Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // August 2015

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Caribbean Splash! freitags / Strandbad Weißensee © Alexander Kleis

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

AUGUST 2015

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte,

3 Veranstaltungs-Highlights

6-21 Veranstaltungskalender 1.8. - 31.8.: 6-17 Einmalige Veranstaltungen 17-19 Regelmäßige Veranstaltungen

Bürgerpark Pankow

© Dirk B. Urban

4 Tanz & Konzert 5 Vermischtes

20-21 Dauerhafte Veranstaltungen 21 Impressum

Karower Teiche

© Finni Liening

22-23 Adressverzeichnis

Aktuelle Informationen zu Inhalten sowie zusätzliche Veranstaltungstipps finden Sie bei Facebook unter Pankow(er)leben oder auf der Internetseite des tic unter www.tic-berlin.de. Viel Spaß beim Erleben!

Bahnbetriebswerk Pankow-Heinersdorf

© Finni Liening

Ihr PANKOW(ER)LEBEN im Internet!

... gönnen Sie sich eine Sommerpause, legen Sie sich entspannt zurück, spüren Sie die Wärme der Sonne, die Kühle beim Sprung in einen See, genießen Sie ein süßes Eis im Lieblingsladen um die Ecke.... oder entdecken Sie einfach mal wieder die Kunst& Kulturszene von Pankow. Sie haben es sich verdient!

Die Berliner Performerin Bidge Markland feiert hier ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum. In ihrer Veranstaltungsreihe "classic in the box" verbindet sie auf eine einzigartige Weise klassischen Theaterstoff mit moderner Pop-Musik... Theaterkult für Jung und Alt. Weitere Kulturtipps finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 6.

Ist Ihr Urlaub schon vorbei oder bleiben Sie, aus welchen Gründen auch immer, in diesem Jahr zu Hause? Kein Problem, man muss nicht in die Ferne schweifen, um in Urlaubsstimmung zu kommen. Karibisches Feeling können Sie auch am Weißen See erleben. Sonnenbaden am feinen Sandstrand und planschen im kühlen Nass ist hier ebenso möglich, wie das Feiern mit Freunden in lauen Sommernächten. Denn täglich ab 19.00 Uhr öffnet die After-WorkLounge und lädt bei chilligen Riddims und erfrischenden Cocktails zum Entspannen ein. Am Wochenende legt DJ Shortleg karibische Musik auf.

Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen viel Spaß beim ENTDECKEN & ERLEBEN!

Zum perfekten Urlaub gehört auch gutgemachte Kultur, und diese können Sie im August in der Brotfabrik erleben.

Finni Liening, Redaktion Im Internet finden Sie auch unsere Sonderedition "PANKOW(ER)LEBEN Beste Adressen in deinem Kiez" mit vielen Tipps.

In Kürze erscheint die Neuauflage für 2015/2016.

33

Veranstaltungs-Highlights Abendprogramm, Performance & Workshops

classic in the box

Jäger der Nacht

Impro Xchange

Vom 6. bis 22. August begeht die Berliner Performerin Bridge Markland ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum. Mit der Werkschau "classic in the box" startet sie eine Liebeserklärung an klassische Theaterstoffe und an die Pop-Musik.

Bridge Markland ist eine Virtuosin des Rollenspiels und der Verwandlung. Mit genialer Leichtigkeit überschreitet sie die Grenzen zwischen Sub- und Hochkultur, Tanz, Theater, Cabaret, GenderPerformance, Kinder- und Puppentheater. Seit 30 Jahren steht Performerin auf der Bühne und tourte mit ihren vielfältigen Produktionen in Deutschland, Europa, Kanada, den USA und Australien. Bridge Markland spielt als Solistin oder arbeitet mit anderen Companys. Zum Bühnenjubiläum präsentiert sie die Reihe "classic in the box".

"classic in the box" in der Brotfabrik: faust in the box - Goethes "Faust 1. Teil" für die Generation Popmusik, eine EinFrau+Puppen-Show mit Originaltexten und Musikzitaten.

6. / 7. / 8.8. // jeweils um 20.00 Uhr räuber in the box - Schillers "Die Räuber" für die Generation Popmusik.

13. / 14. / 15.8. // jeweils um 20.00 Uhr leonce + lena in the box - Büchners Leonce und Lena für die Generation Popmusik.

20. / 21. / 22.8. // jeweils um 20.00 Uhr

Auch in diesem Jahr findet wieder die Fledermauswanderung der Waldschule Bucher Forst statt. Eingeladen sind Familien, Naturfreunde und Nachtschwärmer.

Mit Spielen, Erzählungen und natürlich einem Fledermaus-Detektor gehen Harald Fuchs gemeinsam mit den Teilnehmern auf die Suche nach den geflügelten "Nachtgespenstern".

Wer am 28. August von 18.30 - 21.30 Uhr dabei sein möchte, sollte sich telefonisch unter Tel. 030 - 94 11 47 33 oder per Mail ws-bucherforst@web.de anmelden. Bitte bequemes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung mitbringen!

Die Wanderung kostet für Kinder 2,50 Euro, für Erwachsene 5,00 Euro oder für Familie 10,00 Euro. Treffpunkt ist die Waldschule Bucher Forst in der Wiltbergstraße 55 in 13125 Berlin.

© Eva Karczag

Namensgeber dieser besonderen Reihe ist eine große Box, aus der sie ihre Ein-Frau+Puppen-VollplaybackShows zaubert. Mit einmaligem Verwandlungstalent spielt sie rasant alle Rollen, mal als Mensch, mal als Handpuppe. Sie kürzt die Texte und verstärkt oder kontrastiert sie mit der jeweils passenden Popmusik. Ihre ungewöhnlichen Bearbeitungen klassischer Bühnenstücke begeistern sowohl KlassikLiebhaber als auch Klassik-Muffel, Pop-Musikfans sowieso.

© Waldschule Bucher Forst

Fledermauswanderung im Bucher Forst

© Dirk Holtkamp Endemann

Bridge Markland – 30 Jahre Bühne // Werkschau in der Brotfabrik

Die Festivalplattform Improvisation Xchange Berlin 2015 bringt vom 29.7. bis 9.8. wieder ein vielseitiges Programm mit Workshops, vielen Performances und einem offenen Forum für darstellende Künstler verschiedener Sparten und Kulturen auf die Bühne des Dock11 und in die Eden*****Studios, Berlin.

Internationale Performer zeigen improvisierte Stücke zwischen Tanz, Musik, Klang, Gesang, Sprache und Text.

Gemeinsamer Nenner ist spontane Komposition/Instant Composition.

Neben den abendlichen Performances steht das Tagesprogramm mit Workshops und Lectures sowohl Profis als auch anderen Interessierten offen. Ein besonderer Fokus ist 2015 die Zusammenarbeit von Tänzern und Musikern auf der Bühne. // www.dock11-berlin.de.

Tanz & Konzert cie. toula limnaios startet in eine neue Spielzeit

Den Sommer & das Leben genießen

Wiederaufnahme: wut

Der Sommer im Strandbad Weißensee wird hot! Dabei avancieren die Caribbean Splash!-Events von und mit DJ Shortleg zum absoluten Publikumsmagneten.

Strand, Palmen, coole Riddims und der Weiße See... das ist wie ein Kurztrip in die Karibik. Und das ist auch Ziel der Caribbean Splash!-Parties. Nach dem großen Erfolg der Party anlässlich der

Weitere regelmäßige Veranstaltungen im Sommer 2015: Mittwoch: Yoga am Strand mit Katrin, von 9.00 bis 10.30 Uhr Donnerstag: Yoga am Strand mit Karinji, von 9.00 bis 10.30 Uhr & Tango am Strand, ab 17.00 Uhr Freitag: Shortleg’s Strand Disko, ab 19.00 Uhr Samstag: Caribbean Splash! Saturdays mit DJ Shortleg, ab 19.00 Uhr Sonntag: Swinging’ Strandbad mit DJ Impulse, ab 16.00 Uhr Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See, 13088 Berlin www.binbaden.com

Die cie. toula limnaios setzt ihre Spielzeit in der HALLE TANZBÜHNE BERLIN mit einer Wiederaufnahme fort, die einem starken Gefühl gewidmet ist. Über und unter der Oberfläche gären sie lange vor sich hin oder kochen über: Zorn, Rage, Aggressivität, Angst, Manipulation, Ohnmacht, ... – Wut ist eine der menschlichsten und unheimlichsten Emotionen. Sie nimmt uns gefangen, zieht uns in ihren Bann, ob mit Hingabe, Verausgabung oder Ablehnung – man kann sich ihr nur schwer entziehen. „wut“ ist ein Stück über Erschütterung und Protest. Es stürzt in eine Welt von Widersprüchlichkeiten und zutiefst

empfundener Unruhe. Eine Choreographie einer unterschwellig vibrierenden Heraufbeschwörung und gleichzeitig etwas fiebrig Glühendes, die ein Aufwallen der Wut verkörpert. Ausgangspunkt können Dinge sein, die einen zum Nachdenken bringen, zornig machen, uns spalten oder vereinen. „wut“ ist eine leidenschaftliche Antwort auf die Sprachlosigkeit der gegenwärtigen Gesellschaft, eine Position gegen den nebligen Zustand unserer Zeit. wut // cie. toula limnaios // 6. - 9. & 13. - 16.8. / 21.00 Uhr HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10 - 11, 10437 Berlin Tickets: 030 - 44 04 42 92 www.halle-tanz-berlin.de

© Dieter Hartwig

Fête de la Musique, legt der Weißenseer DJ Shortleg nun jeden Samstag beim „Caribbean Splash! Saturdays“ auf und lädt zum Mitfeiern ein. Doch Ihr müsst nicht bis Samstag warten, um im Strandbad Weißensee vorbei zu schauen. Hier passiert jeden Tag etwas: In der After-Work-Lounge könnt Ihr täglich ab 19.00 Uhr bei chilliger Musik am Strand unter Palmen entspannen und das Leben genießen.

© Sabine Wenzel

Heiße Beats am Weißenseer Beach

© Alexander Kleis

4

Feste 7. Flora-Kiezfest am 29. August

Hunderte Ballons steigen in den Himmel

Ein Kiez. Offen für alle.

© Krumnow

Beliebtes Sommerfest im Kinderhospiz Sonnenhof

Die Björn Schulz Stiftung feiert im Kinderhospiz Sonnenhof in Niederschönhausen ihr Sommerfest – alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.

Ein buntes Prgramm für die ganze Familie Mit einem vielseitigen Bühnenprogramm, Kaffee und Kuchen und Gegrilltem trifft man sich zum gemeinsamen Feiern im Sonnenhofgarten und im Foyer, wo ausgewählte Stände kleine Kostbarkeiten zugunsten der Stiftung verkaufen. „Eine Reise um die Welt“ ist das diesjährige Kinderprogramm. Durch den Nachmittag führt die neue Botschafterin, Susanne Tockan, rbb-Moderatorin. Es treten z.B. die Kinder der Musikschule Pankow,

die Bands Strange A`Delic, Volkanikman und Larsito auf. Jocelyn B. Smith begleitet um 17.00 Uhr das traditionelle Ballonsteigen.

