WYSTAWY I KONKURSY | EXHIBITIONS AND CONTESTS
MOIM ZDANIEM... Wystawa biżuterii z komunikatem IN MY OPINION... A Jewellery exhibition with a message Marek Nowaczyk
Andrzej Pacak Mariusz Pajączkowski
Andrzej Sadowski
Zapraszamy Was, artystów złotników, projektantów oraz rzemieślników, abyście spróbowali swoje zdanie przekazać znakiem złotniczym. Potrafimy to zrobić? Zmierzymy się z takim zadaniem? This is an invitation for you, artists, goldsmiths, designers and artisans, to try and convey your opinion through a jewellery piece. Can we do it? Will we take up the challenge? Jak zbudujemy komunikat, aby codzienna dynamiczna elokwencja (wyrażana w rozmowach publicznych, prywatnych lub za pośrednictwem komunikatorów wirtualnych) stała się stabilnie trójwymiarowa? Trwała, nie przelotna. Nie podlegająca reinterpretacji w zależności od okoliczności. Zdanie zapisane technikami złotniczymi, czytelne, subiektywne i jakże prywatne. Ale – dające możliwość riposty. Przyzwyczailiśmy się do faktu, że poprzez pracę złotniczą odpowiadamy na zadany temat. Jednak w każdym z nas tkwi nuta (lub etiuda) przekory. Tym razem nie ktoś, tylko my sami chcemy otworzyć tematy i niech zostaną one poddane komentarzom. Nie odpowiadamy na narzucony temat, ale przedstawiamy swój punkt widzenia, swoje osądy i interpretacje. Pytamy i ogłaszamy. I liczymy na nawiązanie dyskusji. Werbalnej, tekstowej i – najcenniejszej – poprzez złotniczą replikę.
How will we structure the message in order for everyday dynamic eloquence (expressed in public and private conversations or through virtual messages) to gain 3D stability? To be permanent, not transient. Not subject to reinterpretation depending on circumstances. An opinion recorded by means of jewellery techniques, clear, subjective and so very private. But—leaving room for a retort. We have grown used to the fact that, through a jewellery piece, we provide an answer to a set question. Yet there is a touch (or flourish) of contrariness in each of us. This time, it is not someone else but we ourselves who want to open up topics and let them be subject to commentary. We do not respond to a set subject but present our point of view, our judgements and interpretations instead. We ask and proclaim. And we are counting on a discussion to follow: verbal, textual and—most valuably—through a jewellery replica.
Joanna Mirecka-Szuleta Zawłaszczanie państwa. Daleko nie polecimy...
Jacek Byczewski My naród Maja Woźniak Pro choice
34
Bursztynisko 42 | 2018
