Що вибираєш? – bestsellerowe „Co wolisz?” po ukraińsku

РІДДЛЛЕНД

ЧУДОВА РОЗВАГА ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї 200 надихаючих запитань, шалених варіантів вибору і кумедних ситуацій

РІДДЛЛЕНД

200 надихаючих запитань, шалених варіантів вибору і кумедних ситуацій преклад з польської: Каміла Томчик ілюстрації: Анна Альдуз

Перекладено за виданням: Would You Rather… Текст © Riddleland, 2019 First published 2019 by Jokes and Riddles riddlelandforkids.com Переклад з англійської на польську: Домініка Рихєл Преклад з польської: Каміла Томчик Обкладинка та ілюстрації: Анна Альдуз, annaalduz.com Коректа: Тетяна Ушакова Оформлення книги, верстка та підготовка до друку: Томаш Бжозовський Copyright © for this edition Insignis Media, Kraków 2022 Всі права захищені ISBN 978-83-66873-89-6

IІнсігніс Медіа, вул. Лубіч 17D/21–22, 31-503 Краків тел. +48 12 636 01 90, biuro@insignis.pl, insignis.pl Facebook: @Wydawnictwo.Insignis Twitter, Instagram: @insignis_media Друк і палітурка Abedik, abedik.com.pl Ексклюзивний розподіл Dressler Dublin sp. z o.o. dystrybucja@dressler.com.pl, dressler.com.pl

Вступ Важливо ніколи не перестиати питати. Альберт Ейнштейн

Як автори, ми хочемо подякувати тобі, дорогий читачу, за вибір цієї книжки. «Що вибираєш?» це збірка двохсот надихаючих запитань, шалених виборів і кумедних ситуацій, призначена для дітей 4–12 років, хоча це також буде дуже весело для молоді і дорослих. Книжечка є чудово ілюстрована, що додасть привабливості всій забаві. Питання, які ви знайдете тут, є чудовим стимулом для захоплюючих, смішних розмов на найрізноманітніші теми. Одразу після відповіді на питання: «Що вибираєш?» можна спробувати з’ясувати: «Чому?». Таким чином, ви дізнаєтеся багато цікавого про інших учасників гри.

7

Ми створили цю книгу, тому що хочемо заохотити дітей стимулювати їх уяву, творче мислення та розвиток. Ми самі батьки і знаємо, що діти граючи в ігри в той самий час вчаться. A завдяки тому, що вони весело проводять час, вони навіть не усвідомлюють, що здобувають нові знання та розвивають цінні життєві навички. «Що вибираєш?» – це одна з наших улюблених сімейних ігор. Деякі запитання в цій книзі викликали у нас напади сміху, інші викликали миттєву реакцію на кшталт: «Фу! Це огидно!» (що врешті-решт закінчувалось реготінням); багато з них також змушували нас дійсно зосередитися та зважити всі «за» і «проти», перш ніж прийняти рішення щодо даної відповіді. Як бачите гра «Що вибираєш?» це чудова розвага, яка має багато інших переваг. Вона підтримує: · комунікативні навички – розвиває лінгвістичну (завдяки читанню вголос) та соціальну компетентності. Гра в «Що вибираєш?» це чудовий спосіб для дітей взаємодіяти зі своїми батьками без жорсткої або незручної розмови. Гра із запитаннями дає змогу дізнатися про чиїсь симпатії, антипатії та цінності.

8

· формування впевненості в собі – діти набувають навичок у читанні, вивчають нові слова та мають можливість вільно задавати запитання, завдяки чому долають сором’язливість – і все це у веселій атмосфері! · навички критичного мислення – формула гри допомагає дітям навчитися обґрунтовувати свій вибір і дозволяє їм бути повноцінним учасником дискусії. Батьки молодших дітей можуть задавати допоміжні запитання для підтримки дітей у прийнятті логічних та свідомих рішень. · розвиток словникового запасу – діти вивчають нові слова, а несподіваний контекст допомагає їм запам’ятати їх. · приймати та цінувати різноманітність та протидіяти дискримінації – прийняття відповіді інших учасників гри, навіть якщо вони відрізняються від ваших, важливо для навчання дітей поваги, толерантності і прийняття. Певні запитання можуть спонукати дітей подумати про відповідь, яка не відповідає, наприклад, гендерним стереотипам.

Правила гри Грай з друзями або сім’єю! «Що вибираєш?» також чудово підійде як гра, щоб розтопити лід під час зустрічей з новими людьми, наприклад, у новому класі. Пропозиція гри для двох гравців: · Постав обране запитання з книги, починаючи з «Що вибираєш?». · Почувши відповідь, почни обговорення причин саме такого вибору. · Передай книгу іншому гравцеві, який задасть вам нове запитання. І так далі!

