в расчёте на человека среди них, особенно в береговых пунктах назначения. Это будет большой помощью для развития современной индустрии услуг, во главе с туризмом, и продвинет развитие экономики местного рынка, который играет решающая роль в стратегическом развитии сектора туризма в Китае.

-Каковы предстоящие большие нововведения, которые мы можем ожидать от Transforex?

-В Китае, знание людьми бизнеса обмена валюты достаточно ограничено; отсюда следует, что Transforex будет улучшать свои усилия по продвижению торговой марки, чтобы достичь лучшего положения и, чтобы создать международную торговую марку обмена валюты в Китае. Для этого, он будет приспосабливаться к тенденции “выхода наружу”, что наблюдается в туризме, чтобы работать с признанными международными фирмами в финансовом и туристическом секторах, что предполагает быстрый путь адаптации к международным стандартам. Также он укрепит продвижение торговой марки через филиалы группы HNA в мире, такие как международные воздушные линии, гостиницы за границей и другие.

in nova

Рим и Милан Поездка на выходные Прогулка по Риму, столице Италии, и Милану, второму самому важному городу страны, может оказаться интересной возможностью, чтобы сбежать от всех на выходные. При небольшом количестве часов на путешествие можно ознакомиться с главными районами этих двух европейских туристических мест. Джузеппе Новара Вечный город им, столица мира - это обязательный пункт для каждого туриста. Тысячелетний город переполнен историей, памятниками, культурой и традициями. Дух истории исходит из каждого угла города, делая из Рима магическое место, где пережитое является частью прошлого, настоящего и будущего.

резиденции Муниципалитета Рима, можно добраться до Виа Кондотти, центральной улицы для покупок, на которой находятся магазины самых важных брендов, которые предлагают последнии новинки моды.С Виа Кондотти можно восхищаться знаменитой Площадью Испании и её известной Испанской лестницей к церкви Св.Троицы на горах, месту самых важных показов мод.

Выходя с Капитолийской Площади, сегодня

Невозможно посетить Рим за несколько дней,

Р

пункты назначения | но в выходные не возможно оставить город, не пройдя по этим магическим местам: Капитолий принадлежит к семи холмам Рима: Капитолий- Авентин- Квиринал-Палатин-Целий- Виминал-Эсквилин

Fontana di Trevi

Витториано и его романтические виды. Ватиканские музеи. Базилика Максенция. Цирк Максимальный. Фонтан Треви.

Trastevere

Фонтан Четырёх рек, шедевр Джованни Лоренсо Бернини. Портик Октавии, древнее сооружение II века до н.э. Кроме того Дворец Фарнезе, Базилика Сан Педро, Капитолийские Музеи, Галерея Боргезе…, не забывая квартал Трастевере, сердце Рима.

Piazza del Campidoglio

in nova Как добраться? Из Милана в Рим иобратно ходит 51 поезд в день, из которых 19 – это скорые поезда AV, у которых нет промежуточных остановок и Вы затрачиваете только 3 часа 30 минут от Собора до Колизея, прямо до сердца городов Италии. Между двумя городами расстояние 478.51 км. По шоссе нужно проехать 584 км за время путешествия 5 часов и 27 минут. В поезде Frecciarossa поездка - 2 часа и 45 минут.

Frecciarossa проезжает главные итальянские города, с севера Торино до Салерно на побережье Альмафи. Он развивает скорость 300 км/час, быстрый, безопасный и удобный.

Милан, центр европейской моды Милан, находящийся на севере страны, - это центр итальянской моды и, несомненно, встреча туристов с ним неизбежна. Улицы, которые составляют так называемый “четырёхугольник моды ” –это Виа Монтенаполеоне, Виа делла Спига, Виа Манзони и Корсо Венеция; названный так из-за того, что это – место нахождения многочисленных магазинов и мастерских главных модных брендов. Начиная с собора можно за небольшое время до-

Piazza Belgioioso y casa di Manzoni

пункты назначения | браться до Виа Монтенаполеоне, где обязательна остановка в столетнем Баре Cova, который своим стилем привлекает внимание тех, кто любит традиционное качественное обслуживание. Кроме того, у города есть места, наполненные культурой и историей: Музей Багатти Вальсеччи. Открытый публике с 1998 года, это дом - музей – один из самых важных и лучше сохранившихся в Европе. Музей Милана. Расположенный на первом этаже Замка Морандо Аттендоло Болоньини, в здании XVIII века помещается музей с коллекцией живописи, скульптур, гравюр и рисунков, которые датируются 1934 годом, свидетели общественной и городской жизни Милана между второй половиной XVII века первыми годами XIX века.

