Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // August 2016 by IN TOUCH BERLIN LOKALMARKETING

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Rosengarten im Bürgerpark Pankow

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

AUGUST 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte, … der August steht im Zeichen der Ferien- und Urlaubszeit. Einige Pankower Veranstalter gehen in den kommenden Wochen in ihre wohlverdiente Sommerpause. Aber keine Bange, vom so oft herbei beschworenen Sommerloch, ist bei uns in Pankow nichts zu spüren.

3 Editorial 4 Veranstaltungs-Highlights 5 Theater 6 Kinder & Jugendliche 7 Vermischtes

Am Teutoburger Platz / Prenzlauer Berg

8-25 Veranstaltungskalender 1.8. - 31.8.: 8-22 Einmalige Veranstaltungen 22-23 Regelmäßige Veranstaltungen

Ganz im Gegenteil, im August gibt es eine Vielzahl von besonderen Sommerevents. So lädt beispielsweise das Pfefferberg Theater gemeinsam mit der Schrankhalle zu einer unterhaltsamen Konzertreihe an. Unter dem Titel „Der Berg klingt!“ gibt es jeden Freitagabend unter freien Himmel beste Musik, die zum Tanzen und Feiern einlädt. Außerdem findet in Weißensee zum zweiten Mal das BY THE LAKE FESTIVAL statt, die Albert Schweitzer Stiftung lädt zu einem Theater-Festival ein und in der HALLE TANZBÜHNE BERLIN werden weitere Jubiläumsveranstaltungen präsentiert.

23-25 Dauerhafte Veranstaltungen 25 Impressum 26-27 Adressverzeichnis

Pfarrkirche Weißensee / Weißensee

Panke im Bürgerpark / Pankow

Vor allem in den Kinder- und Jugendeinrichtungen herrscht in den kommenden Wochen Hochbetrieb, denn hier werden jede Menge Ferienwork-

shops und -programme angeboten. Einen Überblick bietet der Jugendkalender des Jugendamtes Pankow. Also, liebe Leserinnen und Leser, gönnen Sie sich eine kulturelle Auszeit vom Alltag. Anregungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender ab Seite 8. Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Ferienund Urlaubszeit und allen Daheimgebliebenen einen wunderbaren Sommer in Pankow. Finni Liening, Redaktion Demnächst: Die neue Sonderausgabe "PANKOW(ER)LEBEN - GUT ESSEN & TRINKEN IM KIEZ". Mehr Infos: www.intouchberlin.de

Highlights Freilichtbühne & Strandbad Weißensee

8. Flora-Kiezfest am 4. September

Björn-Schulz-Stiftung

Sommerevents im Pfefferberg Theater

BY THE LAKE FESTIVAL Ein Kiez. Offen für alle. Der Berg klingt!

Sommerfest

Die Festivalsaison ist eröffnet – auch in Weißensee. Hier lädt der Onlineradio- sender The Lake im August wieder zum BY THE LAKE FESTIVAL ein. Seid dabei! Am 6. und 7. August ist zum zweiten Mal das BY THE LAKE FESTIVAL zu Besuch in Weißensee. An beiden Tagen treten in der Freilichtbühne und im Strandbad Weißensee Bands wie King Khan And The Shrines, Mdou Moctar, Cold Specks, The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, Cavern of Anti-Matter, Laid Back, Liss und Selvhenter auf. Infos auf www.bythelake.co oder www.facebook.com/bythelakefest. BY THE LAKE FESTIVAL 2016 6.8. / Freilichtbühne Weißensee 7.8. / Strandbad Weißensee Eintritt: 2-Tage-Ticket: 55,00 Euro (zzgl. Gebühren) 1- Tages-Ticket: 30,00 Euro (zzgl. Gebühren)

Anfang September findet wieder das Flora-Kiezfest im gleichnamigen Florakiez statt. Schauen Sie doch einmal vorbei, die Veranstalter haben ein buntes und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt.

Der Pfefferberg bringt den Sommer zum Klingen. Unter freiem Himmel auf einer Open-Air-Bühne vor dem Pfefferberg Theater locken die verschiedensten Bands mit den unterschiedlichsten Sounds und laden zum launigen Verweilen.

Das Flora-Kiezfest findet in diesem Jahr bereits zum 8. Mal statt und bietet als Nachbarschafts- und Familienfest viele tollen Angeboten und einem unterhaltsames Kulturprogramm für Groß und Klein an. "Ein Kiez. Offen für alle." ist das Motto, das hier auch mit Leben gefüllt wird. Genaue Informationen und einen Programmüberblick finden Sie bald auf www.kiezflorastrasse.de.