Spiel, Spaß und ab 18.00 Uhr ein musikalisches Abendprogramm auf der Bühne für die Älteren. Natürlich ist auch für kulinarische Highlights gesorgt.

Hilfe für schwerste kranke Kinder und ihre Familien Die Björn Schulz Stiftung unterstützt Familien mit ihren schwerst kranken Kindern. Sie ermöglicht, dass die Familien die noch verbleibende Lebenszeit gemeinsam mit ihren Kindern voller Geborgenheit verbringen können. Die Stiftung begleitet diese Kinder und jungen Erwachsenen im Alter von 0 bis 35 Jahren professionell und liebevoll.

Dies geschieht im stationären Kinderhospiz Sonnenhof und durch die ambulanten Dienste in häuslicher Umgebung. „Für eine Zeit voller Leben“ das ist das Motto.

Offen, familienfreundlich, international und interkulturell – dafür steht der beliebte Kiez. Um das auch für alle Neupankower und Neupankowerinnen erlebbar zu machen, veranstalten die Akteure gemeinsam mit der Initiative "Pankow hilft" ein interkulturelles Kinderfest. Damit wollen sie erreichen, dass Kinder aus vielen Ländern gemeinsam feiern und fröhlich sind. Sie möchten, dass Flüchtlinge und deren Kinder, die inzwischen auch ein Teil des Kiezes geworden sind, mit Bewohnern, Gewerbetreibenden und anderen Besuchern des Festes zusammen kommen, sich begegnen und sich kennenlernen.

Sommerfest im Kinderhospiz Sonnenhof 30.8. / 14.00 - 18.00 Uhr Wilhelm-Wolff-Straße 38, 13156 Berlin www.bjoern-schulz-stiftung.de

"Ein Kiez. Offen für alle." so lautet das Motto des 7. Flora-Kiezfestes und dieses Motto ist auch Programm. Am letzten Augustsamstag gibt es nicht nur gute Unterhaltung für Groß und Klein, sondern viele Geschäfte, Lokale und Einrichtungen öffnen an diesem Tag ihre Türen, laden zu tollen Aktionen ein und halten besondere Angebote für Sie bereit.

Wie in den Jahren zuvor, wollen die Händler, Anwohner und Akteure im Florakiez gemeinsam mit Ihnen feiern. Beim 7. Flora-Kiezfest wird es für die großen und kleinen Besucher wieder zahlreiche Angebote geben: Ab 12.00 Uhr gibt es ein Bühnenprogramm für Kinder, tolle Aktionen der Gewerbetreibenden im Kiez, einen Kinder-Flohmarkt, eine Tombola,

Weitere Informationen zum Fest und aktuelle Hinweise zum Programm finden Sie im Internet unter www.kiezflorastrasse.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/Kiezfestflorastrasse.

Viel Spaß, Freude und gute Unterhaltung! (Änderungen vorbehalten!)

5

6

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für August 2015 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

Galerie im Café Canapé: Miro Zahra / Ausstellung / bis 27.9.

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

S amstag , 1.8. g Besuch der BUGA

organisiert vom Frauenzentrum Paula Panke Wir besuchen den Bundesgarten-Standort Rathenow.

An- und Abreise erfolgt mit der Regionalbahn. // Offen für alle Frauen, die gut zu Fuß sind. // Anmeldung: frauenzentrum@paula-panke.de oder Tel. 030 - 485 47 02.

g Paulas 4. Sommerwerkstatt: WENDO – Selbstverteidigungskurs für Frauen 10.00 - 16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Der Kurs findet am 1. & 2.8. statt. // Mit Therese Gerstenlauer (Wendo Lehrerin). // Alle Kurse der 4. Sommerwerkstatt finden bei Paula Panke in der Schulstraße 25, 13187 Berlin statt. Bitte für alle Kurse anmelden unter Tel. 030 - 485 47 02 oder frauenzentrum@paula-panke.de.

HALLE TANZBÜHNE Berlin: wut / Tanz / 6. - 9. & 13. - 16.8. / © Sabine Wenzel

BrotfabrikBühne: Twilight / Tanztheater / 1.8. / © Anastasya Stolyarov

g Peter und der Wolf

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Musikalisches Marionettenspiel, ab 4 Jahre.

g Touch of Montenegro

19.30 Uhr – Alte Pfarrkirche Pankow ... für zwei Gitarren von & mit Srdjan Bulatovic & Darko Nikcevic. // Eintritt frei - Spende willkommen!

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB)

20.00 Uhr – DOCK 11 Abendprogramm, Performances & Workshops – vom 29.7. - 9.8. // Mehr Infos siehe Seite 3.

g Under the tongue live

20.00 Uhr – frannz club UTT besteht aus wunderschön gearbeiteten dynamischen Rock, alternativen Klangskulpturen, die stark, üppig, verspielt und atmosphärisch sind.

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Twilight

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Tanztheater mit Motimaru Butoh Dance. Eine Tanztheaterreise ins Innere des eigenen Selbst. // Weitere Informationen über www.motimaru.net.

g OH LONESOME ME

21.00 Uhr – Zimmer 16 „Oh lonesome me“ sind Carina Schwertner und Anne Stabe. Sie machen zusammen Musik seit Anfang 2013. Stimmgewaltig haben sie vieles zu erzählen – Eigenes und Besonderes zwischen Acoustic-Pop und Singer-Songwriter.

g Reverend Beat-Man & Trixie Trainwreck - Record Release Party 22.00 Uhr – BASSY CLUB before & after: DJ's Lobotomy & Neelz on Wheelz (Exotic Rock'n'Roll, R&B, Bluestrash)

Hof der KulturBrauerei & Kesselhaus: Mississippi Blues & BBQ Festival / Festival / 29. & 30.8.

S onntag , 2 . 8 . g Paulas 4. Sommerwerkstatt: WENDO – Selbstverteidigungskurs für Frauen 10.00 - 14.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke siehe 1.8.

g Peter und der Wolf

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 1.8.

g MAIKO ANDREO & GIUSEPPE BOTTIGLIERI

20.00 Uhr – Zimmer 16 Maiko (Gesang) kommt aus Georgien, Giuseppe (Kontrabass) aus Italien. Die zwei Wahlberliner vereint die Liebe zum Jazz. // Eine mit exquisit delikater Stimme gesegnete Sängerin trifft auf einen virtuosen Bassisten. Die beiden spannen den Bogen von ganz eindringlichen Tönen bis zu kräftig groovenden Beats.

M O N TA G , 3 . 8 . g Ferienworkshop: Orgel & Klee – Orgelworkshop 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Ferienworkshop vom 3. - 7.8.: Workshop täglich von 9.00 - 12.30 Uhr im MACHmit! Museum, anschließend Spaziergang zum Bauspielsplatz "Kolle 37".

Dort Mittagessen und freies Spiel bis 16.00 Uhr. // Die Kosten für den 5tägigen Workshop betragen 120,00 Euro. // Für Kinder ab der 3. Klasse geeignet. // Infos & Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind, unter Tel. 030 - 74 77 82 00 oder info@ machmitmuseum.de. // Anmeldung bis jeweils eine Woche vorher!

g Aktiv-Sommerferienprogramm

der Klax Kinderbildungswerkstatt

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kennenlernen & kreative Angebote im Atelier. // In den Ferien bietet das Team der Klax Kinderbildungswerkstatt ein buntes Programm für Mädchen und Jungen von 6 - 13 Jahren. Es gibt Kreatives im Malund Bauatelier, Erlebnis- und Bewegungsspiele und Ausflüge in ganz Berlin, ob ins Freibad, Kletterwald, Museum oder zu anderen interessanten Orten, je nach Wetterlage und Interessen der Teilnehmer. // Kosten: 110,00 Euro pro Kind (für 5 Tage, inkl.

Verpflegung, Material und Ausflugskosten - außer Kosten für öffentliche Verkehrsmittel) // Anmeldung unter Tel. 030 - 347 45 10 oder Mail kinderbildungswerkstatt@klax-online.de

7

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Paulas 4. Sommerwerkstatt: Bloggst du schon oder schreibst du noch?

g "Kreativwoche im Garten" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

10.00 - 15.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Der Kurs findet am 3. & 4.8. statt. // Für alle Frauen, die gern schreiben. Mit Eva Gerlach und Shirley Collmann. // Alle Kurse der 4. Sommerwerkstatt finden bei Paula Panke in der Schulstraße 25, 13187 Berlin statt. Bitte für alle Kurse anmelden unter Tel. 030 - 485 47 02 oder frauenzentrum@ paula-panke.de.

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 3.8.

g "Kreativwoche im Garten" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke Sommerferienprogramm vom 3. - 7.8.: Weitere Infos und Angebote unter www.schabracke.net.

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kreative Angebote in der Keramikwerkstatt. // siehe 3.8.

DIENSTAG, 4.8. g Aktiv-Sommerferienprogramm

der Klax Kinderbildungswerkstatt

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin vormittags: Ausflug zur Waldschule Grunewald / nachmittags: Angebot im Atelier & freies Spiel // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Orgel & Klee – Orgelworkshop

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB) 20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

M I TTWO C H , 5 . 8 .

g Improvisationstheater TURBINE WILLIAM „zwischen Tür und Angel“ 20.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Vor zehn Jahren wurde der Name erstmals laut in die Welt hinausgerufen. “Wie...?” – “Turbine William!”

– “…wie Shakespeare?” – “NEEIIN! Wie die Birne!”

Seien Sie gespannt auf spritziges, impulsives und kreatives Improvisationstheater, inspiriert durch Ihre Worte, Anregungen, die Stimmung, den Ort,... // Eintritt: 11,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB)

g Ferienworkshop:

20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 3.8.

g SittichBooking & Dustown pres. Andy Frasco

Orgel & Klee – Orgelworkshop

g Dornröschen

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 4.8.

g Sommerferien bei Pegasus

21.00 Uhr – BASSY CLUB ... eine infektiöse und chaotische Show!!!

Feel Good Time mit Ausflipp-Garantie! // support: The Feministst

D O N N E R S TA G , 6 . 8 .

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin Thema der Woche: "Vom Storyboard zum DirectorsCut - wir drehen einen Film". Buntes Ferienprogramm mit Spielen, Basteln und Ausflügen // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 473 17 97.

g Paulas 4. Sommerwerkstatt: Bloggst du schon oder schreibst du noch?

g "Kreativwoche im Garten" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

g Ferienworkshop: Orgel & Klee – Orgelworkshop

10.00 - 15.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke siehe 3.8.

