Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // Juni 2016

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Kunst am Wegesrand in Blankenfelde

© Finni Liening

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

JUNI 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Berlin-Pankow entdecken.

Infos / Tickets / Reservierungen /Souvenirs / Führungen

12 Bezirke, 600 Tipps – eine App:

Going Local Berlin

Foto: Philip Koschel

app.visitBerlin.de

P Mehr als 600 persönliche Berlin-Tipps P Veranstaltungen P Restaurant-Empfehlungen P Touren und Videos P 12 Berliner Bezirke

Jetzt kostenlos herunterladen!

Sudhaus in der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 U-Bhf. Eberswalder Str. täglich 11 - 19 Uhr  +49 30 - 44 35 21 70 www.tic-berlin.de | like us on facebook

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte,

3 Editorial 4 Veranstaltungs-Highlights 4 Feste & Parties 6 Vermischtes

Mauerpark / Prenzlauer Berg

© tic

5 Vermischtes 8-37 Veranstaltungskalender 1.6. - 30.6.: 8-32 Einmalige Veranstaltungen 32-34 Regelmäßige Veranstaltungen 35-37 Dauerhafte Veranstaltungen 37 Impressum

Brotfabrik am Caligariplatz / Weißensee

© Dirk B. Urban

38-39 Adressverzeichnis

Aktuelle Informationen zu Inhalten sowie zusätzliche Veranstaltungstipps finden Sie bei Facebook unter Pankow(er)leben oder auf der Internetseite des tic unter www.tic-berlin.de. Viel Spaß beim Erleben!

Lutherkirche / Wilhelmsruh

© Finni Liening

Ihr PANKOW(ER)LEBEN im Internet!

... willkommen im Juni, willkommen im Sommer! Ob Open-Air-Konzert, Public Viewing oder Party-Nächte am Weißen See – das Kulturleben findet nun endlich wieder im Freien statt und wir können hoffentlich bald die lauen Sommernächte und deren kulturelle Vielfalt in Pankow zu genießen.

Zu den besonderen Highlights in diesem Monat gehören u.a. die Buchholzer Festtage (3. - 5.6.) und das legendäre Kunstfest im Schlosspark Schönhausen (11. & 12.6.). Aber auch die Veranstaltung "Tango im Bürgerpark" am 5.6. wird bereits sehnsüchtig von vielen Pankowern erwartet. Und wer Musik liebt, der sollte unbedingt auch in diesem Jahr wieder die "Fête de la Musique" an Mittsommer in vollen Zügen genießen. Schauen Sie doch überall einmal vorbei.

Noch viel mehr zu entdecken gibt es bei der „Langen Nacht der Wissenschaften“ und dem "Langen Tag der STADTNatur". Beide Veranstaltungen bieten in gesamten Berliner Stadtgebiet eine Vielzahl von Möglichkeiten des Erlebens – auch hier bei uns in

Pankow. Und natürlich steht der Juni auch im Zeichen der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Zahlreiche Veranstaltungsorte in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee laden zum gemeinsamen Mitfiebern ein.

Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen einen schönen Start in die Sommerzeit und viel Freude und vor allem Spaß beim ENTDECKEN & ERLEBEN. Finni Liening, Redaktion Erschienen: Die neue Sonderausgabe "PANKOW(ER)LEBEN - Ortsteile im Porträt".

Mehr Informationen finden Sie dazu unter www.intouchberlin.de.

33

Veranstaltungs-Highlights Langer Tag der STADTNatur 2016

Traditionsfest vom 3. bis 5. Juni

Musikalischer Auftakt in den Sommer

Raus in die Natur

Buchholzer Festtage

Sommer-Sonne-Sing-a-Song – pünktlich zur Sommersonnenwende am 21. Juni feiert ganz Berlin die 22. Ausgabe der "Fête de la Musique".

Der musikalische Sommerauftakt lockt mit Live-Musik aller Stilrichtungen, drinnen und draußen und bei freiem Eintritt stets Zehntausende auf die Straßen. Aktuell sind 100 Open Air- und Indoor-Standorte in allen zwölf Berliner Bezirken dabei. Hinzu kommen spontane, unverstärkte (ohne Strom) Musikeinlagen im gesamten Stadtgebiet. Das Fest beginnt um 16.00 Uhr und dauert Open Air bis 22.00 Uhr, danach wird drinnen weiter musiziert (Fête de la Nuit).

Ob Straßenecken oder Hinterhöfe, Cafés oder Konzertsäle, Zelte oder Grünanlagen, an See- und Flussufern, in Kirchen oder Gärten, überall verbirgt sich ein unverhofftes und kostenloses Musik-Erlebnis. Die "Fête de la Musique" verhilft nicht nur

manch unentdecktem Talent zum großen Auftritt, auch bislang unbekannte Orte lassen sich entdecken. Zeitgleich zur "Fête de la Musique" finden auch die Gruppenspiele der Fußball-Europameisterschaft statt. Von 18.00 bis 19.45 Uhr spielt an diesem Tag Deutschland gegen Nordirland.

Erfahrungsgemäß stellen sich viele Standortpartner aber darauf ein und zeigen Fußball parallel. Doch nach 22.00 Uhr ist noch lange nicht Schluss, denn zahlreiche Standorte, die mit ihrem Musikprogramm nachmittags starten, musizieren nach dem Zapfenstreich indoor weiter. In Pankow sin das z.B. das Kesselhaus der Kulturbrauerei, die Ev. Immanuelkirche und das Blackland.

Die Fête de la Musique wurde 1982 in Frankreich ins Leben gerufen, um für wenige Stunden die große Zahl von musizierenden Menschen im Land hör- und sichtbar zu machen. Mittlerweile feiern weltweit 540 Städte in 106 Ländern die Fête de la Musique - allein in Deutschland sind es über 50 Städte und Gemeinden.

Fête de la Musique 21.6. / berlinweit / Eintritt frei www.fetedelamusique.de

© Stiftung Naturschutz Berlin

Das Fest der Musik ist ein Fest für Entdecker

© Dirk Mathesius

4

Auch in diesem Jahr lädt die Stiftung Naturschutz Berlin alle Naturliebhaber dazu ein, ihr Augenmerk auf die Flora und Fauna der grünen Hauptstadt zu richten.

Vom 3. bis 5. Juni lädt der Bürgerverein Französisch Buchholz wieder zu den traditionellen Buchholzer Festtagen ein.

Um Berlins Naturschätze zu entdecken, stehen den Besucherinnen und Besuchern in 26 Stunden über 500 Veranstaltungen zur Verfügung. In Pankow findet u.a. besondere Veranstaltungen und tolle Mitmachaktionen in der Waldschule Bucher Forst, in Arkenberge und im Botanischen Volkspark Pankow-Blankenfelde statt. Hier können Sie z.B. die Blüte der "Königin der Nacht" erleben. Das gesamte Programm sowie alle Informationen zum Ticketverkauf und anmeldepflichtigen Veranstaltungen stehen unter www.langertagderstadtnatur.de zur Verfügung.

In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto "Willkommen". Damit möchten die Initiatoren des Festes, alle Menschen aufs Herzlichste begrüßen, die frisch nach Französisch Buchholz gezogen sind, die hier vorübergehend eine Unterkunft gefunden haben und natürlich alle Gäste, die die Festtage und damit den Ortsteil an diesen Wochenende besuchen. An allen drei Festtagen erwartet Sie ein buntes Familien- und Unterhaltungsprogramm und am Sonntag, ab 15.00 Uhr findet wieder der traditionelle Festumzug statt. Das Festprogramm finden Sie im Internet auf www.buergerverein-franzoesisch-buchholz.de.

Langer Tag der STADTNatur 18. & 19.6. / berlinweit

Buchholzer Festtage 3. - 5.6. / im Ortsteil Französisch Buchholz

Feste & Parties Das 17. Kunstfest in Pankow – ein Fest voller Höhepunkte aus Kunst & Kultur

Erleben Sie eine fabelhafte & kunstvolle Welt im Schlosspark Schönhausen Zum 17. Mal verwandelt sich am 11. und 12. Juni 2016 der Schlosspark Schönhausen in eine lebendige Kunstmeile. Maler, Holzgestalter, Töpfer, Mode- und Schmuckdesigner und ein kulturelles Rahmenprogramm präsentieren für Groß und Klein gute Unterhaltung und garantieren ein tolles Juni-Wochenende.

© GESOBAU AG (3)

Das Kunstfest der GESOBAU hat in Pankow einen hohen Stellenwert, Jahr für Jahr zieht es tausende Besucher an.

Auch 2016 sind wieder viele Künstler, Handwerker, Schausteller und Freigeister dabei und zeigen ihre Werke und ihr Können. Doch beim beliebten Volksfest im Schlosspark in Niederschönhausen können Sie die Kunst nicht nur bestaunen, sondern sie auch kaufen, um Ihr Haus, Ihr Büro oder andere Räume damit zu schmücken.

Und wer weiß, um welche Schätze sie Ihre Sammlung erweitern können.

Kunst, das sind nicht nur Bilder, Skulpturen, Schmuck oder Keramik.

Kunst ist auch Musik, Tanz und Performance – und die kommt natür-

lich nicht zu kurz. Das bunte und sehr abwechslungsreiche Bühnenund Rahmenprogramm bietet an beiden Festtagen neben Pop, Rock und Swing auch Rock, Jazz, Klassik und noch vieles mehr. Puppentheater, Kinderzirkus und Tanzaufführungen werden ebenso wie Artistik und Mitmachaktionen ein begeistertes Publikum finden. Im gesamten Park führen Artisten ihre Kunststücke vor und im Garagenhof wird beim Kunstschmiedetreffen die Vielfalt der Metallverarbeitung gezeigt – hier darf sich jeder mal ausprobieren.

Auch in diesem Jahr wieder dabei: die Schüler der Musikschule Béla Bartók mit Auftritten am Samstag. Außerdem gibt es Puppentheater-Aufführungen, Frühschoppen an der Bundesakademie für Sicherheitspolitik, Mitmach-Aktionen, Kunstaktionen, und natürlich öffnet auch das Schloss Schönhausen seine Türen. Sie sind an beiden Festtagen herzlichst eingeladen, an einer Kurzführung durch die aktuelle Sonderausstellung "Schlösser für den Staatsgast. Staatsbesuche

im geteilten Deutschland" teilzunehmen. Nähere Infos dazu finden Sie vor Ort. Das detaillierte Festprogramm und viele weitere Informationen rund ums Kunstfest Pankow 2016 finden Sie im Internet: www.gesobau.de. Kommen Sie vorbei, bei einem der fantasievollsten Feste in Berlin.

Organisiert wird das Kunstfest von der GESOBAU AG. Als eines der großen Wohnungsunternehmen Berlins betreut sie Mieterinnen und Mieter in rund 41.000 eigenen Wohnungen und bietet in vielen Gegenden der Stadt für jeden ein passendes Zuhause. Seit 2014 baut die GESOBAU AG auch wieder neu und erweitert dadurch den städtischen Wohnungsbestand.

Mit interessanten Freizeit- und Kulturangeboten sorgt das Wohnungsunternehmen dafür, dass sich ihre Mieter nicht nur an diesem Wochenende rundherum wohlfühlen.

17. Kunstfest Pankow am Schloss Schönhausen 11. - 12. Juni 2016 / jeweils von 12.00 - 22.00 Uhr www.gesobau.de www.facebook.com/kunstfest

5

Vermischtes Multimedialer Vortrag und Sommerfest im Elisabeth Diakoniewerk Berlin-Niederschönhausen

Die unbeschwerte Lebensfreude Frankreichs erleben

Das Elisabeth Diakoniewerk BerlinNiederschönhausen lädt Sie am 21. Juni zu einem interessanten Vortragsnachmittag mit der Familie Rosenberger ein. Die beiden Globetrotter berichten in einem multimedialen Vortrag über ihre Reise in die Stadt der Liebe – Paris – und ihr Leben im Rollstuhl.

Petra und Horst Rosenberger lieben das Reisen. Das Besondere an den beiden Berlinern ist, dass sie seit frühster Kindheit im Rollstuhl sitzen. Doch das ist für sie kein Grund, auf irgendetwas im Leben zu verzichten. Ganz im Gegenteil – das Ehepaar hat in den vergangenen Jahren bereits fünf von insgesamt sieben Kontinenten bereist. Ihre Erfahrungen und Erlebnisse dokumen-

tieren sie in Wort und Bild und erstellen wunderschöne multimediale Vorträge. Diese präsentieren sie überall dort, wo sie ein interessiertes Publikum finden. So wie im Elisabeth Diakoniewerk in Berlin-Niederschönhausen.

Dort berichten sie am 21. Juni über ihre Reise nach Paris.

Niederschönhausen zum traditionellen Sommerfest ein. Das Thema ist Frankreich, von 14.30 bis 17.30 Uhr wird im Haus und Garten gefeiert. Daher im Vorfeld der Reisebericht der Globetrotter Rosenberger, als wunderbare Einstimmung auf das Sommerfest „französischer Art“.

Paris ist mit über zwei Millionen Einwohnern die größte Stadt in Frankreich. Sie liegt in der Region Île de France im Norden, die mit fast 12 Millionen Menschen einer der größten Ballungsräume Europas ist. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt an der Seine zählen Eiffelturm, Louvre, Notre-Dame, Sacré-Coeur, Arc de Triomphe, Centre Pompidou und der legendäre Parkfriedhof Père-Lachaise, wo einige der berühmtesten Menschen der Welt begraben sind. Die beiden Globetrotter im Rollstuhl, die sich "Rollis on Tour" nennen, zeigen Bilder und berichten von ihrer Reise.

PARIS – eine Multimedia-Show von Petra und Horst Rosenberger 21.6. / 15.30 Uhr im Calvinsaal

Eine Woche später, am 30. Juni, laden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Elisabeth Diakoniewerkes in Berlin-

Sommerfest 30.6. / ab 14.30 Uhr im Haus und im Garten Elisabeth Diakoniewerk in Berlin-Niederschönhausen Pfarrer-Lenzel-Straße 1,3,5 • 13156 Berlin

© Petra und Horst Rosenberger (2)

6

Vermischtes Der inklusive Sportplatz Peter-Panter-Park

Verein Schloss & Garten Schönhausen e.V.

Ein Stück buntes GRÜN für Pankow

Engagement für Schloss Schönhausen

nicht nur die KTO profitieren. Außerhalb der Schulzeit soll der Park für den Vereinssport zur Verfügung stehen.

Die Nachfrage nach Sportangeboten in Pankow scheint durch den Mangel an Sportflächen an ihre Grenzen gekommen. Am Gelände der KTO liegt jedoch eine große Sportfläche brach, die nun aus Spendengeldern zum Peter-Panter-Park, dem ersten integrativen Sportplatz Berlins, umgestaltet werden soll. Von der Anlage wird

Kooperationspartner: Kurt-TucholskyOberschule, Gesobau-Stiftung, Werbeagentur Zappo, Medienschule Babelsberg, Pankow(er)leben, myfreshbrands UG, Adamare Singlereisen, DeineStadtKlebt.de. Weitere Informationen zum Projekt und der Spenden-Kampagne: www.pfeffersport.de, www.peterpanter-park.de

© Joachim Fieguth

Einen inklusiven Sportplatz im Herzen von Pankow plant Pfeffersport, die KurtTucholsky-Oberschule (KTO) mit weiteren Kooperationspartnern. Der Peter-PanterPark soll ab Frühjahr 2017 Sportangebote für etwa 400 Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap, aus sozial schwachen Verhältnissen und mit Zuwanderungs- und Fluchtgeschichte im ganzen Bezirk bieten.

Geplant sind Mini/Maxi- und Mädchenfußballgruppen, inklusiver Fußball für Kinder und Jugendliche, ein Outdoor-Wheel-Soccer-Court (Rollstuhlsport) sowie Trendsportarten, wie Frisbee-Golf und Parkour.

Die neue Vorsitzende, Gabriele Osburg mit dem ehemaligen Vorsitzenden, Uwe Katzer. / © Finni Liening

Das Schloss Schönhausen gehört zu den Wahrzeichen Pankows und zieht Jahr für Jahr tausende Besucher an. Dieser Erfolg ist u.a. dem unermüdlichen Engagement des Fördervereins Schloss & Garten Schönhausen e.V. zu verdanken.

Der 300. Geburtstag der preußischen Königin Elisabeth Christine war Höhepunkt der Aktivitäten des Fördervereins Schloss & Garten Schönhausen in der abgelaufenen Wahlperiode.

Gemäß den Zielen des Fördervereins wurde das Augenmerk der Öffentlichkeit in der Region auf diesen geschichtsträchtigen Ort gerichtet. Im Zusammenwirken mit der Stiftung Preußische

Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg haben weitere Veranstaltungen und Aktionen stattgefunden. Für das Sponsoring restaurierungsbedürftiger, ausgewählter Ausstattungsgegenstände im Schloss, ist im Zusammenwirken mit der Schule für Bildende Kunst und Gestaltung in Prenzlauer Berg eine Kunstaktie in verschiedenen Varianten entwickelt worden. Die stilvollen Grafiken, alles Unikate, können über den Förderverein und auch am Stand des Vereins beim diesjährigen Kunstfest am zweiten Wochenende im Juni erworben werden. Hier steht auch der neu gewählte Vorstand Gabriele Osburg (Vorsitzende), Jochen von Grumbkow (Stellvertretender Vorsitzender), Leila Bouziane (Schatzmeisterin), Martin Federlein (Beisitzer) und Uwe Katzer für Gespräche zur Verfügung.

Der Vorstand ist erreichbar über die Internetadresse www.foerdervereinschoenhausen.de oder per Mail über info@foerderverein-schoenhausen.de.

Interessenten sind immer willkommen.

7

8

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für Juni 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

Aedes am Pfefferberg/ "Das Wiener Modell" Ausstellung / 13.6. - 11.8. / © PID Jobst

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

M I T T W O CH, 1.6.

g Das Entchen

g BilderBuchKino:

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Puppentheater mit den ARTISANEN zum Mitspielen ab 3 Jahren nach einer Idee von Peter Waschinsky.

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... eine Geschichte nach dem Bilderbuch von Katja Reider & Günther Jakobs. // Anmeldung bei Ina Taege unter Tel. 030 - 92 09 09 75 /-77. // Eintritt frei!

g Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte

"Hermeline auf Hexenreise"

g Kasper und das Krokodil vom Nil 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Moritz in der Litfaßsäule

10.00 Uhr – Parkaue im Prater Diese Geschichte ist für alle, die die Welt mit drei Augen sehen können. // Eine Aufführung für Kinder von 8 - 11 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Dock 11 / H.K. - Quintett Tanzperformance / 9. - 12.6.

HALLE TANZBÜHNE BERLIN / simply gifts Tanzperformance / 30.6. - 3.7. / © Dieter Hartwig

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Der gutmütige Kater Zorbas gibt einer sterbenden Möwe das Versprechen, ihr Ei auszubrüten, das Möwenküken großzuziehen und ihm das Fliegen beizubringen. Keine leichten Aufgaben für einen Kater. Aber versprochen ist versprochen!

g Der verliebte kleine Stier

10.00 Uhr – Theater o.N. Ein zauberhaftes Clownsstück mit naiven Liedern nach dem Bilderbuch von Munro Lea ab 5 Jahren. // Nur mit Voranmeldung!

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Mittwochs-SprachCafé: "Erlebe Poznan.

Ist die Nachbarstadt eine Reise wert?"

10.00 - 12.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow ... mit Ewa Stroik, UAM Poznan. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59. // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Ausstellung: Büttner-Schmuck

11.00 - 21.00 Uhr – Schmuckgeschäft Bundt, Florastr. 39, 13187 Berlin Infos: www.bundt-schmuck.de

g Elternberatung – offene Sprechstunde

11.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine Kinderkrankenschwester beantwortet alle Fragen rund um’s Kind. // Mit: Katharina Veerbeek (Kinderkrankenschwester/ FGKiKp) // kostenfrei // Anmeldung nicht erforderlich!

Zimmer 16: Les Cigales Caramels Konzert / 18.6.

g EWA on Tour: "Berlin – Stadt der Frauen"

11.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Museumsbesuch // Schon vor 150 Jahren war Berlin ein Ort, an dem vieles möglich war was anderswo unmöglich schien – auch und gerade für Frauen.

