HDLS

NHÜN DIåN TH¶•NG HIåU BRAN DING

GU IDEL INE S

CONTENTS 04

INTRODUCTIONS LÍi giÌi thi÷u

06

BASIC IDENTITY NhÀn di÷n c¨ b∂n

08

LOGO GRID & CLEAR SPACE Tÿ l÷ chu»n vµ kho∂ng c∏ch an toµn

10

FONTS FAMILY H÷ thËng ph´ng ch˜ vµ ti™u chu»n trong v®n b∂n

12

SUPER GRAPHIC ß h‰a n“n

20

COLOR SEPERATION T∏ch mµu Æi÷n tˆ

22

BACKGROUNDS Sˆ dÙng bi”u tr≠ng tr™n n“n mµu

26

DOs & DON'Ts H≠Ìng d…n sˆ dÙng ÆÛng bi”u tr≠ng trong c∏c tr≠Íng hÓp Æ∆c bi÷t

30

STATIONARY ƒn ph»m v®n phflng

38

OUT GOINGS ƒn ph»m ÆËi ngoπi: B∏o ch›, TÍ r¨i, TÍ g†p, TÛi gi†y quµ t∆ng, Quµ t∆ng, Website.

35

OUTDOOR H÷ thËng sˆ dÙng ngoµi trÍi: Ph´ng n“n s˘ ki÷n, Qu∂ng c∏o t†m lÌn.

60

ANIMATION DIRECTION H≠Ìng d…n sˆ dÙng bi”u tr≠ng trong h◊nh ∂nh ÆÈng DATA CD-ROM C∏c mÙc 1, 5, 6, 7, 8 c„ th” tra c¯u d˜ li÷u gËc trong Æ‹a CD Æ›nh kÃm.

3

INTRODUCTIONS

Hoµng ßÂng Lπng S¨n - d˘ ∏n thµnh phË Casino Æ«u ti™n tπi Vi÷t Nam. Nªm tπi t©m Æi”m khu v˘c ph∏t tri”n kinh t’ du lfich cˆa ng‚ gi˜a Vi÷t Nam vµ Trung QuËc, d˘ ∏n h¯a hãn thµnh c´ng r˘c rÏ trong c∏c l‹nh v˘c Æ«u t≠ Æfia Ëc, gi∂i tr›, vui ch¨i c„ th≠Îng, v..v..

Th≠¨ng hi÷u Hoµng ÆÂng Lπng S¨n lu´n th” hi÷n s˘ t≠¨i tæn vµ sinh ÆÈng hµm ˝ ph∏t tri”n. H◊nh ∂nh Æ≠Óc qui Æfinh nghi™m ng∆t giÛp Æfinh vfi r‚ nät quan Æi”m ph∏t tri”n cÒa d˘ ∏n, ÆÂng thÍi hÁ trÓ t›ch c˘c qu∏ tr◊nh thi’t k’, gi∏m s∏t, s∂n xu†t c∏c †n ph»m, vÀt ph»m qu∂ng b∏ trong t≠¨ng lai.

Tr©n tr‰ng.

4

BASIC IDENTITY

5

BASIC IDENTITY

LOGO . BIÕU TR¶NG

1.1 STANDARD LOGO Logo chu»n Logo chu»n tr™n n“n træng sˆ dÙng bi”u t≠Óng chim hπc mµu t›m Æ·

1.2 COLOR VERSIONS

Logo mµu C„ th” sˆ dÙng c∏c phi™n b∂n mµu cÒa logo trong c∏c thi’t k’ ¯ng dÙng phÔ hÓp vÌi nÈi dung †n ph»m. *L≠u ˝: Bi”u tr≠ng Hoµng ßÂng Lπng S¨n kh´ng in Æen træng d≠Ìi m‰i h◊nh th¯c.

Tı tr∏i qua ph∂i Eco Green, Blue Sky, Bronze, Golden Hotstamped (mπ).

6

1.3 SLOGAN

city of passions / thµnh phË Æam m™ Slogan hi”n thfi d≠Ìi font Optima hai phi™n b∂n ti’ng Anh vµ ti’ng Vi÷t, Æi cÔng bi”u t≠Óng chim Hπc.

H◊nh ∂nh chim Hπc Chim Hπc bi”u thfi Hπnh phÛc vµ Hy v‰ng.

Chim Hπc cam k’t mÈt d˘ ∏n b†t ÆÈng s∂n nhi“u ti“m n®ng vÌi »n ˝ ߆t Lµnh.

Chim Hπc Æ≠Óc thi’t k’ Æa sæc th” hi÷n t›nh sinh ÆÈng, r˘c rÏ cÒa d˘ ∏n thµnh phË Casino Æ∆c tr≠ng. * L≠u ˝: C∏c phi™n b∂n mµu sæc vµ c∏c bi’n thi™n Æ h‰a chÒ (Æ≠Óc giÌi thi÷u Î ph«n sau) Æ≠Óc qui Æfinh t≠¨ng th›ch vÌi c∏c giai Æoπn ph∏t tri”n cÒa d˘ ∏n.