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 3.8.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 3.8.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder

g Dornröschen

g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Ausflug in den Boulder/Motorikpark. // siehe 3.8.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Ein starkes Team – Enkelferien mit Fotoapparat 10.00 - 13.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Gehen Sie mit uns auf Foto-Entdeckungsreise. (für Opa und/oder Oma und Enkel von 8 - 13 Jahren) // Mit Siegfried Kürschner (DVF), Dipl. Kulturarbeiter. // Kosten: 6,00 Euro pro Erwachsener & ein Kind, jedes weitere Kind 1,00 Euro (pro Termin) // Anmeldung über Tel. 0177 - 313 43 11 oder Mail an siegfried.kuerschner@freenet.de.

g Paulas 4. Sommerwerkstatt:

Kreatives Schreiben – Workshop

10.00 - 16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Der Kurs findet am 6. & 7.8. statt. // Schreiben auf die spielerische Art. Es sind keinerlei literarische Fähigkeiten oder Vorkenntnisse erforderlich. // Alle Kurse der 4. Sommerwerkstatt finden bei Paula Panke in der Schulstraße 25, 13187 Berlin statt.

Bitte für alle Kurse anmelden unter Tel. 030 - 485 47 02 oder frauenzentrum@paula-panke.de.

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB)

g Bridge Markland: faust in the box

Kreatives Schreiben – Workshop

10.00 - 16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke siehe 6.8.

g I-MORSE” mit EP-Album "Second Wind"

20.00 Uhr – Zimmer 16 I-MORSE ist ein "Alternative Rock / Folk Rock"-Duo, das sich 2012 in Berlin gründete. Mit einem E-Gitarre-Effekt-Generatoren lassen sie eine Klangvielfalt entstehen, wie bei einer Live-Show.

g Sommerferien bei Pegasus

g wut

Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin siehe 3.8.

g "Kreativwoche im Garten" –

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN „wut” ist ein Stück über Erschütterung und Protest. // Mehr Infos auf Seite 4.

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 5.8.

g Rotkäppchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Tee & Themenabend

g "Kreativwoche im Garten" –

Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Adressverzeichnis ab S. 22

Vermischtes

g Paulas 4. Sommerwerkstatt:

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Bridge Markland – 30 Jahre Bühne // classic in the box - Werkschau // Mehr Infos auf Seite 3.

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin siehe 5.8.

g Rotkäppchen

Vereine

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 3.8.

g Sommerferien bei Pegasus

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 3.8.

Führungen

g Ferienworkshop: Orgel & Klee – Orgelworkshop

20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

© Sabine Wenzel

8

Freitag, 7.8. g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kreatives Angebot im Atelier, gemeinsames Pizzabacken & freies Spiel. // siehe 3.8.

19.30 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Offener Abend für Menschen aller Generationen, die gerne miteinander ins Gespräch kommen. Nach einer kurzen Einführung hängt es von den Teilnehmern ab, in welche Richtung sich das Gespräch entwickelt.

g Bridge Markland: faust in the box

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 6.8. // Heute mit einer theaterpädagogischen Einführung durch den Künstlerischen Leiter der BrotfabrikBühne Nils Foerster.

Veranstaltungskalender

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB) 20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein musikalisches Lustspiel in zwei Akten mit der Musik von Jacques Offenbach.

g wut

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

g The big nasty

22.00 Uhr – BASSY CLUB ... das sind eine Mundharmonika, ein Schlagzeug und dazu Gesang... und das ohne jeglichen Respekt vor alten Traditionen. // The Blues are dead. Long live The Big Nasty.

samstag , 8 . 8 . g Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Die Straßen von Berlin (4): Sonderzüge, Filme, Zigaretten – die Berliner Straße in Pankow 14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Es gibt einige Berliner Straßen in Berlin. Wie erklärt sich denn das? Wir gehen – im wahrsten Sinne des Wortes – dieser Frage nach, begeben uns auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und Gegenwart eins eher unscheinbaren Straßenzuges... // Treff: U-Bhf. Vinetastraße (U2), Bahnsteig // Kosten: 11,00 Euro pro Person / ermäßigt 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Kasper und Rumpelstilzchen

g Kasper und Rumpelstilzchen

g Liedermacher MAIK MÜLLER

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB)

g Arbolyrikum Lesung im grünen Salon mit Prof. Mingau

g Improvisation Xchange Berlin (IXCB)

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Handpuppenspiel für Leute ab 4 Jahren mit traditionellen Figuren und einem Kasper – nach der Grimm´schen Vorlage.

20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

g Bridge Markland: faust in the box 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 6.8.

g wut

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

g NORMAN YOUNG

21.00 Uhr – Zimmer 16 „Ein außerordentlicher deutscher Songschreiber: ... sein meditativ-versponnener Ton ist einzigartig, sein Songwriting so offen, fein ziseliert und innig ...“ (Arne Willander, Rolling Stone – Weekender 2014)

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 8.8.

11.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin MATINEE „Das Geschlechts- und Liebesleben der Bäume im Spiegel der Arboliteratur“ // DAS ARBOLYRIKUM ist die erste Frucht der baumphilologischen Forschungsbemühungen Professor Mingaus. // In Form einer zunächst auf vier Bände angelegten Anthologie und einer begleitenden Ausstellung werden 12 Baumdichterinnen und Baumdichter aus Berlin und Brandenburg in Wort und Bild präsentiert. // Eine Lesung und Präsentation der besonderen Art mit Professor Mingau! // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

10.00 - 16.00 Uhr – auf dem Helmholtzplatz KinderFLOHmarkt auf dem Helmholtzplatz - der Flohmarkt von & für Kinder. // Infos telefonisch im MACHmit! Museum unter Tel. 030 - 74 77 82 00 oder unter www.machmitmuseum.de.

g Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Der aus Chemnitz stammende Singer-/Songwriter Maik Müller erzählt mit seinen Liedern kleine Lebensgeschichten.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treffpunkt: Ehem. Jüdisches Waisenhaus (Berliner Str. / Hadlichstr. // S- & U-Bhf. Pankow) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de

g Swinging’ Strandbad

16.00 - 22.00 Uhr – Strandbad Weißensee Mit Tanzanleitung!

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin Thema der Woche: "Ferienreise". Buntes Ferienprogramm mit Spielen, Basteln und Ausflügen // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 473 17 97.

g "Kulinarische Reise in die Karibik" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

g wut

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke Sommerferienprogramm vom 10. - 14.8.: Weitere Infos und Angebote unter www.schabracke.net.

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

M O N TA G , 1 0 . 8 . g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kennenlernen & kreatives Angebot in der Fotowerkstatt. // siehe 3.8.

Filme hören – Filmwerkstatt

g Pankow quicklebendig

g Sommerferien bei Pegasus

20.00 Uhr – DOCK 11 siehe 1.8.

g Ferienworkshop:

S O N N TA G , 9 . 8. g KinderFLOHmarkt auf dem Helmholtzplatz

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Ferienworkshop vom 10. - 14.8.: Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind, unter Tel. 030 - 74 77 82 00 oder info@machmitmuseum.de. // Weitere Infos zum Ablauf siehe 3.8.

g Kinoorgel, Russendisko & Theater...

11.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Architekt Hans Poelzig und der ScheunenviertelUmbau. Jüdisches, Kultur und Politik beim RosaLuxemburg-Platz. // Treffpunkt: Eingang Volksbühne (U2 Rosa-Luxemburg-Platz) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de

g Die MontagsGameShow

20.00 Uhr – BühnenRausch, Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin ... des Improvisationstheater Schmetterlings.

D I E N S TA G , 1 1 . 8 . g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Waldtag zur Waldschule Bogensee mit Wanderung und Stockbrot-Vesper. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Filme hören – Filmwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 10.8.

g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 8.8.

www.intouchberlin.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Sommerferien bei Pegasus

g Spaziergangsgruppe: "Schau mal rein!"

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin siehe 10.8.

g Prenzlauer Berg

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Jüdisches an der Schönhauser Allee, Ev. Segens-Kloster Don Camillo, Kastanienallee und vieles mehr... // Treffpunkt: Senefelder-Denkmal (U2 Senefelderplatz, Ausgang Saarbrücker Str.) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

© tic

10

g "Kulinarische Reise in die Karibik" –

Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke 15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 10.8.

M ittwoch, 12.8. g Gemeindefrühstück

9.00 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow ... es gibt leckeres Frühstück, geistigen Impuls und literarische „Kleinigkeiten“. // Um eine Spende für die Naturalien wird gebeten.

g Aktiv-Sommerferienprogramm

der Klax Kinderbildungswerkstatt

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kreatives Angebot in der Fotowerkstatt. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Filme hören – Filmwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 10.8.

10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... es geht zum Brosepark in Niederschönhausen. Ein kleiner Park und ein kleines Haus – der Brosepark und der Freundeskreis der Chronik Pankow. // Treffpunkt: M1 Richtung Schillerstr. // Der Spaziergang ist auch für gehbehinderte Menschen gut zu bewältigen. // Ansprechpartnerinnen: Irene Krombach & Simone Koschewa // Anmeldung über Tel. 030 - 499 87 09 11 oder Mail an pflegeengagement@stz-pankow.de.

g "Kulinarische Reise in die Karibik" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke 15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 10.8.

g „KNOCK OUT“ – Ein atmosphärisch dichter Krimi aus der Box-Welt des Berlins der 1930er Jahre! – Lesung mit Martin Keune 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin “Berlin, 1932. Ein Leichenfund in der Boxerkneipe Fliegerbombe gibt der Polizei Rätsel auf. Bei den Ermittlungen zwischen Halb-weltgrößen, Nazischlägern und Revuegirls gerät Kommissar Sándor Lehman immer tiefer in einen Strudel mysteriöser Ereignisse. Gleichzeitig steht die Weimarer Republik vor dem politischen Knock-out. Als die Reichswehr vor dem Polizeipräsidium aufmarschiert, ist Sándor erstmals in seiner Karriere versucht, das Handtuch zu werfen.“ // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

Führungen

Vereine

Vermischtes

donnerstag, 1 3 . 8 . g Aktiv-Sommerferienprogramm

der Klax Kinderbildungswerkstatt

Veranstaltungskalender

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin vormittags: Ausflug zum Waldseilgarten (Jungfernheide/Volkspark), Angebote Kinderparcours für 6- bis 10-Jährige, großer Parcours ab 10 Jahre / nachmittags: kreatives Angebote im Atelier & freies Spielen // siehe 3.8.

g Treffpunkt 55+

g Ferienworkshop: Filme hören – Filmwerkstatt

g Bridge Markland: räuber in the box

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 10.8.

g Paulas 4. Sommerwerkstatt: Kreatives Schreiben – Workshop 10.00 - 16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Der Kurs findet am 13. & 14.8. statt. // Schreiben auf die spielerische Art. Es sind keinerlei literarische Fähigkeiten oder Vorkenntnisse erforderlich. // Alle Kurse der 4. Sommerwerkstatt finden bei Paula Panke in der Schulstraße 25, 13187 Berlin statt.