Anhand von 20 Biografien erzählt die Ausstellung, wie diese Frauen das Korsett gesellschaftlicher Zwänge abwarfen, was sie erlebten und dabei die Geschichte der Stadt mitgeformt haben. // Treff: im EWA Frauenzentrum // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Finissage im cafeimpuls

15.00 - 22.00 Uhr – cafeimpuls Die Finissage des selbstexplorierenden Empfindungsmalers Jan Christian Bauer aus Pankow wird von einer Lesung begleitet. Wichtig ist ihm der Dialog mit den Gästen. Am Ende können Bilder optioniert, gekauft und signiert werden. // Die Lesung beginnt um 18.00 Uhr.

g W sucht M @nn

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Geboren in Bad Landeck ist Antje Kieslow in Berlin aufgewachsen. 1974 zog sie zu ihrem Mann nach Moskau und blieb dort bis 1987. Die Mutter zweier erwachsener Kinder arbeitet als Lehrerin an einer Schule. Von 2002 bis 2009 lehrte sie als Auslandslehrkraft Deutsch an der Pädagogischen Universität in Sibirien. Ihre große Leidenschaft gilt dem Schreiben.

g Django´s Music – Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen 19.30 Uhr – Café Lyrik Django Reinhardt ist als Erfinder des "Gipsy-Swing" zu bezeichnen. Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire des Genres aus einer ungewöhnlichen Perspektive. // Bernd Huber (Violine) und Gäste (Kontrabass & zwei Gitarren)

© Daniel Wetzel

g Der zerbrochne Krug

20.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Liebeshungrige Lady entdeckt ihre Flirtchancen im www und surft in fünf Ländern den unterschiedlichsten Herzens Kandidaten entgegen. Um Giovanni zu betören, trägt sie unter anderem eine Bravour-Nummer vor: den Kusswalzer von Luigi Arditi. François umgarnt sie mit den „Chemins de l’amour“, den oft verschlungenen Wegen der Liebe von Francis Poulenc und weiteren Schmuckstücken französischer Eleganz. „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ (Franz Lehar) raunt sie dem Single Hans zu. Um das feurige Herz Pedros zu gewinnen, macht sie selbst vor der spanischen Zarzuela nicht halt. „May be this time“ (John Cander) scheint der letzte Schachzug, um James aus dem nebligen London auf die Sonnenseite der Liebe zu entführen. Loggen Sie sich in Daniela Barisics Flirtline ein, die sie über Wien, Paris bis hin zum Broadway führt. // Ein gehobenes elegantes Unterhaltungsprogramm mit Highlights aus Musical und Operette für Sopran, Klavier und Computer mit Texten von Daniela Barisic und Claudia Graf-Khounani // DANIELA BARISIC (Sopran) & EIN COMPUTER. // Eintritt: 7,00 Euro // Anmeldung erbeten unter: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 440 14 - 0

g 10. Festival Jazzdor - Berlin

20.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) Das Festival Jazzdor Berlin feiert Geburtstag – zehn Jahre deutsch-französische Musikabenteuer! // Programm an diesem Abend: 20.00 - 21.00 Uhr – JOACHIM KÜHN & EMILE PARISIEN - PREMIERE! / 21.00 - 22.00 Uhr – DOMINIQUE PIFARÉLY QUARTET / 22.00 - 23.00 Uhr – SYLVAIN RIFFLET “MECHANICS”

D O N N E R S TA G , 2 . 6 . g Into the Wind! – Nordische

Kinder- und Jugendliteraturtage 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Autorin Rakel Helmsdal liest und erzählt aus ihrem Buch "Hon, sum róði eftir ælaboganum" (dt. Das Mädchen, das dem Regenbogen hinterher ruderte), das aus einer Sammlung von eigenständigen Geschichten besteht. // Die Lesung ist für eine 7. oder 8. Klasse und findet zweisprachig in färöisch-deutsch statt. // Anmeldung: info@ kulturkind-berlin.de oder Tel. 030 - 43 66 83 85.

g Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 1.6.

g Der verliebte kleine Stier

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 1.6. // Nur mit Voranmeldung!

g Ausstellung: Büttner-Schmuck

11.00 - 20.00 Uhr – Schmuckgeschäft Bundt, Florastr. 39, 13187 Berlin Infos: www.bundt-schmuck.de

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls Für Kinder von 6 - 10 Jahren. // Kreativ spielen und schaffen, Freude tanken und Freundschaften knüpfen. // Kosten: 1,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Bunter Basteltisch – Kreativ(t)räume (II) 17.30 - 19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow ... (auch auf Polnisch), generationsübergreifend. // Kosten: 5,00 Euro // Voranmeldung erforderlich unter sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59

g Sommer in Schönhausen – Kammermusik mit dem Musikgymnasium Carl Philipp Emanuel Bach 18.00 Uhr – Festsaal im Schloss Schönhausen Für Königin Elisabeth Christine, die Gemahlin Friedrichs des Großen, waren die Sommermonate auf ihrem geliebten Schloss Schönhausen die schönste Zeit des Jahres. Hier versammelte sie die Familie um sich, hierher lud sie sich ihre Gäste ein.

Bei dörflichen Festen mischte sie sich gerne unters Volk. Im Lauf der Jahre entwickelte sich der Schlosspark auch für die vornehmen Berliner Bürger zum Anziehungspunkt, die in der Umgebung ihre Sommerhäuser bauten. Wie einst die Königin, so verbrachten auch sie ihre Sommer in Schönhausen. // Die Schüler des bekannten Musikgymnasiums Carl Philipp Emanuel Bach spielen Meisterwerke der Barockzeit. // Eine Veranstaltung des Fördervereins Schloss & Garten Schönhausen e.V. mit dem Musikgymnasium Carl Philipp Emanuel Bach, in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin – Brandenburg // Eintritt: 9,00 Euro / erm. 6,00 Euro // Karten: Tel. 030 - 40 39 49 26 25 oder unter schlossschoenhausen@spsg.de

© SPSG

g Biografisches Erzählcafé mit Antje Kieslow

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater Der Krug – das Weltgefäss – ist längst zerbrochen, so wie unsere reine Heilheit: Wer sich ins Leben stürzt, macht sich schäbig. Kleist hält über den Richter Gericht, doch gespiegelt wird hier der selbstgerechte Staat vorgeführt. Der vermeintliche Protagonist spielt in Wahrheit nur eine Nebenrolle, ist nur ein korrumpierter Mitläufer in einem korrupten Wett-, Wert- und Weltsystem, an welchem Kleist ein grausames und jähes Exempel statuiert, aber es könnte eigentlich jeden von uns treffen. Auf diesem Weg wird das Lust-Spiel zur beklemmenden Frage: Sind wir nicht alle ein bisschen Adam?

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Dantons Tod“ 19.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin ... von Georg Büchner // WIR SIND DAS VOLK! Die französische Revolution versinkt im Terror. Die Guillotine entfernt die Köpfe der Feinde im 3/4 Takt. Und was dem Einen seine Guillotine, ist dem Anderen sein Sprengstoffgürtel. Die gute Sache erfordert Opfer. Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns! Danton will dem ein Ende setzen, Robespierre nicht. Wer ist frei? Wer ist gleich? Wer ist brüderlich?

Und wer ist das Volk? Wir laden ein zur Bestattung der Revolution und "Dantons Tod". // Gespielt vom Projektkurs 16+. // Für Menschen ab 12 Jahren.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Chanson meets Swing –

Von Knef bis Waldoff

19.30 Uhr – Café Lyrik Chanson- & Swing Konzert // Jeannette Urzendowsky (Gesang) und Stan Juraschewski (Piano)

g Gesund und fit bis ins hohe Alter

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Vortrag mit der Dipl. Psych. Mentalanalytikerin und Meditationsmeisterin Anandicitta. B. Jurga.

Adressverzeichnis ab S. 38

g 10. Festival Jazzdor - Berlin

20.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) siehe 1.6. // Programm an diesem Abend: 20.00 - 21.00 Uhr – NAÎSSAM JALAL & RHYTHMS OF RESISTANCE / 21.00 - 22.00 Uhr – THEO CECCALDI, VALENTIN CECCALDI, RONNY GRAUPE, CHRISTIAN LILLINGER “qÖÖlp” / 22.00 - 23.15 Uhr – ELECTRIC VOCUHILA

g Double Bill – Hauptrolle Christoph Winkler mit Ahmed Soura 20.00 Uhr – Ballhaus Ost Die Hauptrolle gehört zu den Heiligtümern der deutschen Bühnenkultur, ist Traum aller Darsteller und ihre Besetzung die vornehmste Aufgabe von Dramaturgie und Regie. Was aber, wenn Hautfarbe und Herkunft nicht zur großen Aufgabe zu passen scheinen? Und ausgerechnet dieser Frage wollte Winkler nachgehen und hätte also Soura eingeladen, sich mit einigen Theaterfiguren der deutschen Hochkultur auseinanderzusetzen.

g Hommage auf

Eva Schönewerk & Klaus-Dieter Schönewerk 20.00 Uhr – Zimmer 16 Eva Schönewerk (1946 - 2009) und Klaus-Dieter Schönewerk (1942 - 2014) sind bislang nahezu unbekannte Dichter. Beide stammen aus Thüringen, lebten in Berlin und setzten sich in unterschiedlicher Weise für die Förderung von Literatur und denen, die sie schreiben, ein. Ihr eigener poetischer Nachlass konnte erst in den vergangenen zwei Jahren erschlossen werden. Der Frankfurter Dichter und Journalist Henry-Martin Klemt arbeitet diesen Nachlass auf und heraus kamen zwei Lyrikbände: „Liebe muss der Wahrheit Schwester sein“ von Eva Schönewerk und „Museum für Wunder“ von Klaus-Dieter Schönewerk. Einige Gedichte wurden von dem Musiker Maik Pistiak vertonte.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN „20 Jahre cie. toula limnaios“ – Jubiläumprogramm bis zum 14.8. mit acht ausgewählte Werke aus unterschiedlichen Entstehungsjahren. // „wound – oder die Wunde des Schmetterlings...“ – das Eröffnungsstück aus dem Jahre 2009. Eine fantastische Ausfaltung zwischen Traum und Trauma – Zonen des Formlosen, Bruchstückhaften, wo sich Verdrängtes und aus dem Bewusstsein Verschwundenes sammelt und wälzt. Alles Ungereimte wird wahrscheinlich. Wie Nachtwandler auf der Bühne, sind die Interpreten von Videoprojektionen (cyan) begleitet, die den Tanz zusammen in einen Zustand der Verletzlichkeit führen. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de.

g Berlin-PREMIERE: Die Känguru-Chroniken – Ansichten eines vorlauten Beuteltiers 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... von Marc-Uwe Kling - Theaterfassung von Isabelle Chastenier und Benjamin Muth // Die Inszenierung der „Känguru-Chroniken“ von Isabelle Chastenier mit Benjamin Muth als Känguru, Dennis Pfuhl als Marc-Uwe sowie Sebastian Schlicht und Brian Sommer in diversen Rollen, präsentiert eine bunte Mischung aus Szenen des Zusammenlebens der ungewöhnlichen WG-Partner, die das Publikum zum entspannt-genussvollen Nachdenken über die großen Weltprobleme anregt.

g Till Reiners – Auktion Mensch

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Sein Programm widmet sich dem, was unsere muckelige Gesellschaft zusammenhält und so liebenswert macht: Konkurrenzdenken, Neid und moralische Flexibilität.

Veranstaltungskalender

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound – oder die Wunde des Schmetterlings...

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Eine Stückentwicklung mit Texten von Susanne Jansen. // Drei Frauen und ein Mann in einem ICE, der plötzlich stehenbleibt. Halt auf freier Strecke. Der Mann schweigt beharrlich, die Frauen beginnen zu sprechen. Sie beschwören ihren alltäglichen Kampf um Selbstbewusstsein, Flexibilität und Erfolg. Sie wollen immer erreichbar sein, immer funktionieren und immer gesund sein. Doch die ständige Suche nach Idealen fordert ihren Preis. Der Moment der Bedrohung erzwingt die Frage, ob die Sucht nach Erfolg und technisiertem Wohlstand nicht vollkommen banal ist.

© Dirk Rückschloß/BUR Werbeagentur

Ausstellungen

© MEINE BÜHNE

10

FR E I TA G , 3 . 6 . g Into the Wind! – Nordische Kinder- und Jugendliteraturtage 9.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Künstlerin Bolatta Silis-Hoegh aus Grönland liest und erzählt aus ihren Bilderbüchern Aimaund Aima, shush!. // Anschließend: Diskussion & künstlerischer Workshop // Für Schüler/innen ab 3. Klasse, zweisprachig grönländisch-deutsch // Kosten je Schüler: 2,00 Euro für Material // Anmeldung: Tel. 030 - 43 66 83 85 oder info@kulturkind-berlin.de oder // In Zusammenarbeit mit kulturkind e.V.

g Der verliebte kleine Stier

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 1.6./ Nur mit Voranmeldung!

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

17.00 Uhr – KJFE Schabracke Offenes musikalisches Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Weitere Angebote unter www.schabracke.net.

g Buchholzer Festtage

ab 18.00 Uhr – rund um die Dorfkirche Mit vielen Höhepunkten, Aktionen und Unterhaltung für die ganze Familie. // Um 18.00 Uhr findet die feierliche Eröffnung statt. // Mehr Infos auf Seite 4.

g 8. Theaterwochen des Kinder- und

Jugendtheaters MEINE BÜHNE: PREMIERE „Ohne Konflikte und Trauer“ (AT) 18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin Laura und Emil sind Geschwister, ihre Eltern streiten nur, in den Nachrichten wird vom Krieg berichtet und sie wünschen sich nichts sehnlicher als endlich mal keinen Konflikt und keine Trauer. Aber was passiert, wenn Konflikt und Trauer wirklich aus der Welt verschwinden? Wie ist dann diese Welt? Wird sie zu einer schönen, friedvollen, heilen Welt? Ein Stück, das sich auf eine philosophische Reise begibt, denn auf der Suche nach Trauer und Konflikt begegnen Laura und Emil Wut, Neugier, Freude, Gelassenheit, Stolz, Langeweile und Phantasie.

g 7. Heinersdorfer Feuerwehrfest

ab 18.00 Uhr – Feuerwache Heinersdorf ... mit Livemusik von "Ossternhagen & Friends".

g 8. RESPECT NIGHTS

18.00 - 24.00 Uhr – im Queeren Jugendhaus von Lambda e.V., Sonnenburger Str. 69, 10437 Berlin ... mit Darg-Ralley, Line-Dance-Workshop und Karaoke-Party. // Infos: facebook.de/Respect-Nights

g WIEDERAUFNAHME: NoBody’s Land

g "Traum eines lächerlichen Menschen" – Edgar Bangert spielt F.M. Dostojewski

19.00 Uhr – Dock 11 ... ein Tanzstück von und mit Blenard Azizaj und Maya Gomez. // NoBody's Land thematisiert das Überschreiten von Grenzen und den Schritt ins Ungewisse; das Flüchten, die Anpassung, Migration und Transformation.

20.00 Uhr – ZENTRUM danziger50 Wessen Stimme vertraust Du? Welcher Hand vertraust Du Dein Leben an? Dort, wo wir Antworten suchen, sind wir so leicht zu blenden, leicht zu trösten und zu verführen. Es ist an der Zeit, neu hinzuhören, neu hinzusehen, und zu bejahen, dass der Schleier der Täuschung fallen will. Randvoll sind wir mit Kontakten, doch arm an Begegnung. Randvoll mit Vernetzung, doch arm an Gemeinschaft. Randvoll mit Erklärungen, doch arm an Gewissheit. Vertagt ist alle Weisheit, die uns von Karma, Erlösung, Auflösung erzählt. Ein tiefer Wunsch wird wach und wacher, den Menschen wirklich zu sehen, und wirklich gesehen zu sein – hineinzuwachsen in das Leben, das wir uns eben noch erklären lassen wollten, in den Moment, den wir gerade noch missachteten, auf der Suche nach dem Sinn dahinter.

g Tee & Thema

19.30 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Offener Abend für Menschen, die gerne miteinander ins Gespräch kommen.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Aletchko Trio

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit Klezmer-Klänge, arabische Melodien und mitreißende Balkan-Rhythmen. // Alexey Kochetkov (Geige), Cristián Varas (Gitarre) und Peter Kuhnsch (Darbuka & Cajon)

g Die Känguru-Chroniken – Ansichten eines vorlauten Beuteltiers 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 2.6.

g Creatures Hill

20.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Zeitgenössische Puppenspielkunst – HfS "Ernst Busch" // Alles hatte so gut angefangen in Creatures Hill. Eine Familie mit vier wunderbaren Kindern, einem Haus und genügend Geld. Aber dann kam das fünfte Kind – und das ist einfach eins zu viel. Aber was soll man mit ihm machen?

g Double Bill – Hauptrolle Christoph Winkler mit Ahmed Soura 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 2.6.

g Gastspiel: " Epos IX – Historia von D Johann Fausten" 20.00 Uhr – Theater o.N. Lesung aus dem Volksbuch von 1587, Musik der Zeit, juristische Einschätzung des Falles und vieles mehr.

Faust verschreibt sich aus Wissensdrang und Hoffart dem Teufel. Dieser gewährt ihm Zugang zu Wissen, und verfügt dafür nach einer Frist von 24 Jahren über Leib und Seele. Der Zeitpunkt kommt unweigerlich.

Bis dahin geschehen unglaubliche Dinge.

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 2.6.

2x in Pankow

g 10. Festival Jazzdor - Berlin

20.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) siehe 1.6. // Programm an diesem Abend: 20.00 21.00 Uhr – THEO CECCALDI & ROBERTO NEGRO “DANSE DE SALON” / 21.00 - 22.00 Uhr – UN POCO LOCO / 22.00 - 23.30 Uhr – LE BAL DES FAUX FRÈRES

© Simon Lambert

g Karaoke

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

· Reparaturwerkstatt · HU/AU · Hauseigene Lackiererei · Oldtimerreparatur · Abschleppdienst · Mietwagenservice

KFZ-Werkstatt D. Lindner Hauptstraße 43 13159 Berlin-Blankenfelde Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 KFZ-Lindner@t-online.de

Auto-Service Lindner GmbH Hauptstraße 115 13158 Berlin-Rosenthal Telefon (030) 9 12 12 69 Mobil (0172) 9 54 53 16 www.KFZ-LINDNER.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Konzert mit der Band "Komponistenviertel"

g Wochenendworkshop: Malen und Zeichnen im Botanischen Volkspark Blankenfelde

20.30 Uhr – Strandbad Weißensee ... sie spielen Lieder, die ihnen am Herzen hängen. Mit viel Seele machen sie seit 2013 aus Songs von Mumford & Sons, Johnny Cash, Peter Fox, Peter Gabriel, aber auch Nine Inch Nails etwas Neues, das tanzbar und die perfekte musikalische Kulisse für einen schönen Abend am Strand ist. // ab 19.30 Uhr: Vorband Zazou

10.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow Bitte Malhocker, Aquarellblock A3 und A5, Aquarellfarben, Pinsel, Stifte und Wassergefäß mitbringen. // Kursleiterin: Christiane Treder // Kosten: 40,00 Euro // Anmeldung & Infos: Tel. 0163 - 873 33 78

g IM FREIEN FALL –

11.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Rapunzel

g Kokon

g Musik für Frieden & Bilder des Friedens "Facetten Syriens"

die ultimative Improthatershow 20.30 Uhr – Zimmer 16 Sie spielen alles, was das Publikum will: Daily Soap, Western, Tragikomödie oder klassische Oper.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound –

oder die Wunde des Schmetterlings...

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 2.6.

g Till Reiners – Auktion Mensch

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 2.6.

g The Junction - Jazzy Rock´n´Blues

20.30 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung ... das ist die Verbindung von verschiedenen Musikstilen, Epochen und künsterischen Haltungen, zu etwas Neuem, Eigenem.

S A M S TA G , 4.6. g 7. Heinersdorfer Feuerwehrfest

ab 10.00 Uhr – Feuerwache Heinersdorf ... mit Feuerwehr zum Anfassen, Vorführungen, Hüpfburg, einem Programm der Grundschule am Wasserturm und ab 19.00 Uhr Livemusik mit "Still Friends".

g Schneewittchen

11.00 Uhr – Theater o.N. Eine Aufführung für Kinder ab 2 Jahren und ihre Erwachsenen.

g Biografieworkshop: "Mein Jahr 2016"

11.00 - 14.00 Uhr – Frauenladen Paula, Langhansstr. 141, 13086 Berlin Der Umgang mit Veränderungen. // Welche Übergänge und Wendepunkte haben wir bisher durchlebt und wie können wir Veränderungsprozesse aktiv gestalten? // Leitung: Mechtild Römer, Systemische Beraterin // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 47 37 99 50.

g Buchholzer Festtage

ab 13.00 Uhr – rund um die Dorfkirche Mit vielen Höhepunkten, Aktionen und Unterhaltung für die ganze Familie. // Mehr Infos auf Seite 4.

g Torstraßen Festival 2016

ab 14.00 Uhr – Bassy Club Programm: 14.00 Uhr – Girlie / 16.00 Uhr – Molde / 18.00 Uhr – White Wine / 20.00 Uhr - White Lung / 22.00 Uhr - The Paradise Bangkok Molam International Band // Infos: www.torstrassenfestival.de

g 8. RESPECT NIGHTS

Veranstaltungskalender

g WIEDERAUFNAHME: NoBody’s Land

15.00 - 24.00 Uhr – Sportjugendzentrum LYCHI, Lychener Str. 75, 10437 Berlin ... mit Tischtennis-Turnieren, Live-Acts im Hof und weiteren Mitmach-Aktionen.

