interior magazine édition 1/2015

Le magazine de l’art de vivre et du design

Édition 1/2015 CHF 5.–

diversité La nouvelle

Quand le charme de la nouveauté se marie aux classiques indémodables, avec un sens poussé du détail.

PRÊT À VIVRE Une mine d’informations et d’inspirations. 84 pages d’idées de décoration et d’aménagements pour votre intérieur. Parce que vous aimez le beau.

BIGSO CLASSIC BOÎTES DÈS 9.90

1

2

3

4

1. BIGSO CLASSIC Boîte à archives 39.90 | 2. BIGSO CLASSIC Boîtes, 2 pcs 18.90 3. BIGSO CLASSIC Boîtes à fenêtre, 2 pcs 29.90 | 4. BIGSO CLASSIC Boîte avec tiroirs 34.90

La nouvelle diversité

ÉDITORIAL

Chères lectrices, Chers lecteurs, J’ai le plaisir de vous présenter la première édition du nouvel interior. Désormais, ce magazine paraîtra à intervalles réguliers pour vous informer des toutes dernières tendances en matière de décoration d’intérieur. Il vous offre un aperçu de diverses thématiques ainsi que des conseils en termes de matériaux, de couleurs et de formes pour que vous vous sentiez encore mieux chez vous. Vous découvrirez une sélection d’articles de notre gamme et des astuces pour les associer dans la plus grande harmonie.

Pour réaliser ce numéro, nos responsables des achats, forts de leur passion et de leur expertise, ont parcouru le monde entier afin de sélectionner des meubles et accessoires qui vous permettront de créer des ambiances inédites. Comme vous pourrez le voir, l’amour du détail est presque à lui seul source de diversité.

Laissez-vous surprendre et puisez l’inspiration au fil des pages, comme vous le feriez lors d’une visite dans l’une de nos filiales, où vous êtes toujours les bienvenus.

Reto Waidacher Directeur général Interio SA

interio.ch / 3

UNIVERS DE VIE 16

Sur la même longueur d’onde

24

Code vestimentaire pour le salon

26

Prêts pour une bataille de coussins?

28

Naturellement beau

Marion et Ernesto ont créé un parfait salon de bien-être

Des meubles splendides pour vous éclater

Différents modèles de coussins décoratifs

Des accessoires en bois apportent chaleur et élégance à votre foyer

S. 34 Un mélange de motifs

32 Une vaisselle d’exception pour tous les jours

Le designer britannique Jasper Conran lance une collection de vaisselle toute en finesse

TABLE DES MATIÈRES INSPIRATION 06

Infos design

Des formes douces et arrondies, des revêtements agréables, des couleurs pastel: un océan de bien-être pour nos intérieurs

34

La jeune diversité

42

Décorations de rêve

46

Le lin, étoffe de vie

50

L’ancien fait peau neuve

60

Une chaise …

62

Le verre dans tous ses états!

Bon appétit!

Couleurs, formes et matières: un méli-mélo malin!

Plus: des nouvelles tendances de luminaires

Une chambre, quatre looks

Pourquoi l’un des plus anciens matériaux au monde est aujourd’hui aussi si prisé

Des meubles au style rétro apportent un cachet incomparable à chaque pièce

... déclinée (presque) à l’infini: TWEED, un modèle aux multiples facettes

Verre à boire ou suspension, un matériau tout simplement magnifique

09

Slow coffee

64

10

Annoncez la couleur!

68 Bienvenue dans votre oasis de bien-être!

La nostalgie d’un café fraîchement filtré, savouré avec goût

Cette saison, gris noble, rouge passion et vert joyeux sont au rendez-vous

15

The 25hours, un hôtel design

En octobre, l’hôtel zurichois sera le lieu incontournable des designers du monde entier

4 / interio.ch

Grandes tables et petits ustensiles pour la cuisine.

Plus: entretien avec une spécialiste en cuisine

Comment transformer votre salle de bains en spa

76

Parfaitement en ordre

Des meubles et accessoires pour transformer votre bureau à domicile en un espace de vie

La nouvelle diversité

REPORTAGES 30

Artisanat et tradition

Cós Castanheira au Portugal: visite d’une entreprise artisanale qui fabrique de la vaisselle en grès noble

S. 26 Une sélection de coussins

54 Ensemble, c’est meilleur

À table chez une jeune famille: «La salle à manger est le cœur de notre foyer!»

72

Chez soi à Pékin

Marianne Friese, designer vivant en Chine, s’inspire des cultures étrangères pour la décoration intérieure

S. 68 Les joies du bain S. 10 Un tourbillon de couleurs

GÉNÉRAL 03 Éditorial INDIVANI Concept modulaire

74

QUADRO Système de rangement

80

VIDO Système de rangement

82

Interio sur Internet

83

Filiales / Impressum

CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS

22

Cuir véritable

S. 54 Une rencontre familiale S. 62 De multiples facettes

Bois massif Placage en bois véritable Diverses couleurs Diverses dimensions Disponible en d’autres modèles Résistant au lave-vaisselle Certifié FSC

interio.ch / 5

INFOS DESIGN

Douce, moelleuse et insolite: cette suspension fait l’effet d’une œuvre d’art. Avec ses plumes d’oie, elle irradie la pièce d’une lumière chaleureuse et incarne avec raffinement les nouvelles tendances. Disponible en plusieurs dimensions.

EOS SUSPENSION, Ø 75 CM

349.–

LIFESTYLE ASSIETTES À PÂTES ET À PIZZA DÈS 19.90

Découvrez la vaisselle au look 100% naturel dont la simple vue suffit à mettre en appétit: faites le choix de pièces en porcelaine au design épuré et aux formes harmonieuses, à la fois robustes et raffinées, réalisées à base de matières premières naturelles. Pour un rendu idéal, associez les teintes apaisantes de l’argile à une grande table en bois rustique.

Tout en douceur Les sens sont à l’honneur avec des matériaux et des modèles tout doux.

Assise profonde, coussins moelleux et formes arrondies: ce canapé vous invite à de purs moments de détente. Disponible en plusieurs couleurs.

SOFTY CANAPÉ À 3 PL.

1499.–

SOFTY POUF

299.–

Tous les modèles sont visibles sur interio.ch.

La nouvelle diversité

Lumière tamisée

GREEN Bougie cylindrique, dès 5.90

NOUVEAUTÉ

Confort absolu

Envie de vous détendre et de plonger dans un océan de bien-être?

Né dans les années soixante, le pouf fait son grand retour. Disponible dans de nombreux coloris, il arbore aujourd’hui des formes surprenantes et de nouveaux revêtements d’une grande douceur. Garni de petites billes de polystyrène, il s’adapte à la forme du corps pour offrir un confort optimal. De quoi faire oublier toutes les dures journées de labeur! Installez-vous confortablement devant un bon film, un verre de vin à la main, et prenez simplement le temps de vivre. Tout simplement divin.

Ronds, carrés, en forme de gouttes: nos poufs sont disponibles dès 129.– dans divers matériaux, formes et couleurs. Tous les modèles sont visibles dans nos filiales et sur interio.ch.

Rien de tel que des bougies, notamment dans des tons pastel, pour produire une lumière tamisée et, ainsi, une atmosphère chaleureuse.

NOTRE COUP DE CŒUR Nous sommes fans d’un style TOUT EN DOUCEUR, qui apporte une touche de modernité discrète et raffinée à nos intérieurs, pour une ambiance harmonieuse et apaisante. Un style qui séduit et s’inscrit dans les dernières tendances. interio.ch / 7

SAVOIR VIVRE

La nouvelle diversité

HEXAMO TORCHON

19.90

NOUVEAUTÉ

REGUA MUG

19.90

NOUVEAUTÉ

Slow coffee Finis les cafés à emporter servis dans des gobelets jetables! Pour bien commencer la journée, il faut un café digne de ce nom: filtré dans les règles de l’art, énergisant et savoureux, servi dans une vraie tasse et dégusté au calme. Prenez le temps: vous êtes chez vous.

Astuce Les pièces anciennes s’accordent à merveille avec des meubles modernes. Chinez des originaux sur les marchés aux puces!

KINTO Filtre à café 29.90 NOUVEAUTÉ KINTO Cafetière & filtre à café, lot 59.90 NOUVEAUTÉ

NOTRE COUP DE CŒUR Quand rétro rime avec design: le buffet ANINA revisite le style années cinquante.

ANINA BUFFET

799.–

interio.ch / 9

UNIVERS DE COULEURS

Annoncez la

couleur!

6

Tendance, le ton sur ton est tout sauf ennuyeux, comme vous pouvez le voir. Vous souhaitez l’adopter?

Rien de plus simple: choisissez une couleur et puisez l’inspiration dans ces pages.