Bitte für alle Kurse anmelden unter Tel. 030 - 485 47 02 oder frauenzentrum@paula-panke.de.

g Sommerferien bei Pegasus

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin

19.00 - 20.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Ein Treffpunkt, um sich auszutauschen, zu plaudern und evtl. gemeinsam die Freizeit zu planen. Die Zeit darf genutzt werden zum Hinhören und Erzählen. // Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an Doris Roedig (Tel. 030 - 54 52 53 31) wenden.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Bridge Markland – 30 Jahre Bühne // classic in the box - Werkschau // Schillers Räuber für die Generation Popmusik. // Im Anschluss eine theaterpädagogischen Einführung durch den Künstlerischen Leiter der Brotfabrik Nils Foerster.

g WIEDERAUFNAHME: AUF WIEDERSEHEN & Asteria 20.30 Uhr – Dock 11 Zwei Tanzstücke von Tomer Zirkilevich & Christine Bonansea. // Infos unter www.dock11-berlin.de.

g wut

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

F reitag , 1 4 . 8 .

g "Kulinarische Reise in die Karibik" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kreatives Angebot im Druck- / Bauatelier, gemeinsames Pizzabacken & freies Spiel. // siehe 3.8.

Adressverzeichnis ab S. 22

g WIEDERAUFNAHME: AUF WIEDERSEHEN & Asteria

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 10.8.

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 13.8.

g Paulas 4. Sommerwerkstatt: Kreatives Schreiben – Workshop

g PREMIERE: Tone Undertow

g Sommerferien bei Pegasus

20.30 Uhr – EDEN***** Eine Tanzperformance von und mit Maria Colusi, Maya M. Carroll, Edgardo Rudnitzky, Roy Carroll. // Mehr Infos unter www.dock11-berlin.de.

11.00 - 16.00 Uhr – Kinder- und Jugendprojekt Pegasus, Max-Steinke-Str. 33, 13086 Berlin siehe 10.8.

g wut

g "Kulinarische Reise in die Karibik" –

g The Soul of Elvis &

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

The Tender Lovin' Care

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 10.8.

22.00 Uhr – BASSY CLUB Verführerische Augen, Hüftschwung und eine Stimme zum Dahinschmelzen. Der Musiker und Schauspieler Nicolas Junge glänzt in der Rolle des King of Rock ´n´ Roll. // Aftershow: Berlin Nocturne

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Kasper hilft Robin Hood

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Handpuppenspiel für Kinder ab 5 Jahre über Mut und Feigheit, Liebe und Heimtücke sowie den Sieg des Guten über das Böse.

g Bridge Markland: räuber in the box

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 13.8. // Im Anschluss mit einem "Jubel/äumsbeitrag" (Laudatio zu Bridge Marklands Werk & Einführung in „räuber in the box“) anlässlich des 30. Bühnenjubiläums mit Dr. Torsten Flüh / Kulturforscher HU Berlin, im Anschluss an die Vorstellung gibt es ein Publikumsgespräch.

SAMSTAG, 15.8. g Kiezfrühstück

9.30 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Frühstück (ab 9.30 Uhr) mit anschließendem offenem Austausch (ab 10.30 Uhr) rund um das Thema Gesundheit. // Kosten: 3,50 Euro pro Person // Anmeldung über Tel. 030 - 499 87 09 11 oder Mail an pflegeengagement@stz-pankow.de // Anmeldung unbedingt erforderlich bis Mittwoch vor dem Frühstück!!!

g Die Schöne & das Biest

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Weltkulturerbe Carl-Legien-Stadt...

11.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Jugendstil-Kleinod Radialsystem Nr. XI, Quartier Thälmann-Park, Berlins Kaiserzeit-Sozialbauten, Hospital und Asyl, Deutschlands größtes Planetarium. // Treffpunkt: S-Bhf. Prenzlauer Allee (Historische Bahnhofshalle) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

g Kasper und Rotkäppchen

g Tv Eye Labelfest pres. Brain Traps (garage lofi trash/cologne) 22.00 Uhr – BASSY CLUB Dj's...Miss Nico & Frank Popp sowie Mark Sultan aka BBQ feat. Fata Morgana

S O N N TA G , 1 6 . 8 . g Kasper und das Krokodil vom Nil 11.00 Uhr – Puppentheater Felicio

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 12.8.

g Die Schöne & das Biest

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g ENERGY MUSIC TOUR BERLIN (Festival)

18.00 Uhr – KulturBrauerei Dieser Sommer wird legendär! Wir erschaffen eine neue Festival-Ära. Neu und nur für dich: Die ENERGY MUSIC TOUR. Kostenlos! // Mit dabei sind: Hurts, John Newman, Blonde und die ENERGY Newcomer Contest Gewinner SYON.

g Pankow

g Bridge Markland: räuber in the box

g WIEDERAUFNAHME: AUF WIEDERSEHEN & Asteria

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 13.8.

g WIEDERAUFNAHME: AUF WIEDERSEHEN & Asteria

g wut

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 13.8.

g Tone Undertow

MO N TA G , 1 7 . 8 .

20.30 Uhr – EDEN***** siehe 14.8. // auch am 16.8.

g wut

21.00 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 6.8.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Schlosspark Schönhausen, Villenviertel Majakowskiring, Ossietzkyplatz & Brosepark... // Treffpunkt: Torhäuser (Ossietzkystr. 44/45) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 13.8.

g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt © Sabine Wenzel

g Ferienworkshop: Filme hören – Filmwerkstatt

10.00 - 16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke siehe 13.8.

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kennenlernen & kreatives Angebot in der Filmwerkstatt. // siehe 3.8.

12

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Ferienworkshop: Klee-Zeitung – Druckereiwerkstatt

g "Sportwoche" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Ferienworkshop vom 17. - 21.8.: Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind, unter Tel. 030 - 74 77 82 00 oder info@machmitmuseum.de. // Weitere Infos zum Ablauf siehe 3.8.

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 17.8.

g "Sportwoche" –

Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke 15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke Sommerferienprogramm vom 17. - 21.8.: Weitere Infos und Angebote unter www.schabracke.net.

g Die MontagsGameShow

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

dienstag , 18.8. g Aktiv-Sommerferienprogramm

der Klax Kinderbildungswerkstatt

9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Ausflug zum Strandbad Wandlitzsee. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Klee-Zeitung – Druckereiwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 17.8.

M ittwoch, 1 9 . 8 . g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Filmdreh im Kiez. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Klee-Zeitung – Druckereiwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 17.8.

g Kasper und das Krokodil vom Nil

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 16.8.

g "Sportwoche" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke 15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 17.8.

g Django´s Music –

Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen

Enkelferien mit Fotoapparat

19.30 Uhr – Café Lyrik Gipsy-Swing-Konzert // Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire des genialen Gitarristen und Komponisten aus einer ungewöhnlichen Perspektive.

10.00 - 13.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 6.8.

g MASTODON (Metal)

g Ein starkes Team –

g Kasper und das Krokodil vom Nil 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio

20.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Die Helden des progressiven Metal stellen ihr neues Album vor.

Veranstaltungskalender

g JAZZ meets POP Musikalischer Salon mit Sebastian Kommerell & frie nds 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Maler, Künstler und Pianist Sebastian Kommerell begleitet uns mit Freunden durch den Abend. // JAZZ meets POP – Pop, Amy Winehouse bis Frank Sinatra und Eigenkompositionen in eigenen Arrangements neu erarbeitet. // Wir wandeln zwischen musikalischen Häppchen, Improvisationen und Stimmungen. // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Ulli Lohr: "Ein Kellner packt aus!"

20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra Der Entertainer Ulli Lohr schlüpft leichtfüßig in die Rolle eines Kellners und serviert seinem Publikum sentimentale Satire an ironischen Chansons und mit karamellisierten Pointen gespickter Comedy.

donnerstag, 2 0 . 8 . g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Ausflug in den Boulder/Motorikpark. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Klee-Zeitung – Druckereiwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 17.8.

g "Sportwoche" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke

g MIRI – EXKLUSIV-KONZERT im Zimmer 16

15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 17.8.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Die Londoner Indie Singer/ Songwriterin MIRI wird im August nach Berlin für ihren ersten Auftritt in Deutschland kommen.

g „Inklusion“ – Fortbildungsreihe für ehrenamtlich Tätige – Teil I 16.00 - 18.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Ein Kooperationsprojekt von Stadtteilzentrum Inklusiv, Freiwilligenagentur Pankow und der Kontaktstelle PflegeEngagement. // Thema: Was ist Inklusion? // Die Teilnahme ist kostenfrei! // Anmeldung erforderlich bei Ira Freigang über Tel. 030 - 499 87 09 02 oder Mail an inklusion@stz-pankow.de.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 7.8.

g Duo Orimujean – Französische Chansons über das Leben & die Liebe 19.30 Uhr – Café Lyrik Jeanne Bellenger & Itay Dvori präsentieren bekannte und weniger bekannte Chansons in neuen Arrangements.

g Bridge Markland: leonce + lena in the box 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Bridge Markland – 30 Jahre Bühne // classic in the box - Werkschau // Büchners Leonce und Lena für die Generation Popmusik... // Am 20.8. um 20.00 Uhr gibt es außerdem einen Impulsvortrag von Dr. Jenny Schrödl / FU Theaterwissenschaft zu Gender Performance im Theater. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es ein Publikumsgespräch.

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Daniel Reinsberg: "HÖR MAL, WER DA SPRICHT" 20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra Er verbindet die Kunst des Bauchredens, mit moderner Komik. Mit dabei: Tarzan, der sprechende Waschlappen und Scholli, Berlins coolster Pinguin.

FREITAG, 21.8. g Aktiv-Sommerferienprogramm der Klax Kinderbildungswerkstatt 9.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Kreatives Angebot im Atelier, gemeinsames Pizzabacken & freies Spiel. // siehe 3.8.

g Ferienworkshop: Klee-Zeitung – Druckereiwerkstatt 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 17.8.

g "Sportwoche" – Sommerferienprogramm der KJFE Schabracke 15.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 17.8.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Sommerfest der Bürgerstiftung Karow

ab 16.00 Uhr – auf der Stiftungswiese, Alt-Karow 30, 13125 Berlin ... vom 21. - 23.8. // Das ganze Wochenende Spiel, Spaß und Leckereien vom Grill sowie Bier vom Fass. // Fr & Sa 2,00 Euro Kulturbeitrag pro Person, Kinder bis 16 Jahre frei und So frei. // Ab 17.00 Uhr Tanz & Disco für Jung & Alt mit DJ Chris.

g Daniel Reinsberg: "HÖR MAL, WER DA SPRICHT" 20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra

g Fräulein Viola singt ... Herr Felix spielt!