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 3.5.

g Verleihung des O.E. Hasse-Preises 2016

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... durch die Akademie der Künste, Berlin. // Die von der Akademie der Künste betreute O.E. Hasse-Stiftung vergibt den O.E. Hasse-Preis 2016 an Joshua Jaco Seelenbinder für die Rolle des Kaljajew in der Studioinszenierung "Die gerechten / Das fahle Pferd" von Albert Camus. // Eintritt frei!

g Kasper und das Krokodil vom Nil 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Heitere Kammermusik

18.00 Uhr – Dorfkirche Französisch Buchholz Konzert & Diashow mit Sham Ghaleb (Uht) & Alaa Salaha Eddine (Percussion). // Eine Initiative der African-German Energy Development Association e.V. Mit Unterstützung der Aktion KulturAllianzen.

19.30 Uhr – Alte Pfarrkirche Pankow ... für Blockflöte, Violinen und Generalbass. // Werke von Georg Philipp Telemann, Antonio Vivaldi, Jacques Christophe Naudot u.a. // Es musizieren Ursula Kelch (Blockflöte), Monta Wermann und Ulrike Queißner (Violine), Cornelia Winter-Barnstedt (Violoncello) und Rudite Livmane-Lindenbeck (Cembalo) // Eintritt frei Spende willkommen!

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Ohne Konflikte und Trauer“ (AT) 18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 3.6.

g Der zerbrochne Krug

g culturLAWINE e.V. feiert 25. Geburtstag

g Gusti Djus Orkestar

19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Der gemeinnützige Verein culturLAWINE feiert mit Gästen seinen 25. Geburtstag.

Gezeigt werden Fotos und Filmen aus der Geschichte und Mitglieder berichten von der Erfolgsstory – vom Besetzter zum Besitzer.

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit Balkan, Klezmer, Gipsy, Tarantella und Pizzica. // Johanna (Geige & Gesang), Martín (Gitarre & Gesang), Stefan (Akkordeon & Gesang), Matthias (Kontrabass) und Massimo (Gesang & Tamburello) © Philipp Ganzer

12

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 2.6.

g Die Känguru-Chroniken – Ansichten eines vorlauten Beuteltiers

g SHERLOCK HOLMES und der rote Löwe – von Wolfgang Schüler

g Die Staatsgäste – Eine Nationalhymnen-Revue

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 2.6.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Krimi-Mini-Musical für spielende Sängerin und Einmann-Orchester mit Scarlett O´ & Jürgen Ehle. // Ein einsamer Bienenzüchter lebt zurückgezogen in seinem Cottage am Ärmelkanal und verfasst seine Memoiren, als ihn ein plötzlicher Ruf der britischen Krone erreicht. Man schreibt das Jahr 1910. Es ist am Vorabend zum I. Weltkrieg. Sherlock Holmes, der berühmteste Detektiv aller Zeiten, wird wieder aktiv.

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Von 1966 bis 1989 war Schloss Schönhausen das Gästehaus der DDR-Regierung. In diesem Zeitraum wurden mehr als 100 Staatsgäste empfangen, nicht nur aus Mitgliedsstaaten des Warschauer Paktes, wie die Sowjetunion, Kuba oder Rumänien, sondern, nach der Unterzeichnung des Grundlagenvertrages 1972, auch aus "blockfreien"-Staaten wie Indien, Frankreich oder Österreich. Alle Staatsgäste wurden vor dem Schloss Schönhausen mit der jeweiligen Nationalhymne ihres Landes empfangen. "Die Staatsgäste" formt aus den gesammelten, erläuterten, in der jeweiligen Landessprache gesungenen Nationalhymnen, die damals in Schönhausen erklangen, eine Matinee über moderne Rituale nationaler Repräsentation - und bricht diese bei Bedarf. Dass die Revue am historischen Originalschauplatz gezeigt wird, macht ihren besonderen Reiz aus. // Mit Hymnen u.a. aus: China, Frankreich, Indien, Mosambique, Nicaragua, Nordkorea, Rumnien, Sowjetunion und der DDR (mit Text). // Besetzung: Juliane Esselbach (Sopran) und Christian Deichstetter (Klavier) // Moderation: Kaspar v. Erffa // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Doppelabend: "Die Geschichte

vom feuchten Keks" & Szenen aus "Der Aschenbrödel" 20.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN "Die Geschichte vom feuchten Keks" – frei nach Lew Tolstoi – Schattentheater / Hybride Formen // Szenen aus "Der Aschenbrödel" nach einem norwegischen Volksmärchen – Puppentheater / Hybride Formen // Infos: www.schaubude-berlin.de

© Heiko Marquardt

g LA FILLE – Porträt eines Kindes

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Christoph Winkler setzte sich in diesem Solo mit einem schmerzhaften Moment seines Lebens auseinander. Bei seiner Pflegetochter wurde eine fortschreitende Psychose diagnostiziert. Damit geriet das bisherige Leben aus den Fugen und ein existentieller Riss tat sich auf.

Mit Emma Daniel hat Christoph Winkler eine junge kraftvolle und präsente Tänzerin gefunden, die den real erlebten Riss als Vermittlerin verkörpert.

SONNTAG, 5.6. g Wochenendworkshop: Malen und Zeichnen im Botanischen Volkspark Blankenfelde 10.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark siehe 4.6.

g Buchholzer Festtage

ab 10.00 Uhr – rund um die Dorfkirche Mit vielen Höhepunkten, Aktionen und Unterhaltung für die ganze Familie. // Um 10.00 Uhr findet ein Festgottesdienst der Ev. Kirche und der Treffpunktgemeinde statt. // Um 15.00 Uhr beginnt des traditionelle Festumzug am Hugenottenplatz. // Mehr Infos auf Seite 4.

g Trödelmarkt zu Gunsten der Flüchtlinge

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 2.5.

10.00 - 13.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Es kann alles verkauft werden – von Kinderbekleidung und Spielzeug über Haushaltswaren und kleinere Möbel. Bei schönem Wetter findet der Trödelmarkt im Garten statt, bei schlechtem Wetter im Haus.

g Till Reiners – Auktion Mensch

g Kasper und das Krokodil vom Nil

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound –

oder die Wunde des Schmetterlings...

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 2.6.

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g ASCHENPUTTEL

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Marionettentheaters Kaleidoskop für Kinder ab 3 Jahren.

g Kokon

11.00 Uhr – Theater o.N. siehe 4.6.

g Schneewittchen

11.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Kinderfest in der Kulturbrauerei

ab 12.00 Uhr – Kulturbrauerei Es ist wieder soweit: Kommt zum großen Kinderfest in die Kulturbrauerei. Ab 12.00 Uhr bieten viele Veranstalter auf dem Gelände einen bunten Mix aus Kindertrödel, Workshops und Bühnenprogramm für die ganze Familie an. Außerdem warten Mitmachangebote auf alle kleinen und großen Kinder. Auch für die Eltern ist in der Zwischenzeit durch das reichhaltige Angebot des Biergartens gesorgt. // Eintritt frei!

g Die Prenzlauer Berg-Tour

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Im größten zusammenhängenden Gründerzeitquartier, Viertel der Arbeiter und Künstler, der Einsteiger und Aussteiger, prallen unterschiedliche Interessen aufeinander. // Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str. // Kosten: 11,00 Euro p.P. / 8,00 Euro erm. / Kinder unter 14 Jahren frei!

g Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte 15.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 1.6.

g TANGO IM BÜRGERPARK

15.00 Uhr – Rosengarten im Bürgerpark 2014 spielte die finnische Band TANGOFINLANDES schon einmal im Bürgerpark. Wir danken dem Finnland - Institut, dem Verein Das finnische Buch e.V. , zahlreichen Institutionen insbesondere dem STADTTEILZENTRUM und Gewerbetreibenden in Pankow für die Unterstützung! // So kann nun wieder in Pankow TANGO gehört und getanzt werden! Nebenan im Park wird es, vom Stadtteilzentrum Pankow organisiert, ein interkulturelles Picknick geben. Dort wird aus finnischen Büchern vorgelesen. Veranstaltet von Pankebuch und dem Stadtteilzentrum Pankow.

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g „Die 9. Sinfonie der Tiere“

15.30 Uhr – BUCHBOX! Kinderbühne am Helmholtzplatz (Lettestr. 5), 10437 Berlin ... von Thomas Lange als lehrreiches Theaterstück, für Kinder ab 5 Jahren. // Kurz vor der Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie hat der Dirigent alle Mühe sein tierisches Orchester zur Ordnung zu rufen. Der Fuchs jagt die Gans, die Katze die Maus und der Wolf das Schaf. Werde Zeuge einer skurrilen Orchesterprobe und lerne viele Instrumente hautnah kennen. // Tickets: 8,00 Euro (mit Kiezkarte 6,00 Euro), in jeder BUCHBOX! oder über reservix.de (zzgl. Systemgebühr)

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Ohne Konflikte und Trauer“ (AT)

18.00 Uhr – Gemeinderaum der Kirchengemeinde Rosenthal, Hauptstr. 153, 13158 Berlin ... Werke von M. Marais, C. Debussy, C. Saint-Säns, R. Schedrin, D. Milhaud u.a. // Nikolay Nikolov (Bratsch) und Rudite Livmane-Lindenbeck (Klavier) // Frauendarstellungen finden wir als liebliche Portraits, Allegorien, Göttinnen, in Szenen aus der Antike, aus Mythen und Sagen, als Mütter oder dunkle Herrscherinnen. Auch den Komponisten sind sie Gegenstand der Betrachtung gewesen, abhängig vom Blick auf das Frauenbild in ihrer Zeit.

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 2.5.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Sie lieben den Groove und erzählen ihre eigenen Geschichten, durch welche ihre gehaltvolle Stimme mit seinem virtuosen Bassspiel tanzt. Mit viel Humor und Charme führen Dominique Lacasa und Tobias Kabiersch durch ein witziges und berührendes Konzertprogramm.

g Der Geizige

g LA FILLE – Porträt eines Kindes 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 4.6.

g Moderat: "III"-Tour

20.00 Uhr – Velodrom Aufgrund der überwältigenden Nachfrage wird das Konzert von Moderat aus der Columbiahalle in das Velodrom Berlin verlegt.

Vermischtes

MO N TA G , 6 . 6 . g Itsy Bitsy

10.00 Uhr – Theater o.N. Itsy Bitsy atmet, macht Geräusche, schläft, wacht auf, öffnet sich, leuchtet und begibt sich auf die Reise. Es ist ein sich ständig verwandelndes Zelthaus. // Bei dem interaktiven Theaterspiel können die Kinder Itsy Bitsy beobachten, untersuchen und erobern. // Nur mit Voranmeldung!

g Verwöhnfrühstück

g DOMINIQUE LACASA & BASS

16.00 Uhr – Varia Vineta

17.00 Uhr – Pfefferberg Theater ... nach Moliére. // Es ist die unbändige Angst vor dem sozialen Abstieg und der Wunsch nach Sicherheit, welche den „Titelhelden“ Harpagon mit Misstrauen, Neurosen und Paranoia erfüllt. Selbst für das Liebesglück seiner Kinder ist in seiner Welt kein Platz, denn auch die Liebe muss sich rentieren. Egoistische Manipulationen entspinnen ein undurchdringliches Netz aus Abhängigkeiten und doch bekommen alle ihr Happy-End. Oder nicht? Man weiß ja nie ... Was ist schon sicher?

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound – oder die Wunde des Schmetterlings...

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 3.5.

g Rapunzel

Vereine

g Rosenthaler Kirchensommer duo-con-veo – Frauenportraits in der Musik

g WIEDERAUFNAHME: NoBody’s Land

16.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 3.6.

Führungen

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Für Mütter und Väter mit kleinen Kindern. // Kosten: ca. 7,00 Euro (zzgl. Getränke)

g Experimentelles Emailliern

16.00 Uhr – KJFE Schabracke Kreatives Angebot (Herstellung von Schmuck, Magnete, Farbverläufe...) für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Infos: www.schabracke.net.

DI E N S TA G , 7 . 6 . g Gastspiel: "Die neuen Abenteuer von Pettersson und Findus" 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN ... mit dem Theaters des Lachens aus Frankfurt (Oder) // Während der alte Pettersson über seiner neuesten Erfindung, einer Flitzbogenwurfangel, grübelt ... baut Kater Findus ein altes Zelt zum neuen Schlafplatz um und die Hühner protestieren – was für ein Durcheinander auf dem Hof.

Veranstaltungskalender

g Itsy Bitsy

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 6.6. / Nur mit Voranmeldung!

g Wie der Kieler Geistkämpfer Ernst Barlachs zum Prenzlauer Berg kam...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... und andere krasse Stadtgeschichten zwischen Gethsemane und Kollwitzplatz. // Treff: Gethsemanekirche (Stargarder Str. / Ecke Greifenhagener Str. (Nähe S- & U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31.

g Der gute Mensch von Downtown

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Im Himmel gibt es Streit.

Gott und Luzifer sind sich einig, dass eine neue Sintflut fällig ist, doch zwei Erzengel (Eva Mattes und Hans-Harald Janke) wollen auf Erden drei „gute“ Menschen finden als Beweis, dass die Menschheit noch eine letzte Chance verdient. Die Aufgabe stellt die Engelsgeduld auf eine harte Probe. Niemand in Downtown hat im täglichen Überlebenskampf etwas für die inkognito umherirrende Kommission übrig. Als sie schließlich Gastfreundschaft von drei jungen Frauen mit Downsyndrom (Juliana Götze, Zora Schemm, Nele Winkler) erfahren, zögern die Erzengel: Zählt das Gutsein überhaupt, wenn es eine Art Geburtsfehler ist?

© Melanie Buehnemann

Literatur

© Swantje Neubohn Photography

Ausstellungen

© KIKE Photography

14

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

Veranstaltungskalender

Alle Veranstaltungen auch auf:

15

16

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Für Anfänger und Tänzer, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Mit netten Leuten und einer professionellen Tanzlehrerin ist die Teilnahme auch Einzelpersonen möglich. // Kosten: 5,00 Euro // Anmeldung: viola.nehmer@cafeimpuls.de.

M I T T W OCH, 8.6. g Kasper und Rotkäppchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Gastspiel: "Die neuen Abenteuer von Pettersson und Findus" 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 7.6.

g Spaziergangsgruppe – Gemeinsam Altes und Neues entdecken 10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Diesmal: "Ein altes Dorf mit neuem Leben - Eine Begegnung mit dem Gutsdorf und dem Gutshof Pankow-Blankenfelde". // Mit: Simone Koschewa // Kosten: gegen Spende // Treffpunkt: Blankenfelder Chaussee, Bushaltestelle Blankenfelde Kirche, Buslinie 107 (Richtung Hermsdorf) // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

g LeseEulen

18.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Ihr könnt von Büchern nicht lassen und wollt nicht nur allein in die fantastische Welt der Literatur eintauchen? Für unseren neuen Lesekreis suchen wir Lesebegeisterte, die Lust haben auf einen angeregten und regelmäßigen Literaturaustausch, gemeinsam Themen zu finden und sich über gelesene Bücher auszutauschen.

g Der gute Mensch von Downtown 19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 7.6.

g Gartensalon Pankow

19.00 - 21.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit mit dem NABU Berlin e.V., Fachgruppe Naturgarten. // Thema: "Naturparadies im Hinterhof – Wo rund 600 Zier- und Nutzpflanzen auf 280 Quadratmetern wachsen und gedeihen." // Mit: Michael Hinze // Kosten: gegen Spende // Treffpunkt: 18.00 Uhr in der Görschstr. 9, 13187 Berlin // Anmeldung: Tel. 030 - 485 54 12

g Autorenlesung: „Torstr 94“ mit Andreas Ulrich 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Die Torstraße ist zwei Kilometer lang und verbindet die Friedrichstraße im Westen mit der Prenzlauer Allee im Osten. Wie in kaum einer anderen Straße ist hier die brüchige Geschichte Berlins greifbar. Am Beispiel des Hauses Nr. 94, das ungefähr in der Mitte der Straße liegt, geht Andreas Ulrich den Spuren der Vergangenheit nach: Ob Agentin oder Konditor, ob Bankräuber oder Näherin, ob Super-Model oder Parteisekretär – das Haus und seine Bewohner haben viel erlebt: Dramatisches und Komisches, Absurdes und Unglaubliches // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

Adressverzeichnis ab S. 38

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

g Ausstellungseröffnung: Dieter Goltzsche

19.30 Uhr – Galerie Anke Zeisler Zeichnungen, Druckgrafiken, Aquarelle, Tuschen, Collagen und weitere Techniken von 1968 bis heute. // Weitere Infos unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g PREMIERE: "Bilder deiner großen Liebe"

20.00 Uhr – Parkaue im Prater Mit „Bilder deiner großen Liebe“ erzählt Wolfgang Herrndorf die Geschichte des Mädchens aus seinem Romans „Tschick“ weiter. Er stellt die Frage nach der Normierung in unserer Gesellschaft und wie wir mit dem Anderssein umgehen, völlig neu.

g Im Gefängnis der Guten Laune

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Inhaftiert zu sein im Gefängnis der guten Laune ist die schönste Strafe, die es gibt. Gastgeberin Anne Kraft begrüsst in dieser Comedy Unterhaltungs-Show wechselnde Gäste, oder wie wir sie nennen: Mit-Insassen.

Wunderbare Comedians, Musiker, Künstler spielen mit Leidenschaft ihre Nummern, und "batteln" sich in kindisch-verrückten Spielen mit ihrer Gastgeberin.

Auch das Publikum wird in die Show stark einbezogen.

g Motorcycle Night nº6

21.00 Uhr – Bassy Club Eine Nacht mit Musik vom Plattenteller, Garagen Ambiente, Biker-Filmen und öligen Händen. Kaum eine von Menschenhand geschaffene Maschine steht mehr für Freiheit als ein Motorrad. In dieser Nacht dreht sich alles um diese Freiheitsmaschinen und deren Kultur. // Presented by... Herzube motorcycles & Nico // Live: Lou Shields

Veranstaltungskalender

D O N N E R S TA G , 9 . 6 . g Gastspiel: "Die neuen Abenteuer von Pettersson und Findus" 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 7.6.

g Selfish Womanhood – a free workshop not only for mums 10.30 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke ... ein interessanter Workshop (besonders für Mütter) in englischer Sprache. // Partnerschaften: Polki w Berlinie e.V., Berlin Pracical Philosophy International Forum e.V. und Brafinette BH-Studio.

g Hans im Glück

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls Für Kinder von 5 - 10 Jahren. // In der Gruppe zu kochen macht richtig Spaß! // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Der gute Mensch von Downtown 19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 7.6.

g Altersgerechtes Wohnen?

Ein Modellvorhaben der Berliner Wohnungsbaugesellschaft GESOBAU AG 19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Exemplarisch untersucht die GESOBAU 30 Wohnungen daraufhin, wie eine Kombination von Technik und sozialen Netzwerken sowie dem lokalen Quartiersmanagement pflegebedürftigen Menschen ermöglicht in ihrer häuslichen Umgebung zu bleiben. // Referentin: Helene Böhm (Sozialmangerin der GESOBAU)

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

g PREMIERE: H.K. - Quintett

20.00 Uhr – Dock 11 ... ein TANZFONDS ERBE Projekt von DanceLab Berlin / Norbert Servos und Jorge Morro. // H.K. - Quintett ist der zweite Teil des DanceLab-Projekts „Hommage an Harald Kreutzberg“. // In einer Zeit, in der scheinbar alles möglich ist, erproben fünf Tänzer verschiedene Identitäten. Wer bin ich? Woher komme ich? Wer will ich sein? // Ein Spiel mit Verwicklungen, Abstürzen und neuen Aufbrüchen. Ich, schrieb Arthur Rimbaud, ist ein Anderer. // Rahmenprogramm am 9.6.: 18.00 Uhr DOCK 11 Saal 3: Portrait Harald Kreutzberg, Film und Einführung (Rahmenprogramm: Eintritt frei!)