Von spanischer Rumba zu portugiesischem Soul und weiblicher a cappella Power bis hin zu neuinterpretierter jüdischer Tanzmusik, klassischem Jazz und energiegeladenem postmodern Swing: Jede Woche hält die Schankhalle Pfefferberg eine musikalische Neuentdeckung für ihre Gäste bereit – und zwar jeweils freitags, ab 20.00 Uhr bei freiem Eintritt. Das komplette Programm finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 8 oder auf www.pfefferberg-theater.de

Zum 14. Mal findet das Familienfest in dem Kinderhospiz statt. Neben einem bunten Bühnenprogramm gibt es Spiel und Spaß, Kaffee und Kuchen sowie eine kleinen Marktplatz, an dem kleine Kostbarkeiten gekauft werden können. Die Einnahmen kommen der Stiftung zugute. Gut unterhalten werden Sie durch Larsito, Vovo Hakeem – Dr. Volkanikman & Friends, Marc Miethe am Didgeridou und Mr. Pianoman alias Thomas Krüger. Die Björn Schulz Stiftung unterstützt Familien mit ihren schwerst kranken Kindern.

Der Berg klingt! – Pfefferberg in concert 5.8 - 2.9. // immer freitags ab 20.00 Uhr

14. Sommerfest im Sonnenhof Wilhelm-Wolff-Straße 38, 13156 Berlin

8. Flora-Kiezfest 4.9. / 12.00 - 18.00 Uhr im Florakiez rund um die Florastraße

Am 28. August feiert die Björn Schulz Stiftung in Niederschönhausen ihr Sommerfest, zu dem alle interessierten Bürger herzlich eingeladen sind.

Theater 3. Theaterfestival der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen

Zum 3. Theaterfestival lädt die Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen nach Berlin-Blankenburg. Am 27. August 2016 heißt es Vorhang auf für drei Theatergruppen und ihre Inszenierungen. Das Festival wurde 2012 ins Leben gerufen und bietet Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen eine Bühne und ein Forum des Austauschs. Gastgeberin ist erneut die stiftungseigene Theatergruppe „Heinz Rühmann – Terence Hill“. „Zu Hause – wo ist das?“ fragt die Theatergruppe „Menschen-Künstler“ von der Caritas in Paderborn nach einer feierlichen Eröffnung um 13.30 Uhr. Angelehnt an das Buch „Wie weit weg ist Pfefferland“ zeigt das Stück das hochaktuelle Thema Flucht und auch die Ablehnung, die dem Flüchtenden begegnen kann. Inhaltlich bearbeitet die Theatergruppe Themen, mit denen sie sich in ihrem Alltag auseinandergesetzt hat. Dies sind Andersartigkeit, Ausgrenzung, Mobbing und auch Selbstbewusstsein, Mut, Freundschaft, Liebe, Wertschätzung und Zivilcourage.

3. Theaterfestival

270816

Bühne frei für gelebte Teilhabe

Samstag, 27. August 2016, ab 13.30 Uhr

Die Gastgeber „Heinz Rühmann – Terence Hill“ geben um 15.30 Uhr ihr Stück „Frei sein“ zum Besten, das sich an dem Märchen Dornröschen orientiert und sich auf humorvolle Weise der Teilung Deutschlands annähert. So lebt das „Osthöschen“ im Osten des Landes und die Prinzen versuchen, die Deutschland teilende Rosenhecke zu durchbrechen. Die Theatergruppe gründete sich im Jahr 2000. Seitdem ist sie mit ihrem poetischen Improvisationstheater auf zahlreichen Theaterfestivals sowie bei Stiftungsfeiern und Stadtteilfesten im Bezirk Pankow aufgetreten. Die Mitglieder sind aktiv in die Theaterarbeit mit einbezogen.

Jahren präsentiert die Gruppe lustvolles und witziges Theater voller Musik, Songs, Tanz, Traumbilder und Slapstick.

ungeheure Kreativität und Spielfreude der Theatergruppen, die auch die Zuschauerinnen und Zuschauer mitreißen wird.“

Das Stück mit dem passenden Titel „Curry und Tschüss“ von der Theatergruppe „Grüne Bananen“ der berliner STARThilfe e.V. schließt um 17.00 Uhr das Theaterprogramm gebührend ab. In der Inszenierung geht ein ungleiches Trio auf eine aufregende Weltreise und erfährt dadurch völlig neue Horizonte. Live dabei sind der Perkussionist Burchard Gonko und die Berliner Sängerin Stefanie Sagert. Seit zwei

Mit einem stimmungsvollen Grillfest und einem Konzert der Musikband „Eckstein“ der Berliner Werkstätten für Menschen mit Behinderung GmbH (BWB) endet die Veranstaltung. Sabine Wilden, Initiatorin und Gastgeberin: „Wir möchten Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen herzlich dazu einladen, gemeinsam Kultur und damit Teilhabe zu erleben und zu genießen. Die unterschiedlichen Stücke zeigen die

Bei Fragen zum Theaterfestival wenden Sie sich bitte an Frau Papke, Tel. 030 - 47 477-430, E-Mail: IsaPapke@ass-berlin.org.