19.30 Uhr – Café Lyrik Berliner Lieder, Tangos und Chansons von Bertolt Brecht, Kurt Weill, Claire Waldoff, Friedrich Hollaender, Georg Kreisler und Carlos Gardel....

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 7.8.

g "Zehn Minuten" – Die offene Sommerlesebühne 20.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Kommt vorbei und lest anderen eure Texte vor.

Ihr habt dazu ca. 10 Minuten. Anschließend gibt es noch Zeit, um mit anderen Schreibenden oder mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen. Bei schönem Wetter im Garten! // Moderation: Eva Gerlach // Anmeldung unter Tel. 030 - 48 09 98 46 oder frauenzentrum@paula-panke.de.

g Bridge Markland: leonce + lena in the box 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 20.8.

g WIEDERAUFNAHME: SLAP / STICK

20.30 Uhr – Dock 11 Eine Tanzperformance von Hermann Heisig. // Mehr Infos unter www.dock11-berlin.de.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g JOEY RYAN

21.00 Uhr – Zimmer 16 Ein Multiinstrumentalist und Songwriter aus Irland.

g Hot Jumpin Six

22.00 Uhr – BASSY CLUB Aftershow: Don Rogall

S amstag, 22.8. g Schneewittchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Sommerfest der Bürgerstiftung Karow

ab 11.00 Uhr – auf der Stiftungswiese, Alt-Karow 30, 13125 Berlin siehe 21.8. // Programm: ab 11.00 Uhr Rummel mit Autoscooter, Kutschfahrten & Ponyreiten; ab 15.00 Uhr Kinderbühnenprogramm & ab 19.00 Uhr Live-Musik mit ROOF GARDEN - der besten Partyband der Welt!

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Marionettentheater für Kinder.

g La Brel – ein außergewöhnlicher Chansonabend

g Daniel Reinsberg: "HÖR MAL, WER DA SPRICHT"

g Masha Potempa

g BJÖRN NONNWEILER

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

19.30 Uhr – Café Lyrik Maila Barthel bringt als La Brel die Chansons von Jacques Brel vorwiegend auf Deutsch auf die Bühne und wird dabei von Frank Augustin (Gesang & Klavier), der den Balladen und Texte von Francois Villon nachgeht, unterstützt.

g Sommerfest der Bürgerstiftung Karow

g Bridge Markland: leonce + lena in the box

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 20.8.

16.00 - 22.00 Uhr – Strandbad Weißensee Mit Tanzanleitung!

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 21.8.

g Schneewittchen

ab 11.00 Uhr – auf der Stiftungswiese, Alt-Karow 30, 13125 Berlin siehe 21.8. // Programm: ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit DJ Chris auf dem Festplatz. Hier glühen noch einmal die Kochtöpfe und Fässer zu Sonderpreisen.

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 22.8.

Vermischtes

g Swinging’ Strandbad

g SLAP / STICK

Sonntag, 23.8.

Vereine

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 9.8.

20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra siehe 20.8.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Der Hagener Sänger und Gitarrist Björn Nonnweiler ist mit seinem Konzertprogramm „EINFACH SO – LIVE“ unterwegs. Nur mit Gitarre und Gesang weiß er sein Publikum zu begeistern. Zu hören gibt es eigene Lieder und speziell arrangierte Coversongs, untermalt mit brillanter Gitarrenbegleitung und Fußpercussion.

Führungen

g Pankow quicklebendig

© Robin Nonnweiler

14

Veranstaltungskalender

g Kinoorgel, Russendisko & Theater...

11.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 10.8.

D ienstag , 2 5 . 8 . g Ferienworkshop: Deine Farben - dein Rucksack - Stoffmalerei 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 24.8.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Masha Potempa macht MusikPoesie – ihre warme Stimme singt und spricht, begleitet von ihrer spanischen Gitarre, von den Kleinigkeiten, in denen sich das Große widerspiegelt, von Leben, Liebe und Hühnerleitern.

g Fabelhafte Ferientage im Botanischen Volkspark Pankow

g SLAP / STICK

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 21.8.

M ontag , 2 4 . 8 . g Ferienworkshop:

Deine Farben - dein Rucksack - Stoffmalerei 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Ferienworkshop vom 24. - 28.8.: Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind, unter Tel. 030 - 74 77 82 00 oder info@machmitmuseum.de. // Weitere Infos zum Ablauf siehe 3.8.

g Fabelhafte Ferientage

im Botanischen Volkspark Pankow

10.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Ferienworkshop vom 20. - 22.7.: An drei aufeinanderfolgenden Tagen streifen wir durch den Park und machen uns auf die Suche nach den fabelhaften Bewohnern der Botanischen Anlage. // Nähere Infos erhalten Sie per Mail über wirsinddraussen.jimdo.com.

10.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 24.8.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 22.8.

g Prenzlauer Bergs neuer Kreativ-Mix

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... in alten Brauereigemäuern von Pfefferberg bis Bötzow. // Treffpunkt: Senefelder-Denkmal (U2 Senefelder Platz, Ausgang Saarbrücker Str.) // Infos & Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

g ALMA und das Genie

20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra Ein Abend über zwei Menschen, die Göttliches erstreben und doch nur allzu Menschliches erleiden. Ein Musical, das ein halbes Jahrhundert Abendland in einem Menschenleben und ein halbes Dutzend Künstler-Beziehungen in zwei Stunden widerspiegelt. 50 Jahre nach ihrem Tod schreibt Tom van Hasselt das erste Alma-Musical über die Muse Alma.

M I T T W O C H , 26.8. g Ferienworkshop:

Deine Farben - dein Rucksack - Stoffmalerei 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 24.8.

g Fabelhafte Ferientage

im Botanischen Volkspark Pankow 10.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 24.8.

g Peter und der Wolf

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Erzählcafé

15.00 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Bei selbstgebackenen Kuchen und Kaffee sind alle eingeladen, den Nachmittag zu verbringen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

g Informations- und Anmeldeservice

zur Kulturloge Berlin

15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Kulturloge Berlin ermöglicht Menschen mit geringem Einkommen, kostenfrei am kulturellen Leben und an Freizeitaktivitäten der Stadt Berlin teilzunehmen.

Einkommensnachweis nicht vergessen!

g Pankow privat.

Die einst geschlossene Gesellschaft 18.00 - 20.00 Uhr – StattReisen Berlin Bekannt wurde Pankow als das bis 1973 von der Außenwelt abgeschirmte „Städtchen“ neben dem Schloss Schönhausen. // Treff: S- & U-Bhf. Pankow, Bahnhofsvorplatz // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm.8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

15

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Gipsy Jazz & Musettenwalzer

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit Alexey Krupsky, Michael Saposchnikow & Special Guests. // Die erfahrenen Musiker spielen aus ihrem Repertoire beschwingten Gipsy Jazz & Musette.

g „Gepflegte und gefegte Töne“ – Aufführung des Opern Akademie Berlin e.V. 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Haben Sie schon einmal eine Gesangsstunde erlebt?

Nun, solch eine bestimmt nicht. Da haste Töne... ... laute, hohe, tiefe, sanfte – also gepflegte! Nur die schrägen Töne fallen mitunter herunter und die werden später weggefegt.

Hier erfahren Sie die seltsamsten Erscheinungen der Stimme, was einen Sänger bewegt und wie er bewegt wird, um die schönsten Töne hervorzubringen. // Eintritt: 10,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g ALMA und das Genie

20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra siehe 25.8.

g Pinkys Peepshow - Grindhouse Au Gogo!

22.00 Uhr – BASSY CLUB Pinky's Peepshow Presents a Night of Classic Down & Dirty Bump'n'Grind Burlesque with a live band!

DONNERSTAG, 27.8. g Ferienworkshop: Deine Farben - dein Rucksack - Stoffmalerei 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 24.8.

g Elisabeth Christine - Lebensstationen der Gemahlin Friedrichs des Großen 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Siegfried Schramm // Königin Elisabeth Christine? „Das war doch die Frau vom Alten Fritz, die lebte doch verbannt in Niederschönhausen!”. Dieser Mythos, der aus der Geschichtsschreibung des 19. Jahrhunderts stammt, wird von Siegfried Schramm auf seinen Wahrheitsgehalt überprüft. Dabei wird das Leben der Königin in ihren Residenzen, dem Berliner Schloss und dem Schloss Schönhausen, vorgestellt.

Historische Texte und zeitgenössische Kompositionen tragen dazu bei, ein authentisches Bild einer fast vergessenen Preußenkönigin herzustellen. // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Hänsel & Gretel

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Treffpunkt 55+

19.00 - 20.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 13.8.

g Duo Mille Marzillier

19.30 Uhr – Café Lyrik ... Saxophon und Klavier in spannungsreichem Dialog. // Die vielfältigen Eigenkompositionen bewegen sich stilistisch zwischen rauschhaft-virtuosem ModernJazz und träumenden Popballaden. Doch auch an Volksliedern und Standards inspiriert sich das Duo und haucht diesen mit mutigen Arrangements neues Leben sein.

g PREMIERE: Couples

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Schauspiel von Rich Orloff mit dem Amateurtheater Berlin English Drama Society in engl. Sprache. // Begleiten Sie die Darsteller auf eine Reise durch das Leben: das Alltägliche, das Ungewöhnliche, das Skandalöse. Am Ende liegt es Ihnen, zu entscheiden, welches der neun kurzen Stücke zu welcher Kategorie passt. Das Leben ist, schlussendlich, was Sie daraus macht!

g Objects, Animals & Perversions

20.30 Uhr – Dock 11 Tanzstücke von und mit Asaf Aharonson, Ruairí Donovan, Hana Lee Erdmann, Sheena McGrandles, Zinzi Buchanan. // Mehr Infos unter www.dock11berlin.de.

g PRIVIEW: Fatih Cevikkollu - EmFatih

20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra Mit seinem neuen Programm stellt Fatih Çevikkollu all die Fragen, die man sich immer erst stellt, wenn es viel zu spät ist. Aber Fatih stellt nicht nur Fragen, er gibt auch Antworten. Pointiert, scharfzüngig, witzig, zeitgemäß und immer mit viel, viel Herz trifft er die Richtigen! Er trifft sich und dich! Denn diesmal kommst auch du drin vor!

