In touch with life
“Con ilusión, experiencia y tecnología, hacemos que la vida sea mejor para todos”
Eppendorf. “Comprometidos con las Ciencias de la Vida”
Eppendorf tiene filiales en 18 paĂses y estĂĄ presente en los mercados internacionales mĂĄs importantes
C
on el nacimiento de las Ciencias de la Vida y el desarrollo de las nuevas tecnologías en investigación farmacéutica y diagnóstico clínico, la especie humana se encuentra ahora en la era de la codificación y entendimiento de los principios básicos de la vida en toda su extensión, una singular circunstancia que traerá mejores tratamientos para graves enfermedades, como el sida, el cáncer, el Alzheimer, la malaria… y reducirá la desnutrición y la malnutrición en muchas partes del mundo.
Eppendorf. “Queremos mejorar las condiciones de vida del ser humano” Eppendorf es una compañía biotecnológica que desarrolla, produce y distribuye sistemas para su utilización en todos los campos de las Ciencias de la Vida. Sus productos, de la más alta calidad, son utilizados por centros de investigación de todo el mundo para llevar a cabo estudios más completos, eficaces y precisos. No es casual por ello que un gran número de científicos que han sido galardonados con el Premio Nobel sean clientes de Eppendorf. Su Misión, en
“Cuanto más profundizamos en el estudio del papel de la vida, más son las posibilidades para que la humanidad continúe avanzando”
suma, es mejorar la calidad de vida de todos los hombres y mujeres de nuestro planeta, independientemente de la zona donde habiten. La serie de productos desarrollados por Eppendorf incluye instrumentos para manipulación celular, tratamiento de líquidos, equipos para ingeniería genética (dispositivos para la amplificación del ADN), pipetas, centrífugas, etcétera,) para su uso universal en laboratorios y centros de investigación. Eppendorf fue fundada en el año 1945 en Hamburgo y cuenta con más de 2.400 empleados en todo el mundo. La empresa tiene filiales en 18 países y está presente en los mercados internacionales más importantes. Áreas de actividad científica en donde Eppendorf está presente:
• Genética y Biomedicina. • Soluciones para la infertilidad. • Tecnología y Alimentación. • Medicina forense. • Investigación con células madre. • Automatización y miniaturización: Tecnología Microarrays. • Astrobiología. Sistemas para la detección de vida. • Educación y Formación. • Sostenibilidad y Medio Ambiente.
“¿Podremos diagnosticar enfermedades a partir de una lágrima?”
Genética y Biomedicina
“Gracias a la Ciencia, en el futuro viviremos más y con mejor calidad de vida”
E
s un hecho: la esperanza de vida de los seres humanos se está incrementando. Los nuevos métodos terapéuticos están ya aumentando nuestras posibilidades de vivir más años y de forma más saludable. Los esfuerzos de los investigadores por combatir las patologías con raíces genéticas y degenerativas, como la esclerosis múltiple, el cáncer, el Párkinson o el Alzhéimer, con la ayuda de la investigación en biología molecular y biomedicina, van a jugar también un papel muy importante en este contexto.
“Tecnología: la mejor herramienta para la salud” La biotecnología se aplica a la salud humana y se asocia al diagnóstico y tratamiento de enfermedades. La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es el método más importante utilizado en biología molecular para duplicar el material genético del ADN en el laboratorio, lo que permite a los científicos identificar claramente tumores, así como diferentes virus y bacterias en el estudio de patologías infecciosas Eppendorf está allí donde se descifran esos códigos genéticos, suministrando los sistemas, instrumentos y dispositivos necesarios para el desarrollo de la tecnología PCR y para que el jeroglífico de nuestra herencia se desvele con éxito en los centros de investigación.
Eppendorf pone todo su esfuerzo en luchar contra las aproximadamente 60.000 enfermedades que padece actualmente la humanidad, enfocando su trabajo en el apoyo a la investigación de numerosas sustancias activas, desarrolladas con métodos biotecnológicos, que podrían facilitarnos la elaboración de fármacos personalizados, evitando con ello las intolerancias a determinados principios activos y logrando que vivamos mejor.
Soluciones contra la infertilidad
“¿Por qué no podemos cumplir nuestro sueño?”