Programm

Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstraße 32 13129 Berlin-Blankenburg Verkehrsanbindung: Direkt am S-Bahnhof Blankenburg oder Busse 150 und 154

13.30 Uhr

Eröffnung

14.00 Uhr

Menschen-Künstler: „Zu Hause – Wo ist das?“ Theatergruppe der Caritas Paderborn

15.30 Uhr

Heinz Rühmann – Terence Hill: „Frei sein“ Theatergruppe der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen

17.00 Uhr

Die Grünen Bananen: „Curry und Tschüss“ Theatergruppe der berliner STARThilfe e. V.

18.00 Uhr

Grillen und gemütliches Beisammensein mit Live Musik der Band Eckstein der Berliner Werkstätten für Menschen mit Behinderung GmbH

Eintritt frei! www.ass-berlin.org

3. Theaterfest der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen 27.8. / ab 13.30 Uhr Bahnhofstraße 32, 13129 Berlin Der Eintritt ist frei. Infos: www.ass-berlin.org/selbststaendigkeit_und_ geborgenheit_879.html

Kinder & Jugendliche Ferienangebote der Freizeiteinrichtungen

Freie Plätze in den Pfeffersport-Ferien-Camps

Ein Kalender für Euch Jugendaustausch

Jede Ferienwoche gibt es mindestens ein Camp: Neben klassischen Sportarten wie Basketball und Fußball, können die Kids beim Parkour ihre Kreativität und ihr Klettergeschick erproben. Der Spaß an Bewegungs- und Ballspielen wie Slackline, Frisbee, Beachvolleyball, Tamburello sind Thema im Park-Sport-Camp, der bei schönem Wetter im Volkspark Friedrichshain stattfindet. Infos und Anmeldung zu allen Ferienangeboten finden Sie im Internet unter www.pfeffersport.de/ sport/feriencamps oder Mail an feriencamp@pfeffersport.de. Die erzielten Überschüsse der Camps kommen der Integrations- und Inklusionsarbeit von Pfeffersport zugute. Sommerferiencamps des Pfeffersport e.V. www.pfeffersport.de/sport/feriencamps

Die Ferien haben begonnen: Alle sechs- bis 15-Jährigen, die Spaß an Bewegung und Sport haben, lädt der inklusive Sportverein Pfeffersport e.V. zu seinen Ferienangeboten nach Prenzlauer Berg ein.

Interkulturelle Begegnungen

Sommer/Ferien mit Fußball, Parkour, Frisbee, Beachvolleyball und mehr…

Wer in den Sommerferien was erleben möchte, aber bei den vielen Angeboten den Überblick verliert, kann sich im Jugendkalender Pankow orientieren und das passende Angebot heraussuchen. Die Sommerferien stehen vor der Tür und in den Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee gibt es wieder ein spannendes, buntes und umfangreiches Ferienprogramm. Informationen über alle Angebote, Adressen, Öffnungszeiten und Ansprechpartner in den Freizeiteinrichtungen sind auf der Internetseite des Jugendamtes Pankow unter www.zum.jugendportal-pankow. de zu finden. Schaut doch mal rein. Es lohnt sich. Einige ausgwählte Ferienangebote findet Ihr auch in unserem Veranstaltungskaldner ab Seite 8.

Ihr wollte ein Abenteuer erleben und Jugendliche aus anderen Kulturkreisen kennenlernen? Dann könnte der Jugendaustausch ''Believes - Was bewegt mich und lässt mich handeln?'' genau das Richtige sein. Vom 16. bis 27. August kommen Jugendliche aus Tel Aviv nach Berlin und wahrscheinlich vom 14. bis 30. Oktober reist Ihr nach Tel Aviv. Euch erwartet ein intensives, aber wirklich spannendes Programm. Der Austauch ist für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren. Neugierig geworden? Lust dabei zu sein? Fragen? Dann könnt Ihr euch an folgende Kontakte wenden: Bettina (Tel. 0173 - 260 83 49 bzw. urova@web.de) oder Tanja (Tel. 030 - 22 39 61 85 bzw.taberg@gmx.de). Dann bekommt Ihre den Termin und den Ort des Info-Abends mitgeteilt.