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Inspiriert durch Anais Nins Tagebücher und Texte sowie Otto Ranks Schriften entwickelt PortFolio Inc. eine dokumentarische Collage im psychologischen und philosophischen Spannungsfeld von Künstlertum, Selbstinszenierung und Identität, eine Kontaktimprovisation mit theatraler Ausrichtung, eine Spurensuche im Radius von Selbstdarstellung und Unsichtbarkeit, Transzendenz und Transformation.

g LE 7ème GNOME

20.00 Uhr – Zimmer 16 Jazz / Pop mit Sibylle Jounot (vocals, keyboard) und Ismael Galvez (trumpet, guitar, percussion) // Der 7. Gnome ist ein spannendes musikalisches Kleinod aus den Vororten von Paris und Santiago de Chile.

Der ewigen Bewegung der Dinge folgend, führen die beiden Musiker ein Nomadenleben auf den Straßen von Europa und Amerika.

g Berliner Frauensalon: Wenn ein "Nein" nicht geachtet wird – Aspekte sexualisierter Gewalt 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Sexuelle Belästigungen und Vergewaltigungen sind für viele Frauen nicht erst seit der Silvesternacht 2015/16 eine Realität. // Ein Großteil sexualisierter Gewalt wird im nahen sozialen Umfeld der Betroffenen, also im Privaten, ausgeübt: Die Täter sind Partner, Ex-Partner, Nachbarn, Kollegen. // Wir sprechen mit Sozialpädagogin Maria Noe (LARA, Krisen- & Beratungszentrum) und Rechtsanwältin Catharina Knoll, wie Übergriffen begegnet werden kann und diskutieren darüber welche gesellschaftlichen Machtverhältnisse hinter Verharmlosung und Billigung einerseits und der rassistischen Instrumentalisierung andererseits stecken. // Der Berliner Frauensalon ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Frauenzentren: EWA, Frauenkreise, Frieda & S.U.S.I

g Faust 1

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... von Johann Wolfgang von Goethe Abschlussinszenierung des 3.

Studienjahrs Schauspiel der Etage Berlin. // Mehr Wissen. Mehr Erfolg. Mehr Sex. Mehr Freunde.

Mehr Rausch. Faust saugt die Möglichkeiten des Lebens gierig in sich auf, ohne satt zu werden - und wird zum Spiegelbild unserer Zeit. Jeder Anflug von Leere ist eine Bedrohung. Die Frage nach dem Sinn wird übertönt durch einen unstillbaren Erlebnishunger.

Der Pakt mit dem Teufel treibt ihn immer weiter. So reißt Faust in einem Strudel der Zerstörung genau das in den Abgrund, wonach er sich am meisten sehnt.

g Hieronymus – Fauler Zauber

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Mit seinem mehrstündigen Repertoire kann Hieronymus einen ganzen Abend füllen, als Moderator bzw. „Roter Faden“ eine Mixshow zusammenhalten, bei Inszenierungen in Rollen schlüpfen, Bühnenacts in jeder Länge von 7 - 60 min darbieten oder auch ganz nah vor Ihren Augen verblüffen und Sie damit zur Weißglut bringen.

F R E I TA G , 1 0 . 6 . g Tag der offenen Tür

15.00 - 19.00 Uhr – Gymnasium Panketal Die private Ganztagsschule im Nordosten Berlins stellt sich vor: Egal, ob es um das Fremdsprachen- & Kursangebot oder Profil geht, Fragen werden gerne und umfassend beantwortet. Auch Informationen zum schnellen & direkten Wechsel in Klasse 5, 7, Klasse 8 oder später stehen zur Verfügung.

g Hans im Glück

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g PREMIERE: GESCHICHTE(N)

ab 16.30 Uhr – EDEN***** ... mit viele Tanzstücke aus den Tanzkursen der Kinder und Jugendlichen im DOCK 11 und EDEN*****. // Der staubige Dachboden einer Tanzschule: alte Kisten, Kostüme, Fotoalben und Notizbücher... Viele spannende Dinge lassen sich finden, wenn man beginnt ein wenig zu stöbern. Aufzeichnungen von Tänzerinnen und Tänzern offenbaren die Choreographien und Unterrichtsstunden von damals. Nach und nach taucht man in Biographien ein und lernt immer mehr über die Geschichte(n) der Personen und ihrer Zeit... // Detailliertes Programm auf www.dock11-berlin.de.

g PUBLIC VIEWING EM 2016

18.00 Uhr – im Hof der Kulturbrauerei Eröffnungsspiel: Frankreich Rumänien // (Spielbeginn: 21.00 Uhr)

g Musikalische Lesung: "Der Geist der Steine"

19.00 Uhr – Frauenladen Paula, Langhansstr. 141, 13086 Berlin Peggy Langhans liest aus ihrem Roman und wird musikalisch begleitet von Marie Deutscher und André Kolin. // Während die französische Schriftstellerin Barbara Benoit im Koma liegt, begibt sich die deutsche Historikerin Annika Strehlow auf den Weg zu sich selbst.

g "Bilder deiner großen Liebe"

19.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 8.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g culturLAWINE mit Jasmin Giama und Matthias Zarbock von der Partei Die Linke 19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin culturLAWINE mit Jasmin Giama und Matthias Zarbock von der Partei Die Linke im Gespräch mit Gästen zu Thesen und Ideen der Berliner Linken zur Situation von Künstlern und Ihrer Unterstützung durch die Politik.

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

g Faust 1

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 9.6.

© Konstantin Yuganov

g Der Geizige

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g H.K. - Quintett

20.00 Uhr – Dock 11 ... siehe 9.6. // Rahmenprogramm am 10.6.: nach der Vorstellung – Werkeinführung „H.K. - Quintett“ (Rahmenprogramm: Eintritt frei!)

g Das Stereoskop der Einzelgänger

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 9.6.

20.00, 21.00 & 22.00 Uhr – Ballhaus Ost ... nach Juan Rodolfo Wilcock / Ensemble KNM Berlin. // Eine Sammlung von sechsundsechzig Erzählungen Wilcocks, in denen er siebzig Einzelgänger portraitiert: kannibalische Liebespaare, im Alltag verunglückte Götter, die Sonne nicht ertragene Nerds, in den unendlichen Weltraum geschossene Probanden, arbeitslose Engel, endlos redende Alleinunterhalter oder Kranke, deren Blick in den Spiegel zum einzigen sozialen Kontakt wird. Sie alle verteidigen um den Preis der Weltentfremdung obsessiv, mutig, verrückt und sensibel ihren Lebensentwurf. // Wilcocks Sprache, mit alltäglichen Grausamkeiten gespickt, ist scharf konstruiert und humorvoll pointiert, phantastisch bizarr und exzentrisch eigensinnig. Menschliches und Tierisches, Menschen und Monster verschwimmen ohne Grenzen mittels einer virtuosen Phantasie.

g HAKEN

g Edgar & Marie

g Filmabend im cafeimpuls: "Honig im Kopf" 20.00 Uhr – cafeimpuls „Honig im Kopf“ ist eine deutsche Tragikomödie über das schwierige Thema Alzheimer von Til Schweiger aus dem Jahr 2014. In Nebenrollen zusehen Jan Josef Liefers, Fahri Yardım und Tilo Prückner. (Quelle: wikipedia) // Eintritt frei! // Einlass: ab 19.30 Uhr

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Maschinenhaus (Kulturbrauerei) ... mit neuem Album "Affinity". // In England längst ganz groß, wollen HAKEN nun auch die deutschen Bühnen erobern.

g Stoi!

20.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN ... frei nach "Der Meister und Margarita" von Michail Bulgakow. // Glauben? Warum nicht? Aber woran? An nichts oder zumindest an die unumstößliche Ordnung der Dinge? Selbst in geordneten Welten passieren zweifelhafte Ereignisse. Wie damals in Bulgakows Moskau, als mathematische Gottesbeweise, sprechende Kater, wahrhaftige Erlöser, spektakuläre Straßenbahnunfälle, rollende Köpfe und echte Teufel eine ganze Stadt und so manchen Ungläubigen ins Chaos stürzten.

20.30 Uhr – Zimmer 16 Edgar & Marie begreifen sich als fahrendes Volk, weder als Liedermacher noch als Rockband. Zu ihrer Musik kann man tanzen oder ihr einfach nur Zuhören. // Kurzum: Einen schönen Abend mit gegenseitiger Gelassenheit erleben.

g Hieronymus – Fauler Zauber

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 9.6.

g Beobachtung des Heldbock im

Schlosspark Niederschönhausen

21.00 Uhr – Schlosspark Schönhausen ... mit Thomas Ziska & Jens Esser (NABU Berlin / FG Entomologie). // Treffpunkt: am Schlosspark / Ecke Ossietzkystr. (an der Pumpe) // Bitte eine Taschenlampe mitbringen. // Dauer: ca. 1,5 Stunden

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Übungsabend Standard und Latein

g MärchenWanderung

22.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark Nutzen Sie unser großes Parkett zum Tanzen und Üben. Ein Tanzlehrer ist für Hilfestellungen und Tipps jederzeit in der Nähe.

15.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde ... für alle von 5 - 99 Jahre. // Was uns Pflanzen, Bäume und Tiere des Volksparks erzählen ... hierzulande kaum mehr bekannte Märchen, Mythen und Sagen künden noch von der Natur als Ort, an dem Wunder geschehen können.

SA MS TA G , 1 1 . 6 . g GESCHICHTE(N)

g Chortreffen als öffentliches Konzert

ab 10.00 Uhr – EDEN***** siehe 10.6. // Detailliertes Programm auf www.dock11-berlin.de.

15.30 Uhr – Kapernaumkirche, Seestr. 35, 13353 Berlin ... mit insgesamt sechs Chören, unter anderem mit dem Gemischten Chor Berlin-Pankow. Sie treten gemeinsam mit Sängern aus Königs Wusterhausen auf und präsentieren die „Heitere Volksliedfolge“ sowie ein Medley von über 20 Volksliedern. // Der Eintritt ist frei – um Spenden wird gebeten.

g Hans im Glück

11.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g 17. Kunstfest Pankow

ab 12.00 Uhr – Schlosspark Schönhausen ... erleben Sie eine lebendige Kunstmeile mit Malern, Holzgestaltern, Töpfern, Mode- und Schmuckdesignern sowie ein unterhaltsames Rahmenprogramm und vielem mehr. // Mehr Informationen finden Sie auf Seite 5.

g Grenzgänge – Pankow West bis Pankow Mitte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... mit Wissenswertem zum Vaterländ. Bauverein, dem doppelten Luther, den Franziskanern, den Panke-Laubenpiepern, Berlins imposantesten Schulbau, einem Fabrikanten-Museum und der Alten Mälzerei. // Treff: Wollankstr. / Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf. Wollankstr.) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

Veranstaltungskalender

g Lange Nacht der Wissenschaften – "Medizin entdecken" 16.00 - 23.00 Uhr – HELIOS Klinikum Berlin-Buch Sie erleben Hightech und neueste OPVerfahren. Außerdem gibt es Vorträge, Führungen, eine Kinder-Uni, tolle Mitmachaktionen rund um die Gesundheit für Groß und Klein und vieles mehr...

g Fotografieren verboten – lost places

19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Fotografie von PictureFlash Berlin // Nein - alles hat seine Zeit – verlassene Orte haben ihren besonderen Charme. PictureFlash Berlin hat einige Plätze besucht und zeigt uns mit seinen Fotos, dass sie zwar verlassen aber noch nicht verloren sind.

© HELIOS/Thomas Oberländer

Ausstellungen

© GESOBAU

18

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 9.6.

g Das Stereoskop der Einzelgänger

20.00, 21.00 & 22.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 10.6.

g H.K. - Quintett

20.00 Uhr – Dock 11 ... siehe 9.6. // Rahmenprogramm am 11.6.: nach der Vorstellung – Diskussion „Ausdruckstanz heute“ (Rahmenprogramm: Eintritt frei!)

g Faust 1

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 9.6.

g Stoi!

20.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 10.6.

g Uraufführung: Ab surrrrrd

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Eine choreographierte Solo-Performance zwischen Tanz und Musik. // Masterarbeit Choreographie / HZT // Wer ist Utku Yurttas, heute, hier auf dieser Bühne?

Er bewegt sich durch ein System, eine körperliche, räumliche und musikalische Partitur. So erschafft er zugleich Musik und Bewegung, Bewegung und Musik.

Die Auseinandersetzung mit der Absurdität des Systems fordert die Identität des Performers heraus. // Infos: www.bat-berlin.de

g Gastspiel: ANNA

S O N N TA G , 1 2 . 6 .

20.00 Uhr – Theater o.N. ANNA macht sich auf die Suche, was das ist, ein Traum und ob unsere Träume eigentlich noch uns gehören. In einem Geschäft werden Träume verkauft, aber wie bezahlt man einen Traum?

g GESCHICHTE(N)

ab 10.00 Uhr – EDEN***** siehe 10.6. // Detailliertes Programm auf www.dock11-berlin.de.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: if I was real (2013/16) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Gastspiel des TanzTheaterMünster // "Es gibt keine Liebe zum Leben ohne Verzweiflung am Leben." (Camus) // In seinem Essay "l’envers et l’endroit/ Licht und Schatten" reflektiert Camus sein Gefühl der Fremdheit gegenüber einer als paradox empfundenen Welt, in dem das menschliche Leben als fundamental absurd, aber dennoch lebenswert, sogar glücklich, verstanden wird. In "if I was real" pendeln acht Tänzer in einem geteilten Raum zwischen diesen beiden Polen: Es entstehen Bilder voller Geheimnisse von verborgenem Zusammenhang, die seltsam und vertraut zugleich erscheinen. Geschaffen 2013 für ihre eigene Compagnie, kreierte die Choreographin nun eine neue Version mit dem TanzTheaterMünster. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

g Hieronymus – Fauler Zauber

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 9.6.

g Hannes Kreuziger

21.00 Uhr – Zimmer 16 Hannes Kreuziger stellt sein Album „warp neun“ vor.

g Prater, Fußball, Lagerbier.

Bier- und Brauereigeschichten aus dem Prenzlauer Berg 11.00 - 13.00 Uhr – StattReisen Berlin Genau 500 Jahre ist das Reinheitsgebot des Bieres alt. Im 19. Jahrhundert im Zuge der Industrialisierung wuchsen in Berlin die Brauereien, denn für die Arbeiter war Bier ein wichtiges Element in ihrem Alltag.

Heute gehören kleine engagierte Hausbrauereien ebenso zur Bierkultur wie die Flasche für unterwegs, in deren Schatten Flaschensammler versuchen, sich durchs Leben zu schlagen. Diese Erkundungstour ist eines unserer Premiumangebote zum Jubiläum. // Treff: am U-Bhf. Eberswalder Str. (U2), Ausgang Cantianstr. (unter der Hochbahn) // Kosten: 11,00 Euro p.P. / 8,00 Euro erm. / Kinder unter 14 Jahren frei!

g Der allerletzte Drache

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung der Mobilen Märchenbühne für Kinder ab 4 Jahren.

g Kasper und Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Mach Es Selbst Börse

ab 15.00 Uhr – Kurt Lade Klub Jeden zweiten Sonntag im Monat findet unser Tauschflohmarkt statt. Für alle Standbetreiber ist das Haus ab 14.00 Uhr geöffnet und für alle interessierten Stöberer ab 15.00 Uhr. // Mehr Informationen gibt es auf http://mach-es-selbst-boerse.jimdo.com/

g 17. Kunstfest Pankow

ab 12.00 Uhr – Schlosspark Schönhausen ... erleben Sie eine lebendige Kunstmeile mit Malern, Holzgestaltern, Töpfern, Modeund Schmuckdesignern sowie ein unterhaltsames Rahmenprogramm und vielem mehr. // Mehr Informationen finden Sie auf Seite 5.

g Gastspiel: "Die neuen Abenteuer von Pettersson und Findus" 15.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 7.6.

g "Das Wiener Modell –

g Kinderbekleidungsmarkt

11.00 Uhr – Aedes am Pfefferberg Zur Eröffnung sprechen: Dr. h.c. Kristin Feireiss, Aedes Berlin / Dr. Michael Ludwig, Stadtrat für Wohnen, Wohnbau und Stadtentwicklung, Wien / Dr. Wolfgang Förster, Kurator, Koordinator der IBA_Wien / William Menking, Kurator, Herausgeber ‘The Architect´s Newspaper’, New York

g Puppentheater „Plüschdoktor"

Wohnbau für die Stadt des 21. Jahrhunderts"

15.00 - 18.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Second-Hand-Markt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielzeug und Babyausstattung.

16.00 - 17.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Puppentheater-Aufführung mit Andre Rauscher. // Kosten: 4,00 Euro bzw. 3,00 Euro (Kind)

© GESOBAU

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

© cyan

g Der Geizige

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20

Ausstellungen

Literatur

g Hans im Glück

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g PREMIERE: Der Zauberer von Oz

16.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Lyman Frank Baum, in einer Fassung von Martin Grünheit. // Eine Aufführung für Kinder von 6 - 12 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Sommerabendgottesdienst

18.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh, Goethestr. 3, 13158 Berlin Eine Band aus Jugendlichen geleitet durch den Kantor der Gemeinde, wird den Gottesdienst musikalisch bereichern.

g Lilly Lindner liest aus "Die Autobiographie der Zeit" 19.00 Uhr – Parkaue im Prater PerformanceLesung // Berlin-BUCHPREMIERE // Lilly Lindner wurde 1985 in Berlin geboren.

Ihre provozierenden Autobiografie „Splitterfasernackt“ über ihre durch sexuellen Missbrauch, Bulimie und Prostitution geprägte Kindheit und Jugend wurde zum Bestseller. Bereits mit fünfzehn begann sie autobiographische Texte und Romane zu schreiben.

Inzwischen gilt sie als literarisches Ausnahmetalent und wurde, trotz ihrer Zurückhaltung in der Öffentlichkeit, von der Presse für ihre ehrenamtliche Aufklärungsarbeit an Schulen und ihre glasklare, welthaltige Prosa gelobt. In ihrem neuen Buch " Autobiographie der Zeit" erzählt Lilly Lindner eine faszinierende Geschichte voller Weisheit, Poesie und Kraft. // Moderation: Sebastian Fitzek // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Gastspiel: ANNA

19.00 Uhr – Theater o.N. siehe 11.6.

g H.K. - Quintett

20.00 Uhr – Dock 11 ... siehe 9.6. // Rahmenprogramm am 11.6.: nach der Vorstellung – Publikumsgespräch mit dem Team von „H.K. - Quintett“ (Rahmenprogramm: Eintritt frei!)

g Ab surrrrrd

20.00 Uhr – bat Studiotheater siehe 11.6.

g TRIO IGRA

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Anton Berman (Melodica), Matthias Bernhold (Gitarre) und Julia Brettschneider (Geige) nehmen euch mit auf einen KlezmerPunk Trip – eine Reise zu den Ursprüngen und ins Ungewisse.

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

if I was real (2013/16)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 11.6.

g Fußball-EM im Café: Deutschland- Ukraine 21.00 Uhr – cafeimpuls Eintritt frei! // Einlass: 30 min vor Spielbeginn

M O N TA G , 1 3 . 6 . g Die Stadtsteher(innen) an der U2

11.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... ein Denkmäler-Kunstexkurs vom "Vinetamann" bis zu den sechs Bronze-Generälen Friedrich II, über die Mohrenstraße und das Elser-Denkmal. // Treff: U2 Vinetastr. (Bahnsteigmitte, am bronzenen Fahrgast) //

Veranstaltungskalender

g Perlenworkshop

19.30 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Die riesige Auswahl an verschiedenen Perlen kann nach eigenem Geschmack zu Ketten, Ohrringen und Armbändern verarbeitet werden. // Kosten: 8,00 Euro (inkl. Material, Anleitung, Snack und Getränk) // Anmeldung unter perlenworkshop@cafe-impuls.de.

DI E N S TA G , 1 4 . 6 . g Der Zauberer von Oz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 12.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Itsy Bitsy

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 6.6. // Nur mit Voranmeldung!

g PREMIERE: Wackelzahnkrimi

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Puppentheater mit dem TheaterFusion. // Der kleine Mausejunge Jakob ist gespannt, welches Geschenk ihm die Zahnfee bringen wird. Die ersehnte Zahnlücke ist zwar da, doch der Wackelzahn ist spurlos verschwunden. Jacob macht sich auf die Suche, gerät in die Welt der Zahnelfen und Zahnfresser und erfährt, warum die Zahnfee all die Milchzähnchen braucht.

g Nähcafé am Abend

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Sie nähen gerne und haben ein kleines Nähprojekt bei dem Sie Unterstützung brauchen? Dann bringen Sie einfach alles mit (inkl. Nähmaschine). Ideal für Anfänger/innen. // Mit: Ina Wielenski, Dipl.