F R E I TA G , 2 8 . 8 . g Ferienworkshop: Deine Farben - dein Rucksack - Stoffmalerei 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 24.8.

g Hänsel & Gretel

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

16

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Peter und der Wolf

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 1.8.

g B&B präsentiert französische Chansons

19.30 Uhr – Café Lyrik Sandra Bourdonnec und Lennard Bertzbach sind B&B. Das Duo präsentiert mit Humor, Hingabe und viel Charme französische Chansons. Lassen Sie sich von der leidenschaftlichen Musik verzaubern.

g Der Freythagskrimi - Mord im Mittelalter 20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Der TALK im Kiez

20.00 Uhr – Haus der Sinne Geschichten von nebenan. Und zwar aus dem Leben ganz normaler Menschen, die in den Kiezen um Falkplatz und Arnimplatz aufgewachsen sind. // Moderation: Rainer Krüger

g PAM

20.00 Uhr – Zimmer 16 Emotionale und handgemachte Musik, frei von elektronischen Klängen, angereichert mit vielseitigen Einflüssen aus Pop und Folk - das macht PAM aus.

g PREMIERE: KARAMASOWS REVOLTE (Der Großinquisitor) 20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... von und nach Fjodor Dostojewski. // Dostojewskis Brüder Karamasow sind Menschen, die jede Wahrnehmung bei der Wurzel fassen. Sie denken und fühlen Lebensmodelle zu Ende, die sich nicht in einer individuellen Sinnsuche erschöpfen, sondern die ganze Gesellschaft involvieren. Derart bringen Iwan und Aljoscha, auf den ersten Blick zwei junge Menschen von heute, etwas Fremdes in unsere liberal sich dünkende Zeit – und machen doch, mit den Mitteln des Theaters, klar, dass ihre Fragen immer noch unsere eigenen sind.

g Couples

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.8.

g Objects, Animals & Perversions 20.30 Uhr – Dock 11 siehe 27.8.

g PRIVIEW: Fatih Cevikkollu - EmFatih 20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra siehe 27.8.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g La mafia del baile

22.00 Uhr – BASSY CLUB support: Breakin' Bones (Rock n Roll/UK)

samstag , 2 9 . 8 . g Arbeitseinsatz am Köppchensee

9.00 Uhr – NSG Niedermoorwiesen am Tegeler Fließ (Köppchensee) Treffpunkt: Bauwagen an der Neupflanzung

g 7. Flora-Kiezfest: "Ein Kiez. Offen für alle." ab 12.00 Uhr – in und um den Florakiez Ein Kiezfest für die ganze Familie, mit tollen Angeboten, Aktionen und einem Bühnenprogramm für Kinder und am Abend für Erwachsenen. // Mehr Infos unter www.kiez-florastrasse.de oder auf Seite 5.

g Berlin Diagonale:

Independent Performing Arts Made in Berlin 15.00 - 17.30 Uhr – Dock 11 Tanz und Performance in Berlin – die Berlin Diagonale lädt zu einem künstlerischen Austausch mit Akteur(inn)en aus der Tanzszene ein. In einem ansprechenden Setting präsentieren verschiedene Berliner Künstler ihre Produktionen, erzählen von ihrer Arbeit, geben Ausblicke auf kommende Vorhaben.

Dabei können Gespräche entstehen, Austausch initiiert, Kontakte vertieft werden! // Programmdetails & weitere Infos über www.berlin-diagonale.de.

g MISSISSIPPI BLUES & BBQ FESTIVAL

in der KulturBrauerei

ab 16.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Akustik-Musik & Barbecue im Hof mit anschließenden Konzerten im Kesselhaus. // Wiederholt treffen sich internationale Spitzenmusiker zu einer Hommage an die Blues-Pioniere vom Mississippi Delta.

Veranstaltungskalender

g Peter und der Wolf

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 1.8.

g KARAMASOWS REVOLTE (Der Großinquisitor) 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 28.8.

g Couples

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.8.

g Objects, Animals & Perversions 20.30 Uhr – Dock 11 siehe 27.8.

g PRIVIEW: Fatih Cevikkollu - EmFatih 20.30 Uhr – Comedyclub Kookaburra siehe 27.8.

g 20 JAHRE MALENKI FUN ORCHESTER

21.00 Uhr – Zimmer 16 Swing Jazz aus Berlin // Stimmgewaltig, und mit großem Einfühlungsvermögen vermittelt der ukrainische Sänger und Gitarrist Igor Savitski einen Eindruck von dem musikalischen Reichtum der osteuropäischen Kultur und zeigt, wie nahe sich Blues und die Leidenschaft der „russischen Seele“ sind.

g Soulexplosion

23.00 Uhr – BASSY CLUB Es ist wieder soweit! Nun werden wir wieder das Bassy in Mitte auseinander nehmen!!! King Dynamite wird mit den besten und seltensten Scheiben nach Mitte anrücken und die Bude auseinander nehmen!!! Natürlich schiessen wir mit unseren 45s wie immer scharf und direkt in die Tanzbeine!

S O N N TA G , 3 0 .8. g Hänsel & Gretel

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Der Schlossgarten der Königin.

Der verlorene Park Elisabeth Christines 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen FRAUENGÄRTEN // Eine Veranstaltung mit der Gartendenkmalpflegerin Monika Deissler & Parkrevierleiter Mathias Gebauer. // „…hier versucht man sich die Zeit auf das Beste zu vertreiben“, diese Zeilen schrieb Elisabeth Christine in einem Brief. Die Hofdame der Königin, Sophie von Brand, wird anhand von historischen Texten vom Leben in Schönhausen erzählen.

Dazu erläutern Gartendenkmalpfleger die frühere reiche Ausstattung des Gartens. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Peter und der Wolf

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio siehe 1.8.

g Kieztour (nicht nur) für Neuberliner

14.00 - 17.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine gemütliche, familienfreundliche und kostenfreie Tour durch Pankow (ca. 20 km), die von Marion Rösch, ADFC Stadtteilgruppe Pankow, geleitet wird. // Anmeldung über Tel. 0157 - 79 79 90 18 oder Mail an marion.roesch@adfc-berlin.de.

g Sommerfest im Kinderhospiz Sonnenhof 14.00 - 18.00 Uhr – Kinderhospiz Sonnenhof, Wilhelm-Wolff-Straße 38, 13156 Berlin Die Björn Schulz Stiftung feiert in Kinderhospiz Sonnenhof in Niederschönhausen ihr Sommerfest und lädt interessierte Bürger dazu ein. // Mehr Infos auf Seite 5.

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Osten ungeschminkt

g MISSISSIPPI BLUES & BBQ FESTIVAL in der KulturBrauerei

g KARAMASOWS REVOLTE (Der Großinquisitor)

ab 16.00 Uhr – Kesselhaus (KB) siehe 29.8.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 28.8.

Berlin on Bike - KulturBrauerei Hof 4 6 Stunden mit dem Rad quer durch den Osten Berlins. montags, mittwochs, freitags & samstags / 10.00 Uhr

g Händel in London

g Objects, Animals & Perversions

g Mauertour

17.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend Sonaten für Blockflöte und Cembalo im Jugendstil-Kirchsaal Nordend. // Eintritt 9,00 Euro, erm. 6,00 Euro & Kinder frei

g Rosenthaler Kirchensommer „Orgel zu 4 Händen und 4 Füßen“ 18.00 Uhr – Ev. Kirchengemeinde Berlin-Rosenthal, Hauptstr.153,13158 Berlin KMD Reinhard Seeliger, Görlitz-Primo / Henri Ormieres, Carcassonne (Frankreich)-Secondo / Werke von Johann Sebastian Bach (Orchestersuite Nr. 3 D-Dur BWV 1067) / Adolf Friedrich Hesse (Variationen in As-Dur) / Denis Bédard (Petite Suite pour orgue quatre mains) / Gustav Adolf Merkel (Sonate d-Moll op. 30) // Eintritt: 5,00 Euro

g Couples

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.8.

g CHELSEA RADIO

20.00 Uhr – Zimmer 16 In dem Berliner Duo „Chelsea Radio“ verschmelzen Franziska Günthers ehrliche Stimme, ihr dynamisches Gitarrenspiel und Peter Jacks treibende Mandolinen-Grooves und singende Fretlessbass-Linien zu lebendigen Songlandschaften. Die versierten Kompositionen aus zwei Federn bewegen sich zwischen verspielter Lebensfreude und Nachdenklichkeit, erzählen Persönliches und philosophieren über Liebe, Leben und Universum.

20.30 Uhr – Dock 11 siehe 27.8.

M O N TA G , 3 1 . 8 . g Kirchenchor Alt-Pankow

19.30 - 21.30 Uhr – Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen Sie mit! Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 23 18 47 85).

Regelmäßige Veranstaltungen M O N TA G S

g Kommentierte Führung per Fahrrad

über den ehem. Zentralvieh- und Schlachthof Eldenaer Straße 34 - 37, 10369 Berlin Das Museum Pankow bietet auf Anfrage Fahrradführungen und Stadtspaziergänge auf dem Gelände an.

Fahrräder sind selbst mitzubringen. Führungen in anderen Sprachen (Englisch, Spanisch, Italienisch) sind ebenfalls möglich. // Informationen zur Tour und Buchung über Herr Müller: 0178 - 83 84 03 80 oder zentralviehhof@gmail.com. Das Gelände ist frei zugänglich, ein Lehrpfad steht unter der Seite des Museums Pankow www.schlachthof-berlin.de bereit.

Berlin on Bike - KulturBrauerei Hof 4 12 Kilometer mit dem Fahrrad auf dem ehemaligen Mauerstreifen. // täglich / 10.00 Uhr, montags, mittwochs, & samstags / 15.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 23 18 47 85) montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre) montags / 17.00 - 17.45 Uhr (ab 1. Klasse)

g Malen und Zeichnen für Erwachsene (Stillleben, Porträt, Figur, Akt) Druckgraphik-Atelier montags / 18.30 - 21.30 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 19.30 - 21.00 Uhr

g Kirchenchor Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen Sie mit! Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 23 18 47 85). montags / 19.30 - 21.30 Uhr

g DIE OFFENE BÜHNE

Zimmer 16 Erobern Sie die Bühne, Sie dürfen alles und so zum Liebling des Publikums werden! Zeig dein Talente! jeden 1. Montag im Monat / 20.00 Uhr

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g So noch nie - offene Lesebühne Pankow

g Pilates

Zimmer 16 Die Bühne gehört euch, wenn eure Geschichte so noch nie erzählt worden ist. jeden 4. Montag im Monat / 20.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

g Offener Treff zum Thema Depression

Stadtteilzentrum Pankow Im Offenen Treffen können Sie sich informieren, ob eine Selbsthilfegruppe eine Möglichkeit für Sie wäre. Die Treffen werden von Betroffenen aus schon lange bestehenden Gruppen begleitet, die Ihnen zuhören und gerne Ihre eigenen Erfahrungen an Sie weitergeben. // Infos und Anmeldung über KIS (Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de jeden 2. & 4. Dienstag im Monat / 10.00 - 11.30 Uhr

g Yoga für Senioren

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g DIE FOTOECKE

Zimmer 16 - camera dell‘ arte jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 19.00 Uhrr

g SpielBar

ZENTRUM danziger50 jeden 2. Di im Monat / 19.00 Uhr

Vereine

Vermischtes

g Impro-Märchen für Kinder

Veranstaltungskalender

g Ökomarkt der GRÜNEN LIGA Berlin

BühnenRausch Am Kollwitzplatz jeden letzten Mittwoch im Monat / 10.30 Uhr donnerstags / 12.00 - 19.00 Uhr

g Dünner, immer dünner...