7

BASIC IDENTITY 1.4 LOGO GRID 9.5 H

1H 0.5 H

LOGO GRID / Tÿ l÷ chu»n tr™n l≠Ìi Chi“u cao cÒa toµn bÈ cÙm ch˜ HOANGDONG Æ≠Óc qui Æfinh lµ 1H Chi“u cao cÒa cÙm ch˜ LANGSON tÿ l÷ = 0.5H Toµn bÈ chi“u ngang cÒa cÙm Logo = 9.5H

8

1.5 CLEAR SPACE 1.5H

1.5H

1.5H

1.5H

1.5H

1.5H 1.5H

1.5H

CLEAR SPACE / Kho∂ng c∏ch an toµn Bi”u tr≠ng Æ≠Óc th” hi÷n ÆÈc lÀp, t∏ch bi÷t, tr™n n“n træng vµ c∏ch m‰i ÆËi t≠Óng thi’t k’ kh∏c bao gÂm Æ≠Íng bi™n (mäp) s∂n ph»m kho∂ng c∏ch bªng 1.5H (1.5 l«n chi“u cao ch˜ H)

1.6 SMALLEST APPEARANCE

Offset Printing Trong in †n, chi“u cao cÒa toµn bÈ khËi bi”u tr≠ng kh´ng nh· h¨n 1.3cm Khi in vÌi k›ch th≠Ìc toµn bÈ chi“u cao khËi bi”u tr≠ng d≠Ìi 2cm, ph«n ch˜ mµu Æen Æ≠Óc th” hi÷n ßen mÈt mµu.

K = 100

Hotstamped Trong gia c´ng äp nhÚ (Hotstamped), chi“u cao cÒa toµn bÈ khËi bi”u tr≠ng kh´ng nh· h¨n 2cm)

C∏c qui Æfinh kh∏c  Color Seperation / T∏ch mµu Æi÷n tˆ 9

BASIC IDENTITY

FONTS . PH§NG CH~

2.1 GRAPHIC FONTS / FONTS FAMILY Sˆ dÙng trong t†t c∂ c∏c †n ph»m thi’t k’ vµ v®n b∂n in †n sΩn, cË Æfinh cÒa th≠¨ng hi÷u HOANGDONG LANGSON c„ 2 bÈ font: Gill San vµ Optima, dÔng bÈ m∑ ISC, bÈ g‚ TELEX, chπy tr™n n“n MacOS m∏y t›nh Mac vµ ph«n m“m thi’t k’ chuy™n nghi÷p Adobe Creative Suite 5 trÎ l™n.

10

GILL SAN

Gill San Lig Gill San Regular Gill San Italic Gill San Bold Gill San Bold Italic Gill San Extra Bold

OPTIMA

Optima Regular Optima Bold Optima Bold Oblique

2.2 USING GRAPHIC FONTS H≠Ìng d…n sˆ dÙng chung dµnh cho c∏c v®n b∂n thi’t k’ in c«m tr™n tay c„ sˆ dÙng font Æ h‰a. *L≠u ˝: In t†m lÌn theo tÿ l÷ tr™n b∂n thi’t k’.

MAIN HEADLINES / TI£U ß≈ CHêNH SUB TITLE / TI£U ß≈ PH| l SUBHEADS / ß¡U DíNG l SUBHEADS / ß¡U DíNG Body Text, content. NÈi dung v®n b∂n sˆ dÙng font Gill San Lig, cÏ ch˜ tı 9pt tÌi 12pt. ßÈ gi∑n dflng (leading) = tı 13pt tÌi 15pt ßÈ c∏ch ch˜ (tracking) = 0.

Trong v› dÙ nµy sˆ dÙng cÏ ch˜ 10pt.

L≠u ˝: ßoπn v®n b∂n Æ∆c so bªng Æ«u vµ Æu´i khÊ. Dflng cuËi cÔng c©n v“ l“ b™n tr∏i (Justify with last line aligne left).

MAIN TITLE / TI£U ß≈ CHêNH  Vi’t bªng font Optima Bold ho∆c Regular, ti’ng Anh ho∆c ti’ng Vi÷t.  Vi’t hoa toµn bÈ.  CÏ ch˜ 25pt. ßÈ gi∑n dflng (leading) = 30pt. ßÈ c∏ch ch˜ (tracking) = -30  Sˆ dÙng mµu Tr™n n“n s∏ng: Chÿ dÔng mµu Æen (K=100) ho∆c t›m (C=60, M=100) Tr™n n“n tËi ho∆c n“n cÔng mµu: DÔng mµu træng

TERMS AND CONDITIONS PARAGRAPH ßoπn ch˜ phÙ, dµnh cho c∏c v®n b∂n c„ Æi kÃm theo {ßi“u kho∂n vµ Æi“u ki÷n}.

CÏ ch˜ = 7pt. ßÈ gi∑n dflng (leading) = 8pt. ßÈ c∏ch ch˜ (tracking) = 0.

L≠u ˝: Dflng ch˜ nµy chÿ in tr™n n“n s∏ng, sˆ dÙng mµu ßen mÈt mµu K=100 Æ” tr∏nh in nh∏y. ßoπn v®n b∂n nµy c„ th” Æ” c®n l“ chÿ mÈt b™n tr∏i (Align Left).

SUB TITLE / TI£U ß≈ PH|  Vi’t bªng font Optima Regular, ti’ng Anh ho∆c ti’ng Vi÷t.  Vi’t hoa toµn bÈ.  CÏ ch˜ 15pt. ßÈ gi∑n dflng (leading) = 18pt. ßÈ c∏ch ch˜ (tracking) = -30

SUBHEADS / ß¡U DíNG  Vi’t bªng font Optima Bold ho∆c Gill San Bold, ti’ng Anh ho∆c ti’ng Vi÷t.  Vi’t hoa toµn bÈ.  ß∆t bullet trfln Î Æ«u dflng.  CÏ ch˜ 12pt. ßÈ gi∑n dflng (leading) = 14.4pt. ßÈ c∏ch ch˜ (tracking) = -30

Sˆ dÙng thay th’: Trong c∏c v®n b∂n Word chπy tr™n n“n Windows, c„ th” sˆ dÙng thay th’ bªng c∏c h‰ ph´ng ch˜: Arial, Helvetica (Cµi Æ∆t sΩn).