5

1 4

2 CARMEN VASE DÈS 14.90

Styliste

« Nous travaillons de plus en plus avec des nuances en ton sur ton, en associant des teintes appartenant au même groupe de couleur.

Il faut toutefois éviter les combinaisons trop harmonieuses dont on se lasse rapidement. Mieux vaut choisir des nuances légèrement inharmonieuses pour créer une sorte de tension.»

10 / interio.ch

3

La nouvelle diversité

MOPS TABOURET DE BUREAU

8

249.–

9

10

7

BROSNA II ÉTAGÈRE

229.–

11 12

13

De la sobriété à l’élégance

La couleur tendance de la saison sait aussi être élégante. Associés à du gris, même des accessoires originaux restent discrets. De plus, cette couleur est extrêmement variée avec ses nuances allant du gris ardoise à l’anthracite, en passant par le gris bleu.

14 1. NEYA Vase décoratif 19.90 NOUVEAUTÉ | 2. SENADO Fauteuil, dès 1399.– , tabouret, dès 599.– | 3. POLLY Coupe flottante 29.90 , ALAN Bougies flottantes, 8 pcs 6.90 | 4. MARINO Wok 44.90 | 5. SABU Lot de maniques 34.90 | 6. ONTARIO Lit, 160 x 200 cm 1599.– NOUVEAUTÉ, LARUS Parure de lit flanelle, dès 24.90 NOUVEAUTÉ | 7. SAM Boîte, dès 8.90 NOUVEAUTÉ | 8. FILI SKY DROP Suspension 279.– | 9. ILVA Moineau 7.90 10. MARLA Perroquet 14.90 | 11. LIDO Plaid 89.90 | 12. MALHA Lampe de table 279.– | 13. VINIE Coussin décoratif 49.90 | 14. TACO Canapé à 3 pl. 1499.–

interio.ch / 11

UNIVERS DE COULEURS

1. GRACIE Serre-livres 11.90 2. ADA Verre à liqueur 14.90 3. NEW Mixeur à main 149.90 4. DSCHINNI Fauteuil 899.– 5. PRONTO Tasse à café 9.90 NOUVEAUTÉ 6. JOHNNY Tabouret 199.– 7. COOPER Canapé à 2,5 pl. 1999.– 8. PALILA Coussin en peau de chèvre 39.90 9. PANYA Coussin en peau de mouton 79.90

MORRIS SET PORTE-NOTES

24.90

2 3

Voyez

1

rouge!

Couleur de l’avertissement par excellence, le rouge est aussi synonyme de confort et de détente dans des tons plus doux. Chaleureux, il invite au dialogue. Mais attention: le rouge et l’orange mettent en appétit.

LINO LAMPE DE TABLE

59.90

FARO BOL

4

9.90

8

5

9

RHINO GOMME

14.90

7

12 / interio.ch

6

La nouvelle diversité

Des touches

2 1

de lumière Le vert profond produit un effet apaisant à condition de ne pas être trop vif. Le vert clair, quant à lui, dynamise et éveille la créativité par sa fraîcheur.

ARCO LAMPE DE TABLE

149.–

3

TAIGA PARURE DE LIT DÈS 19.90

7

4 CACTUS VASE DÈS 24.90 NOUVEAUTÉ

5

En savoir plus 6

Vous préférez le bleu? Découvrez d’autres suggestions et astuces pour adopter cette couleur sur interio.ch/couleurs.

1. LOCKER Armoire en métal 299.– | 2. MT Ruban adhésif décoratif 4.90 | 3. TEA TIME | 5. SON Chaise 159.– Théière 49.90 NOUVEAUTÉ | 4. BRIGHT IDEAS Cahier 6.90 6. NEST SPARROW Porte-trombones 6.90 | 7. SUKKU Porte-manteaux 119.–

interio.ch / 13

UNE ALLURE PARFAITE. LE NOUVEAU RAYON CHAUSSURES DE SCHILD. VOTRE CADEAU CHF 30 .–.

Nous vous offrons un bon-cadeau de CHF 30.– à échanger, d’ici au 31 octobre 2015, à l’achat de chaussures hommes ou femmes. Présentez tout simplement ce bon, valable au rayon chaussures des boutiques de mode SCHILD suivantes: Zürich-City, Lucerne Kramgasse, Saint-Gall et Lausanne, ou dans notre boutique en ligne. Non convertible en espèces.

Non cumulable avec d’autres bons/avantages.

La nouvelle diversité

PETITE VITRINE SUISSE: le kiosque situé à l’entrée propose notamment des produits typiquement suisses et une sélection de pièces d’Alfredo Häberli, le designer de l’hôtel.

Un arrêt incontournable pour les touristes et les locaux en quête d’objets hors du commun.

The 25hours,

un hôtel design 25hours est une jeune chaîne d’hôtels destinée aux cosmopolites amateurs de tourisme urbain et de culture.

Chaque établissement se conçoit comme une destination inédite. S’inspirant de la culture, de l’histoire et de l’art locaux, tous les hôtels ont leur personnalité et une décoration qui leur est propre. Le 25hours Zürich West marie élégamment le style industriel et fantaisiste à l’authenticité zurichoise, pour une atmosphère à la fois confortable et dynamique. Du 9 au 11 octobre 2015, l’établissement accueillera l’événement Fashionhotel avec, au programme, lounges, bars et défilés de mode. Les chambres se transformeront alors en boutiques éphémères pour de grandes marques, des designers étrangers et de jeunes artistes locaux.

Un week-end riche en innovation et en créativité. Plus d’informations sur fashionhotel.ch.

interio.ch / 15

SALON

Sur la même

longueur d’onde Formes élégantes, couleurs discrètes et détails choisis avec soin s’accordent pour véhiculer une atmosphère de bien-être propice à la détente.

Tous les produits sont disponibles chez Interio. Plus dʼinformations sur interio.ch/stories.

La nouvelle diversité

Marion et Ernesto Marion et Ernesto savent précisément ce qu’ils veulent. Ils prennent donc tout leur temps pour trouver des meubles qui plaisent à l’un comme à l’autre.

Parfois, il faut faire preuve de persévérance pour dénicher la pièce manquant à leur puzzle.

Autrefois rustique et sombre, leur style est aujourd’hui intemporel, moderne et élégant avec ses pièces métalliques tout en finesse et ses matériaux de qualité. Quelques coussins, plaids et vases dans des tons doux contrastent avec le tout, soulignent l’atmosphère de détente et apportent une note personnelle à la pièce.

interio.ch / 17

SALON

Tous les produits sont disponibles chez Interio.

Plus d始informations sur interio.ch/stories.

La nouvelle diversité

Un homme qui, pour des raisons professionnelles, passait le plus clair de son temps à voyager, a déclaré un jour vivre dans le monde entier. Mais en vieillissant, il lui apparaissait de plus en plus clairement qu’il n’y avait qu’un endroit où il se sentait vraiment chez lui. Où qu’il fût et quelle que soit la beauté du lieu, il gardait en tête son refuge bien à lui. Évidemment, il n’est pas nécessaire de faire le tour du monde pour apprécier son chez-soi à sa juste valeur. Parfois, une simple journée de travail éreintante ou un dimanche pluvieux suffit pour se réjouir à l’idée de franchir le seuil de son foyer et laisser derrière soi le reste du monde, ne serait-ce que l’espace de quelques heures. Car notre lieu de vie est bien plus qu’un simple garde-meuble ou une adresse postale: c’est une oasis, un abri, un havre et un port.

C’est là que nous nous sentons en sécurité, faisons le plein d’énergie, vivons, rions, aimons, jouons, pleurons, souffrons, nous disputons. C’est entre ces quatre murs que nous gâtons et surprenons nos invités et nous-mêmes, et que nous nous réfugions quand nous

«Rien ne saurait remplacer son chez-soi.» en avons besoin. Chaque foyer est l’expression de ceux qui l’habitent et, à ce titre, est aussi unique qu’eux.

Donnez un logement en tous points identique à différentes personnes, et vous vous ne manquerez pas de constater avec étonnement qu’il change radicalement selon ses propriétaires. Il vit avec eux, s’adapte et évolue. C’est pourquoi la décoration n’est jamais un état défini voué au statu quo. Les conditions de vie changent. Les familles avec de jeunes enfants, par exemple, ont des critères bien différents de ceux des couples de personnes âgées: elles privilégient ainsi les canapés résistants et les sols adaptés aux jeux des enfants. Mais tôt ou tard, leur salon, de salle de jeux, deviendra un lieu de détente et de lecture. Les envies et les besoins évoluent, de même que les modes.

La flexibilité d’un foyer est toujours à l’image de celle de ses habitants. Les meubles, accessoires, sols, revêtements et murs changent au gré des envies, formant des associations toujours inédites. Fini le temps où l’on conservait grosso modo la même décoration au fil des ans. Aujourd’hui, il suffit d’un peu d’imagination pour transformer son intérieur du tout au tout.