чил формальное разрешение обосноваться в Церкви Св.Анастасии, которая помещалась у Новых ворот(сейчас Виа Манзони) на углу Виа Монтенаполеоне . Строительство мужского монастыря было расширено святыми отцами ордена Миними с намерением воздвигнуть новую и бОльшую церковь, посвятив её своему Святому основателю. Дом Манзони. Здесь размещен Музей Манзониано; в доме, который писатель Алессандро Манзони приобрел в 1813 году. Ноходящийся на Виа Манзони 1, он больше, чем любой другой, истинное место жительства Манзони, который, проведя много времени в Париже, решает вернуться в Италию и остаётся в Милане до своей смерти 22 мая 1873 года.

Арка Новых ворот. На Виа Манзони находятся древние Новые ворота, которые датируются XII веком. Церковь Сан Франческо ди Паола (1728). Строительство церкви началось руками ордена святых отцов Миними Св. Франческо ди Паола в 1675 году. После годов полемики, орден полу-

San Francesco di Paola

in nova

Стамбул

Город покупок Турции В Стамбуле сходятся цивилизации Востока и Запада. Именно это огромное богатство и культурное разнообразие больше всего очаровывает его посетителя. И дело в том, что музеи, церкви, дворцы, большие мечети, базары и зрелищные виды натуральной красоты окружающей природы кажутся неисчерпаемыми. Пункт назначения без равных для покупок. Благодаря: Сагла Сакичи -Турецкая Страсть

В

виду своего стратегического положения между Азией и Европой, Стамбул обладал на протяжении истории большой геополитической важностью. Древний Константинополь превратился в один из самых больших и заселенных городов Европы, с площадью 7.500 км2. В настоящее время, это экономический центр Республики Турция.

История его улиц, кварталов, храмов, мечетей и дворцов питает жизнь города и его любезных и сердечных людей. Непрерывный парад танкеров и торговых кораблей пересекает ежедневно воды Босфора, в то время как его рынки открывают двери туристам мира.

пункты назначения | Запахи и вкусы на Египетском Базаре

Покупки в Мечети Ени Валиде Джами

Его имя проистекает из того, что, в течение оттоманской эпохи, там продавались пряности, привезенные из Египта. Можно покупать дюжины пряностей и все виды трав в маленьких готовых пакетах или в больших мешках, за грамм веса. Кроме того, среди особенностей Египетского Базара продукты питания такие, как пастирма (говядина, копчёная с пряностями), сыры, мармелад, сухофрукты, локум (турецкие сладости), натуральные губки и разнообразные восточные духи, которые продаются в маленьких бутылках. Имеет смысл посетить рынок цветов и птиц, который находится во внешнем дворике рынка.

Рынок, размещённый внутри Ени Валиде Джами, комплекс, построенный в 1710 Султаном Ахметом III в честь его матери, - часть достопримечательностей этого места, рядом с имаретом или общественной столовой, начальной школой и фонтаном омовения. Рядом с Мечетью, на дороге, которая ведёт к торговой улице Ускудар, также можно посетить Мавзолей Гульнус Султан.

Это любопытно: На базаре пряностей есть девяносто семь магазинов. Он был построен в 1660 году, чтобы иметь возможность финансировать комплекс Новой Мечети. Он имеет форму перевернутого креста и его купола покрыты свинцом. Шесть дверей рынка открываются в различных положениях. Расположение: Площадь Еминону, напротив Моста Галата.

Это любопытно: рынок – это часть одного из последних примеров строительства в чисто оттоманском стиле. Его основание - восьмиугольник с небольшими изменениями. Больше всего выделяется купол, поднятый на четырех колоннах. Расположение: Золотой Рог, на юге Моста Галата.

Большой Базар Турции ‘Капали Чарши’ - одна из самых известных точек Стамбула, один из самых разнообразных рынков мира и самый большой в Турции. Он занимает площадь 35 гектаров, восемьдесят улиц, и насчитывает более четырёх тысяч пятисот магазинов,

in nova в которых работают более пятнадцати тысяч человек. Среди самыых дорогих вещей выделяются самовары, наргиле или кальяны, произведения ювелирного и чеканного искусства, камни оникса, чётки, маскарадные костюмы для детей, костюмы танцовщиц для танца живота, коробки из дерева, из перламутра и из слоновой кости и, конечно, драгоценности с красивым орнаментом. Его посещают ежедневно пятнадцать тысяч людей и говорят, что на витринах тысячи пятисот ювелиров есть десять тонн дорогого золота.