Kh´ng sˆ dÙng: Times New Roman.

11

BASIC IDENTITY

SUPER GRAPHICS ߤ HñA N≈N WHAT IS SUPER GRAPHIC ? ß h‰a n“n lµ ph«n mµu sæc vµ h◊nh khËi hµi hfla Æ≠Óc c†u thµnh tı logo giÛp hÁ trÓ trong c∏c thi’t k’ †n ph»m cÒa th≠¨ng hi÷u, tπo hi÷u ¯ng mπnh mœ, li™n k’t ch∆t chœ vÌi bi”u tr≠ng nhªm tπo s˘ nhÀn di÷n cao. ß h‰a n“n c„ th” thay ÆÊi trong t≠¨ng lai theo c∏c xu h≠Ìng thi’t k’ mÌi giÛp th≠¨ng hi÷u lu´n hi÷n Æπi, mÌi mŒ.  Trong cuËn nhÀn di÷n nµy, chÛng t´i giÌi thi÷u 3 ki”u Æ h‰a n“n dÔng trong nh˜ng tr≠Íng hÓp kh∏c nhau.

3.1 SPECTRUM BACKGROUNDS N≈N PH‡ MÄU PHA L£ C¿T  N“n phÊ mµu vÌi Æ h‰a h◊nh pha l™ cæt hi÷n di÷n d≠Ìi 4 mµu chÒ Æπo.

N“n mµu ch›nh: T›m hÂng Æ≠Óc sˆ dÙng trong h«u h’t c∏c thi’t k’ ch›nh, c∏c trang mÎ Æ«u, lµ y’u tË Æ≠Óc nh◊n th†y Æ«u ti™n trong c∏c thi’t k’.

C∏c n“n mµu phÙ (lu´n Æi cÔng Phi™n b∂n mµu cÒa bi”u tr≠ng): Xanh Eco, Bronze vµ Blue Sky Æ≠Óc sˆ dÙng trong c∏c †n ph»m phÙ, c∏c trang ruÈt sau trang mÎ Æ«u, c∏c †n ph»m Æi kÃm (TÛi x∏ch, cËc gi†y...) ß h‰a n“n nµy Æ≠Óc khuy’n kh›ch sˆ dÙng trong m‰i tr≠Íng hÓp thi’t k’ in †n t†m nh·.

12

13

BASIC IDENTITY

SUPER GRAPHICS ߤ HñA N≈N 3.2 CRANE STRUCTURE N≈N ߤ HñA CƒU TR@C 

14

Exclusive Sale Agency of www.hoangdonglangson.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 VIETNAM INVESTMENT ANd REAL ESTATE BROkING JOINT STOCk COMPANY - NETREAL VIETNAM C4-25 Lang Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com

info@netrealvietnam.com

Exclusive Sale Agency of www.hoangdonglangson.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969

*L≠u ˝: Trong mÈt sË tr≠Íng hÓp, c∏c chi ti’t m∂ng vµ nät x∏m tr™n h◊nh c„ th” in bªng nhÚ x∏m bπc Æ” tπo ÆÈ sang tr‰ng.

VIETNAM INVESTMENT ANd REAL ESTATE BROkING JOINT STOCk COMPANY - NETREAL VIETNAM C4-25 Lang Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com

N“n Æ h‰a nµy m´ ph·ng xu h≠Ìng thi’t k’ ki’n trÛc Æ≠Óc ≠a chuÈng Æ«u nh˜ng n®m 2010 vµ Æ≠Óc khuy’n kh›ch sˆ dÙng trong c∏c tr≠Íng hÓp thi’t k’ y™u c«u t›nh hi÷n Æπi, c„ t›nh t≠¨ng lai.

Khuy’n c∏o: Kh´ng ÆÊi mµu c∏c khËi Æ h‰a Æ≠Óc cung c†p.

info@netrealvietnam.com

15

BASIC IDENTITY

SUPER GRAPHICS ߤ HñA N≈N 3.3 3D CRANE BACKGROUND CHIM HÑC KH§NG GIAN 3 CHI≈U 

16

N“n Æ h‰a chim Hπc kh´ng gian 3 chi“u (3D) Æ≠Óc sˆ dÙng trong c∏c thi’t k’ kh´ng gian lÌn: Bi”n qu∂ng c∏o t†m lÌn, poster, paneau, bi”n ngoµi trÍi, bi”n qu∂ng c∏o tπi c∏c trπm xe bus, trung t©m c´ng cÈng, v..v..

17

18

COLORS & BACKGROUNDS

19

COLORS

COLOR SEPERATION . TÉCH MÄU ßIåN T^  Trong m‰i tr≠Íng hÓp thi’t k’ vµ in †n, bi”u tr≠ng th” hi÷n tËt nh†t d≠Ìi dπng ÆÒ mµu (4 Colors Printing)  Kh´ng th” hi÷n logo Æen træng trong m‰i tr≠Íng hÓp  Chuy”n m∑ mµu CMYK - RGB trong ph«n m“m Photoshop / Document Color Mode