C’est là toute la beauté de son foyer: on peut en faire exactement ce que l’on veut, le changer sans cesse pour s’y sentir toujours bien. C’est aussi pour cela que rien ne saurait remplacer son chez-soi.

interio.ch / 19

SALON

Astuce Certains accessoires sont souvent mieux mis en valeur à plusieurs, comme les vases de cette étagère. Veillez à associer des couleurs similaires. Choisissez des modèles de tailles différentes pour obtenir un ensemble varié.

1. Divers vases, dès 19.90 2. Divers coussins décoratif, dès 34.90 3. BABILONIA Plaid 49.90 NOUVEAUTÉ 4. MILLENIUM Tapis, NOUVEAUTÉ 200 x 300 cm 599.– 5. TAMPA Canapé à 3 pl. 1999.– NOUVEAUTÉ 6. YURO Table basse 379.–

COLE LAMPADAIRE

199.–

NOUVEAUTÉ

1

2

3

4

MILLENIUM TAPIS

599.–

NOUVEAUTÉ

La nouvelle diversité

5 TAMPA CANAPÉ À 3 PL.

1999.–

NOUVEAUTÉ

6

YURO TABLE BASSE

379.–

interio.ch / 21

CANAPÉS

INDIVANI

Résolument personnel

22 / interio.ch

Vous trouverez ici plus d’informations sur INDIVANI:

La nouvelle diversité

Installez-vous comme bon vous semble: voici INDIVANI, un concept modulaire qui vous offre une liberté totale dans la création de votre salon. Faites votre choix parmi une foule d’éléments d’assise, d’accoudoirs, de pieds et de revêtements pour concevoir le canapé de vos rêves.

EXEMPLES DE COMBINAISONS

Fauteuil 947.– Tabouret 429.–

Méridienne 1377.–

Canapé à 2 pl. 1317.–

Canapé à 3 pl. 1677.–

Salon d’angle 4276.–

Salon d’angle 4673.–

interio.ch / 23

SALON

2

1. AVATO Table basse 399.–

3

2. LUGANO Table basse 249.– NOUVEAUTÉ

1

3. SELENE 3 tables gigognes 499.–

4. MATCH Table basse 299.–

4

5. OTAKI Table d’appoint, dès 149.–

5

24 / interio.ch

La nouvelle diversité

Code vestimentaire pour

le salon CONFORTABLE: fauteuil en cuir BENSON. En véritable cuir de buffle. Inspiré des fauteuils de salon à l’anglaise. 1299.–

ÉCLATANT: suspension CAJA. Verre soufflé orné d’une bande et d’un fil en textile dorés, disponible en plusieurs modèles. 329.–

TENDANCE: table basse YURO. Placage en bois véritable avec plaque en verre. Apporte une note vintage au séjour. 379.– CONVIVIAL: photophore THOR. Aluminium martelé, disponible en plusieurs tailles.

Apporte une touche chaleureuse à l’intérieur comme à l’extérieur. Dès 5.90

ÉLÉGANT: parfum d’ambiance en diffuseur ou bougie parfumée KEW GARDEN. Parfum des jardins botaniques royaux de Kew. Senteurs disponibles: bois de santal, figue sauvage, citronnelle ou fleur d’oranger.

Dès 17.90 NOUVEAUTÉ

Pascal Wittmer Spécialiste en décoration

«Indispensables à tous les salons, les tables basses se déclinent à l’infini. L’espace disponible et l’usage souhaité en déterminent le type et la taille. On conseille généralement de choisir une table d’une longueur égale à la moitié ou aux deux tiers de celle de son canapé. La hauteur standard est comprise entre 35 et 55 cm, les modèles plus bas étant plus modernes. Les tables basses en matériaux de luxe, comme le cuivre, le laiton ou le marbre, s’accordent à la perfection aux fauteuils en cuir Art déco.»

interio.ch / 25

COUSSINS

SIMEONA COUSSIN DÉCORATIF

49.90

NOUVEAUTÉ

Prêts pour une bataille de coussins?

Amis du confort et du bien-être, les coussins se déclinent à volonté pour s’accorder à tous les styles de décoration.

Avec nos innombrables modèles, il y en a pour tous les goûts!

PALILA COUSSIN EN PEAU DE CHÈVRE

39.90

La nouvelle diversité

SOFT DOU COUSSIN DÉCORATIF

59.90

NOUVEAUTÉ

Divers coussins décoratifs, dès 32.90

interio.ch / 27

BOIS

Naturellement beau Le bois est, et reste, l’un des plus beaux matériaux naturels. Polyvalent et chaleureux, il a sa place dans chaque intérieur. D’aspect raffiné ou rustique, brillant ou usé, il s’adapte à tous les styles et évoque les traditions artisanales.

DÉGUISÉ: pâte de ciment à imitation de bois.

Les cache-pot WOODLOOK sont disponibles en plusieurs dimensions.

Dès 14.90

ORDONNÉ: commode DON. Noyer massif, disponible en plusieurs dimensions. 1299.–

RECYCLÉ: cache-pot ALPINE, disponibles en plusieurs dimensions.

Fabriqués à la main à base de planches de revêtement en sapin 100% recyclées. Dès 199.– NOUVEAUTÉ

ANTIQUE: moulin à poivre PATINA. Fabriqué à la main dans un style ancien.

Dès 44.90 NOUVEAUTÉ

RÉSISTANT: table PARKER. Manguier massif laqué, base en acier laqué. 999.– NOUVEAUTÉ

MASSIF: tabouret WOODY. Compact et stable, taillé dans du chêne massif. 229.–

PORTE-BONHEUR: cochon ASRA. Sculpté à la main et dans du bois de peuplier massif.

Chaque pièce est unique. 99.90 28 / interio.ch

Truitopeot léisgu.mineux,

salé et sucré, tendre ntrale local et d’Europe ce

Envie n ? d’inspiratio us à A bon nez-vo a ison Cuisine de S et gag nez !

Commandez votre abonnement via le coupon, par tél. au 0848 877 848 ou sur www.saison.ch/fr/inspiration

Oui, je souhaite m’inspirer et m’abonner, et je commande 12 nos de Cuisine de Saison pour seulement CHF 39.– (au lieu de CHF 58.80*). De plus, je participe au tirage au sort pour gagner 1 des 10 bons Migros d’une valeur de CHF 100.–.

80058186 Prénom

Nom

Rue, n°

NPA, lieu

Téléphone

☐ Je participe uniquement au tirage au sort

Envoyez le coupon à : Cuisine de Saison, service des abonnements, case postale, 4800 Zofingue * im Einzelverkauf Tarifs 2015, sous réserve de modifications. Livraison à l’étranger, avec frais de port en sus. Les données peuvent être utilisées à des fi ns de marketing.

Date limite de participation : 30.11.2015. Vous trouverez les conditions de participation sur www.saison.ch/tirage * prix de vente au numéro

SAVOIR-FAIRE

Artisanat et tradition C’est dans l’ouest du Portugal, à une vingtaine de kilomètres de la côte Atlantique rocailleuse, qu’une entreprise artisanale fabrique la vaisselle en grès OEIRAS pour Interio. Ses ingrédients de base: des matériaux naturels et l’amour du détail.

L

a manufacture sise près de Cós Castanheira a longtemps fabriqué des vases en argile, jusqu’à ce que la direction décide, en 1992, d’étendre la production à la vaisselle et aux objets en grès. Elle n’allait pas le regretter. Aujourd’hui, 95 collaborateurs imaginent et créent chaque année au moins une nouvelle collection mêlant habilement modèles traditionnels et tendances actuelles. La gamme OEIRAS est réalisée exclusivement à base de matières premières naturelles en provenance du Portugal.

30 / interio.ch

La nouvelle diversité

Mélange parfait de minéraux, l’argile utilisé permet de créer des formes d’une grande finesse sans faire l’impasse sur la solidité. Car si le grès est d’ordinaire associé à des objets lourds, durs et rustiques, OEIRAS est tout autre: légèreté, rondeur et élégance caractérisent cette gamme, qui n’en est pas moins résistante. Comparable à la porcelaine par sa porosité et son usure, la vaisselle OEIRAS se distingue aussi par son mode de fabrication: contrairement à de nombreux autres producteurs, qui utilisent notamment des rouleaux, l’entreprise se passe de toute automatisation,

Un mélange d’argile spécial permet d’obtenir des formes d’une finesse incroyable et aux bords arrondis.

n’utilisant que des outils tels que des machines de moulage sous pression, des fours céramiques et des machines à projeter pour la glaçure. En dehors de cela, chaque pièce est réalisée à la main. Suivant les instructions du service de conception, chaque objet acquiert ainsi, peu à peu, son aspect inimitable et naturel qui apportera pendant de longues années un cachet incomparable aux tables joliment dressées.