находится Рыбный Рынок.

Это любопытно: Кроме магазинов, Большой Базар располагает мечетью, двенадцатью часовнями или ‘мессид’, колодцем и шестью фонтанами. Поэтому говорят, что это ”город, основанный для торговли”.

Что ещё делать в Стамбуле?

Расположение: В центре «старого города», между Нуруосмание, Меркан и Бейазит

Рыбный рынок в Кумкапи Пройдя через квартал Кадирга, который получил своё имя от Порта Кадирга, где оттоманские корабли бросали якоря, первый квартал, который Вы встретите, - это квартал Кумкапи, там

Это любопытно: Квартал Кумкапи - это один из наиболее посещаемых туристами, которые ищут способ поесть свежую рыбу и попробовать фирменные блюда из турецких даров моря. Лучше им наслаждаться ночью. Расположение: На берегу Мраморного Моря, в районе Фатих.

Стамбул - это превосходный международный центр искусства и культуры. Поэтому, после дня, проведенного в магазинах, оперы, балеты, фильмы, концерты, выставки и конференции дополнят культурный веер города. Ночная жизнь – ещё один из его соблазнов. Его клубы предлагают большие представления в то время, когда можно смаковать утонченность турецкой еды, музыку и набор песен, кульминация которого - танец живота. Существуют кроме того современные дискотеки, кабаре и клубы джаза в районах Таксим и Харбие.

Гастрономическая культура на берегах Босфора Ортакёй, рядом с Босфором, это район с превосходными ресторанами, пабами и барами, где можно послушать джаз. На пирсе Эминёню лодки оттоманского периода с рыбаками, одетыми в стиле османлы, они предлагают туристу восхитительную рыбу гриль. В Султанахмет, есть значительное число ресторанов в византийских и оттоманских зданиях, реставрированных с этой целью, которые создают там уникальную атмосферу. На улице Невизаде, находится ряд лучших ресторанов города, в которых можно попробовать турецкие фирменные блюда, вместе с раки или хорошим турецким вином. Кумкапи, с его бесчисленными барами, барами и рыбными ресторанами, - другой привлекательный район города. Чичек Пассаж (Цветочный Пассаж ) в Бейоглу, был и продолжает быть обязательной точкой встречи, чтобы попробовать продукты моря.

пункты назначения |

е л у б м а т С в ь л а в и т с е ф й 012 ание 2 д ы я з н и в ю е и 2 о 29 п я Торго н ю С9и С

тамбул, самый большой город Турции, превратился на двадцать дней в самый важный центр развечений, досуга и культуры в Европе, когда в нём проходил Торговый фестиваль. С целью способствовать знанию торговли, а также стимулировать покупки особенно связанные с модой и досугом; каждый год город открывается для мира с окрашенным, возбуждающим и привлекательным видом. Иностранные посетители производили свои покупки с большими преимуществами и вернули часть налогов в пунктах TAX FREE, распределённых в торговых центрах города.

Фестиваль, первое проведение которого состоялось в 2011 году, насчитывал 50 миллионов вложений в турецких лирах и его посетило 5 миллионов турок и иностранцев. В течение первого проведения состоялось 41 % увеличение в объеме обычной торговли, что считается успехом. И в этом году оценивают, что оно превысило 50 %. Стамбул - третий город, наиболее населенный в Европе. Обладая приблизительно 5 миллионами жителей и площадью 5.343 км² он готов предложить наилучшие удобства и ждет туриста, любителя покупок с более чем 100 торговыми центрами, размещёнными в кварталах Таксим, Нишанташи, Шишли, Барикёй, Фатих, Бахарийе; и несколькими главными торговыми улицами такими, как Абди Ипекчи, Истиклал и Багдат вместе с местами таких традиционных покупок, как великолепный Большой Базар и Базар Пряностей.

in nova

От тюрьмы до гостиницы 5 символических зданий Каростас. Латвия Она была построена в 1903 как военный госпиталь и превращена в тюрьму два года спустя (до 1997), Чтобы переночевать одна ночь, гость должен: спать в кроватях из железа, принимать душ с холодной водой, делать упражнения, есть еду тюрьмы и, от случая к случаю, чистить туалеты. Перед тем, как заплатить за этот опыт менее чем 10 евро, нужно подписать документ, в котором принимаются условия поселения.