D ienstags

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

Führungen

g Überlebenskünstlerinnen – Stadtteilzentrum Pankow Frauen deren Kindheit durch die SuchtGesucht sind Eltern von magersüchtigen/bulierkrankung der Eltern geprägt war" Frauenladen Paula (Langhansstr. 141, 13086 Berlin) mischen Kindern und Jugendlichen für den Aufbau Kinder, die in suchtbelasteten Familien aufwachsen, einer Selbsthilfegruppe. Dort können betroffene sind täglich emotionalen Wechselduschen ausgesetzt, Eltern ihre aktuellen, drängenden Probleme „loswerund sie werden zu kleinen Überlebenskünstlern. Als den“ und erzählen. // Infos und Anmeldungen über Erwachsene brauchen sie neue Überlebensstrategien KIS (Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de). und sie sind wieder Überlebenskünstler. Jedes Treffen jeden 1. Dienstag im Monat / 20.15 - 21.45 Uhr hat ein Schwerpunktthema. Es gibt Zeit für Austausch und die Möglichkeit, Methoden der kreativen BiograMittwochs fiearbeit auszuprobieren. // Anmeldung & Infos unter Tel. 030 - 499 87 09 10 oder www.kisberlin.de g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs (i.d.R.) / 17.00 - 19.30 Uhr mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

© Matej Kastelic / Fotolia.com

Ausstellungen

g Yoga am Strand mit Katrin Strandbad Weißensee mittwochs / 9.00 - 10.30 Uhr

g Krabbelgruppe © Danel / Fotolia.com

18

cafeimpuls Miteinander die Welt entdecken // Infos bei Sandra Hartlieb über sandra.hartlieb@cafeimpuls.de // Kosten: 2,00 Euro // mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Krabbelgruppe

Stadtteilzentrum Pankow Für Kinder zwischen 6 & 18 Monaten. mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Tango am Strand

Strandbad Weißensee donnerstags / 17.00 - 18.00 Uhr (Anfänger)

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

Kurt Lade Klub Du bist ein großer Freund des Zeichnens, nimmst Dir aber nicht die Zeit dafür? Dann komm vorbei und lass deiner Kreativität freien Lauf. Es werden wechselnde Themen sowie Materialien angeboten, damit Du deinen Ideen Ausdruck verleihen kannst. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

g Existenzgründer Stammtisch

g collegium instrumentale Alt-Pankow

g Pilates

ZENTRUM danziger50 Forum für gegenseitige Hilfe, Austausch und Netzwerk. Infos unter Tel. 030 - 61 50 73 64 jeden 2. Mittwoch im Monat / 19.30 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

D onnerstags

g Yoga am Strand mit Karinji Strandbad Weißensee donnerstags / 9.00 - 10.30 Uhr

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 030 - 21 98 29 70). donnerstags / 19.30 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 19.30 - 21.00 Uhr

g Salsa & Mambo

Soda Club Tanzkurs und Party mit Tanzanleitung donnerstags / 20.00 Uhr

Bühnenrausch Neue Wege, neue Formate unter aktiver Einbeziehung der Zuschauerfantasien. Drei Schauspieler, die im fliegenden Wechsel in sämtliche Rollen schlüpfen. jeden 3. Donnerstag im Monat / 20.00 Uhr

g Everybody Dance Now!

Alte Kantine Funky Henning - eine funky Verbeugung vor den 90ern! // donnerstags / 22.00 Uhr

F R E I TA G S

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

g Yoga Level 1-2

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Shortleg´s Strand Disko

Strandbad Weißensee ... für einen gelungenen Start ins Wochenende. freitags / ab 19.00 Uhr

g Die Impro-Ladies

Bühnenrausch jeden 1. Freitag im Monat / 20.00 Uhr

g RIGHT NOW – Disco Live!

S O N N TA G S

Kesselhaus in der KulturBrauerei Konzert und Party die ganze Nacht jeden letzten Freitag im Monat / 22.00 Uhr

g Street Food auf Achse

KulturBrauerei Street Food auf Achse soll besonders den in Berlin und Umgebung beheimateten tollen, außergewöhnlichen, farbenfrohen und vor allem mit Liebe und Profession kochenden Food Trucks eine Plattform bieten. Natürlich gibt es auch Stände, aus denen verkauft wird.

Auf dem Hof der KulturBrauerei können Sie nach Herzenslust schlemmen. Bei schlechtem Wetter gibt es einen überdachten Teil oder Sie essen oder trinken im angrenzenden frannz Club. sonntags / 11.00 - 17.00 Uhr

g Ladies Night

Soda Club in der KulturBrauerei Ladies freien Eintritt & 7,50 Euro / free drinks bis 1.00 Uhr freitags / 23.00 Uhr

SAMSTAGS g KulturBrauerei-Führung

tic in Prenzlauer Berg Geführter Rundgang durch Gewölbekeller, Höfe und Säle der ehemaligen Schultheiss-Brauerei.

Anmeldung: info@tic-berlin.de oder Tel. 030 / 91 20 67 75 jeden 1. Samstag im Monat / 16.00 Uhr

g Caribbean Splash!

Strandbad Weißensee Saturdays mit DJ Shortleg. samstags / ab 19.00 Uhr

g Kantinenlesen

Alte Kantine samstags / 20.00 Uhr

g Move IT! - die 90er Party

Kesselhaus in der KulturBrauerei TANZEN - FLIRTEN – FEIERN ... wie in alten Zeiten, zwischen 22.00 und 23.00 Uhr "2 for 1": Kommt zu zweit, zahlt nur einmal! jeden 1. Samstag im Monat / 22.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 22

g Der Bedingungslose Nachmittag auf rockradio.de - neue Radiosendung © Alexander Kleis

g frei.wild Improvisationstheater

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

ZENTRUM danziger50 Diskussion über die vielfältigen Themen rund um das bedingungslose Grundeinkommen sowie gesellschaftlich angrenzende Bereiche und dass mit geladenen Gästen sowie mit Zuhörern die sich einbringen. jeden 2. Sonntag im Monat / 16.00 - 18.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

g ToPs der Woche

Bühnenrausch Die Nachrichten der letzten 7 Tage. jeden letzten Sonntag im Monat / 19.00 Uhr

g Salsa & Kizomba - Tanzkurs und Party Soda Club sonntags / ab 19.00 Uhr

g TATORT frannz auf Grossbildleinwand frannz club ... gemeinsam mitfiebern, anstatt alleine. jeden 1. & letzten Sonntag / 20.00 Uhr

g Wünsch Dir Wat

Alte Kantine Wunschkonzert - die DJ‘s diefeder und AGS erfüllen musikalische Wünsche. sonntags / 22.00 Uhr

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

Dauerhafte Veranstaltungen täglich g After-Work-Lounge im Strandbad

Strandbad Weißensee Jeden Abend können Besucher zur After-Work-Lounge im Strandbad vorbeischauen. Chillige Musik wie Reggae, Balkanbeats, Salsa und Swing und die Strandkulisse mit Palmen machen die Atmosphäre perfekt. täglich / ab 19.00 Uhr

© Alexander Kleis

20

bis 8. August g ÜBER DAS BLEIBEN

Galerie ABAKUS Eine Ausstellung mit Arbeiten von Jule Claudia Mahn (Bücher Grafik) & Antonia Schwarz (Fotografie Objekte). // Finissage: 8.8. / 16.00 - 19.00 Uhr Sa & So / 16.00 - 19.00 Uhr

bis 8. August g Ulrich Burchert: Bunte DDR – Zeitblicke 1960 - 1990 BrotfabrikGalerie täglich / 16.00 - 20.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 22

Führungen

Vereine

Vermischtes

8. August bis 1. Oktober g Living the Nordic Light – Snøhetta, Oslo, New York

bis 28. August g Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert

Aedes am Pfefferberg Nach 16 Jahren widmet sich das Aedes Architekturforum in Berlin erneut der Arbeit des mittlerweile weltweit bekannten und operierenden Architektur- und Design Studios Snøhetta. Neben den Fotografien Sølve Sundsbøs gibt die Ausstellung in Echtzeitbeobachtungen, Essays und anderen Fotos Einblick in diese Untersuchung. Weiterhin vertieft die Ausstellung die Arbeitsweise Snøhettas mittels drei architektonischer Projekte, wie dem Pavillon des Tverrfjellhytta - Norwegischen Wildrentierzentrums, dem Lofoten Opera Hotel und der Bjelland Hütte, die deutlich in Beziehung zum Licht und zur Landschaft Norwegens stehen. // Eröffnung: 7.8. / 18.30 Uhr Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So 13.00 - 17.00 Uhr

ZENTRUM danziger50 Handwerk - Druck - Museumsdruckerei - Soundcollage Mo - Fr / 10.00 - 15.00 Uhr und während der Abendveranstaltungen

14. August bis 19. September g AUSBRUCH IN DIE KUNST – Bilder von Strafgefangenen aus 20 Ländern Galerie Forum Amalienpark In der Ausstellung geht es um Bildwerke, die weltweit in Gefängnissen entstanden. Der gemeinnützige Verein Art and Prison e.V. hatte 2009, 2011 und 2015 drei internationale Kunstwettbewerbe mit Menschen in Haft organisiert und bis heute über 1.000 Einsendungen erhalten, darunter Gemälde, Zeichnungen, Grafiken, Collagen, kleine Plastiken und kunsthandwerkliche Arbeiten. // Vernissage: 14.8. / 19.30 Uhr mir einer Einführung durch Dr. Simone Tippach-Schneider (Kunstwissenschaftlerin) und abschließende Worte durch Prof. Peter-Alexis Albrecht (Jurist & Kriminologe) // Finissage: 19.9. / 19.00 Uhr – Im Gespräch mit Peter Echtermeyer, Vorsitzender des Vorstands und Gründer von Art and Prison e.V. Di - Fr / 14 - 19 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr

bis 30. August g Open-Air-Ausstellung „Mauerpark – Güterbahnhof – Grenzstreifen – Grünanlage“ auf dem Mauerparkgelände Teilweise noch nie ausgestellte Fotos erzählen die Geschichte des Geländes von 1825 bis heute, vom Exerzierplatz über Güterbahnhof, Todesstreifen, Brachfläche bis hin zum viel besuchten Park! Nach dem Besuch der Ausstellung besteht die Möglichkeit zu einem kommentierten Spaziergang durch die Geschichte des Prenzlauer Bergs. Mit Hilfe der Wegeführung auf www.VomMauerparkZumMuseum.de (QR-Code scannen) leiten wir Sie an sieben Sehenswürdigkeiten und Baudenkmälern vorbei zum Wasserturm.