11

Пропозиція гри для трьох і більше осіб: · Виберіть з-поміж себе Майстра Запитань. Якщо ви не можете визначитися, підготуйте стільки папірців, скільки людей буде брати участь у грі. На одному папірці напишіть: Майстер Запитань, а на інших: Гравець. Складіть папірці, перемішайте і витягуйте їх між собою. · Майстер Запитань вибирає запитання з книги і ставить його іншим гравцям. · Вислухавши відповіді та обґрунтування, Майстер Запитань вирішує, кому дати бал – він має дістатися тому, хто дав найцікавіше чи найсмішніше пояснення. Рішення Майстра Запитань остаточне. Однак, якщо він не може вибрати найкращу відповідь, він дає кожному гравцеві по одному балу. · Перемагає той, хто першим набере десять балів! Розважайтесь! Дізнайтеся нове один про одного та смійтеся від душі!

Про Ріддлленд Якщо йдеться про креативність, перевага молодших величезна - це тому, що вони, як правило, не посилаються до переконань і мудрості поколінь. Білл Хьюлетт

Ріддлленд (від англ. Riddle — головоломка) — видавництво, створене мамою і татом. Для нас, батьків, найбільшою таємницею, над якою ми завжди ламали голову, було: «Як вдається нам це батьківство?» Що ж, Ріддлленд був створений, щоб відповісти на це питання. Як виявилося, відповідь є: «Ми батьки, тож... поняття не маємо».

15

Ми вважаємо, що досконалості не буває, тому не існує «правильного» способу виховання дітей, особливо коли ви одночасно хочете викласти все можливе вдома та підтримати свою сім’ю. Іноді вашим близьким краще зайнятися понаднормовою роботою, а іноді – відкласти кілька домашніх справ, щоб почитати з дітьми. Іноді це заохочення до звичайних, нічим не стримуваних жартів! Ми з захопленням творимо веселі та інноваційні книжки, які допомагають дітям розвивати уяву, критично мислити і, перш за все, насолоджуватися проведенням часу з батьками чи друзями. Не чекайте – збирайте дітей (добре, не буквально) і везіть їх у Ріддлленд, щоб посміятися, вчитися та насолоджуватися моментом. Якщо у вас виникли запитання, пропозиції або ви хочете співпрацювати з нами, пишіть на адресу: riddleland@riddlelandforkids.com.

Що вибираєш? До кінця життя їсти виделкою з одним зубом

чи

їсти тільки зігнутою ложкою?

Чути всі звуки дуже тихо

чи

втратити голос і спілкуватися виключно мовою тіла?

19

Що вибираєш? Кожен день на сніданок пити велику чашку смузі зі шпинату

чи

гризти свіжий кислий лимон?

Кожен день взимку їсти заморожений горошок на вечерю

чи

все літо їсти гаряче рагу?

20

Що вибираєш? Кожен день протягом місяця їсти на обід великий торт з масляним кремом

чи

велику чашку ванільного морозива?

Мати свій клон, що гуляв би за вас, ходив би в школу і виконував би всі твої обов’язки,

чи

мати здібності контролювати свідомість людей?

21

Що вибираєш? Знайти повну скриню розтоплених шоколадних батончиків

чи

наповнити засохлими, твердими желейками?

Щоб твій дотик робив, що хтось не зможе брехати,

чи

що ти зцілюєш когось ним?

22

Що вибираєш? Бути крутим чарівником, який не має магічної сили,

чи

потворним гобліном, обдарованим дивовижними силами?

Щоб клацнути пальцями і все, що ви загубили, знайшлося

чи

щоб у твоїй спальні був порядок?

23

Що вибираєш? Швидко і плавно спускатися вниз з водної гірки

чи

спритно, як мавпочка, лазити до будиночка на дереві?

Знайти загублений острів Атлантида

чи

виявити сліди позаземного життя?

24

Що вибираєш? Покататися стоячи на верблюжому горбі

чи

сидячи на хоботі слона?

Спробувати з’їсти морозиво, яке хтось кидає тобі просто до рота,

чи

випити молочний коктейль, що капає тобі з маківки?

25

Що вибираєш? Вміти літати упродовж години кожної п’ятниці

чи

бути суперсильним між сьомою і дев’ятою годинами ранку щопонеділка?

Щоб їжа з’являлася перед тобою, коли захочеш,

чи

потрапити у будь-яку точку світу, як тільки ти подивишся на її фотографію?

26

Що вибираєш?

Більше в повній книзі!

27

Готуйтеся до нестримних нападів сміху! Дозвольте собі поринути у світ фантазії і всією сім’єю станьте перед вибором, з яким (на щастя, а може - на жаль?) ви ніколи не зіткнетеся в реальному житті!

Що вибираєш? – це 200 дивовижних, чудово ілюстрованих запитань, які викликають спалахи сміху, вигуки «Фууу!» і дають привід до захоплюючих розмов. Що вибираєш? – це чудова розвага для дітей від 4 до 12 років і всієї сім’ї. Розважаючи, навчає, стимулює уяву, розвиває цінні навички, допомагає будувати впевненість у собі та збагачує словниковий запас. З цією книгою дощові дні та довгі подорожі ніколи більше не будуть асоціюватися з нудьгою!