Отель Либерти. Бостон Между 1851 и 1990 годами это старое здание, что приютило тюрьму Чарлз Стрит Джейл, Бикон Хилл, было прототипом конструкции для других тюрем мира. После инвестирования 150 миллионов долларов, оно было реставрировано и открыто снова в 2007 году, на этот раз с 300 комнатами, из которых десять – люксовые номера с видом на реку Чарлз.

тенденции |

Оттава Джейл Хостэл. Канада Группа Хостельинг Интернэшнл приобрела эту тюрьму, которая функционировала до 1972 года, и превратила её в одну из самых посещаемых гостиниц Канады. Она сохраняет нетронутой большую часть своей первоначальной структуры, даже место для преступников, осужденных на смерть, которую гости могут посетить.

Алькатрас. Германия Находящееся в зоне Кайзерслаутерна, это здание было построено в 1867 году, сегодня оно превращено в гостиницуАлькатрас, но попрежнему оно обнесено стеной и огорожено проволокой. Это первая гостиница - тюрьма Германии, с 56 номерами, разделенными на кельи или маленькие прямоугольные небольшие комнаты. «Преступники» могут заказать полосатую пижаму со своим вышитым именем.

Джейлхотель Лёвенграбен. Швейцария Говорят, что 135 лет назад, много заключенных хотели убежать из старого здания, построенного в 1862 году. Сегодня, гости наслаждаются каждой из его комнат, особенно теми, которые были украшены как древние камеры, библиотекой и офисом директора.

мода |

Мы все Сибелинос Иногда тенденции перемешиваются между собой так, что мы не знаем, то ли наряд надевается только потому, что он выбран самой последней звездой инди-поп, то ли он имеет вид только из-за очарования мостков … Однако, также не обязательно знать точные пределы.

Хосе Луис Басьеро

Пабло Месегар и Сантьяго Бургос. ИФЕМА- Ярмарки Мадрида

Фестиваль Я-Сибелино Мадрид, 21/24 в июне 2012 В новом Фестивале Я-Сибелино сливаются самые последние тенденции моды и музыки, предназначенные специально для молодежи. Вначале он проходил параллельно Пасареле «Сибелес» Недели моды в Мадриде, но сейчас становится самостоятельным, чтобы вобрать в себя всю новую кровь, призванную обновить панораму современной и будущей моды. «Я Cibelino» - это фестиваль, который сочетает в себе многочисленные парады коллекций учеников европейских школ с серией концертов молодых дарований, а также различные мероприятия, связанные с модой и новыми технологиями. Для этого организуется пара подмостков, где осуществляются парады творений лучших учеников сборной престижных международных школ рисунка: Нью-Йорк, Лондон, Париж, Берлин или Тайпей; а также некоторых коммерческих брендов. В этом году журнал «Иннова» присутствовал при показе новых ценностей испанской и международной моды.

in nova

Подмостки 2012 На презентацию «Я – Сибелино 2012» приехали Луис Эдуардо Кортес, президент IFEMA, Рафаэль Диас, управляющий Университетской Школой Рисунка и Нововведения Мадрида (ESNE), Хуан Дуйос, вице-президент Ассоциации Создателей Моды Испании (ACME), Хосе Агилар, представитель Mahou Пять звезд и дизайнер Леонор Перес Пита (Кука Солана). В первый день встречи здесь в главной роли выступали 10 лучших учеников третьего курса спекциальности Рисунка Моды ESNE, которые представили свои коллекции в национальном параде школы. В течение второго дня развернулось празднование “Переплетения”, модной программы, где ученики-представители европейских школ прошли по парам, чтобы показать свои коллекции. Вот некоторые из них: laParsons из Нью-Йорка, Central Saint Martins из Лондона, Институт Marangoni из Милана, Danish Design School из Копенгагена и ESMOD Design из Берлина.

мода |

Ещё мероприятия Показы мод молодых дарований сопровождались разнообразными получасовыми микроконцертами. Для этого «Mahou», официальный спонсор, превратил один из двух подмостков в изумительный бар, где такие группы как «The Noises» или «El Pescao» наполнили зал живым звуком. Все выступления были записаны и они будут висеть на стенке Фейсбука страницы Mahou Cinco Estrellas для того, чтобы публика проголосовала за лучшее. Победитель исполнит музыку на одном из парадов Пасарела Эго, который состоится в следующем сентябре. Там также развернуться частные классы престижных дизайнеров моды. Кроме всех этих развлечений, «Я -Сибелино» предлагал различные мероприятия такие, как мастерская «Приготовься выглядеть клёво», в котором стилист и фотограф Маттео Барди (Новая Академия Изящных Искусств Милана) сделал беглый обзор 30 самых клёвых прикидов последних выпусков международных подмостков.