La manipulación y selección de los espermatozoides mediante microscopía de altos aumentos, permite detectar anomalías morfológicas
“Nuestro reto se centra en lograr que la ilusión y la libertad para stro reto seconcebir centra sean una para todos, sin grar querealidad la ilusión limitaciones físicas a libertad para o patológicas” ncebir sean una
ad para todos, sin taciones físicas patológicas”
L L
infertilidad a infertilidada es un pro-es un problema blema de pareja ydeenpareja la y en la mayoría de los mayoría de los casos no casos no se trata de una sola anomalía, se trata de una sola anomalía, sino la consecuencia de una o sino la consecuencia de una o varias enfermedades. Aproxivarias enfermedades. Aproximadamente el 20 por ciento de madamente el 20 por ciento de las parejas están aquejadas por las parejas están aquejadas por infertilidad. infertilidad. Cuando los tratamientos con-
Cuando los vencionales tratamientosnoconpueden ayudar vencionales no pueden ayudary una mujer a que un hombre conciban, unmujer especialista en a que un hombre y una fertilidad puede en optar por la conciban, un especialista tecnología de reproducción fertilidad puede optar por la para lograr el deseado tecnología asistida de reproducción Los avances alcanasistida paraembarazo. lograr el deseado zados en este campo brindan embarazo. Los avances alcanesperanza a muchas personas zados en este campo brindan y, entre ellos, la manipulación esperanza a muchas personas y selección de los espermatoy, entre ellos, la manipulación zoides mediante microscopia y selección de los espermatode altos aumentos, permite dezoides mediante tectar microscopia anomalías morfológicas de altos aumentos, deque no permite podían visualizarse con tectar anomalías morfológicas técnicas clásicas. que no podían visualizarse con técnicas clásicas.
“La Ciencia al servicio Ciencia al servicio de“La la reproducción”
de la reproducción”
Esta nueva metodología, llamada inyección intracitoplasmática de espermatozoides Esta nueva metodología, llaseleccionados morfológicamada inyección intracitoplasmente (IMSI, en sus siglas en mática de inglés), espermatozoides permite elegir para el seleccionados morfológicatratamiento de reproducción mente (IMSI,sólo en sus siglas espermatozoien aquellos inglés), permite elegir para el una serie des que cumplen con tratamiento de de criterios reproducción morfológicos. Con sólo aquellos ello, espermatozoise consigue incrementar la tasa deuna embriones des que cumplen con serie de calidad obtenidosCon (reduciéndose de criterios morfológicos. notablemente el número de ello, se consigue incrementar embriones de utilizados), aumenla tasa de embriones calitar el porcentaje de éxito tras la dad obtenidos (reduciéndose implantación en el útero maternotablemente el número de no, así como la consecución de embriones utilizados), aumenembarazos por ciclo.
tar el porcentaje de éxito tras la implantación en el útero materno, así como la consecución de
La utilización de estaciones de micromanipulación desarrolladas por Eppendorf, la tecnología más sofisticada del mundo en este campo, permite automatizar los procesos de selección de los espermatozoides que se utilizan en el ciclo de reproducción asistida, abriendo las puertas de la concepción a miles de parejas con problemas de fecundidad. Esta misma técnica se utiliza igualmente en los proyectos de mejora de la ganadería, acuicultura en piscifactorías, agricultura, etcétera.
Tecnología y Alimentación
“La biotecnología nos ayuda a mitigar la carestía de alimentos y a mejorar nuestra salud y calidad de vida”.
La biotecnología y la ingeniería genética pueden lograr que los cultivos crezcan más rápido y que sean más resistentes a las condiciones ambientales y a las plagas
E
l ser humano ha plantado y cosechado durante miles de años. A través de la selección continua y sistemática de semillas, hemos mejorado la calidad de verduras, granos y frutas. En la actualidad, cada vez más métodos biotecnológicos sustituyen a los cultivos convencionales y son la principal herramienta en la investigación de productos lácteos “probióticos”, así como en la fertilización “in vitro” en acuicultura y ganadería.
“¿Cómo podríamos alimentar a la población mundial?
“El avance biotecnológico en el sector Alimentación es un generador de oportunidades y un eficaz modelo de optimización de recursos”
La alimentación de todos los seres humanos del planeta es actualmente uno de los grandes retos de las naciones, de la ciencia y de la tecnología. Dentro de cincuenta años seremos diez mil millones de personas sobre el planeta y la ingeniería genética podría ayudar a asegurar el suministro y la calidad de alimentos en cualquier lugar del mundo. La denominada biotecnología “verde” se aplica a procesos en los que los cultivos agrícolas y las células vegetales se utilizan para la producción o transformación de alimentos, productos farmacéuticos o vacunas. La biotecnología y la ingeniería genética pueden lograr que los cultivos crezcan más rápido y que sean más resistentes a las condiciones ambientales y a las plagas. Por ejemplo, ya se están utilizando los genes de otras especies para enriquecer
los granos de arroz con provitamina A, a fin de luchar contra la deficiencia de esta importante vitamina en los países en vías de desarrollo. Campos de actividad en donde se utilizan habitualmente productos y sistemas Eppendorf:
• Detección de patologías animales y vegetales. • Obtención de alimentos más seguros, de mayor calidad y más sanos a través de la aplicación de tecnología enzimática.