Si la ligne de production semble automatisée, il n’en est rien, en réalité: son organisation bien rodée suffit à produire de grandes quantités à la main.

OEIRAS Vaisselle en grès, dès 5.90

NOUVEAUTÉ. Disponible chez Interio.

interio.ch / 31

VAISSELLE

Une vaisselle d’exception pour tous les jours Voici la nouvelle collection du designer Jasper Conran, élaborée en exclusivité pour la manufacture anglaise de porcelaine Wedgwood.

JASPER CONRAN Service de table, porcelaine, 16 pcs 299.–

NOUVEAUTÉ

La nouvelle diversitĂŠ

interio.ch / 33

ACCESSOIRES

DOHA BOL

3.90

LARA SET DE TABLE

24.90

NOUVEAUTÉ

34 / interio.ch

La nouvelle diversité

La jeune

diversité Couleurs éclatantes, motifs sauvages ou modèles fantaisistes. Le mot d’ordre: faites ce qu’il vous plaît.

Abolissez les règles. Pourquoi faudrait-il choisir?

Pour un rendu inimitable, associez à votre guise différents styles. Bonne humeur garantie!

LEIRIA BOL

6.90

NOUVEAUTÉ

interio.ch / 35

ACCESSOIRES

Larissa Moser Marketing en ligne

« Pourquoi toujours tout prendre au sérieux? Dans la vie, il y a suffisamment de choix à faire. Alors chez moi, je combine tout ce qui me plaît. L’aménagement de mon intérieur est aussi l’expression de ma personnalité. J’aime particulièrement les meubles en bois de caractère qui ont de petits défauts. Ou encore les accessoires décalés, drôles et originaux, qui me rappellent des souvenirs, de vacances par exemple, car j’adore voyager. Ce qui compte, ce n’est pas seulement l’élégance mais surtout le confort. J’aime bien aussi parfois ne rien faire et m’adonner avec délice au farniente. Je peux passer des heures sur mon grand canapé au milieu des coussins et des plaids, à chiner sur Internet. Cela m’évite de faire la queue dans des magasins bondés.»

Tous les produits sont disponibles chez Interio.

Plus dʼinformations sur interio.ch/stories.

La nouvelle diversité

«Je ne me contente jamais d’un seul style: je préfère les combiner.» interio.ch / 37

ACCESSOIRES

Méli-mélo malin Le métal se marie au bois, la porcelaine arbore des motifs fantaisistes: tout est dans le mélange des matières et des couleurs.

2

1 1. QUADROLINO Cadre, dès 16.90 2. GRAZIE Lampe de table 99.90 3. SKOOL Chaise 149.– NOUVEAUTÉ 4. JANA Poubelle 59.90 NOUVEAUTÉ

MARSHALL BUREAU

399.–

4

3

38 / interio.ch

2

La nouvelle diversité

3

1 ELEA THÉIÈRE

84.90

NOUVEAUTÉ

7

ELEA BOL

16.90 NOUVEAUTÉ

ELEA MUG

14.90 NOUVEAUTÉ

4 5

ELEA ASSIETTE À DESSERT

14.90

NOUVEAUTÉ

6

1. Assortiment de thés 17.90 | 2. ELEA Sucrier 24.90 NOUVEAUTÉ | 3. TEA TIME Théière 39.90 NOUVEAUTÉ | 4. ELEA Crémier 16.90 NOUVEAUTÉ 5. JANDRA Verre à thé 4.90 NOUVEAUTÉ | 6. TEA CUP Gobelet à thé 7.90 NOUVEAUTÉ | 7. TRUE GRACE Diffuseur 69.90 NOUVEAUTÉ

interio.ch / 39

LUMINAIRES

Assortiment de suspensions 1. FLORA dès 129.– 2. GRAHAM 499.– NOUVEAUTÉ 3. OWEN 99.90 4. NUD 79.95 5. TWIST 199.– NOUVEAUTÉ 6. EOS Ø 45 cm 99.–

3

2

4

5

1

6

Astuce Installez différents luminaires un peu partout dans la pièce de votre choix pour produire un éclairage nuancé et des ambiances multiples.

Vous obtiendrez ainsi, par exemple, de véritables havres de paix invitant à la détente après une dure journée de labeur. Veillez pour cela à éclairer certaines zones plus que d’autres.

Toutes les lampes sont fournies sans ampoule, à l’exception du modèle GRAHAM.

40 / interio.ch

La nouvelle diversité

WORKSHOP SUSPENSION DÈS 199.–

interio.ch / 41

CHAMBRE À COUCHER

Tous les modèles sont visibles sur interio.ch.

RAFFINÉ: couleurs chaudes, coussins moelleux et mise en scène subtile: cette chambre invite au repos en toute quiétude. Éparpillées de-ci de-là, de petites touches de couleur, comme le jaune curry ou le vieux rose en contraste avec du rouge, rehaussent la sensation de confort. De grandes photos claires complètent le tout par une note artistique.

42 / interio.ch

CHILL Lit boxspring, dès 1799.–

La nouvelle diversité

Décorations

de rêve

Une chambre, quatre looks: bien associés, les couleurs, formes et matériaux produisent des styles variés. Amusez-vous à aménager votre chambre, et surtout, faites de beaux rêves!

Astuce D’origine américaine, le lit boxspring signifie littéralement «caisse à ressorts ». Il s’agit d’un matelas très épais placé sur un cadre massif entourant des ressorts et recouvert de tissu.

ROY Fauteuil 399.–

METALLUM Tapis, 200 x 300 cm 599.–

SIMEONA Plaid 129.– NOUVEAUTÉ

MAXINE Lampe de table 79.90 NOUVEAUTÉ

interio.ch / 43

CHAMBRE À COUCHER

SOBRE: épuré, fonctionnel et pratique, ce style renonce aux détails inutiles. Le but: tout avoir à portée de main.

Associés à un fond bleu, les tons de noir et de gris apportent de la netteté. Pour compléter cet ensemble sobre, rien de tel qu’un portant ou un lampadaire dans un style industriel chic.

LARUS Parure de lit flanelle: taie d’oreiller, dès 24.90, duvet, dès 99.90 NOUVEAUTÉ

RONDO Chaise 349.– NOUVEAUTÉ

OPAL Tapis, 170 x 240 cm 1699.–

Tous les modèles sont visibles sur interio.ch.

ROSI Lit, 140 x 200 cm 279.– NOUVEAUTÉ

Tous les modèles sont visibles sur interio.ch.

La nouvelle diversité

Tous les modèles sont visibles sur interio.ch.

LORETTA Table d’appoint 149.–

GRAZIE Lampe de table 99.90

ELLIOT Tapis 200 x 300 cm 599.– NOUVEAUTÉ

GRAHAM Suspension 499.– NOUVEAUTÉ

SIMPLE: pas besoin d’un arc-en-ciel de couleurs pour un style jeune. Il suffit d’une décoration moderne et sans chichis. Cette chambre associe des pièces vintage revisitées à des couleurs fraîches. Résultat: une ambiance simple et détendue.

NAVID Lit, 140 x 200 cm 1399.–

JO Suspension à LED 349.– NOUVEAUTÉ

ALERIA Lit, 140 x 200 cm 699.–

FÉERIQUE: légèreté, douceur et clarté.

Peut-on créer un style à la fois épuré et fantaisie?

Oui, si les couleurs et les matériaux s’accordent.

Ici, rien ne jure avec la couleur de base. L’harmonie est conservée. Le grand miroir apporte de la profondeur, tandis que le lustre en verre souligne la touche romantique et féerique.

En savoir plus Pour plus d’idées d’aménagement de votre chambre et des astuces utiles pour choisir matelas, commodes et autres lits, rendez-vous sur notre rubrique interio.ch/chambreacoucher.

DOM Chaise pliante 49.90

SANTOS Commode 799.–

interio.ch / 45

TISSUS

46 / interio.ch

La nouvelle diversité

Le lin,

étoffe de vie

Comment l’humanité aurait-elle évolué si le lin n’avait pas existé? Pas de voiles pour porter les aventuriers vers des pays lointains, pas de sacs pour acheminer semences et marchandises, pas de toiles aux couleurs somptueuses devant lesquelles s’émerveiller. La culture du lin remonte à plus de 7000 ans. Une fois tissées, ses fibres donnent des textiles extrêmement solides et résistants, à la fois respirants et peu salissants. Ce n’est donc pas étonnant qu’autrefois, les femmes recevaient dans leur trousseau des draps de lit et des linges de table qui, malgré un usage intensif, leur duraient toute une vie.

Aujourd’hui encore, de belles toiles de lin de qualité permettent de fabriquer des rideaux ou des draps d’une solidité quasi inébranlable.