Возвращение в Испанию в 80 крокетах

Хотя они задуманы, в принципе, чтобы перерабатывать остатки еды, которые не были использованы, разнообразие и вкус превращают их в превосходное блюдо, икону испанской культуры.

К

рокеты - эмблема кухни в Испании. Соленые или сладкие, эти сочные смеси представляют собой излюбленное первое блюдо самых сведущих едоков. Их можно кушать вместе с другими блюдами,как первое блюдо, как закуску до или после еды. Испанские бары предлагают на выбор множество типичной снеди и невообразимых яств, для наслаждения своих и туристов. Для тех, кто выбирает экзотические кушанья, для тех, кто предпочитает традиционную еду, тех, кого тянет на сладенькое, для тех, кто обожает морепродукты … на все вкусы есть испанская крокета.

Наслаждение в Кольменар Вьехо Мадридский шеф-повар Антонио Мадригаль, один из первооткрывателей этих маленьких наслаждений, способных сильно возбудить аппетит, откусив только один кусочек. В его ресторане на улице Сальвадьос, в Кольменар Вьехо, он разбивает свое меню крокет на восемь различных разделов: тушеное мясо, овощи, сыры, колбасы, мясо, рыба и дары моря, грибы и сладости. С классических крокет – иберийская желудёвая ветчина или треска – до самых смелых – морского рака с водорослями или желе джин-тоника покрытое лимонным соусом бешамель, - доходя до подлинных деликатесов как твёрдый козий сыр с ягодами можжевельника или кабан в шоколаде.

гурман |

БЕЗОТКАЗНЫЙ ТРЮК МАДРИГАЛА Он добавляет агар-агар (королева желатина, с восьмью различными типами водорослей) и немножко муки, чтобы добиться того, что крокеты будут хрустящими снаружи, но жидкими и сливочными внутри. Фотографии благодаря: Ресторану Мадригал

Среди самых оригинальных творений выделяются лосось, маринованный с японским хреном, сморчки в портвейне, мармитако по бермеански, печень с чатни из фиолетового лука или творог с медом. Не забывая овечий сыр Идиасабаль с изюмом, бекон с арахисом, ракушки-гребешки Максимус со шпинатом, грибы вешенки с пастбищ Кольменар Вьехо или кубинский мохито.

Готовы на вынос В нескольких местах мадридского рынка Сан Антон, в Чуэке, готовят вкусные крокеты, готовые

для того, чтобы взять с собой. Хотя, кризис вынудил испанских предпринимателей заострять изобретательность, но также верно, что туристы наслаждаются этим гастрономически простым и вкусным предложением. Знатоки специализируются на богатых рецептах кальмаров в их чернилах, баскского сыра Идиасабаль, иберийской колбасы или лука-порея и еще до двенадцати разновидностей домашних и свежих крокет. Там же, на живом рынке, они упаковывают их в коробку для того, чтобы клиенты унесли их и смогли жарить их дома.

История закуски Крокета – первоначально продукт питания из Франции, руки французского повара Антонина Кареме. Говорят, что одним из блюд, поданным на банкете, которое он приготовил принцу Англии и Великому Князю Николаю из России,18 января 1817, были крокеты по-королевски. Александр Дюма, в своёй хронике путешествия в Испанию в 1846 году, упоминает о своём личном рецепте картофельной крокеты, рецепте, который постоянно использовался встарину на кухнях Соединенных Штатов,бывших под сильным влиянием французских вкусов.

Кое-какие испанские комбинации • • • • • • • • • • •

Мидии, сваренные в белом вине. Морковь и лук. Баклажан с луком, чесноком и морковью. Ракушки-гребешки и бульон из морепродуктов. Соус бешамель и хамон серрано. Треска, шпинат, картофель и миндаль. Просо со смесью тофу (соевого творога), ягод изюма, кедровых орехов, лука и сока лимона. Шпинат и хамон серрано. Цыпленок с рисом. Рис, бекон и смесь сыров. Вермишель, сваренная в бульоне супа и сырный пирог.