• Estudio molecular de los mecanismos de respuesta frente a agentes patógenos y de su posible
aplicación biotecnológica. • Proyectos tecnológicos de fertilización “in vitro” en acuicultura y ganadería. • Desarrollo de herramientas tecnológicas para la detección de plaguicidas y contaminantes orgánicos. • Investigación de productos lácteos “probióticos”. • Expresión genética de los alimentos. • Desarrollo de métodos moleculares de identificación de toxinas. • Control de calidad de los alimentos y tecnología para la prevención de fraudes.
“La tecnología ha marcado un antes y un después en investigación forense”
Ciencia y Medicina Forense
La ciencia forense es la aplicaciĂłn de prĂĄcticas cientĂficas dentro del proceso policial y legal
M
ientras los delincuentes idean maneras cada vez más ingeniosas de quebrantar la ley, igualmente las fuerzas de seguridad desarrollan estrategias y tácticas más efectivas para someterlos a la justicia. Con cada contacto que establecemos en un lugar, objeto o incluso con otras personas, dejamos una presencia física, muchas veces imperceptible.
“La tecnología, una aliada contra el crimen” La ciencia forense es la aplicación de prácticas científicas dentro del proceso policial y legal. Los científicos criminalistas recogen las partículas de piel y cabellos; documentan los rastros de saliva existentes en vasos y colillas de cigarrillos e investigan la escena del crimen a partir de diferentes tejidos humanos, porque el material genético contenido en los mismos puede proporcionar pistas sobre el autor del delito.
“La genética ha ayudado a resolver casos delictivos que habían permanecido sin resolver durante años”
Los equipos e instrumentos Eppendorf trabajan desde hace tiempo en los laboratorios forenses de las fuerzas de seguridad para el esclarecimiento de los hechos delictivos y en la identificación de restos de cadáveres, analizando evidencias como las huellas dactilares y los casquillos de las balas… pero también las fibras de los tejidos de la ropa o el ADN de los cabellos, de las uñas y de los fluidos corporales. En suma, los equipos Eppendorf analizan cualquier vestigio que pueda llegar a solucionar una investigación criminal.
“Terapia génica y celular ¿La Medicina del mañana?”
Investigación con células madre
Las principales aplicaciones sanitarias de las c茅lulas madre se centran en la regeneraci贸n de 贸rganos y tejidos da帽ados
E
n la investigación con células madre, diversas cuestiones son fundamentales: ¿Cómo se convierte una célula madre en, por ejemplo, una célula sanguínea? ¿Qué interruptores moleculares dan la señal a estas células para especializarse? Los científicos del mundo entero buscan respuestas a estas y otras preguntas de biología celular.
“La Medicina regenerativa, un nuevo reto para la Ciencia” Llamamos células madre, o células troncales, a un tipo especial de células que no tienen un papel diferenciado en el organismo, que poseen la capacidad de dividirse indefinidamente sin perder sus propiedades y que llegan a producir células especializadas para la génesis de uno o más tejidos maduros, funcionales y plenamente diferenciados de todas las partes del cuerpo. Aunque en muchos casos los estudios se encuentran todavía en fase experimental, las principales aplicaciones sanitarias de células madre se centran en la regeneración de órganos y tejidos dañados del organismo; el desarrollo de nuevos fármacos para el tratamiento de algunas enfermedades, como el Parkinson, la diabetes, el Alzheimer, la distrofia muscular,
“La investigación con células madre es la esperanza para quien necesita tener una respuesta positiva a su enfermedad”
cardiopatías, esclerosis múltiple y lateral, lesiones medulares, etcétera. También se pueden desarrollar nuevos métodos de ingeniería genética, ya que son células muy “flexibles” en las que se pueden introducir genes curativos. Los instrumentos, equipos y sistemas de laboratorio Eppendorf trabajan desde hace años en los principales laboratorios del mundo especializados en la investigación en medicina regenerativa con células troncales, ayudando a realizar sin errores pruebas automatizadas en el menor tiempo posible y capacitando a los científicos con las mejores herramientas para el óptimo desarrollo de su trabajo.