Modedesignerin (FH) // Kosten: 15,00 Euro pro Termin // Anmeldung: Tel. 0172 - 837 25 01 oder info@das-oberteil.de

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

M I T T W O C H , 15.6. g BilderBuchKino: "Hermeline auf Hexenreise" 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe 1.6.

g Der Zauberer von Oz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 12.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g EWA on Tour: Ausflug zum Gutshaus Mahlsdorf

g Itsy Bitsy

g Philoktet

g Wackelzahnkrimi

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 14.6.

g Mittwochs-SprachCafé: "Gdansk/Danzig und seine Architektur" 10.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Katarzyna Wirkus, Architektin. // generationsünergreifend // Kontakt: sprachcafe.polnisch@ gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59. // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

Adressverzeichnis ab S. 38

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Ein Mann wird von seinen Kameraden verstoßen.

Ausgesetzt auf eine wüste Insel. Weil er an einer Verwundung leidet, die keiner sehen will. Neun Jahre vegetiert Philoktet wie Robinson Crusoe in seinem Exil.

g Heilende Energie & Hypnose

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Vortrag // Wir sprechen über energetische Heilmethoden, Hypnose, u.a. deren Nutzen bei Stress, Beschwerden, Raucherentwöhnung und Wunschgewicht. // Mit: Sylvia O‘Farrill & Marion Scharfenberg // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 47 53 44 97

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g PREMIERE: Regel XXIV – und die Kunst, sie einzuhalten 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... ein Produktion des Amateurtheaters ALLE ANDERS, frei nach Shakespeares "Der Widerspenstigen Zähmung". // Liebesgeschichten sind oft glatt, oberflächlich und traumhaft schön. Man sieht einen Charakter und macht sich auf den ersten Blick ein Bild und entscheidet ob man die Figur mag oder nicht. Hinter diesem ersten Eindruck verbirgt sich jedoch oft etwas ganz anderes und es kommt selten so, wie man es vermutet hätte. // In "Regel XXIV – /und die Kunst, sie einzuhalten" bestimmt eine Regel die Schicksale zweier Schwestern deren Vorstellungen von Liebe nicht unterschiedlicher sein könnten. Zwischen Ereignissen die die Sinnhaftigkeit gesellschaftlicher Traditionen in Frage stellen, bleibt am Ende nur noch zu beantworten: "Was zählt wirklich?"

g Das Lächeln der Tage

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 6.6. // Nur mit Voranmeldung!

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Texte von Schreibkraut sind was Besonderes. Die Autorinnen selbst lesen ihre frischen Texte und laden herzlich ein.

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Der Reiz des Gründerzeitmuseums von Charlotte von Mahlsdorf liegt, neben imposanten, bereits industriell gefertigten Stilmöbeln, den gusseisernen Öfen, Standuhren und Spiegeln in den vielen kleinen Alltagsgegenständen. Auch der angrenzende Park wurde wieder im Zustand von 1880 hergestellt. // Treff: im EWA Frauenzentrum // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

18.00 Uhr – Theater RambaZamba Beteiligte Künstler/innen: Mandy Becker, Dirk Herzmoneit, Klaus-Dieter Metz, Eberhard Pastow, Mario Peinze, Sabine Kaemmel, Karin Risch, Kira Walter, Sabine Welsch. Leitung: Roswitha Jacobi // Mehr Infos zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen"

g Dornröschen

g Gruppe Schreibkraut

© Jonas Ludwig Walter

g Der zerbrochne Krug

21

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Philippos Pliatsikas & The Border Breakers 20.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) Der griechische Popstar präsentiert sein erstes englischsprachiges Album „The Key“! Tief verwurzelt in den traditionellen Stilen seiner griechischen Heimat am Rande Europas und mit zahlreichen Echos klassischer Genregrößen von minimalen Arrangements à la Pink Floyd bis zum rauchigen Knarzen des späten Bob Dylan, verwebt Philip seine persönliche Geschichte mit aktuellen Trends, die Essenz seines musikalischen Lebens, ein lokaler europäischer Superstar auf dem folgerichtigen Sprung in die internationale Szene.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g PREMIERE: Cut and Run – Milla Kostinen

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine der früheren Arbeiten von Stanley Kubrick ist The Killing, ein film-noir von 1956. Der Film erzählt die Geschichte eines gut geplanten Überfalls auf eine Pferderennbahn, der zum Schluss scheitert. Die geistreichen Dialoge, die schwarzweißen Bilder und die Charakateristik des film-noir sind Grundlage für die Soloarbeit Cut and Run. Im Zentrum steht das Scheitern, der scheiternde Versuch, einen Plan auszuführen.

Dramaturgisch folgt das Stück der Struktur der Fuge von Johann Sebastian Bach und entspricht sowohl in den Bewegungsmustern als auch im Sounddesign lose den lateinischen Ursprüngen der Worte fugere – fliehen und fugare – jagen. Gemeinsames Element des verwendeten Materials sind die Fehler, die zu Wechseln, Transformationen, Unterbrechungen und Neustarts führen.

g Comedy Fight Night

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Wer ist lustiger? Hamburg oder Berlin? Diese Frage wird nun endgültig geklärt in einem Comedy Showdown der Extraklasse. Beide Städte schicken 4 ihrer besten Comedians in den Ring und gekämpft wird in 4 Einzelrunden mit harten Punchlines, Gag um Gag, Lacher um Lacher und sicher auch mal unter der Gürtellinie. Den Sieger kürt am Ende das Publikum. // Team Berlin – Passun, Hauke Schmidt, Daniel Wolfsohn, Der Prangster Jochen Prang // Team Hamburg – Bo Arminius, Marvin Spencer, Jan Wilhelm Schundt, Bastian Block

DONNERSTAG, 16.6. g Der verliebte kleine Stier

10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 1.6. // Nur mit Voranmeldung!

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls siehe 2.6.

g Hans im Glück

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Bunter Basteltisch – Kreativ(t)räume (II) 17.30 - 19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow siehe 2.6.

g 8. Theaterwochen des Kinder- und

Jugendtheaters MEINE BÜHNE: PREMIERE „Fremd"

18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin Eine Teenie-Clique, alle so ungefähr 10 - 12 Jahre alt, trifft sich regelmäßig nach der Schule in ihrem Club.

Dort hängen sie ab und "chillen". In letzter Zeit gibt es aber ein Dauerthema. Es kommen immer mehr neue Kinder an ihre Schulen, auch in ihre Klassen.

Immer mehr Menschen aus vielen Ländern kommen nach Deutschland. Das Thema Flüchtlinge ist in aller Munde, überall wird diskutiert und gestritten. Auch in der Clique gibt es schnell heftigen Streit über dieses Thema. Die Clique beschließt, eine Geschichte über das Flüchten zu spielen. Und die beginnt mit Clara, einem 11-jährigen Mädchen, das aus Deutschland flüchten muss... Eine Reise beginnt... Eine Reise ins Fremde... // Ein Stück für Menschen ab 8 Jahren.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Polit-Talk mit Rona Tietje

g WIEDERAUFNAHME: Strange

19.00 Uhr – Dock 11 ... ein Tanzstück von Stella Zannou / Smackdance. // Strange sollte eigentlich ein Tanzstück mit der folgenden Beschreibung werden: Eine mystische Reise in eine eigenartige Welt, in der das Unmögliche auf das Mögliche trifft; in der Realität und Ilusion ineinander übegehen... Doch tatsächlich wurde Strange zu einem Stück, welches die Kunst hinterfragt – die Künstler, das Publikum, den Daseinsgrund der Kunst. Einfach aber ehrlich. Eine mystische Reise in die Entstehung eines "perfekten" Kunstwerks.

g Philoktet

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 15.6.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Regel XXIV – und die Kunst, sie einzuhalten 19.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 15.6.

Veranstaltungskalender

g Meet&Eat

19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Rona Tietje tritt für die SPD als BezirksbürgermeisterKandidatin für Pankow bei der Wahl am 18. September 2016 an. Die einzige weibliche Kandidatin für den Bezirk Pankow im Rennen um die Rathaus-Nachfolge stellt sich im EWA Euren Fragen und erklärt ihre politischen Schwerpunkte.

© Lena Uphoff

Ausstellungen

© Lennart Laberenz

22

20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Einladung an alle Interessierten aus der Nachbarschaft: Menschen mit Flüchtlingserfahrung, Nachbarn, Senioren, Familien, die Lust haben kulinarische Kostproben aus verschiedenen Ländern zu probieren. Dazu wollen wir uns in lockerer Atmosphäre kennenlernen und austauschen. Jeder Termin steht unter einem bestimmten Landes- oder Kulturthema. Achten Sie dazu bitte auf unsere Aushänge oder schauen Sie auf unsere Webseite.

Eine bunt gemischte Kochcrew bereitet in Kooperation mit der Berliner-Tafel das jeweilige Menü vor. // Mit: Jana Tichauer // Kosten: Spende // Anmeldung: unbedingt erforderlich!!! Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@stz-pankow.de

g Cut and Run – Milla Kostinen 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 15.6.

g AHNE - liest, singt und trinkt

20.00 Uhr – Zimmer 16 Ahne ist ein Mensch. Er ist da, weil er geboren wurde und noch nicht gestorben ist. Er setzt sich ein für alles was gut ist und kämpft gegen alles was er nicht gut findet. Er findet, dass kein Zwang zur Lohnarbeit von Nöten ist, dass jeder Mensch alles kriegen sollte was er braucht und Kinder, Tiere, Pflanzen und Mineralien, die sollte man nicht essen, außer wenn es nicht anders geht. Ahne hasst Menschen, die überall mitmachen und er liebt Musik, die man nicht ständig hört und er liebt auch noch anderes, was er aber hier nicht verrät, wegen Datenschutz.

g Fußball-EM im Café: Deutschland - Polen 21.00 Uhr – cafeimpuls Eintritt frei! // Einlass: 30 min vor Spielbeginn

20.00 Uhr – Theater o.N. Ein Daumenkino-Kino-Abend von und mit Volker Gerling, der 3.000 Kilometer zu Fuß durch Deutschland lief und Menschen porträtierte.

g Fallobst im Westen... oder Jimmy F. und der Schmelztiegel der unbegrenzten Möglichkeiten 20.00 Uhr – bat Studiotheater ... von Philipp Gärtner (in einer gekürzten Fassung) / Werkstatt Neue Stücke / Regie // Das Stück entwirft mit Carson City und seinen sechs pseudo-identitären Hauptfiguren eine parodistische Parabel einer westlichen Welt, die sich sinnentleert und in akzelerationistischer Manier auf die eigene Grenze, die eigene Dekonstruktion hinzubewegt. Das ist wie in eine Achterbahn einzusteigen und dann bei der Apokalypse erst wiederauszusteigen. // Infos: www.bat-berlin.de

F R E I TA G , 1 7.6. g Der verliebte kleine Stier

g Philoktet

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 15.6.

g Ocean of pink dots – Duett

19.00 Uhr – im EDEN***** ... eine Studiopräsentation von und mit Hui-Chun Lin und Jenny Haack. // Tanz und Musik - Momentkomposition // Ocean of pink dots verortet Form, Stimmung, Richtung und Timing von Klang, Tanz und Stimme.

Die Tänzerin Jenny Haack und die Cellistin Hui-Chun Lin kreieren und tauchen gemeinsam (in) einen Ozean aus rosafarbenen Punkten; kleine Knoten, dort wo die Nervenenden sich treffen, Impulse weiterleiten, ein Geflecht an Bewegungsimpulsen und Kompositionsentscheidungen an den Körper schicken, an das Instrument, an die Stimme, an den kompositorischen Ozean der beiden Performerinnen. // Zwischen Klangkörper, Raumklang, Stimmklang und Bewegung entsteht ein Dialog - rastlos, abrupt, melancholisch tief, leicht gezupft, hell, fragend oder lauernd.

g Der zerbrochne Krug

10.00 Uhr – Theater o.N.

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Hans im Glück

g Cut and Run – Milla Kostinen

16.00 Uhr – Varia Vineta

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Fremd" 18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 16.6.

g Strange

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 16.6.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 15.6.

g A MILLION WAYS TO – Improtheater 20.00 Uhr – Varia Vineta

g Freitags im Prater – Alles auf Deutsch

20.00 Uhr – Parkaue im Prater ... der Prater ist für Kunst, Literatur, Konzerte, Performance und Happenings geöffnet. // Das aktuelle Programm findet ihr unter www.parkaue.de.

g Gastspiel: Schinderhannes

20.00 Uhr – Theater o.N. Eine Verabredung mit dem schönen Hannes, der als „Schinderhannes“ einer der berühmtesten Räuber der deutschen Geschichte wurde. Wer war der Mann, der nach dem Motto „Live fast – die young“ zu leben schien, der mit dem Diebstahl von Hammeln und Pferden begann, in brutaler Weise Straßenraub beging und bewohnte Häuser plünderte, Menschen erpresste und ihnen Schutzgeldzahlungen abverlangte, und der sich nicht scheute, Mord und Totschlag zu begehen?

g Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater

g inorange Lounge

20.00 Uhr – cafeimpuls Ein Abend voller entspannter Barmusik, einer „loungigen“ Atmosphäre, leckeren Shakes und einem einladenden Snackbuffet um für einen Moment dem Stress und Trubel des Alltags zu entfliehen. // Kosten für das Snackbuffet: ca. 7,00 Euro

g UNIVERSALBEWERBUNG FÜR ALLES AUCH NACKT UND OHNE GELD – Garagenoper # 2 20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... mit Texten und Musik von dem Ensemble Mann aus Obst. // Fünf Spieler/innen mit einladend kurvigen Lebenswegen auf der Suche nach Orientierung, Liebe und Erfolg. Als einzelne Frauen und Männer und als ganzes musikalisches Ensemble versuchen sie, sich an den Mann, an die Frau und vor allem natürlich voll Karacho auf den Markt zu werfen. Alles wird ausprobiert. Persönlichste Geschichten verwoben mit beglückend fantasievoller Musik.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Falten der Nacht (2000) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Tag und Nacht als Symbol für Traum und Wirklichkeit, Alltag und Sehnsucht, Werden und Vergehen, spiegeln die Vielschichtigkeit der menschlichen Existenz, markieren die beiden Pole, zwischen denen der Mensch seine Taten verrichtet. Die Bühne wird zur lebendig gewordenen Leinwand, aus der vier Tänzer/innen hervortreten und auf phantastische Weise ein Kaleidoskop von Episoden entwerfen, die gewöhnlich oder absurd, wie das Leben selbst sind. "Falten der Nacht" ist das romantischste und eines der frühen Werke der Compagnie. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

© Dieter Hartwig

g Gastspiel: Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt

23

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Comedy Fight Night

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 15.6.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g NACHES TRIO

21.00 Uhr – Zimmer 16 Das deutsch-tschechische Naches Trio entführt seine Zuhörer in die faszinierende Welt der Klezmermusik - ursprünglich die Hochzeitsund Festmusik der osteuropäischen Juden. Die Musik des Ensembles bewegt sich im Spannungsfeld zwischen tiefer Melancholie und ausgelassener Freude.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

S A M S TA G, 18.6. g Thema im Café: „Vaterherz Gottes“

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls ... mit Dr. Peter Schmiediche. // Eintritt frei!

g Hans im Glück

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Itsy Bitsy

11.00 Uhr – Theater o.N. siehe 6.6.

g Spaziergänge durch das Grüne Pankow

mit dem Bezirksbürgermeister

14.00 Uhr – Pankow Diesmal: Weißensee - Wohnen im "Französischen Viertel". // Treffpunkt: Berliner Allee / Mahlerstr. / Endpunkt: Indira-Gandhi-Str. / Meyerbeerstr.

g Dornröschen

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Fremd" 18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 16.6.

g Langer Tag der STADTNatur 2016 im Botanischen Volkspark Blankenfelde ab 18.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow ... mit der Blüte der "Königin der Nacht", Wanderungen, Lesungen und Workshops rund um die Natur.

Außerdem Wildkräuterspaziergängen, Geocaching und vieles mehr. // Infos: www.gruen-berlin.de/ volkspark-pankow

g Familienrallye in den abendlichen Wald 18.00 - 22.00 Uhr – Waldschule Bucher Forst Mitmach-Aktion anlässlich des "Langer Tages der STADTNatur". // Lasst euch entführen, lustige und interessante Wald-RallyeAufgaben in Familie zu lösen, miteinander in den Abend zu wandern, Tiere zu belauschen und am Feuer zu entspannen! // Leitung: Harald Fuchs & Katja Becker // Anmeldungen erforderlich! // Tel. 030 - 26 39 40 oder Mail an mail@stiftung-naturschutz.de // Zusatzinfo zur Anmeldung und Tickets über Stiftung Naturschutz Berlin.

g Strange

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 16.6.

Adressverzeichnis ab S. 38

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Mac//Beth – MIST – Mein Horst...

© Stiftung Naturschutz Berlin

24

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Freie Vordiplome Zeitgenössische Puppenspielkunst. / 3 x 40 Minute // Mac//Beth ... frei nach William Shakespeare. / Eine Krone. Ein Kriegsherr. Drei Hexen.

Eine Prophezeiung: MacBeth wird König werden. / Ein Gedanke: Königmord. Ein Zögern: Er kann es nicht. / Die Konsequenz: Er erschafft sich Lady MacBeth. // MIST – Der Gliederfüßer gewaltiges Summen. MIST stellt das außergewöhnliche Leben der Insekten dem menschlichen Dasein gegenüber. Inspiriert von Texten Wiktor Pelewins sowie von den Phantasien und Rhythmen des Künstlers Tom Waits entsteht eine skurile Welt, deren Bewohner sich die Frage nach dem Sinn und den Lüsten des Lebens stellen. // Mein Horst... oder Bis zum letzten Strudel. In einer Zeit, in der viel über Heimat gesprochen wird, untersuchen wir den Begriff am Beispiel unserer Heimat Östereich.

Was möchte man sich behalten, wovon will man sich distanzieren? Eine Stückentwicklung mit Material, Puppen und Souvenirs. // Infos: www.hfs-puppe.de

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g GOLDLAUB

19.30 Uhr – Alte Pfarrkirche Pankow Lieder zwischen Pop, Jazz und Klassik, tief berührend und magisch. // Goldlaub sind: Jule Unterspann (vocal, percussion) und Volker Jaekel (piano, orgel, vocal) // Eintritt frei - Spende willkommen!

g UNIVERSALBEWERBUNG FÜR ALLES AUCH NACKT UND OHNE GELD – Garagenoper # 2 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 17.6.

Veranstaltungskalender

g Westend / Dominus Dixit

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Mit der szenischen Lesung "Westend" und der Uraufführung des Kurzfilms "Dominus Dixit" präsentiert Evy Schubert ihre neusten Arbeiten. Der Abend wird mit einer anschließenden Jam-Session und einem DJ gefeiert. // In Westend (Uraufführung) wird die Bedeutung des Redens erörtert und auf humorvolle Weise ad absurdum geführt. Dabei begeben sich vier Figuren über Sprachspiele auf die Suche nach ihrer individuellen sowie gesellschaftlichen Identität, die sie am Ende überraschend einholt und zusammenführt.

g Intervisions #3 Kosmos / Werkstatt / Kollaboration 20.00 Uhr – Ballhaus Ost Anne Schneider und Jakob Weiss laden in regelmäßigen Abständen Künstler/innen verschiedenster Sparten ein, um Fragen wie z.B. Was ist das für eine Gesellschaft, in der wir leben? Wer sind wir und wo gehen wir hin? nachzugehen.

g Beach Party

20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark Tanzparty mit dem Motto "Beach Party".

g PREMIERE: Sunny Town

20.00 Uhr – Theater o.N. Gastspiel // Die ersten Wecker klingeln in SUNNY TOWN, einem Städtchen wie aus dem Bilderbuch. Vati steht auf und hetzt mit Kaffee und Kippe zur Maloche, Mutti steht auf und kämmt ihren Liebling, die Katze.

Nebenan derselbe Streit wie die letzten 365 Tage.

Auf dem Dach läuft der funky neue Track von Bobby Jieber und die Kids starren in den Himmel. Auf einmal legt sich das Licht der Morgensonne bleiern über die Häuser, etwas Großes, Schwarzes schiebt sich vor die Sonne und Bobby Jieber verstummt...

g Theater ohne Probe: im Sinne von Brecht 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater mit Brecht

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

Falten der Nacht (2000)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 17.6.

g Comedy Fight Night

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 15.6.

g LES CIGALES CARAMELS

21.00 Uhr – Zimmer 16 ... “Gerwines Ärger“ ist der neue Liederabend des deutsch-französischen Duos „Les Cigales Caramels“. // „Les Cigales Caramels“ sind die PerformanceKünstlerin Etoile Chaville und der Gitarrist Julian Datta. Etoile Chaville ist ausgebildet in zeitgenössischem Tanz und Improvisationstheater und wird wegen ihres außerordentlichen Stimmspektrums von Regisseuren und Choreographen gern auch als Sängerin eingesetzt. Julian Datta hat mit Film- und Theaterproduktionen, Songwritern, Barbands und experimentellen Improvisatoren gearbeitet.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

g SOUL EXPLOSION IM BASSY CLUB!!!