So / 11.00 - 18.00 Uhr

bis 30. August g "Wir wussten, was wir wollten, aber wir wussten nicht, wie es geht." – Kommunalpolitischer Aufbruch im Berliner Nordosten 1990 - 1992

Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Die Ausstellung dokumentiert erstmals einen Zwischenstand in der Erforschung der bisher wenig beachteten Kommunalpolitik der Jahre 1990 - 1992. Die hier präsentierten regional­historischen Quellen sollen zur Auseinandersetzung mit der Geschichte des kommunalpolitischen Aufbruchs Anfang der 1990er Jahre anregen und zugleich als Aufforderung verstanden werden.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Veranstaltungskalender

bis 31. August g ARBO Lyrik - Abstraktion - Märchen - Inspiration Myer´s Hotel Berlin Unsere Jubiläums-Ausstellung widmet sich dem Thema Baum: „Mein Freund der Baum“ als Stütze, als Werkstoff, als romantische Interpretation und Abstraktionen.

Ein gemeinsamer Spaziergang durch Märchenwälder, Träumereien, idyllische Stimmungen, anderen Eindrücken und Assoziationen. // Infos & Anmeldungunter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

bis 4. September g Rebecca Ketelhohn – Freies Malen Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die gezeigten Arbeiten von Kindern und Erwachsenen sind im Atelier in der Börnestraße 43, unter Anleitung von Rebecca Ketelhohn, entstanden.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 6. September g "Traum und Tristesse. Vom Leben in der Platte" – Fotografien von Harald Kirschner Museum in der KulturBrauerei Leipzig-Grünau, Halle-Neustadt, Berlin-Marzahn – die Bindestrich-Orte stehen für Plattenbausiedlungen, die seit Mitte der 1970er Jahre in der DDR an den Stadträndern entstanden. Die vornehmlich in Schwarz-Weiß gehaltenen Bilder bezeugen den provisorischen Charakter der Aufbauphase, die zunehmenden Abnutzungserscheinungen und die Umbruchstimmung 1989/90.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

bis 13. September g Skulpturen und Denkmäler – Kinder malen das historische Pankow Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Kinder und Jugendlichen des Malkurses der Jugendfreizeiteinrichtung LANDHAUS ROSENTHAL (unter Leitung von Malerin Olga Heinemann) sind im Stadtraum auf Motivsuche gegangen und haben Denk- und Merkwürdiges aufgespürt. Entstanden sind Landschaftsbilder von Gärten, Parks und Friedhöfen, Bilder von Denkmälern, historischen Gebäuden sowie Skulpturen.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 27. September g Musik aus Gägelow

Galerie Parterre Horst Hussel - Arbeiten auf Papier - Im Kabinett: Bilder von Albert Wigand (1890 - 1978) // In der Reihe BERLINER DIALOG zeigt die Ausstellung zwei Künstlergenerationen. // Mi, Fr, Sa & So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

bis 27. September g Miro Zahra

Galerie im Café Canapé Arbeiten auf Papier Di - Sa / 12.00 - 22.00 Uhr, So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 29. September g „100 Meter Havel – Momente einer Flusslandschaft am Rande der BUGA 2015“ Brose-Haus Fotografien von Bernd Keßler. // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow e.V. Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

21

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender bis 8. November g "Spuren preußischer Geschichte – 300 Jahre Elisabeth Chirstine, K önigin von Preußen (1715 - 1797)" Schloss Schönhausen Ein Projekt des Felix-Meldelson-Gymnasiums auf Initiative unseres Fördervereins Schloss & Garten Schönhausen e.V. Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 6. Dezember g "Tausend Punkte treffen sich – der Maler Paul Klee" MACHmit! Museum für Kinder Paul Klee ist einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die interaktive Kunstausstellung macht das Lebenswerk von Paul Klee für jüngere und auch ältere Besucher mit allen Sinnen erfahrbar.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 7. Februar 2016 g Natur Entdecken in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Der Bezirk Pankow gilt zu Recht als einer der grünsten Bezirke Berlins. Wie vielfältig und unterschiedlich die Grünflächen und deren Fauna und Flora ausgestattet sind und welche Nutzungsmöglichkeiten für die Berliner und deren Gäste bestehen, zeigt mit allen Sinnen ein übergreifendes Ausstellungsprojekt im Museum Pankow.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus Museumswohnung Dunkerstr. 77 Bauen und Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900.

Mo - Sa / 11.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung g Gegenentwürfe

Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner In Prenzlauer Berg entstand seit den 1970zigr Jahren eine facettenreiche Gegenkultur, in der sich oppositionelles & nonkonformes Denken und Verhalten bündelte, als Gegenentwürfe zum herrschenden realen Sozialismus erdacht, erprobt und gelebt.

Mo - Fr / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Bronze

Myer´s Hotel Berlin Dauerausstellung mit Bronzeskulpturen von Marco Flierl in Eingangshof und dem romantischen Garten. // www.kunstgiesserei-Flierl.de

Dauerausstellung g Pankower Machthaber – der Majakowskiring und das Schloss Schönhausen nach 1945 Torhäuser, Schloss Schönhausen Mo - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Alltag in der DDR

Museum in der KulturBrauerei Zwischen Datschen-Idylle, VEB-Kantine & Haft in Bautzen: „Alltag in der DDR“ ist das Thema der Dauerausstellung im Museum in der KulturBrauerei.

Di - So / 10.00 – 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Theodor Fontane Zimmer

IL CASTELLO Berlin-Buch, Karower Str. 1 / Ecke Alt-Buch 40, 13125 Berlin 155 Jahre Theodor Fontane im "Dorf Buch". täglich / 12.00 - 24.00 Uhr

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137, 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Sabrina Schwipper Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

22

Adressverzeichnis  Bauspielplatz Kolle37 Kollwitzstr. 35, 10405 Berlin kolle37.de

 Brotfabrik Caligariplatz, 13086 Berlin brotfabrik-berlin.de

 Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bühnenrausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de

 Café Canapé Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de

 Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de

 Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de

 Cafe Impuls Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de

 EICHBLATT GALLERY Pistoriusstr. 100, 13086 Berlin Tel. 47 03 60 86, eichblatt.eu

 Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de

 Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de

 Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de

 ESI - Europäisches Shiatsu Institut Berlin Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 96 06 54 82, shiatsu.de/berlin

 Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de

 Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin, Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de  Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de  Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79 Blankenburg

Blankenfelde

Buch

Französisch Buchholz

 EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de

Heinersdorf

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74  EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de  Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de  Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de  Freie ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Friedenskirche Niederschön­hausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de  Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de  Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78  Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de  Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 1386 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Parterre Danziger Str. 101, 10405 Berlin Tel. 902 95 38 21 kulturamt-pankow.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 Galerie Vinogradov Chodowieckistr. 25, 10405 Berlin Tel. 86 43 04 10 eurusart.com

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

Prenzlauer Berg

Rosenthal

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de  Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de  GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de  GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48  HABBEMA - Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de  HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de  Haus der Sinne Ystader Str. 10, 10437 Berlin hausdersinneberlin.de  HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch  Historisches Nahverkehrsdepot Nordend Dietzgenstr. 100, 13158 Berlin Weißenssee

Wilhelmsruh

23

Adressverzeichnis  Interessengemeinschaft Alt-Pankow e.V. c/o Boutique Pierrot Berliner Str. 13a, 13187 Berlin www.ig-alt-pankow.de  Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de  Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de  JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de  Kantorei der Friedenskirche Nieder­schönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin  Kavalierhaus Breite Str. 48, 13187 Berlin  Kesselhaus & Maschinenhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de  Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de  Kino Toni & Tonino Max-Steinke Str. 43 / Antonplatz 13086 Berlin kino-toni.de Blankenburg

Blankenfelde

 KLAX Kinderbildungswerkstatt Asta-Nielsen-Str. 11, 13189 Berlin Tel. 34 74 51 99

 Literaturwerkstatt Berlin Knaackstr. 97, 10435 Berlin literaturwerkstatt.org

 KLAX-Kinderkunstgalerie Schönhauser Allee 58a 10437 Berlin, Tel. 34 74 53 46 klax-online.de

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin max-schmeling-halle.de

 KULTI - Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de  Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin  Kunsthalle am Hamburger Platz Gustav-Adolf-Str. 140, 13086 Berlin kunsthallehamburgerplatz.wordpress.com  Kunsthochschule Weißensee Bühringstr. 20, 13086 Berlin Tel. 47 70 50, kh-berlin.de  Künstlerhof Blankenfelde Hauptstr. 56, 13159 Berlin Tel. 913 12 21, kuenstlerhof.com  Kunstverein Pankow e.V. Breite Str. 43a, 13187 Berlin kunstverein-pankow.de  Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27, kurtladeklub.de Buch

Französisch Buchholz

 MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 murkelbuehne.de  Museum Pankow Heynstr. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de

 Nachbarschaftshaus Pfefferwerk Fehrbelliner Str. 92, 10119 Berlin Tel. 443 71 78, pfefferwerk.net

 Rathaus Pankow, Breite Str. 24a 13187 Berlin berlin.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Rathaus Berlin-Weißensee Berliner Allee 252 - 260 13088 Berlin

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de

 Museumsverbund Pankow Ausstellungshalle  Pfefferbräu Schrankhalle & Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin WOESNEREI - Pfefferberg Theater Tel. 426 21 09 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 35 48 70  Museumswohnung pfefferberg-theater.de Dunckerstr. 77, 10437 Berlin Tel. 445 23 21  Pegasus - Kinder- & Jugendausstellung-duncker-strasse.de projekt Fundament gGmbH Max-Steinke-Str. 33  Musikschule Béla Bartók 13086 Berlin, Tel. 47 31 797 Am Schloßpark 20, 13187 Berlin berlin.de/ba-pankow/musikschule  Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin  Myer´s Hotel Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de  Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45  NABU Berlin e.V. 10439 Berlin Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 44 67 35 30 Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de felicio.de Heinersdorf

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com

 KJFE Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

 Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101, 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 theateruntermdach-berlin.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 428 60 59 schaubude-berlin.de

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de

 Schlosskirche Buch Alt-Buch 37, 13125 Berlin schlosskirche-berlin-buch.de

 Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

 Wolfdietrich- Schnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Soda Club / Soda Salon Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 44 31 51 55, soda-berlin.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de Prenzlauer Berg

Rosenthal

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. August.

Weißenssee

Wilhelmsruh

Fahr ich voll " drauf ab!“

Heute schon wie morgen wohnen.

Welche Ansprüche Sie auch an Ihr neues Zuhause haben: Bei uns finden Sie Ihre Rundum-Wohlfühl-Wohnung. Schauen Sie doch mal vorbei. Wir beraten Sie gern.

Vermietungsbüro Pankow, Breite Str. 13, 13187 Berlin www.gesobau.de