Astuce Les graines de lin donnent une huile précieuse, dont le goût rappelle la noisette.

L’huile de lin est plus riche en bons acides gras oméga-3 que toutes les autres huiles végétales. En Suisse, on les apprécie aussi dans le birchermuesli du petit-déjeuner.

TISSUS

Des rêves

LINEN PARURE DE LIT DÈS 29.90

plus doux

L’étoffe des beaux rêves est tissée de lin. Sans que nous nous en rendions compte, ce matériau nous assure un sommeil réparateur. Compagnon idéal des nuits d’été, le lin est thermorégulateur, capable d’absorber beaucoup d’humidité et de l’évacuer rapidement. Dans la chambre à coucher, les tons doux sont de mise pour se détendre et dormir paisiblement.

Astuce

PILVI POUF

L’aspect froissé est typique du lin. Si vous préférez les vêtements sans plis, repassez le tissu encore humide après le lavage.

999.– LAYNE PARURE DE LIT DÈS 24.90

LYLE COUSSIN DÉCORATIF

34.90

Des coussins de décoration assortis, de couleur pastel, invitent à la détente.

48 / interio.ch

La nouvelle diversité

Si vous êtes plutôt classique, optez pour du linge de table en lin de différentes couleurs.

LINEN LINGE DE TABLE DÈS 7.90

USVA SET DE TABLE

12.90

NOUVEAUTÉ

DIVERS RIDEAUX PRÊTS À POSER DÈS 59.–

LINAS LINGE ÉPONGE DÈS 9.90

La Maison du lin

NOUVEAUTÉ

Robuste et facile d’entretien, la fibre de lin est l’un des matériaux naturels les plus appréciés aujourd’hui. Elle se décline en linge de table ou parures de lit, en rideaux ou housses de coussins, mais aussi en torchons ou tabliers qui ne peluchent pas. La Maison du lin a regroupé tous ces produits dans un espace-boutique. Par ailleurs, le lin d’Interio est un produit écologique purement européen, fabriqué à base de fibres de lin de Belgique tissées au Portugal.

ZAILA RIDEAU À PASSANTS

99.90

En savoir plus Le lin vous réserve encore son lot de surprises. Venez découvrir notre sélection de produits sur interio.ch/lin.

interio.ch / 49

VINTAGE

L’ancien fait peau neuve

2

1 3

4

5

FILO TAPIS

199.–

50 / interio.ch

La nouvelle diversité

L’heure est au retour aux sources! Rien de tel qu’un subtil look rétro pour apporter une touche inédite à son intérieur. Le mariage d’un style ancien avec un design intemporel crée une atmosphère chaleureuse et accueillante. Chez Interio, le vintage est à l’honneur. En voici quelques exemples.

Pour un aperçu plus complet, rendezvous dans nos filiales et sur interio.ch.

7

10

9 8

SANTOS TABLE BASSE

699.–

NOUVEAUTÉ

6

1. LAURIN II Chaise avec accoudoirs 399.– | 2. Divers coussins décoratifs, dès 39.90 NOUVEAUTÉ | 5. FILO Tapis, 3. EPEUS Cheval déco 54.90 NOUVEAUTÉ | 4. GYM Banc vestiaire 399.– NOUVEAUTÉ | 7. JUNIOR II Tabouret 279.– | 8. OTAKI 170 x 240 cm 199.– | 6. RONDO Chaise 349.– | 10. EMAIL Vaisselle, dès 39.90 NOUVEAUTÉ Table d’appoint, dès 149.– | 9. LARSSON II Chaise 449.–

interio.ch / 51

VINTAGE

1

TRAILER ARMOIRE

649.–

4

2

3

5

52 / interio.ch

La nouvelle diversité

6

11 7

10

8

9

1. GRAHAM Suspension 499.– NOUVEAUTÉ | 2. NILO Commode 999.– 3. TRAKTOR Tracteur déco, dès 69.90 | 4. RON Lampe de terre 249.– NOUVEAUTÉ | 5. SANTOS Commode 599.– | 7. GLOBE Globe déco, dès 19.90 | 8. GUNARI Coussin décoratif 59.90 | 9. TRAILER Commode 649.– 6. BRIXTON Étagère 799.– NOUVEAUTÉ 10. SANTOS Table de nuit 299.– NOUVEAUTÉ | 11. MOURO Vaisselle, p. ex. sucrier 5.90, théière 19.90, coupe 24.90

interio.ch / 53

FAMILLE

Ensemble, c’est meilleur

Bienvenue chez Michel, Daniela et leurs deux garçons! Installée à la campagne, cette famille ne manque pas d’espace. Il règne parfois un certain désordre dans la maison, mais qu’importe: il faut bien laisser les enfants grandir librement. Tout en simplicité, leur style de décoration associe objets modernes et pièces vintage. La clé de voûte de la maison est une grande table autour de laquelle tous se retrouvent pour se raconter leur journée. Mais chacun apprécie aussi son petit cocon rien qu’à lui, décoré selon ses goûts. Car pour savourer comme il se doit les moments partagés en famille, parents et enfants ont aussi, de temps en temps, besoin d’un peu d’intimité.

54 / interio.ch

La nouvelle diversité

« Les enfants ont leur propre définition du rangement»

DOHA BOL

3.90

NOUVEAUTÉ

DOHA BOL

12.90 NOUVEAUTÉ

Divers bols, dès 3.90

FAMILLE

C’est autour de la grande table que la famille prend ses décisions.

La variété des chaises est à l’image des caractères de chacun. Symbole du mélange entre moderne et vintage, la chaise en cuir brun crée un contraste avec celle, blanche, aux pieds en bois. Certes, la famille a des besoins à remplir au quotidien.

Mais pratique n’est pas forcément synonyme de monotone! L’étagère orange offre à la fois des espaces de rangement et une touche colorée dans la pièce de vie.

Tous les produits sont disponibles chez Interio. Plus dʼinformations sur interio.ch/stories.

La nouvelle diversité

«Pratique n’est pas forcément synonyme de monotone.»

Astuce Une table placée au centre d’une pièce peut parfois donner une impression de désordre. Installez une suspension originale au-dessus de la table pour attirer le regard, délimiter l’espace repas et apporter de la structure.

interio.ch / 57

FAMILLE

«Chez nous, aucun endroit n’est interdit aux enfants.»

Véritable espace de liberté, le grand jardin de Daniela, Michel et leurs enfants est leur lieu de prédilection quand les beaux jours arrivent. Il permet aussi aux garçons de se défouler après l’école: de quoi se mettre en appétit! Leur plat préféré? Une grande assiette de pâtes fraîchement préparées par maman, naturellement.

Le week-end, Daniela et Michel savourent un repos bien mérité.

Leur endroit favori pour se relaxer: la terrasse, avec sa superbe vue sur la nature, et le confortable canapé rouge du salon, véritable invitation à la détente. Utilisée comme étagère, la desserte contient tous les livres propices à des heures de flânerie.

Le tapis bariolé rend cet espace encore plus chaleureux.

Tous les produits sont disponibles chez Interio. Plus dʼinformations sur interio.ch/stories.

58 / interio.ch

La nouvelle diversité

LIFESTYLE ASSIETTES À PÂTES

19.90

RAPE RÂPE À FROMAGE

29.90

PASTA MACHINE À PÂTES

99.90

NOTRE CONSEIL: en Italie, les recettes de pâtes se déclinent à l’infini. Les pâtes fraîches maison sont naturellement les meilleures. Avec une machine à pâtes et la bonne recette, c’est aussi simple que facile. Accompagnez des tagliatelles fraîches d’un délicieux pistou de pistaches et mettez toute l’Italie dans votre assiette!

Retrouvez cette recette sur interio.ch/stories ou scannez le code QR pour y accéder directement.

interio.ch / 59

CHAISES

Une chaise...

TWEED CHAISE DÈS 249.–

... déclinée (presque) à l’infini

Un modèle aux multiples facettes: personnalisez votre chaise TWEED en choisissant votre matériau favori, comme le cuir ou le tissu. À vous de jouer!

60 / interio.ch

La nouvelle diversité

Astuce Dépareiller les chaises autour d’une grande table permet d’apporter de la variété. Vous pouvez associer soit un même modèle en plusieurs couleurs, soit vos modèles favoris. Si possible, conservez une hauteur d’assise identique.

1

2

3

4

8

7 6

5

Chaises disponibles en toutes formes et couleurs 1. SKOOL 149.– NOUVEAUTÉ 2. BOND 299.– 3. BUFALO II 329.– 4. BEAVER 299.– 5. BLOOM 249.– 6. MEX 299.– 7. VINITA 499.– NOUVEAUTÉ 8. LIVIO 299.–

interio.ch / 61

VERRE

WINE VERRE À CHAMPAGNE

14.90

YASOMIA VERRE À BIÈRE

19.90

Divers verres, dès 2.50

La nouvelle diversité

Le verre dans tous ses états!