Vermischtes 4. OPEN ART ACADEMY der weißensee kunsthochschule berlin

Lernen Sie sich und Ihre Talente kennen

Die Kunsthochschule Weißensee lädt in diesem Sommer zur OPEN ART ACADEMY ein. Hier wird zeitgenössische künstlerische Produktion mit eigener Experimentierlust verbunden. Im Sommer öffnet die vierte Open Art Academy der weißensee kunsthochschule berlin ihre Workshop-Türen. Fünf Wochenendkurse für Zeichnen,

Drucken, Färben und Filmen bietet die diesjährige Sommerakademie im August und September an. Das für alle Interessierten offene Workshop-Angebot entspringt einer Kooperation der weißensee kunsthochschule berlin mit boesner Berlin, dem Händler für professionelle Materialien für Kunstschaffende. Alle Workshopleiter/innen sind Absolvent(inn)en der weißensee kunsthochschule berlin. Veranstaltungsort ist die KUNSTHALLE am Hamburger Platz der weißensee kunsthochschule berlin. Die Teilnehmerzahl ist auf jeweils 15 Plätze begrenzt. Es wird eine Gebühr von 50,00 Euro pro zweitägigem Workshop erhoben, in der die Kosten für das bereitgestellte Material enthalten sind. Anmeldungen sind ab sorfort möglich. Die genauen Termine und Infos zu den einzelnen Workshops finden Sie in unserem Veranstaltungskalender ab Seite 8 oder auf der Homepage der Weißenseer Hochschule – www.kh-berlin.de. Infos auch unter Tel. 030 - 89 39 75 99 (montags 14.30 - 16.30 und dienstags 10.00 13.00 Uhr) oder auf facebook.com/ openartacademy.

Berlin-Pankow entdecken. Infos / Tickets / Reservierungen /Souvenirs / Führungen

Sudhaus in der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 U-Bhf. Eberswalder Str. täglich 11 - 19 Uhr  +49 30 - 44 35 21 70 www.tic-berlin.de | like us on facebook

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für August 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

Kunstgießerei Flierl / Engel der Geschichte - vita umbrae Ausstellung / bis 2.9.

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

M ontag, 1.8. g Juks Ferienwerkstatt: Eine kleine Seereise – wir bauen ein Segelboot 9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin ... vom 1. - 5.8.: Für Schüler der 3. - 6. Klasse mit Martin Enderlein. // In der Werkstatt wollen wir seetüchtige Boote bauen. Auf einer kleinen Theaterbühne wollen wir die Reise nachspielen. // Infos: www.juks-pankow.de

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 2

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Ferienprogramm vom 1. - 5.8.: Hütten bauen, Tierspuren lesen, Wildkräuter sammeln u.v.m. // Für Kinder von 6 - 11 Jahren. // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 40 57 67 87 oder info@wildwaerts.de

Café Lyrik / Priester Sisters Konzert / 27.8. / © Lukáš Janicina

Pfefferberg Theater / Der Geizige Theater / 12. - 14. & 18.8. / © Julia Tänzer

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g MACHmit!-Ferienworkshop: Ruhe bitte: Wir drehen!

g Rosa-Luxemburg-, Senefelder- & Kollwitzplatz – drei Dreiecksplätze mit Denkmal

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder ... vom 1. - 5.8.: Wie dreht man einen Kurzfilm? Mit einem Filmexperten erkunden wir Begriffe wie Drehbuch, Schnitt und Kamera und lassen uns von ihm beim eigenen Dreh beraten. // Das Kindermuseum MACHmit! und der ASP Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37 präsentieren ein gemeinsames Ferienangebot: Künstlerischer Workshop von 9.00 - 12.30 im MACHmit! Museum, dann Spaziergang zum Kolle 37, dort Mittagessen und freies Spiel bis 16.00 Uhr. // Kosten: Workshop + Mittagessen + freies Spiel: 120 Euro / 5 Tage, ab 3. Klasse // Infos + Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind: Tel. 030 - 74 77 82 00 oder auf www.machmitmuseum.de.

13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... außerdem: das alte Scheunenviertel und der Prenzlauer Berger Kulturkantinen-Berlinausguck. // Treff: Eingang Volksbühne (U2, Rosa-LuxemburgPlatz) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

g Ferienprogramm: Klangwoche

ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke ... vom 1. - 5.8. // Bau und Gestaltung von Klanginstrumenten – ein Angebot für Kinder ab 9 Jahre. // Mehr Infos auf www.schabracke.net.

D ienstag , 2 . 8 . g Wilde Wald- und Wiesenwoche 2

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 1.8.