• • • • • • • • •

Хамон серрано и курятина или цыпленок. Сыр и морковь. Тунец в масле и соус бешамель с зеленью. Цыпленок с луком-севоком и корицей. Цыпленок с остатками от косидо (мяса, тушенного с овощами). Треска с овощами. Картофель, треска и кедровые орехи. Лук и вареное яйцо. Кесо де ла Серена(мягкий сыр из овечьего молока) и ягоды изюма

in nova

Всемирный день туризма в Маспаломас «Туризм и устойчивое обеспечение энергией: двигатели стабильного развития» - это девиз Всемирного Дня Туризма, 27 сентября этого года; и Всемирная Организация Туризма приняла решение отпраздновать его в Maspalomas, на острове Гран-Канария.

П

родвигая вперёд взаимосвязь энергетического сектора с устойчивым обеспечением развития, чествование позволит придать большую значимость сближению туризма с энергетическими предприятиями. Речь идёт не только о том,чтобы защищать окружающую среду, но и о создании больших экономических возможностей и увеличении рабочих мест в охваченных областях. Маспаломас надеется принять представителей туризма и обновляемой энергии со всего мира. Для этого, организуется форум под девизом 2012 года со стремлением продвигать вперёд использование обновляемой энергии внутри общественного сектора и частного туристического. Туризм находится в авангарде многих инициатив для устойчивого обеспечения энергией и его внедрения на всех уровнях. Как указал Талеб Рифаи, Генеральный Секретарь ВОT, инвестиции воздушных компаний в использование

обновляемой энергии, или внедрение технологических решений по сбережению энергии, которое осуществляют многие гостиницы мира, это только несколько примеров. Девиз «Туризм и устойчивое обеспечение энергией: двигатели стабильного развития» также совпадает с Международным годом устойчивой энергетики для всех, который отмечают Объединенные Нации, что укрепит ответственность в областях туризма и энергетики в мире.

современность | | пункты назначения

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ТУРИЗМА Он проводится каждый год 27 сентября. Цель состоит в том, чтобы добиться от мирового сообщество признания важности, которую туризм имеет и заслуживает, его вклада в качестве общественной, экономической и политической ценности. Празднование направлено на содействие противостоянию мировым вызовам, отмеченным в Целях развития тысячелетия Организации Объединенных Наций (ЦРТ), и сотрудничество в развитии сектора туризма, чтобы достигнуть вышеупомянутых целей.

ОБНОВЛЯЕМЫЙ ТУРИЗМ Испания - одна из первых пяти стран, которая вкладывает деньги в обновляемую энергию, на мировом уровне.

20 процентов энергии, которая потребляется на внутренние нужды, исходит из обновляемых источников. Треть острова Гран-Канария, включая город Маспаломас, резерв биосферы, охраняемой Организацией Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры (ЮНЕСКО).

Источник: Всемирная организация туризма.

| новости безналоговой группы «иннова»

Вечеринка в Париже Презентация безналоговой группы «Иннова» состоялась во французской столице Хосе Луис Басьеро

Безналоговая группа «Иннова»

В прошлом месяце, 14 июня, представители безналоговой группы «Иннова» собрались в фантастическом бутике Скабаль Парижа, чтобы представить торговую марку во французской столице. Таким образом, группа усиливает своё международное присутствие, как часть своего плана глобального расширения, охватывая девять стран, в которых у неё уже есть активное присутствие. Тут же, был также представлен Журнал Иннова, журнал по туризму, культуре, моде и покупкам изданный на семи языках (испанском, французском, английском, португальском, русском, китайском и итальянском), и доступный в www.innova-magazine.com; кроме того, распространяемый для развлечения на борту самолетов Южно-Африканских Авиалиний (17.000.000 пассажиров в год) и через информационный бюллетень 350 тысячам подписчиков. Также, был представлен продукт ИнноваТВ, разработанный в сотрудничестве со Plural Entertainment (Группа Приса) и V - me (vmetv.com), одной из самых больших телевизионных сетей на испанском языке в Соединенных Штатах. Достаточно отметить, что эти договоры – выражение твердой приверженности безналоговой группы «Иннова» к общению и большему взаимодействию со своими клиентами и потребителями, что приближает туристов к торговле, которая формирует различные предложения покупок на открытом международном рынке.

Союзные Силы Жар окружения и внимания со стороны команды бутика Скабаль стали решающими, чтобы можно было бок о бок обменяться взаимными ценностями и уделить внимание каждому. Скабаль, основанный в 1938 году, был пионером концепции «сделано в размер» 25 лет назад

назад и все еще - одна из компаний лидеров этой концепции. Это один из самых новаторских изготовителей новых материй, создающий высококачественные ткани, такие как Гоулд Трэже, Даймонд Чип, Темтэйшн, Лапис Лазули, Саммит, Прайвит Лайн. Для успеха “вечеринки ”, Иннова располагала тесным сотрудничеством с журналом «Where» (www.wheretraveler. com/classic/intl/fr/paris/), у которого месячный тираж 55 тысяч экземпляров его французского издания и годовые издания на арабском, русском и китайском языках. Кроме того,на презентации были представлены: Chopard: дом часов, драгоценностей и роскошных аксессуаров, основанный Луи-Улиссом Шопард в Женеве в 1860.