4.1 4 COLORS PRINTING . IN 4 MÄU CMYK

M=80

Lemonade to Green

C=10 Y=80

20

C=50 M=70

Ice Blue to Deep Blue

C=75 Y=100

C=75

Gliter Yellow to Bronze

C=100 M=95

Y=30 K=5

Y=70 K=35

4.2 {BLACK CODE} . MÄU ßEN TR£N BIÕU TR¶NG

 Mµu Æen th” hi÷n tπi ph«n ch˜ cÒa bi”u tr≠ng trong in †n 4 mµu: C=50 M= 40 Y=50 K=100  Khi toµn bÈ khËi bi”u tr≠ng chÿ Æπt chi“u cao tı 1.5cm tÌi 2cm, m∑ mµu Æen Æ≠Óc th” hi÷n: K=100  Tr≠Íng hÓp in †n y™u c«u ch†t l≠Óng cao, mµu Æen Æ≠Óc pha ri™ng Æ∆t thµnh mµu th¯ 5, Æπt ti™u chu»n Mµu ßen S©u (Deep Black)  C∏c n“n Æen (Backgrounds, Big Objects), ch˜ lÌn (Big Title) Æ≠Óc sˆ dÙng trong in †n cÚng c«n Æπt ti™u chu»n Mµu ßen S©u (4 mµu ho∆c pha ri™ng)

21

BACKGROUNDS

BACKGROUNDS 4.3 GREY BACKGROUNDS . TR£N N≈N XÉM

22

5%

20%

10%

25%

15%

30%

35%

50%

40%

55%

45%

60%

23

BACKGROUNDS

24

65%

80%

70%

85%

75%

90%

95%

100%

 N“n x∏m tı 5%-45%: Bi”u tr≠ng th” hi÷n mµu Æen  N“n x∏m tı 50%-100%: Bi”u tr≠ng th” hi÷n mµu træng  ĐËi vÌi dflng slogan: T≠¨ng t˘ nh≠ tr™n

25

BACKGROUNDS

DOs and DON'Ts 4.4 H¶õNG D√N S^ D|NG ß@NG

 SAI Æ∆t tr™n n“n tËi ho∆c trÔng vÌi mµu cÒa bi”u t≠Óng chim hπc

 ß@NG - ßÊi mµu træng theo h≠Ìng d…n tπi mÙc 4.4 - ß∆t Drop Shadow d≠Ìi bi”u tr≠ng theo th´ng sË Opacity 50% (ho∆c h¨n, sao cho ph©n bi÷t vÌi n“n / Distance, X, Y=0 Size: TÔy thuÈc vµo k›ch th≠Ìc bi”u tr≠ng, sao cho ph©n bi÷t vÌi n“n.

 TUYåT ߡI - Sˆ dÙng mµu chu»n cÒa bi”u tr≠ng tu©n thÒ theo mÙc 4.1 vµ 4.2 - Kh´ng thay ÆÊi mµu kh∏c so vÌi nh˜ng mµu Æ∑ Æ“ ra.

26

 KH§NG - Sˆ dÙng tıng ph«n cÒa logo mµ kh´ng c„ bi”u t≠Óng Chim Hπc Æi kÃm.

- Nh≠ng bi”u t≠Óng Chim Hπc c„ th” Æi mÈt m◊nh.

 KH§NG - Xoay nghi™ng bi”u tr≠ng trı tr≠Íng hÓp t†t c∂ c∏c ÆËi t≠Óng ch›nh trong thi’t k’ Æ∆t tr™n mÈt trÙc nghi™ng.

 BIÕU TR¶NG NØM TR£N N≈N ÅNH NHI≈U CHI TI⁄T HOÖC TRùNG, G¡N VõI MÄU GˇC BIÕU T¶úNG CHIM HÑC - Tπo Drop Shadow, ÆÂng thÍi ÆÊi mµu (n’u c«n thi’t, nh≠ h≠Ìng d…n tπi mÙc 4.4) - Mµu n“n giËng mµu bi”u tr≠ng: Mµu n“n ph∂i s∏ng ho∆c ÆÀm h¨n mµu bi”u tr≠ng.

- Gi˜ nguy™n mµu bi”u tr≠ng gËc, ÆÂng thÍi tπo Outer Glow (Opacity: 100%) - L≠u ˝ kho∂ng c∏ch an toµn tËi thi”u tπi mÙc 1.5

 KH§NG DÔng vi“n xung quanh c∂ khËi bi”u tr≠ng  CHé bi”u t≠Óng Chim Hπc Æ≠Óc dÔng vi“n, cÙm ch˜ gi˜ nguy™n

 SAI B„p mäo h◊nh dπng  ß@NG - Chÿ thay ÆÊi k›ch th≠Ìc sao cho tu©n thÒ l≠Ìi tÿ l÷ tπi mÙc 1.4 - Sˆ dÙng c´ng cÙ Free Transform Tool trong c∏c ph«n m“m thi’t k’, Æ∂m b∂o sao cho c∂ 2 cπnh cÒa khËi bi”u tr≠ng cÔng thay ÆÊi tÿ l÷ vÌi nhau.

27

28

STATIONARY

29

STATIONARY NGUYEN HOANG A

Gi∏m ÆËc b∏n hµng

5.1 NAME CARD . DANH THI⁄P

Netreal Vietnam - ߨ n vfi ph©n phËi ÆÈc quy “n C4 - 25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi 091 234 5678 nguyena@netrealvietna m.com

 K›ch th≠Ìc W:9cm x H:4.5cm In 4 mµu, tr™n gi†y C.250 gsm.