C’est clair: le verre apporte légèreté et élégance à nos intérieurs, qu’il soit classique ou rehaussé par des couleurs bariolées.

JO SUSPENSION À LED

349.–

NOUVEAUTÉ

Lucia Guagliardi L’experte d’accessoires

« Polyvalent, le verre permet de réaliser sans cesse des verres, carafes et autres produits, comme des luminaires, aux formes et aux surfaces inédites. Depuis un certain temps déjà, la tendance est aux verres ornés de gravures et motifs historiques. La couleur est la bienvenue et les nuances en ton sur ton sont toujours plus recherchées.

Pièces incontournables de toute table, les verres contribuent à créer une atmosphère conviviale en toute simplicité. On peut donc associer librement différentes couleurs, voire différents styles. »

RIO VERRE À EAU

7.90

NOUVEAUTÉ

GIO VERRE À EAU

6.90

NOUVEAUTÉ

interio.ch / 63

CUISINE

Bon appétit!

L’appétit vient en cuisinant, surtout quand les ustensiles de cuisine donnent envie de se mettre aux fourneaux. Chez Interio, vous trouverez tout ce qu’il faut pour avoir l’eau à la bouche, y compris une délicieuse recette de cuisine!

LE CREUSET FAITOUT

379.–

NOUVEAUTÉ

1

2

NOTRE CONSEIL: il ne faut pas grand-chose pour réussir un repas goûteux: un peu de temps, une bonne recette et les ustensiles adéquats.

Préparés et servis dans un beau plat ou faitout, les mets n’en paraissent que plus appétissants!

Mitonné au vin blanc dans une cocotte de qualité supérieure avec des herbes qui fleurent bon la Provence, le poulet à la provençale enchante yeux et papilles, tandis que les tomates braisées et les pois chiches (page de droite) constituent un accompagnement parfait dans leur joli plat résistant au four. Bon appétit!

Retrouvez ces recettes sur interio.ch/stories ou scannez les codes QR pour y accéder directement.

La nouvelle diversité

Petite table couvre-toi…

Mais à vous de choisir la

table

La table à manger, c’est le rendezvous des gourmands. Voici une petite mise en bouche, avant de découvrir l’ensemble de notre assortiment dans nos filiales et sur interio.ch.

3

EL MUNDO II DÈS 1549.–

LORETTA DÈS 499.–

BACAN DÈS 1249.–

ADAMS DÈS 799.–

SALINA DÈS 1549.– 4

LA BELLE CUISINE PLAT

64.90

1. LE CREUSET Faitout 379.– NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 2. LA BELLE CUISINE Plat 12.90 3. AURORA Vaisselle, dès 2.90 4. LA BELLE CUISINE Plat 64.90

PARKER 999.–

NOUVEAUTÉ

TREVOR DÈS 999.– NOUVEAUTÉ Vous trouverez la recette ici: interio.ch / 65

CUISINE

Petits, mais

utiles

Une cuisine est comme un atelier: lorsqu’on a les bons outils, le travail est plus simple, le résultat meilleur et le tout plus agréable.

Quels ustensiles faut-il absolument avoir dans sa cuisine? Interio a interrogé une spécialiste: Christine Kunovits, rédactrice en chef du magazine cuisine de saison.

Quels sont les ustensiles indispensables ou superflus en cuisine? L’idéal est de s’en tenir à un équipement de base (cf. ci-contre) et de n’ajouter que les ustensiles vraiment nécessaires pour économiser de la place. Par exemple, tout le monde n’a pas besoin d’un attendrisseur à viande: une simple poêle peut faire l’affaire.

m’en sers pour aromatiser de l’huile, du vinaigre ou du sel.

Certaines herbes se congèlent aussi très bien.

Que conseillez-vous aux apprentis cordons-bleus?

N’ayez pas peur d’essayer! Commencez par des plats simples pour être sûrs de réussir. Ensuite, placez progressivement la barre de plus en plus haut.

Un conseil en termes de cuisine pour les célibataires?

Limitez-vous à l’essentiel, que ce soit pour la vaisselle, les ustensiles ou les courses.

LES INDISPENSABLES DE LA CUISINE POUR NOTRE EXPERTE:

Comment se libérer suffisamment d’espace de travail?

Dans une petite cuisine, on peut gagner de la place en fixant une table escamotable au mur. Il faut aussi prendre l’habitude de ne pas encombrer les surfaces libres avec des objets en tous genres et, chaque fois qu’on convoite un nouvel accessoire de cuisine, se demander où l’on pourra le ranger.

Où et comment faut-il conserver ses ustensiles? Si l’on a une cuisine spacieuse, on peut glisser ses couteaux dans un bloc, suspendre les louches, spatules, fouets etc. à des crochets fixés à un rail, ou ranger ses ustensiles dans des cruches, par exemple. Sinon, le mieux est de stocker tous ces objets dans les tiroirs du dessus.

Quelles herbes faut-il toujours avoir dans sa cuisine et comment peut-on les conserver? C’est une question de goût. Il est toutefois recommandé d’avoir toujours du romarin, de la sauge, de l’origan et de l’estragon séchés, qui se conservent comme des épices. Pour ma part, j’adore les herbes fraîches et j’ai toujours toutes ces variétés dans des pots, de même que de l’ail, du persil plat et de la livèche. En automne, je les fais sécher en petits fagots, puis je les pile ou

• deux petites cas seroles (Ø 16 et 20 cm) • un faitout (Ø 20 cm et 5 l de contenance) • une bouilloire (pour économiser l’énergie) • une poêle (Ø 20 cm) • cinq couteaux (un couteau à peler à lame courbée, un couteau à légumes droit, un couteau universel à large lame, un couteau à viande long et fin, un couteau à pain à dents) • un épluche-légumes • des ciseaux de cuisine et coupe-volailles • deux planches à découper (une petite et une grande) • un fouet manuel et un fouet électrique • un robot de cuisine • deux spatules (en plastique) • une cuillère en bois et une louche • une râpe à embouts interchangeables ou multifonctions • un moule à gâteaux (Ø 24 cm) • et un objet non indispensable: une plaque à pizza

Christine Kunovits, 52 ans, rédactrice en chef de cuisine de saison depuis 2005, a su très tôt que le monde des médias était fait pour elle. Journaliste depuis 1988, elle a travaillé pour Ringier, annabelle et en tant qu’indépendante. «Pouvoir faire d’un hobby son travail est une chance inouïe!» cuisine de saison est disponible en kiosque ou en abonnement sur saison.ch.

66 / interio.ch

La nouvelle diversité

TRANCHANT: couteaux à pain, à légumes et à viande GIRANDE. Dotés d’un manche en bois d’olivier ergonomique. Dès 44.90

UTILE: corbeille à pain NOE, intérieur doublé de tissu, disponible en plusieurs tailles.19.95

Des produits frais et naturels sont essentiels. Pensez-y lorsque vous faites vos courses ou la cuisine.

DÉCORATIF: coupe en bois OLIV. Fabriquée à base de bois d’olivier, disponible en plusieurs formes. 24.90

COLORÉ: les torchons de cuisine LEGUMES et TOMATOS sont un régal pour les yeux. 14.90 NOUVEAUTÉ

INSOLITE: avec les économes en spirale VERDURA, c’est un plaisir d’éplucher les légumes.

L’éplucheur taille-crayon est idéal pour les carottes et la râpe à concombre est verte, bien évidemment! 24.90 NOUVEAUTÉ PRATIQUE: planche à découper LAO, disponible en plusieurs tailles et modèles pour 24.90. Brosse à légumes CLEAN pour 4.90

NÉCESSAIRE: le plateau VERDURA est coloré et facile d’entretien. 29.90 NOUVEAUTÉ

COMMODE: bocaux WECK en verre avec inscription en relief, disponibles en plusieurs tailles et modèles. Dès 2.50

interio.ch / 67

SALLE DE BAINS

Bienvenue dans votre

oasis de bien-être!

Couleurs acidulées, parfums revigorants, touchers satinés: et l’heure du bain devient un régal des sens.

ELIS SAVON LIQUIDE

12.90

NOUVEAUTÉ

CAVADO LINGE ÉPONGE DÈS 3.50 NOUVEAUTÉ

La nouvelle diversité

ROYAL LINGE ÉPONGE DÈS 4.90

BARNABE NÉCESSAIRE

14.90

BOTANIST COFFRET CADEAU 3 SAVONS

15.90

NOUVEAUTÉ

interio.ch / 69

SALLE DE BAINS

KAMILA ÉCHELLE

199.–

NOUVEAUTÉ

CAVADO LINGE ÉPONGE DÈS 3.50

Du bain

au spa

NOUVEAUTÉ

Au départ purement fonctionnelle, la salle de bains s’est peu à peu imposée comme une véritable pièce dédiée au bien-être. Interio vous propose une vaste gamme d’accessoires et de meubles conçus dans ce sens.

