Guia en quechua

Warmikunapa

Derechosninkunan Chay

Vigilancia Ciudadana Chaynallataq Presupuesto Participativo Nisqanpi Kananpaq

Ayuntamiento de Huarte Uharteko Udala Warmikunapa Derechosninkunan Chay Vigilancia Ciudadana Chaynallataq Presupuesto Participativo Nisqanpi Kananpaq

1

CONSEJO EDITORIAL Elizabeth Lily Evans Risco Segundo Manuel Mestanza Saavedra ELABORACIÓN DEL TEXTO Roberto Quispe Apaza REVISIÓN DEL QUECHUA Jenny Ramirez Quispe EDICIÓN Segundo Manuel Mestanza Saavedra DISEÑO E IMPRESIÓN Impresión Arte Perú S.A.C. Tf: 332 3401 Jr. Loreto 585 - Breña Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2014-07164 Tiraje: 500 ejemplares Lima, marzo de 2014

Luis N. Sáenz Nº 581 Jesús María - Lima 11 Telefax: 461-1208 www.educa.org.pe E-mail: postmast@educa.org.pe

Contenido Riqsichikuynin

4

1. Warmikunapaq Derechosninkuna 5 ¿Iman chay Derechos Humanos nisqan? 5 1.1.

1.2. ¿Cuáles son los Derechos de las Mujeres?

5 1.3. ¿Iman chay Derecho a la Participación y Vigilancia Ciudadana de la Mujer nisqan?

6 2. Presupuesto Participativo nisqanpi chaynallataq Vigilancia Ciudadana nisqanpi warmikunapa kaynin

7

Chay Presupuesto Participativo nisqan 7 2.1.

2.1.1. ¿Imán chay Presupuesto Participativoqa? 7 2.1.2. ¿Imanasqataq allin chay Presupuesto Participativoqa? 8 2.1.3. ¿Maymantan qullqi lluqsimun chay Presupuesto Participativo nisqan ruwananpaq? 8 Warmikunapa kananmanta chay Presupuesto Participativo nisqanpi 9 2.2.

2.2.1. ¿Pikunataq umallin chay Presupuesto Participativo nisqanpi? 9 2.2.2. ¿Pikunataq kankuman chay Presupuesto Participativo nisqanpi? 9 2.2.3. ¿Mayqinkunam chay Presupuesto Participativopaq ñiqinkuna? 10 3. Vigilancia ciudadana nisqanpi warmikunapa kananku chay Presupuesto Participativopi 13 3.1. ¿Iman chay Comité Vigilancia nisqanku? 13 3.2. ¿Pikunan chay Comité Vigilanciapi kanmanku chaynallataq imakunatam ruwanmanku? 13 3.3. ¿Ima willakuykunatam chay Comité de Vigilancia nisqan riqsinan pitaq chay

willakuykunata qun? 14 3.4. ¿Pikunataq astawan kankuman chay Vigilancia Ciudadanapi? 14 4. Imaynatan ruwana chaynallataq tukuchinapaqpas chay proyecto Presupuesto Participativo nisqanta 15 4.1. ¿Imaynatan ruwasunchik chay Proyecto Presupuesto Participativo nisqanta? 15 4.2. ¿Imaynataq chay proyectopa formatunqa? 18 4.3. ¿Pitaq chaymanta imaynatam chay formatupi qillqasun huntachinapaq? 20 4.4. ¿Imaynatan chay proyecto Presupuesto Participativo nisqanta riqsichisun? 23 Bibliografía

24 3

Warmikunapa Derechosninkunan Chay Vigilancia Ciudadana Chaynallataq Presupuesto Participativo Nisqanpi Kananpaq