Gia c´ng c∏n mÍ 2 m∆t.

www. hoa ng dong l a ng s on. c om

5.2 NOTE PAPER GIƒY NH¿N  K›ch th≠Ìc W:10cm x H:8cm In 5 mµu (Æ h‰a n“n in nhÚ x∏m), tr™n gi†y Offset 150 gsm.

www.hoangdonglangson.com

5.3 NAME TAG . THà T£N  K›ch th≠Ìc W:5.5cm x H:8.5cm In 5 mµu (Æ h‰a n“n in nhÚ x∏m), tr™n gi†y Couchä 300 gsm.

Gia c´ng c∏n mÍ 2 m∆t.

LÂng d©y Æeo mµu træng ho∆c t›m hÂng.

30

THOMAS J.W ALLACE Chairman

5.4 SMALL ENVELOPE PHONG Bç NHì  Loπi 1 (dÔng trong dfip Æ∆c bi÷t): In tr™n gi†y Conqueror, mµu træng ngµ. (M…u Cream Laid 220 gsm. Code: CQ 407) M∆t tr≠Ìc phong b◊ bi”u t≠Óng chim hπc in nhÚ vµng.

Khu´n b’: Khu´n Æ∆t ri™ng theo thi’t k’, tπo h◊nh gia c´ng sang tr‰ng.

www.hoangdonglangson.com 7969

Hotline 091 232 3221 - 093 665

 Loπi 2 (sˆ dÙng th´ng th≠Íng): In tr™n gi†y Offset Æfinh l≠Óng 200 gsm.

M∆t tr≠Ìc phong b◊ nh„m Æ h‰a n“n in nhÚ x∏m.

 K›ch th≠Ìc chung: W:22cm x H:11cm

C§NG TY C‡ PH¡N

ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n HOÄNG ߤNG LÑNG S•N HOTLINE ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI 091 232 3221 / 093 665 BƒT ßóNG SÅN NETRE 7969 AL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi www.netrealvietnam.com T +846 674 1469 info@netrealvietnam.com

F +846 275 3899

31

STATIONARY

5.5 BIG ENVELOPE . PHONG Bç LõN

ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n C§NG TY HOÄNG ߤ C‡ PH¡N NG LÑNG ß¡U T¶ VÄ www.netre S•N HO M§I GIõI alvietnam.co TLINE 091 BƒT ßóNG m info@n 232 3221 / SÅN NETR etrealvietnam 093 665 796 EAL VIETN .com 9 AM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈ

i

T +846 674

 K›ch th≠Ìc W:31.5cm x H:23.5cm: In tr™n gi†y Offset Æfinh l≠Óng 220 gsm.

M∆t tr≠Ìc phong b◊ nh„m Æ h‰a n“n in nhÚ x∏m.

32

1469

F +846 275

3899

33 ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n www.hoangdonglangson.com HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 C´ng ty cÊ ph«n Æ«u t≠ vµ m´i giÌi b†t ÆÈng s∂n Netreal Vietnam C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com

 K›ch th≠Ìc W:13cm x H:13cm In 5 mµu, tr™n gi†y C.250 gsm.

Gia c´ng c∏n mÍ 2 m∆t.

w w w . h o a n g d o n g l a n g s o n . c o m H O T L I N E 0 9 1 2 3 2 3 2 2 1 / 0 9 3 6 6 5

7 9 6 9

w w w . h o a n g d o n g l a n g s o n . c o m H O T L I N E 0 9 1 2 3 2 3 2 2 1 / 0 9 3 6 6 5

7 9 6 9

C´ng ty cÊ ph«n Æ«u t≠ vµ m´i giÌi b†t ÆÈng s∂n Netreal Vietnam C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n www.hoangdonglangson.com HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969

5.6 CD LABEL, JACKET . Vì VÄ NHÇN ßèA CD ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n www.hoangdonglangson.com HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 C´ng ty cÊ ph«n Æ«u t≠ vµ m´i giÌi b†t ÆÈng s∂n Netreal Vietnam C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com

STATIONARY

5.7 LETTER HEAD . TI£U ß≈ TH¶

5cm www.hoangdonglangson.com

2cm

1.5cm

1.25cm ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n HOÄNG ߤNG LÑNG S•N HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 C§NG TY C‡ PH¡N ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI BƒT ßóNG SÅN NETREAL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com

34

F +846 275 3899

ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n HOÄNG ߤNG LÑNG S•N C§NG TY C‡ PH¡N ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI BƒT ßóNG SÅN NETREAL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 www.hoangdonglangson.com

C

5.8 FOLDER . K—P TÄI LIåU

 K›ch th≠Ìc W:22.5cm x H:30.5cm In 5 mµu, tr™n gi†y Bristol 300 gsm.

Tai Æ˘ng tµi li÷u: 7cm.

Gia c´ng c∏n mÍ 1 m∆t ngoµi.

35

STATIONARY

5.9 PRESENTATION M√U TRçNH CHI⁄U

 PH§NG CH~: Khuy™n dÔng Optima trong m‰i tr≠Íng hÓp Sˆ dÙng thay th’: Helvetica, ho∆c c∏c ph´ng kh´ng ch©n.

Tuy÷t ÆËi kh´ng sˆ dÙng: Ph´ng c„ ch©n (VD: Times New Roman..)  MÄU N≈N: Sˆ dÙng mµu Træng, X∏m (20 - 35%) Ho∆c n“n mµu tı Spectrum Supergraphic.

Tuy÷t ÆËi kh´ng sˆ dÙng c∏c mµu kh∏c ngoµi h≠Ìng d…n tr™n.