“En biotecnología… menos es más. Sólo la fracción de una célula nos ofrece toda la información de un tejido concreto”
Automatización y Miniaturización
El famoso proyecto “Genoma Humano” se inició hace ya más de 20 años y hoy científicos de todo el mundo desarrollan trabajos importantes sobre la información que aporta el ADN
E
n biotecnología, se deben desarrollar nuevas ideas continuamente. El famoso proyecto “Genoma Humano” se inició hace ya más de 20 años y hoy científicos de todo el mundo desarrollan trabajos importantes sobre la información que aporta el ADN, una ardua tarea ya que nuestro genoma, el código fuente digital de todos y cada uno de los hombres y mujeres de nuestro planeta, está comprimido en aproximadamente 30.000 genes. Además, en la actualidad, se está secuenciando el ADN de multitud de microorganismos y especies animales.
“epMotion, estaciones automatizadas para laboratorios de investigación” “Los biochips han abierto una nueva dimensión en el bioanálisis y sus aplicaciones en medicina y genómica son infinitas”
La automatización y la miniaturización son dos nuevos caminos altamente prometedores que Eppendorf persigue con el desarrollo de nuevas tecnologías y accesorios que permiten trabajar en esa dirección, cuyo objetivo principal es la obtención de varios cientos de resultados de diferentes pruebas genéticas en pocos minutos, identificándose las desviaciones de forma inequívoca. Así Eppendorf ha desarrollado una línea de estaciones automatizadas para todo tipo de laboratorios de investigación, llamada epMotion, que permite automatizar todas las tareas de manipulación de muestras que se realizan diariamente en los laboratorios, así como trabajar con volúmenes más pequeños.
Astrobiología. Sistemas para la detección de vida
“La vida es demasiado rara en el Universo como para que no la investiguemos y la tengamos un gran respeto”
La vida en La Tierra se inicia al combinarse algunos elementos clave: hidr贸geno, carbono, ox铆geno, nitr贸geno, azufre y f贸sforo
L
a vida en La Tierra se inicia al combinarse algunos elementos clave: hidrógeno, carbono, oxígeno, nitrógeno, azufre y fósforo. Como sabemos, el ADN es la clave de nuestra existencia. Esta solución de doble hélice que presenta nuestro ADN ¿existirá en otras partes del universo? Y si existe… ¿cómo comenzó? Para encontrar vida en Marte, nuestro planeta vecino, ya existen sofisticados instrumentos tecnológicos que pueden reconocerla. Se ha alcanzado un hito importante, debido a la posibilidad real de analizar “in situ” la presencia de aminoácidos, los principales componentes de las proteínas. Los instrumentos también brindarán información importante sobre el ambiente biológico de Marte para futuras misiones tripuladas.
“Ahora estamos dando los primeros pasos para encontrar la química orgánica en otros astros y así poder estudiar la génesis de la vida”
“¿Y si la vida no fuese exclusiva de nuestro planeta?” Desde el descubrimiento del primer planeta fuera de nuestro Sistema Solar se han encontrado ya cerca de 500 y el hallazgo de uno nuevo ha dejado de ser algo extraordinario. Ahora, el objetivo de los astrónomos y científicos es comenzar a conocer la naturaleza de esos astros, y en el futuro detectar señales de vida en ellos. Para ello, resultará esencial el apoyo de estudios biotecnológicos realizados con el instrumental adecuado.
Eppendorf desarrolla continuamente nuevas ideas en este campo y participa activamente con su tecnología en la búsqueda incesante de vida más allá de nuestro planeta, poniendo a disposición de los centros de investigación astrobiológica, agencias espaciales, como NASA y ESA (Agencia Espacial Europea), así como para el desarrollo de experimentos tecnológicos en la estación espacial orbital internacional, el material, instrumental y sistemas necesarios para la realización de estudios biotecnológicos, imprescindibles en proyectos aeroespaciales que tengan como base la detección de química orgánica en el Universo.
Educación y Formación
“En Biotecnología debemos hacer lo que realmente sabemos, a partir de la formación, el estudio continuado y la experiencia”
“La “La esmerada formación y educación esmerada formación y educación de nuestros científicos y técnicos de nuestros científicos y técnicos sonson imprescindibles para la buena salud imprescindibles para la buena salud deCiencia la Ciencia mañana” de la del del mañana”
L
a estrecha relación de Eppendorf con la ciencia y la investigación biotecnológica es una de las más importantes condiciones para garantizar la excelencia y el liderazgo tecnológico de la compañía. Por ello, uno de sus más importantes retos empresariales es colaborar activamente en la formación y educación tanto de futuros profesionales científicos, como de toda la sociedad en general.