22.00 Uhr – Bassy Club Die Soul Explosion startete vor 15 Jahren nicht weit entfernt im Pavillon am Weinbergsweg. Aber auch 2016 ist der extatische Sound der Soul Explosion frisch und die Tanzfläche ist spätestens zur Geisterstunde gut gefüllt. Garantiert!

25

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender SONNTAG, 19.6. g "Wünsch dir was!" – 16. Theaterfestival

der Erika-Mann-Grundschule

10.00, 12.00, 14.00 & 16.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Ausgangspunkt für dieses Festival ist die Schule selbst, das 100 Jahre alte Gebäude. Es sind vergangene, gegenwärtige und zukünftige Wünsche, die sich in den Szenen der Mädchen und Jungen widerspiegeln. Eigene Wünsche und Wünsche berühmter Menschen wie Erika Mann werden zu WunschGeschichten. // Die theaterbetonte Erika-Mann-Grundschule ist Partnerschule der SCHAUBUDE BERLIN.

g Nachbarschaftsbrunch

10.00 - 14.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Lernen Sie Ihre Nachbarn kennen, knüpfen Sie Kontakte und genießen Sie ein leckeres Frühstücksbüfett. // Kosten: 7,00 Euro p.P. / Kinder ab 2 Jahre 2,00 Euro

g Internationales Parkett und Vieraugengespräch: Internationales Parkett und Vieraugengespräch 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen ... mit Mathias Gebauer, Parkrevierleiter Schönhausen. // Modern präsentierte sich die DDR im Garten Schönhausen. Die große Rundtafel auf der Gesellschaftsterrasse vermittelte medientauglich Geselligkeit, umgeben von Blumenbeeten, die an Werke der abstrakten Malerei erinnern. Inselartige "Sondergärten", die zu Vieraugengesprächen einluden, wurden in einen landschaftlichen Rahmen eingebettet und in handwerklicher Tradition ausgeführt. Wie pflegen, präsentieren und entwickeln wir dieses Erbe? In einem Rundgang erläutern Fachleute die historischen Funktionen der Gartenräume und die Instandsetzungsziele. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Itsy Bitsy

g Strange

g Dornröschen

g UNIVERSALBEWERBUNG FÜR ALLES AUCH NACKT UND OHNE GELD – Garagenoper # 2

11.00 Uhr – Theater o.N. siehe 6.6.

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Hans im Glück

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g DING, DING, DINGE

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Puppentheaters zum Glück für Kinder ab 2 Jahren.

g Herr Fritz vom Geheimdienst

16.00 Uhr – Parkaue im Prater Ein spannender Agententhriller um Geheimnisse, Wahrheit und Lüge. // Eine Aufführung für Kinder von 6 - 12 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Kultursommerkonzert

17.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin Liederabend für zweistimmige Frauenstücke mit Christina Roterberg (Sopran) und Waltraud Heinrich (Alt) begleitet von Ursula Meyer am Flügel. Gesungen wird das Stabat mater von Pergolesi und Duette von Brahms, Schumann und Mendelssohn.

g Langer Tag der STADTNatur 2016 im

Botanischen Volkspark Blankenfelde bis 18.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow siehe 18.6.

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 16.6.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 17.6.

g Gastspiel: Sunny Town 20.00 Uhr – Theater o.N. siehe 18.6.

g Markus Segschneider – Hands at work 20.00 Uhr – Zimmer 16 Für Markus Segschneider scheint es keine Grenzen zu geben für das, was er mit und auf seiner Gitarre anstellt: Jazz, Folk, Pop, Funk – alles wird gelassen verwoben zu einer Musik, die die lebensfrohe Stimmung eines Bilderbuchsommermorgens vermittelt.

g Regel XXIV – und die Kunst, sie einzuhalten 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 15.6.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Falten der Nacht (2000) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 17.6.

M O N TA G , 2 0 . 6 . g "Wünsch dir was!" – 16. Theaterfestival der Erika-Mann-Grundschule 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 19.6.

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g "Kleiner Mann - was nun?" – Jutta Hoffmann liest Hans Fallada 19.30 Uhr – Parkaue im Prater Hörbuch- & Buch-PREMIERE // Erstmals, wie Hans Fallada ihn niederschrieb - der Weltbestseller "Kleiner Mann - was nun?" in der Urfassung. // Johannes Pinneberg und seine Freundin Emma, genannt Lämmchen, erwarten ein Kind und heiraten. Trotz Weltwirtschaftskrise und erstarkender Nazis glauben der kleine Berliner Verkäufer und seine junge Frau an das Glück. Als sich Pinneberg in das Millionenheer der Arbeitslosen einreihen muss, nimmt Lämmchen beherzt das Leben ihres verzweifelten Mannes in die Hand. // Erstmals erscheint dieser große Gesellschaftsroman der Weimarer Republik, der Hans Fallada 1932 über Nacht zum international gefeierten Erfolgsautor machte, in seiner ursprünglichen, ungekürzten Version. Die Schauspielerin Jutta Hoffmann, die das „Lämmchen“ 1967 in einer Fernsehverfilmung spielte, liest Falladas zeitlosen Roman mit einem Gespür für komische und für berührende Stimmungen.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Vortrag: Zwischen Emanzipation und Backlash – Frauen in Politik & Wirtschaft

g "Wünsch dir was!" – 16. Theaterfestival der Erika-Mann-Grundschule

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Veranstaltungsreihe: Lebensrealitäten von Frauen.

Realisiert aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin. // Noch immer sind Politik und Wirtschaft männlich geprägt, obwohl Frauen Länder regieren, Unternehmen und Parteien führen.

In Spitzenpositionen sind Frauen weiterhin Ausnahmen. Mit Dr. Helga Lukoschat, Politikwissenschaftlerin und Mitbegründerin der Europäischen Akademie für Frauen in Politik & Wirtschaft, wollen wir über Karriere, Quoten und Selbstverpflichtung diskutieren.

9.00 & 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 19.6.

g Regel XXIV – und die Kunst, sie einzuhalten 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 15.6.

g "Fête de la Musique" in der Schabracke:

DIENSTAG, 21.6. g Herr Fritz vom Geheimdienst 10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.6.

g Itsy Bitsy

10.00 Uhr – Theater o.N.

g Passt prima!

18.30 - 22.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Warum sieht das Kleid bei mir nicht gut aus? Was steht mir? Bringen Sie Ihre Kleidung mit, wir probieren und tauschen in der Gruppe und jede erhält einen Leitfaden zur Auswahl der Garderobe. Es wird nicht genäht. // Mit: Ina Wielenski, Dipl. Modedesignerin (FH) // Kosten: 22,00 Euro pro Termin // Anmeldung: Tel. 0172 - 83 72 501 oder info@das-oberteil.de

g PARIS – eine Multimedia-Show von Petra und Horst Rosenberger 15.30 Uhr – Elisabeth Diakoniewerk Berlin-Niederschönhausen "Rollis on Tour" nennt sich das Ehepaar Rosenberger, das trotz ihres Handicaps die Welt entdecken.

Nun berichten sie von ihrer Reise in die Stadt der Liebe und zeigen beeindruckende Bilder. // Mehr Infos zur Veranstaltung finden Sie auf Seite 6.

Open Air Konzert

16.00 Uhr – KJFE Schabracke Eine Veranstaltung mit Unterstützung des Teams der "Fête de la Musique". // Programm: 16.00 Uhr – Daniel Ondaro & The Shy Birds (world, latin) / 17.15 Uhr – KLAKK (Walzern, Swing-, Musette- und Klezmer-Stücken, Experimentalstücke) / 18.30 Uhr – Banda Chuka (rumba, swing, balkan) / 19.45 Uhr – Baila Berlin (salsa) / 21.00 Uhr – Fuente Publica (weltmusik) // Eintritt frei! // Infos: www.schabracke.net

g "Fête de la Musique" unter Palmen

ab 16.00 Uhr – Strandbad Weißensee Bereits zum zweiten Mal ist das Strandbad Weißensee ein Spielort der "Fête de la Musiqu"e und präsentiert sich mit karibischen Klängen als weltoffener Ort mitten in Berlin – mit der gleichzeitigen EM-Ausstrahlung gibt es gleich einen doppelten Grund für eine große Party unter Palmen. // Mehr Infos unter www.fetedelamusique.de.

Veranstaltungskalender

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls siehe 7.6.

g Fußball-EM im Café: Deutschland - Nordirland 18.00 Uhr – cafeimpuls Eintritt frei! // Einlass: 30 min vor Spielbeginn

g Das Theater der infamen Menschen Agentur für Überschüsse 20.00 Uhr – Ballhaus Ost Ein Theaterraum. Auf der Bühne Ärzte, Eltern, Angehörige. Sie tauschen sich in einem professionell - verständnisvollen Ton über die jeweiligen Patienten aus. In der Tiefe des Zuschauerraums befindet sich der Tourette-Betroffene Daniel Weber und rezitiert mit ruhiger Souveränität aus Michel Foucaults Text über die lettres de cachet. Die von Arlette Fargue gesammelten Einweisungsbitten von Bürgern aus dem Paris des 18. Jahrhunderts werden ins Verhältnis zum heutigen medizinischen Umgang mit Bewegungsstörungen und neuropsychiatrischen Erkrankungen gesetzt.

© Michael Eichholz

Ausstellungen

© Rosenbergers

26

© promo kesselhaus

23.00 Uhr – Kulturbrauerei Auf der "French Night" im Rahmen der Fête de la Nuit wird wieder Neues und Innovatives aus Frankreich präsentiert. Bevor es ins Kesselhaus geht, kann man u.a. das EM-Spiel „Deutschland - Nordirland“ beim großen Public Viewing auf dem Hof der Kulturbrauerei erleben. // Bei unseren französischen Nachbarn ist Camp Claude schon lange kein unbeschriebenes Blatt mehr. Vielmehr wird sie als eine der großen internationalen Hoffnungen des Landes gehandelt. Mit den Singles „Golden Prize“ und „Don’t Hold Back“ hat sie erneut zwei potenzielle Hits im Gepäck.

Das sonnenverwöhnte Video zu „Golden Prize“ gibt es bereits zu sehen und sei jeden ans Herz gelegt, der sich nach dem Winter nach Sommer und Sonne sehnt.

g "Wünsch dir was!" – 16. Theaterfestival der Erika-Mann-Grundschule 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 19.6.

g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Informations- und Anmeldeservice

zur KulturLeben Berlin e.V.

15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen. Infos dazu gibt es vor Ort in der Bibliothek.

g Erzälcafé

15.00 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Bei leckerem selbstgebackenen Kuchen und einer Tasse Kaffee sind alle eingeladen, den Nachmittag zu verbringen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

g PREMIERE: Das gute Leben

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Fremd"

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Was ist die Vorstellung vom Guten Leben, das so vehement verteidigt wird? Und was ist überhaupt ein Gutes Leben? Die Performer Leon Ullrich und Johann Kuithan begeben sich auf die Suche nach Antworten: Von Literatur bis youtube, von Karl bis Groucho. Und vor allem jetzt, in Pankow. "Das Gute Leben" berichtet vom dem Gehörten und Erlebten, erzählt von den Begegnungen mit den Menschen und den Idealen der Hoch- und Popkultur.

18.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 16.6.

g PLAGUE OF iDiOTS – GARY AND LULU (In English)

g TTT – Tischtennistresen

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Gary & Lulu sind Künstler auf höchstem Niveau.

g "Bilder deiner großen Liebe"

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 8.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

19.00 Uhr – Kurt Lade Klub Ob beim Einzelspiel gegen jemand anderes, beim Chinesich gegen alle oder bei einem gekühlten Getränk findet hier jeder einen Ort, an dem er sich wohlfühlt.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Hommage à Edison Denissow

20.00 Uhr – Galerie Parterre Berlin Das KNM (Kammermusikensemble) Berlin mit Werken von Edison Denissow, Anton Webern, Alexandra Filonenko & Pierre Boulez. // Eintritt: 3,00 bzw. 1,00 Euro

g Das Theater der infamen Menschen Agentur für Überschüsse 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 21.6.

D O N N E R S TA G , 2 3 . 6 . g Der Geizige – Matinee

10.00 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

g Festival: Ein Stück: Tschechien 2016 – Gastspiel: Theater Komorní scéna Aréna, Ostrava, Tschechische Republik mit "DIE ANHÖRUNG" von Tomáš Vujtek 20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... präsentiert von Drama Panorama e.V. und dem Tschechischen Zentrum Berlin. // In tschechischer Sprache mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche. // Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. // Nach der Vorstellung laden wir zur moderierten Podiumsdiskussion mit den tschechischen Theatermachern ein. // Moderation: Barbora Schnelle

g Das Theater der infamen Menschen Agentur für Überschüsse 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 21.6.

g Das gute Leben

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 22.6.

g Gesinnungshemmer

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 9.6.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Schauspiel nach einer Erzählung von Jörg Liemann, für die Bühne bearbeitet von Verena Busche. // „Monika sagt: 'Er schreibt über Kolumbus.'

Ich schreibe natürlich nicht über Kolumbus." // Ein Mann schreibt und reist. Nach Genua, nach Nizza, nach New York. Auch wegen Kolumbus. Hauptsächlich aber wegen der fixen Ideen, die auch uns befallen, hypnotisieren und komplett vom Thema abbringen.

g Mitgliedergespräch

g Dirk Engelhardt & Hannes Zerbe

g PREMIERE: Hänsel & Gretel 16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Kinderküche

17.00 Uhr – Brosehaus Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow. // Gäste sind herzlich willkommen.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Ein exzellentes Jazzduo – Dirk Engelhardt (Tenorund Sopransaxophon) und Hannes Zerbe (Piano).

© Promo Busche

g "French Night" – Fête de la Nuit

M I T T W O C H , 22.6.

27

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Falten der Nacht (2000)

g Mahlerstraßenfest on Tour im MAXIM & Kiezkarusell

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 17.6.

15.00 - 18.00 Uhr – MAXIM, Charlottenburgerstr. 117, 13086 Berlin Das Mahlerstraßenfest ist auf Tour. Diesmal findet es vor dem MAXIM statt. Das Frei-Zeit-Haus wird mit einem Karussell und einem Bastelstand dabei sein.

Auch die Wolfdierich-Schnurre-Bibliothek gestaltet das Programm mit. // Mit dabei: Mitmach-Aktionen, ein Malwettbewerb und Kistenklettern. Auf einer Bühne präsentieren Kinder und Jugendliche aus den Weißenseer Freizeiteinrichtungen, unter ihnen Samuels Dancehall und die Tanzgruppe MAXIM, ihr tänzerisches und sportliches Können. Ensembles der Musikschule Béla Bartók stellen sich vor und Bands aus Jugendeinrichtungen sorgen für rockige Unterhaltung. Für das leibliche Wohl gibt es Getränke, Kuchen und Gegrilltes zu erschwinglichen Preisen.

g PREMIERE: Klaus Nothnagel – Abgründe des Alltags 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Eine lustige Lebenshilfe mit Bildern und Texten: was man wissen muss, um gegen die Idiotie des Alltags eine reelle Chance zu haben. Komische Beobachtungen, haltlose Erfindungen, eine Reise durch die blödsinnige Komik des Alltags.

g WortHörBar 2000

21.00 Uhr – ZENTRUM danziger50 Thilo Schlüßler vereint für 42 Minuten und 42 Sekunden DREI Stilmittel, um der Frage nach dem Ganzen nachzugehen. Antworten gibt es keine.

Klänge, Videos und gesprochenes Wort verbinden sich zu einer Collage der Sinne.

F R E I TA G , 24.6. g EWA Expertinnenfrühstück

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Jutta Brambach berichtet über das Wohn- und Kulturzentrum „RuT-FrauenKultur&Wohnen“, das als inklusives Zentrum geplant ist. Ein Ort für Frauen, an dem gemeinschaftlich gewohnt und gelebt wird und gleichzeitig ein politisches Signal für die Sichtbarkeit von Frauen/Lesben ist.

g Hänsel & Gretel

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g CD-Release-Konzert mit den Muckemachern

17.00 Uhr – Clinker-Lounge (Backfabrik), Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Ab jetzt groovt es mit Cumbia, Rocksteady, Hip Hop Afrobeat, Salsa, Electroswing und Dub. Kein Wunder also, dass die Songs der Muckemacher aus Berlin sofort in die Beine wollen und das nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei den Eltern. // Tickets: 10,00 Euro in allen BUCHBOX!-Läden oder über reservix.de (zzgl. Systemgebühr).

g Musik und Humor

19.00 Uhr – Amtshaus Französisch Buchholz Mit Sänger(inne)n des Konzertchores der Berliner Pädagogen unter Leitung von Horst Birkholz und Peter Aderhold, dem Chor des Amtshauses und allen sangesfreudigen Gästen. // Eine Veranstaltung vom Nordlicht e.V.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g WIEDERAUFNAHME: all about nothing

19.00 Uhr – Dock 11 Große Gefühle mal ganz reduziert: In diesem Solo choreographiert Zufit Simon emotionale Gesten als reine Bewegung. Sie ermöglicht damit eine Distanz zu Bedeutung und Gefühlsebene, die nur durch den Betrachter komplementiert werden kann. Der Zuschauer selbst ist gefragt, die Collage von Bildern mit ganz persönlichen, emotionalen Bezügen und Erinnerungen zu füllen. // Infos: www.dock11-berlin.de

Veranstaltungskalender

g Kunstpalaver – 100 Jahre DADA

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 22.6.

20.00 Uhr – ZENTRUM danziger50 Kunstpalaver – eine neue Veranstaltungsreihe im ZENTRUM danziger50. // Die Veranstaltungsreihe, die mit einem Triumphgeheul auf 100 Jahre DADA beginnt, will Ausflüge in die Geschichte der Künste machen und dabei Vergangenheit und Gegenwart vereinen, das heißt, der zeitgenössischen Kunst wird eine wichtige Rolle zukommen. Dabei soll es zu Dialogen zwischen dem Initiator der Reihe, Claus Utikal, und seinem Publikum kommen, zu einem Palaver im positiven Sinn des Wortes. Die Veranstaltungen sind vorerst alle zwei Monate geplant. // Wo? Dada! Auf nichts ist Verlass. Außer auf Dada. Ein geflügeltes Wort, das vor einhundert Jahren, im Februar 2016, von Zürich aus seinen Siegeszug um die Welt antrat.

Dada war eine der progressivsten und folgenreichsten Kunstbewegungen des 20. Jahrhunderts. Zürich – Berlin – Hannover – Köln – Paris – New York waren wichtige Städte, die Dada innerhalb weniger Monate eroberte. Was zeichnete Kunst und Literatur der Dadaisten der ersten Stunde aus? War es mehr als Protest und Aufbegehren? Lebt Dada noch heute?

Fragen über Fragen. Die Antworten sucht Claus Utikal gemeinsam mit seinem Publikum. Also: Treten Sie Dada bei! // Eintritt: 5,00 Euro; erm. 3,00 Euro

g Eines langen Tages Reise in die Nacht

g Abendandacht

© Franz Kimmel

28

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Gesinnungshemmer

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 23.6.

g Das gute Leben

20.00 Uhr – Parkaue im Prater Gastpiel des Theaters an der Ruhr Mülheim, von Eugene O'Neill // O'Neills Stück ist stark autobiografisch, er notiert die Erfahrungen seiner Kindheit und Jugend und beschreibt eine Realität, die von Rausch und Gewalt bestimmt ist. Und dennoch vermag er auch die bittere Komik dieser Situation anzudeuten, die der Tragik des Geschehens entspringt. Nichts, meinte Beckett, sei komischer als das Unglück. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

20.00 Uhr – cafeimpuls Auszeit – ein Abend zum Auftanken. // Manchmal drückt uns der Schuh. Uns qualmt der Kopf. Wir wissen nicht wohin mit unseren Gedanken. In solchen Situationen spricht Gott uns eine besondere Einladung aus und wir wollen dieser Möglichkeit nachgehen. Auch für diejenigen, die darin wenig oder keine Erfahrung haben, besteht das Angebot zu singen, zu beten und sich neu inspirieren zu lassen. // Eintritt frei!

g PREMIERE: Memory lane / Haus in den Bäumen

g FRANKIE GOES TO LIVERPOOL – The Beatles Experience

20.00 Uhr – Theater o.N. Gastspiel // Ein Kinderstück für Erwachsene. Ein Haus. Ein Garten. Ein Räuspern. Die Bäume. Ein Foto. Ein Lied. Eine Lampe. Zieh dir die Schuhe aus.