Presentation

CONTENT •

Content #1

•

Content #2

•

Content #3

 MÄU TRONG BÅNG BIÕU:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

M∑ mµu CMYK 1: 0-100-0-50 2: 35-100-0-0 3: 75-100-0-0 4: 100-100-0-0 5: 100-0-20-20 6: 0-0-0-30 7: 100-0-100-50 8: 75-100-0-35 9: 50-55-0-0 36

10: 0-75-100-0 11: 0-55-0-30 12: 100-40-100-50 13: 0-100-0-35 14: 0-15-35-0 15: 35-0-100-0

THANK YOU!

OUT GOINGS

37

OUT GOINGS 6.1 PRESS . BÉO CHê

TH§NG CÉO BÉO CHê Ra mæt D˘ ∏n S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n

5.5cm

2cm

8cm

Hµ NÈi, ngµy 15.11.2010

Ngµy 17.11.2010, C´ng ty CÊ ph«n QuËc t’ Lπng S¨n ch›nh th¯c ra mæt D˘ ∏n S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n - n¨i c„ ti“m n®ng sœ trÎ thµnh mÈt thµnh phË {Las Vegas} cÒa Ch©u É. Hoµng ßÂng Lπng S¨n lµ d˘ ∏n x©y d˘ng {thµnh phË Casino} Æ«u ti™n tπi Vi÷t Nam tr™n m∆t ti“n Æπi lÈ 1A - Thfi tr†n Cao LÈc, thuÈc Æ∆c khu kinh t’ Lπng S¨n, vÌi di÷n t›ch quy hoπch toµn khu lµ 186 ha vµ tÊng vËn Æ«u t≠ l™n tÌi 2 t˚ USD. L‘ ra mæt D˘ ∏n Æ≠Óc tÊ ch¯c long tr‰ng tπi kh∏ch sπn Melia - 44 L˝ Th≠Íng Ki÷t - Hµ NÈi, vÌi s˘ tham gia cÒa c∏c quan ch¯c l∑nh Æπo ban ngµnh, thµnh phË vµ Æ´ng Æ∂o ph„ng vi™n, kh∏ch mÍi.

1.5cm

Qu«n th” D˘ ∏n S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n bao gÂm: Trung t©m th≠¨ng mπi quËc t’: 50.000m2; Kh∏ch sπn th≠¨ng mπi vµ Casino Lπng S¨n: 3 tfla; Kh∏ch sπn, chung c≠ cao c†p: 6 tfla; Cao Ëc v®n phflng cho thu™: 10 tfla; Khu bi÷t th˘ nghÿ d≠Ïng s©n Golf: 300 tfla, trung b◊nh di÷n t›ch mÁi tfla tı 300-400m2; Cˆa hµng cho thu™: 1659 cˆa hµng; C©u lπc bÈ vui ch¨i gi∂i tr› vµ s©n golf 18 lÁ: Di÷n t›ch h¨n 70 ha; V≠Ín hoa c´ng vi™n vµ th” thao vui ch¨i gi∂i tr›: B” b¨i, trung t©m ch®m s„c s¯c kh·e Spa, c∏c s©n vÀn ÆÈng cÏ lÌn, trung vµ nh·, s©n c«u l´ng, tennis; ChÓ truy“n thËng vµ khu mua sæm cao c†p... C∏c c´ng tr◊nh d˘ ∏n Æ≠Óc x©y d˘ng theo ti™u chu»n 5 sao, quy hoπch mÈt c∏ch tÊng th”, ÆÂng bÈ vµ mang ÆÀm t›nh nh©n v®n.

Theo §ng L©m B∂o K˙ - TÊng Gi∏m ÆËc c´ng ty CÊ ph«n QuËc t’ Lπng S¨n: D˘ ∏n S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n lµ mÈt khu Æ´ thfi ÆÈc nh†t c„ ˝ t≠Îng v“ mÈt thµnh phË casino hi÷n Æπi vÌi nh˜ng nät ri™ng bi÷t, ÆÈc Æ∏o ch≠a tıng c„ tπi Vi÷t Nam. Khi d˘ ∏n hoµn thµnh Æ≠a vµo khai th∏c n„ sœ lµ mÈt Æi”m nh†n quan tr‰ng trong Khu kinh t’ cˆa kh»u ßÂng ß®ng - Lπng S¨n. D˘ ∏n sœ mÎ rÈng Æ´ thfi thµnh phË Lπng S¨n, ÆÂng thÍi tπo b≠Ìc ÆÈt ph∏ cho ngµnh Kinh t’ th≠¨ng mπi - dfich vÙ - du lfich vµ xu†t, nhÀp kh»u theo h≠Ìng hÈi nhÀp kinh t’ quËc t’.

Giai Æoπn I, D˘ ∏n S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n ch›nh th¯c giÌi thi÷u ra thfi tr≠Íng khu bi÷t th˘ li“n k“ cao c†p gÂm 240 c®n (Æ∑ x©y th´ vµ c„ sÊ Æ·) Æ≠Óc thi’t k’ theo 4 phong c∏ch ki’n trÛc Ch©u ¢u kh∏c nhau: Thµnh Orsay, Cung Æi÷n Versailles, B∂o tµng Louvre, Thµnh Provence vÌi kh´ng gian sang tr‰ng, tinh t’ vµ ti÷n ›ch nh†t.