Offrez-vous votre propre spa!

Karin von Arb L’experte d’accessoires

« La tendance est aux salles de bains épurées et aux lignes claires. On les décore de quelques accessoires en matériaux naturels dans des tons terre ou gris. Choisissez un thème pour votre salle de bains, par exemple une couleur ou un style, puis accordez meubles, serviettes et accessoires.

Les tissus épais et les tapis de bain apportent de la douceur. Pour une pièce bien rangée, il importe de choisir une solution de rangement adaptée. Privilégiez les grands formats à une multitude de petits modules de rangement.»

29.90

NOUVEAUTÉ

SAMIRA BOÎTE EN VERRE DÈS 12.90 NOUVEAUTÉ

BOTANIST CRÈME MAINS

14.90

NOUVEAUTÉ

ALIZA CORBEILLE À LINGE

129.–

ALIZA ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS DÈS 12.90 NOUVEAUTÉ

RAVEN CORBEILLE À LINGE

79.90

70 / interio.ch

DIVERS NÉCESSAIRES

ALETTA BROSSES DÈS 9.90

La nouvelle diversité

PONTO LINGE ÉPONGE DÈS 5.90 NOUVEAUTÉ

JAVA LINGE ÉPONGE DÈS 4.90

HOMESTORY

Chez soi à Pékin

Marianne Friese Designer et consultante

Designer et consultante originaire de Stuttgart, Marianne Friese vit aujourd’hui à Pékin et Berlin. Elle accompagne ses clients européens dans leur implantation en Chine et dans les autres pays d’Asie. Exercer deux activités est certes inhabituel, mais c’est justement d’une telle association que naît la nouveauté.

m-f-consulting.com et malilian.com

L

e nom chinois de Marianne Friese, Ma Li Lian, signifie beau jade, jasmin ou lotus. Cette association d’éléments contraires, source de nouveautés, se retrouve dans l’activité de Marianne, qui rapproche volontiers Asie et Europe, rigidité et souplesse, originalité et discrétion. Son appartement de Pékin ne s’inscrit ni dans le style chinois, ni dans le style européen, mais dans le sien.

72 / interio.ch

Comment définiriez-vous votre foyer? C’est le lieu où je suis entourée de meubles et d’objets que j’ai moi-même créés et associés. Dans un sens plus large, c’est aussi l’endroit où je passe de bons moments et où je reçois les personnes qui me sont chères. À quoi faut-il prêter attention quand on décore son chez-soi à l’étranger? Chaque intérieur est le prolongement de ses habitants. Il s’enrichit ainsi de leurs expériences, de leur passé.

Photos: Gao Wenzhong; portrait: Mathias Magg

Les cultures étrangères sont toujours synonymes de nouvelles idées. Partons en quête d’inspiration en Chine.

La nouvelle diversité

Mais c’est aussi un endroit ancré dans une culture et un contexte.

Je trouve donc judicieux d’associer ces deux aspects, afin que les objets et la décoration qui font d’un logement un foyer se rencontrent, se complètent et créent de la nouveauté. C’est justement sur ce principe clé que s’appuient mes créations MaLiLian, qui associent des matériaux de toutes origines.

Il en résulte une tension naturelle empreinte de contrastes, qui fait naître un véritable dialogue entre les matériaux, les modèles, les couleurs et les formes.

Vit-on différemment en Chine? Les appartements sont nettement plus petits et moins fournis, du moins dans mon quartier. La plupart du temps, les terrasses servent de débarras: on préfère vivre à l’intérieur. Mais on trouve aussi pléthore de complexes résidentiels abritant d’immenses villas croulant sous des babioles inutiles en tous genres. À mesure que se renforce la classe moyenne instruite, un art de vivre à l’européenne se développe. À quoi les Chinois tiennent-ils particulièrement en matière de décoration? L’aspect pratique est clairement primordial. La Chine a longtemps souffert d’un manque de style moderne et indépendant. Mais de plus en plus de jeunes designers chinois renversent cette tendance.

Les consommateurs sont ici souvent très friands d’objets européens traditionnels. Pour ma part, je suis parfois décontenancée face à une reproduction d’ambiance des Alpes ou à une façade de bâtiment dans un style méditerranéen au beau milieu de la Chine.

En Chine, il est d’usage que le lit occupe tout l’espace de la chambre.

Ce lit s’inspire tout droit du kang, une banquette chauffable en briques.

Une association de rêve: un canapé MaLiLian et un tableau à l’encre de Chine signé Shi Jianguo.

« Les contrastes se complètent et créent de la nouveauté. » Quelle est la pièce principale? La tradition veut que le kang, un lit en briques chauffable, soit l’élément central de la maison. Moi-même, j’aime non seulement dormir, mais aussi passer du temps dans mon lit et sur mon lit.

Le concept de kang m’a donné l’idée de faire construire mon lit d’un mur à l’autre de ma chambre. Une toile intégrée me permet d’y regarder la télé et des films.

Comment décririez-vous votre style de décoration?

Mes appartements sont marqués par les meubles que je crée. Je déniche un peu partout dans le monde des tissus et matériaux dont je me sers pour créer des pièces uniques. J’ai donc une immense collection de matériaux, avec des feutres de Mongolie, des ikats d’Indonésie, des soieries de Chine, de Thaïlande, du Laos et du Vietnam... Ma décoration se caractérise ainsi par des tissus, des matériaux et des motifs originaux.

Tout le reste s’organise autour de cette diversité.

Où et comment vous procurez-vous vos meubles et accessoires? Je voyage beaucoup et visite de nombreuses entreprises, ce qui me permet de découvrir des idées, des matières et des techniques nouvelles et stimulantes.

J’utilise parfois ces trouvailles pour réaliser mes créations MaLiLian. Souvent, je rapporte aussi de mes voyages des matériaux qui viennent enrichir ma collection.

interio.ch / 73

ÉTAGÈRES

EXEMPLES DE COMBINAISONS

Lowboard 1385.–

Sideboard 1788.–

Étagère 1005.–

Étagère 1668.–

Étagère 2307.–

Étagère 3361.–

74 / interio.ch

Vous trouverez ici plus d’informations sur QUADRO:

La nouvelle diversité

QUADRO

Résolument flexible

Laissez libre cours à votre créativité avec QUADRO! Que vous souhaitiez meubler votre bureau, votre entrée, votre séjour ou votre cuisine avec des étagères, caissons ou tables, il vous suffit de choisir une couleur et d’associer à votre guise éléments et contenus. Vous pouvez aussi ajouter des accessoires pratiques, comme des portes abattantes et des tiroirs. Le tour est joué!

BUREAU À DOMICILE

CLOSE SYSTÈME À TIROIRS * DÈS 24.90

LOOP CHAISE DE BUREAU PIVOTANTE

NOUVEAUTÉ

179.–

Parfaitement

VINTAGE CARNET

6.90

en ordre Des meubles intelligents et fonctionnels pour un parfait équilibre travail-vie.

Linda Howald Spécialiste en décoration

BASSA BUREAU

799.–

GIORNALE PORTE-JOURNAUX

29.90

«On a souvent tendance à choisir des meubles plus pour leur aspect que pour leur utilité. Or, il suffit parfois de quelques tiroirs et portes supplémentaires, c’est-à-dire d’espaces de rangement cachés, pour faire toute la différence, surtout si l’on souhaite ne pas perdre de temps à ranger. Quand on manque de place, l’idéal est d’exploiter la hauteur et la largeur de la pièce avec des meubles modulaires permettant d’associer à loisir différents éléments.

Il n’est pas rare que le bureau serve aussi de chambre d’amis: dans ce cas, mieux vaut privilégier les solutions compactes et pratiques pour ne pas négliger l’aspect chaleureux de la pièce.»

1

2

La nouvelle diversité

BÜRO KUPFER ARTICLES DE BUREAU DÈS 12.90

EVAN SERRE-LIVRES, 2 PCS

NOUVEAUTÉ

29.90

4 WORK LAMPE DE BUREAU

DE A À Z Pratiques et tendance, les serre-livres «lettres» apportent une touche de décoration.

ESTON ÉTAGÈRE

229.–

GALVA TABLE AVEC CAISSON

869.–

299.–

3

1. PAPER Sac de stockage 12.90 NOUVEAUTÉ 2. VIDO Étagère avec pieds à vis réglables 884.– 3. ERPA Poubelle à pédale NOUVEAUTÉ 199.– 4. WAVE Articles de bureau, dès 9.90 NOUVEAUTÉ * CLOSE: les tiroirs peuvent être achetés individuellement et assemblés à votre guise.

interio.ch / 77

LeShop.ch livre vos courses à domicile !