“La generación del futuro: Eppendorf con los jóvenes investigadores” Eppendorf apoya la educación y formación científica colaborando en jornadas, seminarios, ferias y congresos biotecnológicos, cooperando con la cesión de sistemas, equipos, instrumentos y consumibles para cualquier evento científico-tecnológico que lo solicite, desde cursos para la formación de investigadores y ferias para la divulgación de la Ciencia, hasta talleres para el acercamiento de los niños y jóvenes al mundo de la investigación. En suma, Eppendorf apuesta y participa activamente en el conocimiento universal de la actividad biotecnológica. Del mismo modo, y con el objetivo de apoyar e incentivar a jóvenes investigadores, Eppendorf entrega anualmente dos premios científicos que se han convertido en un referente en el campo de las Ciencias de la Vida.
• “Premio Eppendorf para Jóvenes Investigadores Europeos”. Desde el 50º aniversario de la empresa en el año 1995, y en colaboración con la publicación científica Nature, Eppendorf galardona a los más brillantes trabajos de investigación biomédica.
•
“Premio Eppendorf & Science en Neurobiología”. A finales del año 2001, Eppendorf creó, conjuntamente con la revista Science, este prestigioso premio que reconoce las mejores contribuciones en esta especialización de la Medicina, basadas en aplicaciones de biología molecular y celular.
“La idea de un futuro sostenible comienza en nosotros mismos�
Eppendorf: respetuosa con el entorno
La iniciativa Eppendorf epGreen es otro ejemplo del compromiso de Eppendorf con la responsabilidad social
E
ppendorf reconoce su responsabilidad como empresa fabricante y se esfuerza continuamente para ofrecer productos y servicios enmarcados en políticas sostenibles que respeten en todo momento el Medio Ambiente.
“Cuidar del Medio Ambiente para dejar un mañana mucho más limpio y sostenible es responsabilidad de todos”
La iniciativa Eppendorf epGreen es otro ejemplo del compromiso de Eppendorf con la responsabilidad social. Su objetivo es reducir al máximo el impacto medioambiental de las operaciones y de los productos fabricados, así como apoyar el desarrollo de iniciativas sostenibles. Estas consideraciones ambientales ya forman parte integral de Eppendorf:
“epGreen: bajo el prisma de la sostenibilidad” • Ahorro de energía. Eppendorf desarrolla nuevas características técnicas de los productos con el fin de ahorrar la energía que no es necesaria en su actividad diaria. • Cuidado con el Medio Ambiente. Eppendorf se esfuerza por salvaguardar el entorno natural y la seguridad de los usuarios de sus productos, limitando al máximo el uso de compuestos nocivos para el medio ambiente. Además, los productos Eppendorf cumplen con la Directiva Europea sobre restricciones en la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y con la Directiva Europea de reciclaje de residuos y recogida de instrumentación científica.
• Fabricación sostenible. Eppendorf trabaja diariamente para minimizar el uso de energía eléctrica y recursos naturales en sus instalaciones y en la fabricación de sus productos.
• Política integral de Medio Ambiente. La estrategia ep-
Green de Eppendorf se extiende más allá de la fabricación y manipulación de los productos a otras áreas de la compañía, que incluye a los departamentos de ventas, servicios profesionales y marketing; equipando a sus responsables con vehículos híbridos, fomentando programas de transporte compartido; minimizando el gasto de papel y fotocopias, utilizando material reciclable y reutilizable, etcétera.
Publicado por: Eppendorf Ibérica Avda. de Tenerife, 2 – Edificio 1 28700 San Sebastián de los Reyes, Madrid 34 916 517 694 www.eppendorf.es Editorial: Instituto LeBlu San José Artesano, 1 28108 Alcobendas, Madrid 34 916 616 967 www.institutoleblu.com Imágenes: Eppendorf
Todos los nombres comerciales, denominación de marcas y logotipos, así como todos los demás derechos de autor y derecho de propiedad intelectual de los contenidos protegidos son propiedad de Eppendorf Ibérica. El total de la información contenida en este folleto ha sido documentada y controlada. Ni Eppendorf Ibérica ni terceros pueden asumir la responsabilidad por su exactitud, integridad o actualidad. Todos los textos, imágenes, gráficos y diseños de este folleto están sujetos a derechos de autor. La reproducción, duplicación o difusión de la información o datos, en particular la utilización de textos, fragmentos de textos o material de imágenes en cualquier forma, y en cualquier soporte de comunicación (electrónico e impreso en particular), exige el previo acuerdo de Eppendorf Ibérica.