C´ng ty CÊ ph«n ß«u t≠ vµ M´i giÌi B†t ÆÈng s∂n Netreal Vietnam (Netreal) lµ ƨn vfi Æ≠Óc ChÒ Æ«u t≠ C´ng ty CÊ ph«n QuËc t’ Lπng S¨n Òy quy“n ph©n phËi ÆÈc quy“n d˘ ∏n nµy. §ng VÚ Hoµi VÚ-Gi∏m ÆËc C´ng ty Netreal cho bi’t: {Tr≠Ìc kia khi x©y d˘ng Las Vegas tr™n vÔng sa mπc, kh´ng ai t≠Óng t≠Óng nÊi n„ sœ trÎ thµnh thµnh phË casino thfinh v≠Óng nh†t th’ giÌi nh≠ b©y giÍ. Macau-Trung QuËc cÚng chÿ tı mÈt lµng chµi ph∏t tri”n l™n hay Genting - Malaysia cfln mπo hi”m h¨n khi x©y d˘ng tr™n Æÿnh nÛi cao. Do vÀy, vÌi ki’n trÛc vµ ch†t l≠Óng ƺng c†p quËc t’ cÈng vÌi vfi tr› Ææc Æfia tπi cˆa ng‚ ch›nh trfi, du lfich, th≠¨ng mπi vµ giao l≠u v®n h„a thuÀn ti÷n nh†t ß´ng Nam É, chÛng t´i tin rªng {S©n Golf Kh∏ch sπn Hoµng ßÂng Lπng S¨n} sœ lµ mÈt thµnh phË Æ«y tri”n v‰ng vÌi nhi“u lÓi ›ch vµ gi∏ trfi dµnh cho cÈng ÆÂng d©n c≠ sinh sËng,

1.5cm www.hoangdonglangson.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969

 M√U TH§NG CÉO BÉO CHê KhÊ gi†y A4 20.5cm x 29cm Ph´ng ch˜ vµ cÏ ch˜ tu©n thÒ theo mÙc 2.2 Graphic Fonts Using (Trang 11) 38

1.5cm

Lorem Ipsum Dflng ch˜ m…u, sˆ dÙng ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 10pt, ÆÈ gi∑n dflng 12pt Mµu ch˜ ßen 95%

ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n C§NG TY C‡ PH¡N ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI BƒT ßóNG SÅN NETREAL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com www.hoangdonglangson.com

2.5cm

info@netrealvietnam.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969

 M√U TRANG QUÅNG CÉO ß`NG & NGANG KhÊ ti™u chu»n A4

Lorem Ipsum Dflng ch˜ m…u, sˆ dÙng ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 10pt, ÆÈ gi∑n dflng 12pt Mµu ch˜ ßen 95%

ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n: C§NG TY C‡ PH¡N ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI BƒT ßóNG SÅN NETREAL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com info@netrealvietnam.com www.hoangdonglangson.com

Kho∂ng c∏ch tı c∏c cπnh cÒa h◊nh ch›nh tÌi mäp gi†y, mÁi chi“u = 1.5cm

Ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 10pt, gi∑n dflng 12pt

3.5cm

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969

39

OUT GOINGS 6.2 STANDARD A4 FLYER / MEDIA KIT (3 FOLDS) M√U Tò R•I A4 GÜP 3 TI£U CHU¬N

 KhÊ gi†y A4 20.5cm x 29cm In 5 mµu tr™n gi†y Couchä Matte, Æfinh l≠Óng 200-250 gsm ho∆c gi†y Bristol, Æfinh l≠Óng 300 gsm

40

 M∆t ngoµi

TYPO SAMPLE TEXT TYPO SAMPLE TEXT ߨn vfi ÆÈc quy“n ph©n phËi d˘ ∏n HOÄNG ߤNG LÑNG S•N C§NG TY C‡ PH¡N ß¡U T¶ VÄ M§I GIõI BƒT ßóNG SÅN NETREAL VIETNAM C4-25 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi T +846 674 1469 F +846 275 3899 www.netrealvietnam.com

info@netrealvietnam.com

HOTLINE 091 232 3221 / 093 665 7969 www. h o an gd o n gl a n gs o n . co m

2cm

 M∆t trong

DIåN TêCH KH§NG GIAN CÉC T¡NG 5

6.5

DIåN TêCH MÖT BØNG

T«ng 1

T«ng 2

T«ng 3

T«ng 4 T«ng m∏i

Chi“u rÈng m∆t ti“n

Louvre

71.62

76.55

76.55

64.17

17.69

Cˆa hµng theo phong c∏ch Ch©u ¢u

Versailles

71.62

76.55

76.55

64.17

17.69

Provence

71.62

76.55

76.55

64.17

Orsay

71.62

76.55

76.55

64.17

Chi“u rÈng m∆t ti“n

Louvre

92.8

99.98

Versailles

92.77

Provence

92.65

Orsay

92.36

99.54

Vÿa hÃ

Di÷n t›ch x©y d˘ng

SË hÈ

Di÷n t›ch Ɔt

8

9

64.5

130

103.1

17.69

16

12

64.5

20

103.1

17.69

20

12

64.5

50

103.1

8

9

64.5

26

141.8

16

12

64.5

4

141.8

20

12

64.5

10

141.8

99.98

83.77

22.65

99.95

99.95

83.73

22.71

100.01

100.01

83.43

22.71

99.62

83.32

22.71

5 6.5

Bi÷t th˘ theo phong c∏ch Ch©u ¢u

5

Dflng ch˜ m…u, sˆ dÙng ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 9pt, ÆÈ gi∑n dflng 10pt Mµu ch˜ ßen 95%

ß≠Íng rÈng

6.5

8

9

268.6

130

103.1

16

12

268.6

20

103.1

20

12

268.6

50

103.1

8

9

434.8

26

141.8

16

12

434.8

4

141.8

20

12

434.8

10

141.8

PHˇI CÅNH NóI THƒT

Optima Regular Sample Text size 32pt

T«ng m∏i T«ng 4

T«ng 3

Dflng ch˜ m…u, sˆ dÙng ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 9pt, ÆÈ gi∑n dflng 10pt Mµu ch˜ ßen 95% Dflng ch˜ m…u, sˆ dÙng ph´ng SD Optima Regular CÏ ch˜ 9pt, ÆÈ gi∑n dflng 10pt Mµu ch˜ ßen 95%

1.2cm

 Đ«u dflng 1  Đ«u dflng 2  Đ«u dflng 3

T«ng 2

T«ng 1

www.hoangdonglangson.com

41

OUT GOINGS 6.3 BAG.T@I GIƒY

 K›ch th≠Ìc W:30cm x H:40cm x D:8cm In 5 mµu, tr™n gi†y C.250 gsm.