HALLE TANZBÜHNE BERLIN: wut Tanz / 11. - 14.8. / © cyan

g Juks Ferienwerkstatt: Eine kleine Seereise – wir bauen ein Segelboot 9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 1.8.

g Eine Reise in die Urzeit – Figurentheater mit Live-Musik 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Ferienprogramm // Eine Aufführung von "Fliegendes Theater" ... für Kinder ab 5 Jahren. // Wie wäre es, einmal in die Urzeit zurückversetzt zu werden? Zu sehen, wie es da, wo unsere Stadt heute steht, vor vielen Millionen Jahren ausgesehen hat. Vielleicht waren da einmal Berge und Sümpfe, seltsame Pflanzen und Tiere, die längst ausgestorben sind. Vielleicht haben sich hier dramatische Kämpfe zwischen Dinosauriern abgespielt...

g MACHmit!-Ferienworkshops: Ruhe bitte: Wir drehen!

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 2

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 1.8.

g Ferienprogramm: Klangwoche

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 1.8.

g MACHmit!-Ferienworkshop: Ruhe bitte: Wir drehen!

ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 1.8.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 1.8.

g KREBSFEST - kräftskiva

g Eine Reise in die Urzeit –

Figurentheater mit Live-Musik

15.00 - 19.00 Uhr – PANKEBUCH ... diese schön schwedische Tradition pflegen wir schon seit mehreren Jahren mit VORLESEN - MUSIK LECKEREM ESSEN - "AUSFLUG" NACH SCHWEDEN NORD QUIZ. // Besonders willkommen sind Kinder und Familien. // Ohne Anmeldung und Eintritt frei!

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 2.8.

g Kasper und Rotkäppchen

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Sommertanzstunde für Anfänger

19.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark ... vom 2. - 30.8. // Zu jeder Sommertanzstunde wird ein Tanz unterrichtet. Die Stunden sind einzeln buchbar. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

g Ferienprogramm: Klangwoche

g Sommertanzstunde für Fortgeschrittene

19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Beschwingt, fröhlich und bunt wird es mit dem Berliner Frauen-Trio Shugaletten. Mit Gitarre, Kontrabass und Stimme lassen sie die Hits und Evergreens der 50er und 60er Jahre wieder aufleben, von "That´s Amore" über "I Wanna Be Like You", „Hit the Road Jack" bis zu Bill Ramseys "Zuckerpuppe". // Dazu gibt es Gegrilltes vom Rost und sommerliche Getränke. // Zur besseren Planung bitten wir um eine Anmeldung bis zum 1.8. unter Tel. 030 - 442 55 42.

ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 1.8.

g EWA Sommerfest

20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark ... vom 2. - 30.8. // Zu jeder Sommertanzstunde wird ein Tanz unterrichtet. Die Stunden sind einzeln buchbar. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

M I T T W O C H , 3.8.

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 1.8.

g Juks Ferienwerkstatt:

Eine kleine Seereise – wir bauen ein Segelboot

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g TTT – Tischtennistresen

19.00 Uhr – Kurt Lade Klub Der Kurt Lade Klub bittet zum Einsatz. Entweder im Einzelspiel gegen jemand anderes, beim Chinesisch gegen alle oder bei einem gekühlten Getränk findet jeder und jede einen Wohlfühlort.

D O N N E R S TA G , 4 . 8 . g Juks Ferienwerkstatt:

Eine kleine Seereise – wir bauen ein Segelboot

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 1.8.

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 2

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 1.8.

g MACHmit!-Ferienworkshop: Ruhe bitte: Wir drehen! 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 1.8.

g Eine Reise in die Urzeit – Figurentheater mit Live-Musik 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 2.8.

g Ferienprogramm: Klangwoche ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 1.8.

g Märchentheater

16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Hanna Tiné

20.00 Uhr – Zimmer 16 Sängerin & Gitarristin // Argentinischer Tango, Chanson und internationale Lieder bilden den Schwerpunkt ihres Repertoires. Besinnlich, melancholisch, humorvoll – ein facettenreiches und niveauvolles Programm.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: short stories (2005) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN In "short stories" beschäftigt sich Toula Limnaios ganz bewusst mit kurzen, einfachen Formen. In zwei Duetten und einem Solo, die ebenso getrennt wie miteinander verknüpft sind, öffnet sie einen Fächer persönlicher Geschichten. Sie erzählen vom Wechselspiel zwischen Gleichklang und Auseinanderdriften, Innigkeit und Verlorenheit. In poetischen, teils absurden Bildern werden Beziehungen zwischen Menschen durchleuchtet, die von Ralf R. Ollertz mit Bandoneon, Schlagwerk und live-elektronik begleitet werden. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g PREMIERE: UN/POLISHED

F R eitag , 5.8. g Juks Ferienwerkstatt: Eine kleine Seereise – wir bauen ein Segelboot 9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 1.8.

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 2 9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 1.8.

g MACHmit!-Ferienworkshop:

Ruhe bitte: Wir drehen!