Wurstbrote essen. Tanzen. Ein Versteck. Ein Haus. Ein Wald. Eine ausgedachte und sentimentale Reise in die Vergangenheit.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Frankie Goes To Liverpool spielt die Klassiker der 60er und 70er so, wie sie von den Beat- und Rockkompositeuren erdacht wurden: The Beatles, Beach Boys, Hollies, Kinks, Searchers und viele andere mehr. // Klassiker in reiner Hör-Kultur im ursprünglichen, einzigartigen Feeling, denn Klassiker sollte man nicht verfälschen.

g GOLDEN GIRLS GMBH –

AUFSTAND IM ALTENHEIM

20.00 Uhr – Theater unterm Dach In einer Kombination aus Feldforschung, choreografierter Prosa, Tanz und Schauspiel bearbeitet die Gruppe hardt attacks das Brennpunktthema Pflege.

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

Falten der Nacht (2000)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 17.6.

g Klaus Nothnagel – Abgründe des Alltags 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 23.6.

g Kinonacht „Sommer, Part I“

ab 21.00 Uhr – Kurt Lade Klub Diese Open-Air-Saison beschäftigen wir uns mit dem Thema Sommer. Den Anfang machen die Filme "Stand by me – Das Geheimnis eines Sommers" und "Ganz weit hinten", die diese Jahreszeit aus der Perspektive von Jugendlichen beleuchten. Wir freuen uns, euch auf unserer neuen Terrasse willkommen zu heißen.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

29

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

SAMSTAG, 25.6. g Tanzturnier um den Panke-Pokal

10.00 - 18.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark Turniertanzpaare kämpfen um die begehrten gläsernen Panke-Pokale. Geboten wird eine tolle Wettkampfatmosphäre und wunderschöne Turnierkleider.

g Hänsel & Gretel

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Kreativnachmittag: „Sommeratelier Aquarell“ 14.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt, Schönhauser Allee 59, 10437 Berlin Bringt den Sommer aufs Papier wie der Maler Emil Nolde. Das geht besonders gut mit Aquarellfarben und Ölpastellkreiden.

g Workshop: pinhole photography

14.00 - 18.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow ... mit Mariusz Laudanski, Fotografen, generationsübergreifend und in welcher Sprache auf immer. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59

g Dance and Music Improvisation

g Eines langen Tages Reise in die Nacht

19.00 Uhr – Dock 11 (Saal 2) ... mit Jenny Haack, Adam Pultz Melbye und Gästen. // Resonance - Performance entsteht im gleichnamigen Workshop am 25.06. im Dock11 und widmet sich dem Zusammenklang von Körper, Instrument, Bewegung und Musik. // Eintritt: Spendenbasis

g GOLDEN GIRLS GMBH – AUFSTAND IM ALTENHEIM

g all about nothing

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 24.6.

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 24.6.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Wer hat Angst vor Dr. Stalker?

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Der Kult kehrt zurück!

Drei Jahre lang begeisterte die MusikComedy-Sensation in über 50 Aufführungen unser Publikum, nach einer viel zu langen Pause kehrt die Produktion nun frisch überarbeitet zurück! // In der Therapiepraxis von Dr. Stalker outen sich ehemalige Putzfrauen als sexsüchtige Vamps, Bibliothekarinnen als geile Kleptomaninnen und träumen gemeinsam von Okapis und Neandertalern. // Mit viel Humor und Augenzwinkern singen sich Susanne Menner und Doreen Wermelskirchen durch die Hochs und Tiefs des weiblichen Hormonhaushaltes und zeigen, wie man sich mit Striptease-Einlagen von seinen Ängsten befreit.

g Memory lane / Haus in den Bäumen 20.00 Uhr – Theater o.N. siehe 24.6.

20.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 24.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Falten der Nacht (2000) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 17.6.

g Klaus Nothnagel – Abgründe des Alltags 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 23.6.

g PAM

21.00 Uhr – Zimmer 16 Als erfolgreiche Berliner Sängerin tritt sie regelmäßig mit Künstlern wie McKinley Black auf und betreibt eigene Projekte. // Diesmal in folgender Besetzung: PAM: (voc, git, perc), Nora Kudrjawizki (voc, v, p) und Marcus Auerbach (voc, git)

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 5.6.

S O N N TA G , 2 6 . 6 . g Frühstück mit Gott

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Frühstück & Vortrag // Dieter Begaße spricht zum Thema:„Beziehung ist..., wenn einer um den anderen wirbt“ // Kosten: 7,00 Euro

30

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Hänsel & Gretel

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Wusel und das freche Flämmchen

11.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Puppentheaters Katinchen für Kinder ab 3 Jahren.

g Kasper und Rumpelstilzchen

g Sommer - Sonne - Outdoor Yoga

ab 11.00 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Entfliehen Sie dem Alltagsstress und der Stadt für ein paar Stunden. Genießen Sie eine Yogastunde in einem wunderschönen Garten in Bindow.

Im Anschluss an die Yogastunde gibt es einen asiatischen Mittagsimbiss. // Kosten: 30,00 Euro // Anmeldung unter Tel. 030 - 49 00 19 44 oder info@zeitfenster-naturheilpraxis.de

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g "Das Katzenhaus" – Lesung mit Anne & Nellie Thalbach 11.00 Uhr – Parkaue im Prater Lesung für Kinder, nach der Buchvorlage von Samuil Marschak. // Stolz zeigt die reiche adelige Katze Koschka ihr prächtiges Haus ihren Freunden.

Aber hartherzig weigert sie sich, zwei arme kleine Katzenwaisen bei sich aufzunehmen. Ihr Knecht, der Kater, verjagt die Kleinen. Als des Nachts das schöne Haus abbrennt, geraten Koschka und der Kater selbst in Not. Wer ihnen wohl hilft? Jedenfalls nicht ihre vorgeblichen Freunde, Baron und Baronin von Hahn, der Ziegenbock Meister Bokowitsch oder die fette Tante Schwein: Die weisen die nun verarmte Katze unwillig ab. Verzweifelt ziehen Koschka und der Kater durch die regennasse Dunkelheit. Da gelangen sie zu einer halb verfallenen kleinen Hütte, und darin wohnen zwei verwaiste kleine Katzen.

g Weiße Wäsche

11.00 Uhr – Theater o.N. Ein Stück Theater vom Kleinsein und vom Größerwerden für alle ab 2 Jahren.

g Kuratorenführung durch die Ausstellung

"Schlösser für den Staatsgast"

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung mit Jörg Kirschstein, Kurator der Sonderausstellung. // ACHTUNG: Kombiangebot!

Die Führung kann einzeln gebucht werden (8,00 Euro), es besteht die Möglichkeit diese Kuratorenführung um 11.00 Uhr mit der Führung durch den Majakowskiring um 14.00 Uhr (8,00 Euro) zu kombinieren (beides für 14,00 Euro) // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Der Kopf vom Alten Fritz...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... von Christian Daniel Rauchs Friedrichsäule, 1848, bis zur Japanischen Friedensglocke, 1989 – ein Dutzend berühmter Denkmäler im ersten Berliner Volkspark und die historischen Bötzowviertel-Höfe. // Treff: Am Friedrichshain / Ecke Bötzowstr. // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Der Majakowskiring – das „Regierungsstädtchen“ in Berlin-Pankow"

g „Die eine Rose überwältigt alles“ – Hommage an EVA STRITTMATTER

14.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung durch den Majakowskiring mit Hans-Michael Schulze. // Die führenden Mitglieder der DDR-Regierung wohnten in unmittelbarer Nähe des Schlosses Schönhausen – am Majakowskiring.

Von 1949 bis 1960 war der von einem Bretterzaun umfriedete ovale Straßenzug, umgangssprachlich „Städtchen“ genannt, das exklusive Wohnviertel für Spitzenpolitiker der DDR. In einer Führung durch den Majakowskiring werden die wichtigsten Villen vorgestellt und die politische Bedeutung der einst dort wohnenden SED-Politikprominenz erläutert. // ACHTUNG: Auch als Kombiangebot! siehe Kuratorenführung // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Ingolf Alwert und Ute Knorr, ehemalige Mitglieder der professionell ausgebildeten Rezitatorengruppe des "Berliner Lehrerensembles" stellen Texte der Dichterin vor, die durch musikalische Beiträge des Pianisten und Korrepetitor der Staatlichen Ballettschule Berlin Dirk Morgenstern bereichert werden.

g Rosenthaler Kirchensommer Agita Rando Quartett – contamporary Jazz 18.00 Uhr – Gemeinderaum der Kirchengemeinde Rosenthal, Hauptstr. 153, 13158 Berlin Agita Randos Kompositionen und Arrangements sind Ausdruck einer Künstlerin, die aus ihrer reichen musikalischen Biografie eine ganz persönliche Klangwelt entwickelt hat. Inspirationen von Barock bis zu den klassischen lettischen Volksliedern färben einen durchhörbaren Jazz, der zusammen mit drei starken musikalischen Partnern an Bass, Saxophon und Schlagzeug zum Leben erweckt wird.

g GOLDEN GIRLS GMBH – AUFSTAND IM ALTENHEIM 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 24.6.

g Wer hat Angst vor Dr. Stalker?

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 25.6.

g The Stingrays + The Kilaueas

21.00 Uhr – Bassy Club Mit ihrem traditionellen 60's Surfbeat sind "The Stingrays" eine feste Größe, nicht nur am Berliner Surfhimmel. Purer Vintage-Sound extrem tanzbar! // "The Kilaueas" sind mittlerweile schon eine Legende in der Surf-Szene und nun haben sie ein neues Album am Start, das sie hier vorstellen.

M O N TA G , 2 7 . 6 . g Gänsefüßchen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Theater mit Figuren, Objekten und Live-Musik mit Theater Couturier für Kinder von 2 - 5 Jahren.

g Offene Probe des Hinterhof49 – cafeimpuls-Vokalensemble 20.00 - 21.00 Uhr – cafeimpuls Der cafeimpuls-Chor lädt zu seiner letzten Probe vor den Sommerferien ein. Die Gäste dürfen bei der musikalischen Aufwärmung mitmachen und können ein bisschen mitsingen. Es gibt Wein, Brezel und Musikstücke aus dem Chor-Repertoire: Lieder der Liebe und quer durch die Kultur der Welt. // Eintritt frei!

Adressverzeichnis ab S. 38

g Gänsefüßchen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.6.

g Peter und der Wolf

11.00 Uhr – Parkaue im Prater ... nach dem musikalischen Märchen von Sergej Prokofjew. // Eine Aufführung für Kinder von 5 - 10 Jahren.

g Elternunterhalt

17.00 - 19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow In dieser Veranstaltung erhalten Sie Informationen über die Grundzüge des sogenannten „Elternunterhalts“. Sie erfahren, wer zu den Leistungen der Sozialhilfeträger herangezogen werden kann und welche Ausgaben Sie als finanzielle Belastungen angeben können. // Mit: Katrin Werner, Juristin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: PREMIERE: „Heile Welt Fragmente" 19.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin ... von Georg Büchner. // Berlin, 2016. Eine hippe Bar mitten in Prenzlauer Berg. Gefüllt mit merkwürdigen Menschen, schönen Menschen... Also nichts Besonderes, ganz normal. Aber halt, was passiert, wenn dort Ionescos Nashörner auf Dürrenmatts Physiker treffen und Borchert nicht draußen vor der Tür bleibt?

Hat dann der DJ seine Platten noch im Griff? // "Heile Welt Fragmente" ist eine Collage, in der Figuren aus unterschiedlichen Zeiten, Welten und Stücken hier und jetzt aufeinander treffen. Wer mit wem und warum?

Und was ist an dieser Welt überhaupt noch schön und heil? // Ein Stück für Menschen ab 12 Jahren.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

g Hear and Now concert improv

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne After-Work-Musik-Impro-Lounge mit Stephan Ziron & Gästen.

MITTWOCH, 29.6. g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 28.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Mittwochs-SprachCafé:

"Mniejsza epopeja"

10.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... von Marek Jurgonski – Begegnung mit dem Buchautor. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59. // Infos: www.sprachcafepolnisch.jimdo.com

g "Bilder deiner großen Liebe" 18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 8.6.

g 8. Theaterwochen des Kinder- und

Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Heile Welt Fragmente"

19.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin siehe 28.6.

g Der zerbrochne Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 1.6.

D O N N E R S TA G , 3 0 . 6 . g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 28.6. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Kasper hilft Robin Hood

10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren

g Gänsefüßchen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.6.

g Gespräch mit Erich John, dem Erfinder der Weltzeituhr 18.00 Uhr – Museum in der Kulturbrauerei Ausstellungsrundgang und Gespräch mit dem ostdeutschen Formgestalter Erich John. John entwarf von 19551992 vor allem optische Geräte, u.a. die Weltzeituhr auf dem Berlin Alexanderplatz. Nach dem Gespräch sind alle Gäste zu einem kleinen Empfang und einem persönlichen Austausch eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. // Der Eintritt ist frei. // Weitere Informationen zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g Sommerfest – ein französischer Nachmittag ab 14.30 Uhr – Elisabeth Diakoniewerk Berlin-Niederschönhausen Das Diakoniewerk Berlin-Niederschönhausen lädt zum traditionellen Sommerfest ein. Dieser Nachmittag steht im Zeichen der unbeschwerten Lebensfreude, für die die Franzosen so bekannt sind. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm. // Mehr Infos zur Veranstaltung finden Sie auf Seite 6.

Naturheilzentrum Heike Armonat

g Kalif Storch

16.00 Uhr – Varia Vineta Märcheninszenierung für Kinder

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls siehe 2.6.

Kreuzstraße 8 · 13187 Berlin

© Stephan Klonk Fotodesign

D I E N S TA G , 2 8.6.

31

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g #einapplaus: „Du bist so wunderbar!“

19.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... ein musikalisches Berlinprogramm mit #einapplaus. // Das A-Capella-Ensemble #einapplaus (bitte wirklich nur einer!) präsentiert wie diese Stadt tickt, in der selbst die Ureinwohner zugezogen sind. Musikalische Irrwege auf den Spuren unserer Großstadtgegenwart. // Nach dem Spiel laden wir unsere Gäste ein, gemeinsam mit uns das EM-Spiel des Abends im Theatersaal zu schauen!

g Unschuld

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... nach Dea Loher. // Inszenierungsprojekt I / Regie // Die Leute in dieser Gegend hier sind vollkommen verrückt. Vergeben Sie uns, dass wir existieren. Wenn ich ein Tankwart wäre – ich verschwende mich für die Toten. Ich werde für dich sehen. Das wünsche ich mir mehr als alles auf der Welt. Und jetzt Alle!

g LESUNG Sebastian Guggolz liest aus

Amalie Skram – "Professor Hieronimus" 20.00 Uhr – PANKEBUCH Bereits zum zweiten Mal ist der Verleger Sebastian Guggolz zu Gast und stellt aus seinem Verlagsprogramm den gehobenen Schatz der norwegischen Autorin Amalie Skram (1846 - 1905) "Professor Hieronimus" (Übersetzung: Christel Hildebrandt) vor. // "Professor Hieronimus" erzählt die Geschichte der Malerin Else Kant, die sich nach einem Zusammenbruch in die psychiatrische Klinik von Professor Hieronimus begibt, um wieder zu Kräften zu kommen.

Dort jedoch darf sie plötzlich keine eigenen Entscheidungen mehr treffen, muss sich den Regeln und dem Alltag in der Klinik fügen. Und auch die Entscheidung, wann sie wieder in ihr früheres Leben zurückkehren kann, liegt plötzlich nicht mehr in ihrer Hand.

g Mai Horlemann: "Endlich allein!"

20.00 Uhr – Zimmer 16 Mai Horlemann ist Sprecherin für Trailer, Dokumentationen, Erklärfilme, Features, Hörbücher, Werbung, Präsentationen, Imagefilme, Stationvoice uvm. Sie ist Schauspielerin, hat an diversen Filmproduktionen mitgewirkt, schreibt Texte für Lieder und Bühnenprogramme und steht – nach einer längeren Pause – auch wieder selbst als Sängerin auf der Bühne.

g „Wie sexuell ist das denn?“ – Dialog weiblicher Sexualitäten 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Vortrag // Die feministischen Bildungsreferentinnen Carola Spiekermann & Astrid Peter sprechen über weibliche Sexualität, von der es scheinbar genaue Vorstellungen, Erwartungen und vor allem Bilder gibt.

Doch viele Frauen finden sich darin nicht wieder und weisen die gesellschaftlichen Rollenzuschreibungen für sich und ihr sexuell sein zurück.

g GASTSPIEL: Asche zu Asche

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Das Stück „Asche zu Asche“ handelt von zwei Menschen und ihrem Umgang mit den Ereignissen der Welt, mit ihrem Privatleben, ihrer Beziehung, mit der Vergangenheit und ihrer Identität. Das Stück spielt im "Hier" und "Jetzt", zugleich aber in einem KZ oder im syrischen Bürgerkrieg so wie an jedem Ort oder zu jeder Zeit in der Menschen vor aufheulenden Sirenen flüchten müssen. Harold Pinter bearbeitet in einem Zug die gesamte menschliche Geschichte: Macht und Unterwerfung, Täter und Opfersein.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g 20 Jahre cie. toula limnaios: simply gifts (2007)

© Carmen Jasmyn Hoffmann

32

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN "simply gifts" sind Soli für fünf Tänzer/innen, die anlässlich des Festivals in Originalbesetzung von 2007 getanzt werden. Das Solo wird als Form der Betrachtung besonderer Unmittelbarkeit und Intimität gewählt und vereint Präsenz und Flüchtigkeit des einzelnen Moments, ist eindringlich ebenso wie leise und subtil. Es gleicht einer Miniatur voller Details und feinster Differenzen. Sie verfolgen nicht die Spielart der großen Geste, sondern kleinste Nuancen. Hinter der äußeren Gestalt wird die individuelle Persönlichkeit aufgespürt. Es sind zarte, liebevolle und sehr unterschiedliche Portraits.

Veranstaltungskalender

g Offener Treff & Musikgarten für Eltern mit ihren Kindern von 0 - 6 Jahren

Regelmäßige

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin ... kommen Sie auf einen Kaffee ... treffen Sie andere Eltern aus dem Kiez ... nutzen Sie die Zeit zum Austausch mit den anderen Eltern und der Gruppenleiterin ... gemeinsames Spielen mit Ihren Kindern... // Für die Kleinen stehen altersentsprechende Bewegungs-, Spiel-, Bastel- und Malangebote bereit.