Gia c´ng c∏n mÍ 2 m∆t, lÂng quai træng.

42

43

OUT GOINGS 6.4 GIFT . QUÄ TÖNG

44

45

OUT GOINGS

46

47

OUT GOINGS 6.5 WEBSITE . TRANG TH§NG TIN ßIåN T^

 Chÿ sˆ dÙng h◊nh ∂nh chim hπc t›m Æ” lµm Favicon - K›ch th≠Ìc 32pxl x 32pxl - ßfinh dπng: PNG, n“n træng.  Ph´ng ch˜ sˆ dÙng tr™n Web: ¶u ti™n sˆ dÙng Optima cho ti™u Æ“.

Font Stack: Optima, Candara, Trebuchet MS Ph´ng nÈi dung chÿ sˆ dÙng: Ph´ng kh´ng ch©n.  N“n mµu: Chÿ sˆ dÙng n“n TR¿NG

HOMEPAGE Body: N“n træng Top Banner: W:100%, H:15px Logo: W:150px, H:85px L“ tr™n vµ d≠Ìi: 35px / L“ tr∏i : 60px Navigation: nªm ngang, bao gÂm 7 trang, ph´ng sˆ dÙng ch˜ in hoa, c®n l“ d≠Ìi vÌi Logo CÏ ch˜: 13px Search Box: Margin Top: 35px H◊nh ∂nh ch›nh: W: 820px, H:330px N“n: Super Graphics: W:100%, H:300px Sections: W:250px, H265px L“: 35px Footer Banner: W:820px, H15px. Vfi tr› ch›nh gi˜a N“n: part of the super graphic Footer Logos: W:105px, H:75px Vfi tr›: Float right L“ tr™n: 35px / L“ tr∏i: 10px / L“ Æ∏y: 60px

48

CLOCKWISE from left 1. Projects Page 2. Intro Page 3. Contact Page

49

OUT GOINGS 6.5 WEBSITE . TRANG TH§NG TIN ßIåN T^

SLIDE SHOW PICS Ånh lÌn: W: 580px, H: 330px L“ tr™n: 35px / L“ tr∏i: 60px / L“ d≠Ìi: 35px Ånh nh·: W: 220px, H: 100px L“ tr™n: 35px / L“ ph∂i: 60px / L“ d≠Ìi: 15px GALLERY PAGE: Sections Headline: Ch˜ in hoa MÁi section ch¯a 10 ∂nh nh· vµ 1 Æoπn ch˜ mi™u t∂, tËi Æa 150 tı.

CÏ ch˜: 30px / Vfi tr›: Center Thumbnails: H: 150px, W: 150px L“: 18px LightBox: Sˆ dÙng light-box Æ” tr◊nh di‘n ∂nh.

50

OUTDOOR

51

OUTDOOR 7.1 BACKDROPS / BANNER PHยงNG S# KIรฅN

52

HñP BÉO RA M¿T D# ÉN HÄ NóI, NGÄY 17 THÉNG 11 N°M 2010

Hoµng ßÂng - Lπng S¨n

53

OUTDOOR 7.2 BILL BOARD . BIÕN TƒM LõN

54

55

OUTDOOR 7.3 ADs BOARD MASTER LAYOUT . M√U QUÅNG CÉO TƒM LõN

091 232 3221 www.hoangdonglangson.com Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit

56

091 232 3221 www.hoangdonglangson.com Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit Lorem ipsum dolo sit

57

OUTDOOR 7.4 BUS.XE BU≥T

58

ANIMATION DIRECTION

59

ANIMATION DIRECTION

8.1 XUƒT HIåN BIÕU TR¶NG QUÅNG CÉO TRUY≈N HçNH (1)

60

 1. Bi”u tr≠ng Hoµng ßÂng Lπng S¨n xu†t hi÷n tr™n mµn h◊nh TV, c∏c ch≠¨ng tr◊nh qu∂ng c∏o, phim tµi li÷u hay trong c∏c h◊nh ∂nh y™u c«u Æ h‰a ÆÈng: -C∏nh hπc bay li÷ng: ßµn hπc th” hi÷n bªng Æ h‰a 3D (c„ sΩn trong th≠ vi÷n kÃm theo), chuy”n ÆÈng tı g„c tr∏i mµn h◊nh xuËng g„c ph∂i chi’m tÿ l÷ 2/3 mµn h◊nh, thÍi gian 3 gi©y, mÍ d«n chuy”n sang logo chu»n (disolve)

8.1 XUƒT HIåN BIÕU TR¶NG QUÅNG CÉO TRUY≈N HçNH (2)





 2. Chim hπc bay vµo: Bi”u t≠Óng chim hπc bay vµo (move in) trong 1.5 gi©y, dıng ch›nh x∏c tπi vfi tr› logo nªm gi˜a khu´n h◊nh.

61

Brand developed by H&J Productions Ltd., www.hj-pro.com

www.hoangdonglangson.com