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 1.8.

g Ferienprogramm: Klangwoche ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 1.8.

g Märchentheater

16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

19.00 Uhr – Dock 11 ... mit Stücken von Ewa Dziarnowska, Przemek Kaminski & Mateusz Szymanówka, Ania Nowak, Julia Plawgo, Agata Siniarska, Kasia Wolinska. // Sie haben vielleicht davon gehört, dass Polen der Ort ist, an dem das Unglaubliche passiert. Kommen Sie, um zu sehen, wie wir "unser nationales polnisches Erbe" kultivieren: Liebe und Verderben, Cyborgs und Engel, Marta Graham und die Judson Church. // Drei Tage lang wird DOCK 11 zur Plattform, in der darüber diskutiert wird, was passiert, wenn alte Pläne Neues hervorbringen und wie wir uns zusammenfinden, wenn die Zeiten rauher (unpolished) werden. // Programm an diesem Abend: Julia Plawgo – „goodbye, dave” / Ania Nowak: „Offering What We Don’t Have To Those Who Don’t Want It” // Infos: ww.dock11-berlin.de

g DER BERG KLINGT! mit Mistah Isaac

20.00 Uhr – Open-Air-Bühne Pfefferberg Pfefferberg in concert – Konzertreihe im Sommer // Sommerlicher Funk & Soul aus Lissabon. // Also, ab auf den Pfefferberg – The hills are alive with the Sound of Music!

Deine Smartphone-App für Pankow, Weißensee & Prenzlauer Berg

Jetzt downloaden!

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Im freien Fall – die ultimative Improtheatershow

g Konzert „Between The Shadows“

20.30 Uhr – Zimmer 16 Sie wären auch gerne dabei, wenn die ersten Menschen auf dem Mars landen? Sie wollten schon immer wissen, warum Socken in der Waschmaschine verschwinden? Dann sind Sie richtig beim Improtheater "Im Freien Fall". Sie spielen alles, was das Publikum will: Daily Soap, Western, Tragikomödie oder klassische Oper.

17.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin BetweenTheShadows wurden im Jahre 2004 an der Musikschule „Béla Bartók“ in Berlin-Pankow gegründet. Die Band spielt Musik der irischkanadischen Sängerin und Harfenistin Loreena McKennitt. Sanfte Popmusik-Klänge vermischen sich dabei mit keltischen, arabischen und indischen Einflüssen. // Sybille Erbach (Gesang, Violine), Titus Meyer (Gitarre), Oskar Hübner (Keyboards), Claudia Armenius (Tabla, Percussions) und Clara Schumann (Gitarre, Oud) haben sich verschiedene Coverversionen von Loreena McKennitts Songs erarbeitet. Unterstützt werden sie dabei von Ulrich Rothe (Bouzouki, Sound, Management). // Infos: http://omu-music.de/OmU_music/BTS.html // Kulturspende // Anmeldung erbeten unter: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 440 14 - 0

g 20 Jahre cie. toula limnaios: short stories (2005) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 4.8.

S amstag , 6 . 8 . g Märchentheater

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Adinkras – Stoffdruck aus Ghana

11.00 - 14.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Adinkras stammen aus Westafrika. Es ist eine verwendete Symbolsprache, die traditionell in allen Bereichen des Lebens auch auf Kleidung verwendet wird. Wir bedrucken mit den Adinkras kleine oder große Stoffbeutel. // Bitte ein gebrauchtes T-Shirt mitbringen, wir arbeiten mit Stoffmalfarben. // Treffpunkt am Gewächshaus // Kosten: 12,00 Euro // Infos & Anmeldung: mail@connyweiland.de

g Dornröschen

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Finissage: Reisefieber von Magdalena Häfner 18.00 Uhr – Theater o.N. In den Sommermonaten verwandelt sich das Theater o.N in eine Galerie. Wie schon im letzten Jahr stellt die Künstlerin Magdalena Häfner in den Räumen ihre Bilder aus. Ihre Arbeiten kreisen um das Reisen. Immer wieder Reisen über Wasser, durch die Luft, auf der Erde und durch die Zeit.

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

short stories (2005)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 4.8.

g Norman Young

21.00 Uhr – Zimmer 16 Seine Adresse ist Berlin, seine Heimat ist Reise. Seine Wirklichkeit ist Phantasie. Der Gitarrist und Sänger lässt in seiner Musik vielfältige stilistische Einflüsse zu einer sensiblen wie auch expressiven Mischung verschmelzen. In seinen Liedern schweift der Blick zwischen den ganz großen und den ganz kleinen Welten, dem Universum um uns und in uns. Das Thema ist Aufbrechen und Ankommen gleichermaßen.