INSTALLEZ-VOUS CONFORTABLEMENT EN ATTENDANT VOS COURSES

FR. 40.-

LIVRAISON GRATUITE

pour votre 1re commande HOME

pour votre commande HOME

Votre code :

Votre code :

15INTERIO40

15INTERIOFD

Minimum d’achats : Fr. 99.Valable jusqu’au 31.10.2015

Minimum d’achats : Fr. 200 .Valable jusqu’au 5.10.2015

Ser vi ce Client : cl i en t@l es h op. ch • Tél . : 0848 1 1 1 9 9 9 Chaque bon n’est valable qu’une seule fois par ménage pour une commande livrée à domicile. Le minimum d’achats (hors produits surgelés, dépôt sacs fraîcheur et frais de livraison) et le délai mentionnés s’appliquent. Les bons peuvent être transmis gratuitement à un tiers, mais ne sont en aucun cas revendables. Les bons ne sont pas cumulables. Les conditions générales de vente de LeShop.ch s’appliquent.

LeShop.ch LeShop.ch –– Mon Mon supermarché supermarché en en ligne ligne

La nouvelle diversité

Quand le bureau

CLARK LAMPE DE BUREAU À LED

devient espace de vie Finis les bureaux sinistres: travailler chez soi est un luxe, notamment car on peut agencer son espace comme on le souhaite.

349.–

OSLO BUREAU

699.–

Entretien avec

JULIA ZUMKELLER 2

1

3 4 1. OSLO Étagère 279.– 2. OSLO Caisson 379.– 3. OSLO Bureau 699.– 4. SOPHIA Chaise de bureau pivotante 249.–

25 ans, étudiante en architecture Quelle est la différence entre un bureau à domicile et un simple coin bureau à la maison? Un bureau à domicile peut être bien plus qu’un petit coin où l’on répond de temps en temps à ses e-mails. C’est un lieu choisi avec soin, qui requiert de la lumière, de l’air et de l’espace et donne envie de travailler.

Comment ranger un maximum de choses dans un minimum d’espace?

En exploitant les recoins et en empilant les objets. Les rangements intégrés sont particulièrement pratiques, de même que les caisses qui s’empilent facilement.

Comment éviter les amas de câbles?

En installant les gros appareils contre le mur à proximité d’une prise.

L’idéal est de pouvoir dissimuler les prises derrière un joli meuble.

interio.ch / 79

ÉTAGÈRES

VIDO

Résolument organisé Livres, CD, albums: tout trouve sa place avec le système de rangement VIDO. Choisissez l’une des 12 teintes et l’un des 3 types de supports proposés, sélectionnez les éléments et accessoires qui vous plaisent et associez le tout selon vos envies.

Vous pourrez démonter ou agrandir ultérieurement votre rangement en toute simplicité.

La nouvelle diversité

EXEMPLES DE COMBINAISONS

Meuble TV avec base 907.–

Commode avec pieds à vis réglables 1384.–

Commode avec socle 1539.–

Étagère avec base 2206.–

Étagère avec pieds à vis réglables 2440.–

Vous trouverez ici plus d’informations sur VIDO:

Étagère avec base 2539.–

interio.ch / 81

home

stories

Vous aimez découvrir d’autres intérieurs? Nous aussi. Notre série interio@home propose donc des portraits de nos clients dans le joli foyer qu’ils se sont créé. Comme Sabine et Reto, qui nous ont ouvert les portes de leur fabuleux chalet de l’Oberland bernois, vous aussi pouvez participer! Il vous suffit de nous écrire à online@interio.ch.

Pour lire l’histoire de Sabine et Reto, savoir pourquoi ils ont élu domicile à Adelboden et découvrir les meubles Interio de style «chalet chic», rendez-vous sur Interio Stories!

we @ web!

Retrouvez-nous sur le Web… … pour jeter un œil derrière les coulisses d’Interio ou glaner des idées de décoration.

Vous pouvez nous rejoindre sur Facebook, Instagram, Pinterest et Twitter.

FACEBOOK

INSTAGRAM

PINTEREST

TWITTER

Le monde d’Interio vous attend: avec notre site Web, notre newsletter et nos autres offres Internet, vous serez toujours à la page!

Newsletter

Vous aimez les changements et réaménager votre intérieur? Notre newsletter offres est faite pour vous.

Vous y trouverez toutes les informations sur nos promotions et rabais.

Notre newsletter inspiration, qui paraît tous les quinze jours, présente les dernières tendances et collections.

Pour vous abonner: interio.ch/offre

82 / interio.ch

Votre atout: l’Interio Card Au fil des achats, faites le plein d’avantages!

Avec l’Interio Card, vous bénéficiez d’un bon d’une valeur de 10.– pour tout achat de 500.–. De plus, vous recevrez une remise de fidélité de 11% une fois par an, valable sur l’ensemble de nos produits. Vous trouverez le formulaire de demande de l’Interio Card sur le site interio.ch et dans toutes nos filiales. Il vous suffit de le remplir lors de votre prochaine visite pour profiter immédiatement de tous les avantages.

Photos: Barbara Hess

Montrez-nous votre chez-vous!

À PROPOS

La nouvelle diversité

Tous les prix en CHF. Dans la limite des stocks. Changements de modèles, de prix et de couleurs possibles.

We on the map Notre assortiment complet est disponible dans tous les magasins d’ameublement Interio et notre magasin en ligne.

Nous livrons à domicile pour 120.– et gratuitement à partir de 5000.– d’achat.

ABTWIL Gaiserwaldstrasse 2 9030 Abtwil Tél. 058 576 18 00 Lu-me + ve 9-19, je 9-21, sa 9-17

ETOY Route Suisse 24, Littoral Parc 1163 Etoy Tél. 058 576 30 00 Lu-me + ve 10-19, je 10-21, sa 9-18

SUHR Bernstrasse Ost 49 5034 Suhr Tél. 058 576 73 00 Lu-ve 9-20, sa 9-18

CONTONE Via Cantonale 10 6594 Contone Tél. 058 576 71 00 Lu-me + ve 10-18.30, je 10-21, sa 10-17*

PRATTELN Rütiweg 9 4133 Pratteln Tél. 058 576 14 00 Lu-je 10-19, ve 10-20, sa 9-17

VERNIER Route de Meyrin 171 1214 Vernier Tél. 058 576 17 00 Lu–me 9-19, je 9-21, ve 9-19.30, sa 9-18

DÜBENDORF Neugutstrasse 79 8600 Dübendorf Tél. 058 576 15 00 Lu-ve 9-20, sa 9-18

SCHÖNBÜHL Bernstrasse 79 3322 Schönbühl Tél. 058 576 20 00 Lu-je 9-20, ve 9-21.30, sa 9-17

VILLENEUVE Chemin de la Confrérie 1844 Villeneuve Tél. 058 576 13 00 Lu-ve 10-19, sa 9-18

EMMENBRÜCKE Seetalstrasse 50 6020 Emmenbrücke Tél. 058 576 19 00 Lu/ma + je 9-18.30, me + ve 9-21, sa 8-16

SPREITENBACH Industriestrasse 171 8957 Spreitenbach Tél. 058 576 21 00 Lu-ve 9-20, sa 9-18.30

*

L’été: 10-18

Également ouvert pour vous les dimanches et jours fériés:

IMPRESSUM ÉDITEUR Interior SA, Grünaustrasse 23, CH-8953 Dietikon Tél. 058 576 28 00 RESPONSABLE DU CONTENU Reto Waidacher info@interio.ch CONCEPTION ET MISE EN PAGE Fashion Communications GmbH RÉDACTION Interior Club, Peter Hirrlinger, Bianca Leppert, Larissa Schmidt PRODUCTION Feride Dogum, Karin Frey, Frosan von Gunten, Pia Grimbühler, Vera Hartmann, Seraina Silja Hürlimann, Aleli Leal, Rod Robinson, Najat Zinbi, Armin Zogbaum, ALL IN Production ANNONCES Sabine Schneider sabine.schneider@interio.ch LITHOGRAPHIE Oestreicher+Wagner GmbH IMPRESSION ELLER repro+druck GmbH SERVICE D’ABONNEMENT Les membres Interior Club bénéficient d’un abonnement gratuit au magazine interior dès leur adhésion.

Prix de vente à l’unité: 5.–

Pratteln Suhr

Schönbühl

Spreitenbach

Dübendorf

Abtwil

Emmenbrücke

Etoy Villeneuve

Vernier Contone

Vous trouverez ici tous les plans d’accès:

interio.ch / 83

it-piece

INTERIO CABAS DÈS 3.90

ABTWIL CONTONE DÜBENDORF EMMENBRÜCKE

ETOY PRATTELN SCHÖNBÜHL

.ch

SPREITENBACH SUHR VERNIER VILLENEUVE