Carolina Herrera: один из бутиков наиболее известных в городе, находящийся на улице Castiglione 10, совсем рядом с Place Vendôme и садами Tullerías.

Les lunettes plus belles du monde: магазин эксклюзивных очков.

Obrey: семейное предприятие, посвященное дизайну часов. Вот таким образом безналоговая группа «Иннова» благодарит за участие всех тех, кто приехал на презентацию в Париже и сделал возможной очень приятную вечеринку, на которой различные задействованные представители сектора обменялись идеями с намерениеми нововведений в секторе. Нововведений, которые являются отличительной чертой для безналоговой группы «Иннова».

in nova turismo

cultura

moda

shopping

Todo está aquí y nosotros en todo el mundo www.innova-magazine.com es: • Revista multi idiomas • Buscador de vuelos • Blogs • Servicios turísticos • Tiendas on line • Más de 350.000 email promocionales

Publicite con nosotros ahora

Contacto: +34 915 237 004 comunica@innova-magazine.com Madrid – España

in nova

10 неудобных

истин привычного туризма и устойчивость Карлос Бух

1|

2|

turismo-sostenible.net

Только те жители планеты, которые ведут жизнь в несостоятельном стиле, беспокоятся о том, чтобы быть более поддерживаемыми, а те, кто живут в устойчивом стиле, все более заинтересованы в том, чтобы копировать невыносимо - потребительскую модель первых: до сих пор устойчивость не смогли связать с высоким уровнем жизни в широком масштабе на практике, хотя это вполне возможно.

Предложение устойчивых и ответственных продуктов и услуг не обязательно ведёт к увеличению спроса, особенно, если хорошая практика не затрагивает прямо и положительно опыт туриста. Конечно, плохая практика может выгнать тебя из рынка.

3|

Быть безответственным может оказаться более выгодным, особенно в краткосрочном плане.

4|

Большая часть того,что самоназывается эхо, био, устойчивый, зеленый, и т.д. не соответствует действительности; это то, что спровоцировало презрение и цинизм потребителя.

5|

Международные полеты очень несостоятельны, они вырабатывают зависимость от дешевой нефти, которая не будет всё время дешевой, и интенсивно способствуют изменению климата.

мнение |

6|

7|

Общественная Ответственность (ООП) предприятий, вместо того, чтобы изменить модель бизнеса на другую более ответственную и устойчивую, обычно сосредотачивает усилия на том, чтобы хорошо выглядеть при малых затратах минимальной части прибыли. При желании внедрить какое-либо существенное изменение в туристическом секторе (или в любом другом) не достаточно позволить предприятиям самоотрегулироваться. Если что-то приоритетно для общества (как отказ от полиэтиленовых пакетов), оно должно быть обязательным.

Политика правительств и предприятий не учитывает последствия своих долгосрочных действий и они неспособны предложить убедительное решение все более неотложных задач, с которыми сталкивается человечество. Экономическая система нуждается в очень существенных, а не поверхностных изменениях как и раньше.

8|

Огромное большинство потребителей обычно не покупает этическим образом, особенно, если они не осведомлены о какой-нибудь прямой выгоде.

9|

Устойчивость обязательно приходит, в развитых странах, из-за того, что ограничивается в большей степени потребление материальных товаров. Не иметь машину - устойчиво; иметь экологическую машину далеко не так.

потребление само по себе 10 | Ответственное недостаточно для того, чтобы изменить проблемы экономической модели рынка.