S O N N TA G , 7 . 8. g Märchentheater

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Dornröschen

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Swinging' Strandbad 2016!

g Projektwoche: Kunst im Garten!

16.00 Uhr – Strandbad Weißensee DJ Impulse lädt wieder Freunde des Swings auf die überdachte Tanzfläche direkt am schönen Weißen See ein. Eine Spende an den DJ wird erbeten.

ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke ... vom 8. - 12.8. // Ein bunter Mix von verschiedenen Kreativangeboten. // Mehr Infos zum umfangreichen Ferienprogramm auf www.schabracke.net.

g UN/POLISHED

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 5.8. // Programm an diesem Abend: Kasia Wolinska: "Hi Mary: the Lady who Sees Angels Documentary Monster" / Ewa Dziarnowska: "Carte rouge" // Infos: www.dock11-berlin.de

D I E N S TA G , 9 . 8 . g MACHmit!-Ferienworkshop: Sommeratelier 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 8.8.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: short stories (2005)

g Wo die wilden Kerle wohnen – Puppentheater & Ferienprogramm

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 4.8.

MONTAG, 8.8. g MACHmit!-Ferienworkshop:

Sommeratelier

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder ... vom 8. - 12.8.: Werde selbst zum Künstler in unserem Sommeratelier! Mit verschiedenen Materialien und Techniken gestalten wir einzigartige Kunstwerke. // Das Kindermuseum MACHmit! und der ASP Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37 präsentieren ein gemeinsames Ferienangebot: Künstlerischer Workshop von 9.00 - 12.30 im MACHmit! Museum, dann Spaziergang zum Kolle 37, dort Mittagessen und freies Spiel bis 16.00 Uhr. // Kosten: Workshop + Mittagessen + freies Spiel: 120 Euro / 5 Tage, ab 3. Klasse // Infos + Anmeldung: Tel. 030 - 74 77 82 00 oder auf www.machmitmuseum.de.

g Ernst Barlachs Kieler Geistkämpfer zum Prenzlauer Berg kam ... 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... und andere krasse Stadtgeschichten: Gethsemane bis Kollwitzplatz. // Treff: Gethsemanekirche, Stargarder Str. / Ecke Greifenhagener (Nähe S/U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Sommertanzstunde für Anfänger

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Ferienprogramm // Eine Aufführung von "artisanen" ... frei nach Maurice Sendak ... für Kinder ab 4 Jahren. // Max tobt als Wolf verkleidet durch die Wohnung. Die Mutter schimpft ihn "wilder Kerl" und schickt ihn ins Bett - ohne Abendessen. Von seinem Zimmer aus steuert Max sein Fantasie-Segelboot, nimmt Fahrt auf Richtung Wald, wo alle "wilden Kerle" wohnen, wo er König ist. Wo er gemeinsam mit den anderen was erlebt, bis er müde wieder im Bett landet - und einschläft.

g MACHmit!-Ferienworkshop: Sommeratelier

g Dornröschen

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 8.8.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Projektwoche: Kunst im Garten! ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 8.8.

Adressverzeichnis ab S. 26

19.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g Sommertanzstunde für Fortgeschrittene 20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

MI TTW O C H , 1 0 . 8 .

g Wo die wilden Kerle wohnen – Puppentheater & Ferienprogramm 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 9.8.

g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 5.8. // Programm an diesem Abend: Przemek Kaminski / Mateusz Szymanówka: „New Unfinished Solo For Sneakers, a Past Tense And A Group Of People” // Infos: www.dock11-berlin.de

g UN/POLISHED

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g EWA on Tour: Havelhöhenweg

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Diese anspruchsvolle Wanderung führt uns von Nikolassee über das Strandbad Wannsee auf dem Havelhöhenweg entlang der Havel bis zur Halbinsel Schildhorn. Dort besteht die Möglichkeit in dem denkmalgeschützten Wirtshaus Schildhorn einzukehren. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Projektwoche: Kunst im Garten! ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 8.8.

g LeseEulen

18.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Für unseren neuen Lesekreis suchen wir Lesebegeisterte, die Lust haben, auf einen angeregten Literaturaustausch.

g Musiksommer in Prenzlauer Berg Nord 2016: "Feierabendkultur" - 30 Minuten Orgelmusik 18.30 Uhr – Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Auch in diesem Jahr wird es neben den traditionellen Orgelkonzerten kombiniert mit Lesungen und Instrumentalsolisten wieder eine Orgelwanderung geben, bei der die vier Kirchen Elias-Kuppelsaal, Gethsemanekirche, Stadtkloster Segen und PaulGerhardt-Kirche der Gemeinde Prenzlauer Berg Nord mit ihren Orgeln „erwandern“ werden. // Den Abschluss des Musiksommers macht am Sonntag, 19.9. um 18.00 Uhr ein Konzert mit dem inzwischen fest etablierten Frauenkammerchor an der Gethsemanekirche. Lassen Sie sich von den klangschönen Stimmen des Chores mitnehmen. // Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie auf www.ekpn.de/musiksommer