WIR FREUEN UNS AUF SIE UND ALLE KINDER! // Musikgarten Phase 1 für Kinder zwischen 15 Monaten und 3 Jahren. // Unsere Angebote sind kostenlos und werden vom Bezirk Pankow gefördert. montags / 15.00 - 17.30 Uhr (offener Treff) montags / 16.45 - 17.30 Uhr (Musikgarten)

Veranstaltungen

g Malen / Zeichnen / Drucken

M O N TA G S

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek An praktischen Beispielen werden sämtliche Anwendungsmöglichkeiten von Programmen und Apps geübt (Fotos, eMail, Whatsapp etc). Ein eigener Laptop (Windows, 7, 8, 10) oder Smartphone (Android, iPhone) sind erforderlich. // Anmeldung unter Tel. 030 - 24 37 26 46. montags / 10.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

Druckgraphik-Atelier montags / 16.15 - 17.45 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 18.30 - 19.30 Uhr

g „MAL MONTAGS“

Evangelisches Gemeindehaus Pankow Landschaft, Stillleben, menschliche Figur montags / 19.00 - 22.00 Uhr

g Kirchenchor Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Unser Kirchenchor braucht dringend neue Sänger/ innen! Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 19.30 - 21.30 Uhr

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

g Yoga Level 2

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 20.00 - 21.30 Uhr

g Die offene Bühne

Zimmer 16 Sie dürfen alles machen. Machen Sie sich zum Liebling des Publikums! jeden 1. Montag im Monat / 19.30 Uhr

g Die offene Liederbühne

Zimmer 16 jeden 3. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g So noch nie – Nr. 99

Die offene Lesebühne Pankow Zimmer 16 Hier dürfen Sie sich ausprobieren. Seid dabei, wenn trockenes Papier zum Leben erwacht. Lauscht des Autoren! Redet mit! jeden 4. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g Hinterhof49 –

das cafeimpuls Vokalensemble cafeimpuls Gemeinsam singen zwischen Glauben, Traditionen, Ländern und Kontinenten. // Musikalische Leitung: Shaul Bustan / Dirigent und Komponist, administrative Leitung: Beth Behling, Musikpädagogin // Kosten: monatlich 20,00 Euro / erm.10,00 Euro // Kontakt: hinterhof49@cafeimpuls.de montags / 20.00 - 22.00 Uhr

DIENSTAGS

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

g Spielgruppe

cafeimpuls Singen – Spielen – Basteln für Kinder von 1 - 3 Jahren (ohne Anmeldung) // Kosten: 2,00 Euro // Infos: sylvia.meyer@cafeimpuls.de dienstags / 10.00 - 11.30 Uhr

g Yoga für Senioren

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Vorlesestunde

g Pilates

g Offene Spielgruppe

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Für Eltern mit Kindern ab 6 Monaten bis 3 Jahren. // Unsere Angebote sind kostenlos. // Um Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunkt-anna@skf-berlin.de wird gebeten. mittwochs / 9.30 - 11.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Der Spielekönig frannz club der KulturBrauerei Impro-Spiele im Wettbewerb // Das Publikum sorgt für die entsprechenden Vorgaben, Stichworte oder Requisiten und darf am Ende des Abends den „Spielekönig“ küren. // dienstags / 20.00 Uhr

M I TTWO C H S g Early Bird Yoga

Zeitfenster Naturheilzentrum Starten Sie voller Energie und entspannt in den Tag. mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek dienstags / 15.00 Uhr

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe montags // mittwochs / 10.00 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

© Maygutyak / Fotolia.com

g Internationaler Stammtisch

33

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Polnisch als Fremdsprache

für Erwachsene

SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Voranmeldung erforderlich unter sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel. 0176 - 99 35 71 46 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com dienstags / 18.15 - 20.00 Uhr

g Die Fotoecke

Zimmer 16 Alles rund um das Thema Fotografie! jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

g Krabbelgruppe

cafeimpuls Miteinander die Welt entdecken – für Kinder von 0 12 Monate (ohne Anmeldung) // Kosten: 2,00 Euro // Infos: sylvia.meyer@cafeimpuls.de mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Wie Sonntag so schön

cafeimpuls Das Kaffee-Torten-Highlight mitten in der Woche! mittwochs / 15.00 - 18.00 Uhr

g After Work Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 38

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Vinyasa Yoga alle Level

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Dein Held - Deine Geschichte Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Ob glückliches oder tragisches Ende, Komödie oder Actionstory – hier werden wahre Helden zum Leben erweckt und alles ist möglich! mittwochs / 20.00 Uhr

g collegium instrumentale Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Probe des Streichorchesters. Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Voranmeldung erforderlich unter sprachcafe. polnisch@gmx.de // Infos: www.sprachcafepolnisch.jimdo.com donnerstags / 15.00 - 16.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

S A M S TA G S

Schulkinder

g Yoga alle Level © Maygutyak / Fotlia.com

Kesselhaus in der Kulturbrauerei TANZEN - FLIRTEN – FEIERN ... wie in alten Zeiten. jeden 1. Samstag im Monat / 22.00 Uhr

g Pilates

g Yoga Level 1-2

Zeitfenster Naturheilzentrum Starten Sie voller Energie und entspannt in den Tag. freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Move IT! - die 90er Party

g Polnisch-sprachiges Lernangebot für Vorschulkinder

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

g Early Bird Yoga

Veranstaltungskalender

g tannz im frannz

g Pilates

FREITAGS

g Polnisch-sprachiges Lernangebot für SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Voranmeldung erforderlich unter sprachcafe. polnisch@gmx.de // Kosten: 5,00 Euro // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com donnerstags / 16.30 Uhr

Vermischtes

SprachCafé Polnisch im Café des Stadtteilzentrums Pankow ... zweisprachig, eine offene Austauschrunde mit Kinder-Büchern. // Spenden erwünscht // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com freitags / 16.00 - 18.00 Uhr

SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0177 - 823 83 40 freitags / 16.30 Uhr

g Yoga Level 1

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 16.00 - 16.45 Uhr (ab 1. Klasse)

g Poczytajmy, pogadajmy…

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 18.30 - 19.30 Uhr

g Sprachtraining Deutsch für Erwachsene

Vereine

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

g Pilates

D O N N E R S TAGS

Führungen

g Pilates

Kurt Lade Klub Du bist ein großer Freund des Zeichnens, nimmst Dir aber nicht die Zeit dafür? Dann komm in den Kurt Lade Klub und lass deiner Kreativität freien Lauf. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

© Matthew Cole (2)

34

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

g Kulturbrauerei-Führung

tic in Prenzlauer Berg jeden 1. Samstag im Monat / 16.00 Uhr

frannz club mit Rock, Pop, Dance. // Bis 24 Uhr Eintritt frei mit Passwort und ab 3 heisst´s wieder. samstags / 22.00 Uhr

S O N N TA G S Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Street Food auf Achse

auf dem Hof der Kulturbrauerei Mehr Infos auf www.streetfoodaufachse.de. sonntags / 12.00 - 18.00 Uhr

g Jazz-Frühschoppen mit der Roamer Street Rag Band Strandbad Weißensee Die Roamer Street Rag Band lädt zum Jazz-Frühschoppen im Strandbad ein. sonntags / ab 12.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g TATORT frannz auf Grossbildleinwand

frannz club in der Kulturbrauerei Wer lieber in Gesellschaft mitfiebert, ist im frannz genau richtig. // Eintritt frei! sonntags / 20.15 Uhr

Dauerhafte Veranstaltungen

9. Juni bis 27. Juli g Dieter Goltzsche

Galerie Anke Zeisler Werkschau // Zeichnungen, Druckgrafiken, Aquarelle, Tuschen, Collagen und weitere Techniken von 1968 bis heute. // Vernissage: 8.6. / 19.30 Uhr Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

10. Juni bis 10. Juli g Fußball-EM in Sepp Maiers 2raumwohnung Sepp Maiers 2raumwohnung Fußball in Sepp Maiers 2raumwohnung: als wäre man gleichzeitig im Stadion UND im Wohnzimmer! // Die komplette Fußball-EM 2016 (bzw. alle Spiele, die via DVBT2 zu empfangen sind) werden live, groß & in HD in Sepp Maiers 2raumwohnung zu sehen sein. // Aktuelle Infos: www. seppmaiers2raumwohnung.de

im Juni g Ein Pankower auf Reisen – Aquarelle von Thorleif Neuer Brosehaus Organisiert und präsentiert vom Freundeskreis der Chronik Pankow. // Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

bis 3. Juni g "DIE SONDERSCHAFT" von JENS HANKE

Galerie Hunchentoot, Choriner Str. 8, 10119 Berlin Di, Mi, Fr / 16.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

© Ingo Bartussek / Fotolia.com

10. Juni bis 10. Juli g Public Viewing zur Fußball EM 2016

Strandbad Weißensee Zwischen dem 10. Juni und 10. Juli treten 24 Teams zu insgesamt 51 Spielen an, um in Frankreich die Fußball-Europameisterschaft 2016 auszutragen.

Das Strandbad überträgt auf einer großen LEDLeinwand alle Spiele und fiebert so dem großen Finale entgegen.

35

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

bis 9. Juni g Kontinuum und Schnitt – Die Düsseldorfer U-Bahn - Wehrhahn-Linie - ein Gesamtkunstwerk Aedes am Pfefferberg Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

bis 12. Juni g Elli Graetz

2. Juni bis 28. August g „POP explosion“

Myer´s Hotel Berlin ... eine Ausstellung mit Arbeiten von Ali Görmez und Stephan Reichmann. // Die beiden Künstler setzen sich mit dem Kunstgenre POP ART auf ihre ganz eigene Art und Weise auseinander. // Ali Görmez ist ein junger Pop Artist. Seine knallbunten Arbeiten, in denen immer wieder fantasievolle Charaktere auftauchen, sprühen nur so vor Energie. // Stephan Reichmann gelingt es, durch das bloße Auftragen und Abtragen von Farben und mit Hilfe des absichtlichen Zufalls unvollendete Ästhetik zu erschaffen. // Infos zu beiden Künstlern auf www.ali-goermez.com und www.stephanreichmann.com

Galerie Café Canapé Werkschau Di - Fr / 12.00 - 22.00 Uhr sowie Sa & So 10.00 - 18.00 Uhr

13. Juni bis 11. August g Das Wiener Modell – Wohnbau für die Stadt des 21. Jahrhunderts Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung „Das Wiener Modell - Wohnbau für die Stadt des 21. Jahrhunderts“ zeigt die in der Stadt entstandenen Bauten der vergangenen hundert Jahre sowie neue Gebäude mit urbaner Anbindung, Quartiersrevitalisierungen und gänzlich neue Viertel.

Gezeigt werden Projekte, die sich zwar historisch auf das „Rote Wien“ berufen, aber auch für neue dynamische Möglichkeiten stehen, modellhafte Architektur zu schaffen und Fortschritte im Wohnbau einer modernen Metropole zu erzielen.

Eröffnung: 12.6. / 11.00 Uhr Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

16. Juni bis 20. Juli g Das Lächeln der Tage

Theater RambaZamba Träumerische Verwandlungen, architektonische Visionen, lodernde Landschaften, witzige Entdeckungen, verborgene Leidenschaften, Wut, Angst, Liebe. Sie zaubern, die Künstler des Montagsateliers, und laden uns ein, in ihre phantastischen Welten einzutauchen. // Beteiligte Künstler/innen: Mandy Becker, Dirk Herzmoneit, Klaus-Dieter Metz, Eberhard Pastow, Mario Peinze, Sabine Kaemmel, Karin Risch, Kira Walter, Sabine Welsch. Leitung: Roswitha Jacobi // Vernissage: 15.6. / 18.00 Uhr zu den Veranstaltungen geöffnet

bis 17. Juni g "Wüste – Stadt"

Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... mit Sabine Kahane-Noll (Malerei & Farbradierungen) und Ornah Chatzor (Papierkunst).

Do - Sa / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 18. Juni g Farbenstaub und Vogelherz

Galerie Forum Amalienpark Regina Conrad / Malerei mit Kabinett Michael Cunert. // Rahmenprogramm: 10.6. / 19.30 Uhr / Katja Winkler liest Lyrik aus "Die besten Jahre" begleitet von Michael Cunert auf dem Kontrabass // 17.6. / 19.00 Uhr / Finissage – Offner Abend, Film und Musik Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

19. Juni bis 11. August g Bauten für Wissenschaft und Kultur – Die Neuentwicklung der Hafenstadt Gdynia / Polen Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung präsentiert die aktuelle Stadtentwicklung Gdynias, die insbesondere zum Ziel hat, den Stadtteil ’Redlowo’, zwischen Stadtmitte und der Nachbarstadt Sopot gelegen, in ein neues Zentrum für Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur umzuwandeln und zu erweitern. Durch die Umnutzung bestehender Werkhallen, den Ausbau der Infrastruktur und zahlreiche Neubauten werden hier Firmen für Informatik, Biotechnologie, Telekommunikation, Produktdesign, Umweltschutz und Dienstleistung angesiedelt. // Eröffnung: 17.6. / 18.30 Uhr Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

bis 30. Juni g In die Provinz von Bangladesch

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Fotoausstellung von Dirk Heidinger // Farben, Musik, Gerüche, dichtester Verkehr, Fisch-, Geflügel- und Ziegenmärkte, versteckte kleine Hindu-Schreine, allerorten geschäftiges Treiben und körperlich schwere (Kinder-) Arbeit von früh bis spät waren tiefe und nachhaltige Eindrücke die der Filmemacher und Fotograf Dirk Richard Heidinger auf seiner Reise gewonnen hat und in seiner Fotoausstellung präsentiert.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

bis 19. Juni g 69. Themenausstellung: Meine ausgewanderten Augen Friendly Society, Griebenowstr. 23, 10435 Berlin Es werden Arbeiten auf Leinwand & Karton von Christian Heinrich und Wieland Richter präsentiert. Der Besucher wird auf zwei Kontinente (Australien & Afrika) geschickt und mit den Eindrücken beider Künstler konfrontiert.

Sa & So / 12.00 - 18.00 Uhr

25. Juni bis 23. Juli g Außer der Reihe

Galerie Forum Amalienpark Texte und Bilder des Aufbruchs in der Zeit des politischen Stillstands. // www.amalienpark.de Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

bis 26. Juni g Lob der Farben

MAXIM Kinder- und Jugendzentrum ... aus der Sammlung Hella & Dieter Lange.

Mo - Do / 13.00 - 21.00 Uhr und nach Absprache

bis 3. Juli g Barbara Camilla Tucholski – 10. Egmont-Schaefer-Preis für Zeichnung Galerie Parterre Der Berliner Kabinett e.V. hat die in Oevelgönne, Wien und Rom lebende Zeichnerin Barbara Camilla Tucholski mit dem Egmont-Schaefer-Preis für Zeichnung ausgezeichnet.

Mi, Fr, Sa & So / 13.00 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

bis 30. Juni g Grüße aus Havanna

Galerie im EWA Frauenzentrum Die in Berlin und New York City lebende Fotografin, Andrea Wöhrmann, sucht besondere Menschen, eigenwillige Gesichter, ungewöhnliche Gesten und Haltungen. Während ihrer Reise durch Kuba im Februar 2015 ist sie vielen, faszinierenden Frauen begegnet, die sie in ihren Bildern festgehalten hat. In Andrea Wöhrmann’s Bildern treffen Fremdes und Vertrautes aufeinander. Den besonderen Moment zu erfassen, ist die Stärke der Fotografin.

Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr, Fr - So / siehe Veranstaltungen

bis 30. Juli g Schlösser für den Staatgast.

Staatsbesuche im geteilten Deutschland

bis 1. Juli g "Different Games" – Frauke Danzer & Werner Keller Kunstgießerei Flierl Friesickestr. 17, 13086 Berlin Mo / 10.00 - 17.00 Uhr, Di - Fr / 10.00 - 15.00 Uhr, und nach Vereinbarung

bis 8. Juli g Alex Bär: Marguerite Blume-Cardenas

Kunst- und Ausstellungsagentur Joachim Pohl Malerei und Sandsteinskulputuren Mo, Di & Fr / 14.00 - 18.00 Uhr, Do / 14.00 - 19.30 Uhr

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

Veranstaltungskalender

Schloss Schönhausen, Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin Stand Schloss Schönhausen in Berlin-Pankow im letzten Jahr noch ganz im Zeichen seiner fürstlichen Bewohnerin aus dem 18. Jahrhundert, der preußischen Königin Elisabeth Christine, dreht sich in diesem Sommer im Schloss alles um die Rolle, die das barocke Bauwerk zur Zeit der DDR-Regierung spielte, als hier illustre Staatsgäste stilvoll nächtigten. Als offizielles Gästehaus des DDR-Ministerrats war Schönhausen somit eine Art Pendant zu Schloss Augustusburg in Brühl, wo in der alten Bundesrepublik festliche Bankette zu Ehren gekrönter und ungekrönter Häupter stattfanden. Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) thematisiert im Schloss Schönhausen mit der Ausstellung „Schlösser für den Staatsgast. Staatsbesuche im geteilten Deutschland“ diesen spannenden Aspekt der Schlossgeschichte. Mit zahlreichen Fotografien, Film- und Tonausschnitten werden die Abläufe der Staatsbesuche in Ost und West veranschaulicht und ihre politische Zielsetzung beleuchtet. Authentische Objekte – darunter eine Auswahl von Staatsgeschenken oder eine festlich gedeckte Tafel – eröffnen einen ganz besonderen Blick auf Selbstinszenierung und Selbstverständnis der beiden deutschen Staaten.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

Literatur

© Andrea Wöhrmann

Ausstellungen

© Dirk Heidinger

36

Dunkelrestaurant NOCTI VAGUS Fotoausstellung // Ein ungewöhnliches Fotoprojekt, das den Alltag eines Blinden zeigt. Hierfür war Jörg Tretow, der von Geburt an vollständig erblindet ist und im NOCTI VAGUS arbeitet, mit der Kamera unterwegs und fotografierte seinen Alltag aus der Sichtweise eines Blinden. Mithilfe des Hörens, seiner Intuition, des Tastens und des Fühlens entstanden einzigartige Fotografien. // Anmeldung: Tel. 030 - 74 74 91 23

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // In neun interaktiven Modulen zeigen Kinder, was sie über ihre Zeit im Bauch der Mutter, die eigene Geburt oder die Zeit unmittelbar danach herausgefunden haben. Sie motivieren die Besucher dazu, eigene Fragen zu stellen: Wie war das bei meiner Geburt? Woran erinnern sich meine Eltern?

Durch die Einbeziehung ihrer persönlichen Lebenswelt werden die Museumsbesucher zu selbstbestimmten Akteuren. Darüber hinaus werden das Gesundheitsverständnis und das kulturelle Bewusstsein von Kindern und Familien geweckt. In den MuseumsWerkstätten wird das Ausstellungsthema künstlerisch und handwerklich vertieft.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Bronze

Myer´s Hotel Berlin Dauerausstellung mit Bronzeskulpturen von Marco Flierl in Eingangshof und dem romantischen Garten. // www.kunstgiesserei-Flierl.de

bis 19. März 2017 g Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR

Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt, welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestalter bestimmen. Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. Die vielfältige Alltagsund Produktkultur der DDR wird somit zum Spiegel gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen. Die Ausstellung der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland präsentiert zahlreiche Geschichten zu Objekten aus den stiftungseigenen Beständen der Sammlung Industrielle Gestaltung. Die Produkte, Entwürfe, Dokumente, Fotos und Zeitzeugeninterviews laden zur kritischen Auseinandersetzung mit dem gegenständlichen Erbe der DDR ein. // Eintritt frei!

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus Museumswohnung Dunkerstr. 77 Bauen und Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900.

Mo - Sa / 11.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung g 1961 / 1989 Die Berliner Mauer

Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Str. 111, 13355 Berlin Die Ausstellung widmet sich der Geschichte der Teilung Berlins.

Mo - So / 8.00 - 22.00 Uhr

Dauerausstellung g Alltag in der DDR

© Stephan Klonk Fotodesign

bis 31. August g Mit den Augen eines Blinden

37

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Museum in der Kulturbrauerei Zwischen Datschen-Idylle, VEB-Kantine und Haft in Bautzen: „Alltag in der DDR“ ist das Thema der Dauerausstellung, die seit Mitte November 2013 im Museum in der Kulturbrauerei zu sehen ist.

Auf 600 Quadratmetern zeigen Originalobjekte, Dokumente, Film- und Tonaufnahmen die Kluft zwischen Anspruch und Lebenswirklichkeit der DDR. Geschichten aus der Erfahrungswelt Einzelner veranschaulichen unterschiedliche Haltungen in der kommunistischen Diktatur, von überzeugter Anhängerschaft, über versuchte Enthaltung bis zum Widerstand.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Gegenentwürfe

Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner In Prenzlauer Berg entstand seit den 1970erJahren eine facettenreiche Gegenkultur, in der sich oppositionelles und nonkonformes Denken und Verhalten bündelte, und in der Gegenentwürfe zum herrschenden realen Sozialismus erdacht, erprobt und gelebt wurden. Weitere Austeilungen des Museumsverbundes im Bildungszentrum: Zeitbilder.

Leben in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee 1949 bis 1990; Die jüdische Schule Rykestraße; prenzlauer227 – Von der Gemeindedoppelschule im Jahre 1886 bis zum Bildungszentrum.

Mo - Fr / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Endstation Viehhof

ehem. Zentralvieh- und Schlachthof, Eldenaer Str. 34 - 37, 10369 Berlin Di, Do & So / 12.00 & 20.00 Uhr

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137, 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Christian Bertling Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

38

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de  bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de  Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de Blankenburg

Blankenfelde

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07  Brotfabrik Caligariplatz, 13086 Berlin brotfabrik-berlin.de  Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133, 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26  Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de Heinersdorf

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04, cavaisimo.com

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de  Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de  EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de  Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de  Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de  Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 1386 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh

39

Adressverzeichnis  Galerie Parterre Danziger Str. 101, 10405 Berlin Tel. 902 95 38 21

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de

 Kantorei der Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin

 GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de

 Kesselhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de

 GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48

 Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de

 HABBEMA Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de

 KULTI Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de Blankenburg

Blankenfelde

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27 kurtladeklub.de Buch

Französisch Buchholz

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 4234314 schaubude-berlin.de

 Maschinenhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin max-schmeling-halle.de  MEINE BÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 murkelbuehne.de  Museum Pankow Heynstr. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de  Museumsverbund Pankow Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 426 21 09  Museumswohnung Dunckerstr. 77, 10437 Berlin Tel. 445 23 21  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin berlin.de/ba-pankow/musikschule

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13 pankebuch.de  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de  Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de  Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

Heinersdorf

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de  Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de  Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Str. 218 10405 Berlin, Tel. 44 32 47 41

 WolfdietrichSchnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50 Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com  Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101, 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 theateruntermdach-berlin.de Prenzlauer Berg

Rosenthal

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de  Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 24. Juni.

Weißenssee

Wilhelmsruh