in nova

Хроники путешествия

Баричара

Баричара, в Сантандере Колумбия, - маленький поселок, который привлек, в последние десятилетия, национальных и иностранных посетителей. Мне приходит на ум, что лучший способ объяснить чувство, которое испытывают туристы, состоит в том, чтобы сравнить это место с незаконченным предложением, конечно же вызывающим мысли и полным разночтения. Франсиско Солер Баричара граничит с одной стороны с каньоном Чикамоча, который выставляет, по ходу, лоскутья реки Суарес. Поселок находится на плоскогорье и с запада его окаймляет пропасть. Ширь каньона простирается до горизонта и заполняет всё глубокой тишиной. В двух наблюдательных пунктах, которые есть в Баричаре, на первой улице, только и слышатся шквалы ветра. Один из аспектов, который составляет привлекательность поселка, состоит именно в том, что он заканчивается круто на склоне и за ним следует пустота. Так что каньон придаёт ему особенную эстетику, таким же образом, как многоточие выстраивает, из молчания, смысл всех слов, которые ему предшествуют. Чтобы добраться до Баричары нужно проехать по 20-километровому шоссе, затиснутому между холмами, которое связывает посёлок с муниципалитетом Сан Хиль. В поездке, появляются плантации табака и деревья, именуемые курятники, у которых на ветвях мох в форме бород. На подъезде к посёлку выступает навстречу ряд землянных дверей и ремесленной черепицы, которые удивляют посетителя. Даже, эти конструкции позволяют думать о мире детства, когда каждодневная жизнь не руководствовалась разумом. Дело в том, что двери и ограды - фальшивые фасады, сзади них нет ни домов, ни огородов, толь-

ко красная земля и пустынная растительность. У них нет никакой практической или логической полезности. Я лгу, они служат для напоминания, что мы путешествуем по сюрпризам, которые на другой стороне любой двери.

Путешествие в прошлое У многих муниципалитетов Колумбии есть колониальные остатки в архитектуре, но никто не заботится о них с таким временным синкретизмом как Баричара. А именно, что там, прошлое сосуществует в гармонии с настоящим. Так что поселок не анахронизм или воспоминание, как общее место, которое подтверждает, что Баричара задержалась во времени. Наоборот, по его каменным улицам проходят фестивали кино; дома, одетые в белую форменную одежду, видят череду концертов классической музыки и современной музыки в течение всего года; и крыши 1700 приспосабливаются к ресторанам, которые сочетают местные вкусы с добавками с других континентов. Баричара - слияние трех эпох: Доиспанской, когда это была деревня индейцев гуанес; Испанской колонизации, когда образ Девы появился на скале и поэтому арагонский капитан Борха принял решение построить населенный пункт в этом ме-

opinión

|

сте; и Современной эпохи, в которой Баричара в роли туристического пункта назначения, который предлагает культурные мероприятия, экстремальные виды спорта и экологические прогулки. Никакая эпоха не перекрывает другую, это несколько голосов, которые объединяются, не прерываясь, в одном и том же пространстве. Тишина, которую вносит каньон Чикамоча, тишина, которую вносит странное поведение дверей (которые не ведут никуда и поэтому куда угодно) и полифония поселка, который тоже можно воспринимать по-разному, способствуют тому, что место двусмысленно и поэтично. Как раз это, плодородная почва для искусства.

Искусство и больше Баричара - национальный памятник?: да, В Баричаре гостиницы всем по карману?: да, Баричара позволяет, чтобы посетители отдохнули от больших городов?, также. Но это искусство, которое даёт Вам “настроение” и невозможно не чувствовать привлекательность поселка. Говоря по-другому, мы могли бы утверждать, что Баричара, будучи занята художественными мероприятиями, в конечном итоге является, используя слова Дэвида Кроненберга, “представлением того, что есть вечного в мире”. Например, у въезда в по-

сёлок, у первого магазина, посетитель уже сталкивается с художественными представителями. Там, появляется Дон Кихот и тигр, сделанные из винтов, проволоки, труб и цепей, кто знает, из скольких машин, которые уже не служат современному миру. Кроме того, между зарослями кустарника у брошенных наделов, встают скульптуры в камне в форме солдат, гигантских масок и религиозных фигур, которые ждут, что кто-то их купит. В самом деле, ремесленники Баричары знамениты в Колумбии своей работой по камню. Они сохранили технику первых поселенцев, которые, в романском стиле, построили часовню Санта Барбары. Однако сейчас, часовню заняло искусство и она функционирует как выставочный зал. Её маленькие окна пропускают вовнутрь немного вечернего солнца, достаточного, чтобы осветить, в строгом тоне, произведения между фигурами святых. Если мы постараемся дать объяснение Баричаре, мы подвергнемся риску придать ей значение, а именно, наполнить её тишину и её двусмысленность. Следовательно, я должен удалиться, поставив многоточие без последнего слова, как когда нас затрагивает какая-то работа музея, и мы вынуждены передвигаться молча, в направлении домой...

The most updated information on tourism in Argentina for journalist an the media

News Event Agenda Articles Interviews Images and Videos Infographics

the first

tourism

news

agency

www.turnoticias.com.ar