Donnerstag , 11.8. g MACHmit!-Ferienworkshop:

Sommeratelier

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 8.8.

g Wo die wilden Kerle wohnen –

Puppentheater & Ferienprogramm 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 9.8.

g Projektwoche: Kunst im Garten! ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 8.8.

g Märchentheater

16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Georg Grieg

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... der Poet aus Heidelberg, zählt zu den hoffnungsvollen Künstlern aus dem Rhein-Neckar-Delta. Seine lyrische und melancholische Art kunstvoll mit der deutschen Sprache umzugehen, sucht ihresgleichen. // Die musikalische Mischung aus Folk, Blues und Chanson mit Texten über das Leben, die Liebe und ihre Lasterhaftigkeit bringt eine besondere Atmosphäre auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Mit seiner Band und alleine hat er schon diverse Konzerte im In- und Ausland gegeben.

g Liza Kos: "Was glaub´ ich, wer ich bin?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club ... ein buntes Comedy-Programm, das vor allem Liza Kos' eigene Integration in den Mittelpunkt stellt.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wut (2012) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN "wut" ist ein Stück über Erschütterung und Protest. Es stürzt in eine Welt von Widersprüchlichkeiten und zutiefst empfundener Unruhe. Eine Choreographie einer unterschwellig vibrierenden Heraufbeschwörung und gleichzeitig etwas fiebrig Glühendes, die ein Aufwallen der Wut verkörpert. Sechs Tänzer, begleitet von dem live auf der Bühne agierenden Komponisten Ralf R. Ollertz, steigern das Gären über und unter der Oberfläche, ergreifen eine der menschlichsten und unheimlichsten Emotionen. // "wut" ist eine leidenschaftliche Antwort auf die Sprachlosigkeit der gegenwärtigen Gesellschaft und eine Position gegen den nebligen Zustand unserer Zeit. Ein Brennen unter der Haut, ein Kochen an der Oberfläche, ein Aufbrechen von Erregung, das einen Nerv trifft und schmerzhaft im Publikum widerhallt. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

F R eitag , 1 2 . 8 . g MACHmit!-Ferienworkshop: Sommeratelier 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 8.8.

g Projektwoche: Kunst im Garten! ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 8.8.

Veranstaltungskalender

g Märchentheater

16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Essig, Öl und Magenbitter

17.00 - 19.30 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Wildkräuter-Workshop mit Petra Grünert, Kräuterpädagogin, Gesundheitsberaterin. // Wir sammeln Kräuter für Essig, Öl und Magenbitter und stellen diese, eingefüllt in schönen Flaschen, her. // Kosten: 35,00 Euro (inkl. Zutaten & Behältnisse) + 1,00 Euro Parkeintritt // Anmeldung erforderlich unter www.gesund-ist-besser.de oder Tel. 033056 - 952 13.

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater Geiz ist nicht geil, das weiß nun jeder. Und ist man selber geizig, ist das nur kluge Sparsamkeit zur rechten Zeit. Geiz? Man hat andere Sorgen, nie waren die Zeiten schlechter, jammert ein jeder auf anders hohem Niveau. Was soll uns heut das Thema "Geiz" sagen? Finden Sie es doch heraus!

g WIEDERAUFNAHME: ASTERIA

19.30 Uhr – Dock 11 ... ein Tanzstück von Christine Bonansea. // Ausgehend von Nietzsches Konzept der „ewigen Wiederkunft“, welches besagt, dass sich in der unendlichen Zeit eine endliche Anzahl von Ereignissen immer und immer wiederholt, erschafft auch Christine Bonansea einen sich wiederholenden Prozess. So regt sie einen künstlerischen Dialog an und provoziert die andauernde, repetitive Versuchsdurchführung ein und desselben Solos durch Gegenüberstellung, Wiederholung und Wahrnehmungsverschiebung über die unterschiedlichen potenziellen Formen.

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio ... ein spritzig inszeniertes Puppenspiel mit der Musik von J. Offenbach.

g DER BERG KLINGT! mit Nature in the City 20.00 Uhr – Open-Air-Bühne Pfefferberg Pfefferberg in concert – Konzertreihe im Sommer // Launiger Singer/Songwriter Feel-Good-Pop. // Also, ab auf den Pfefferberg – The hills are alive with the Sound of Music!

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

wut (2012)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 11.8.

g Liza Kos: "Was glaub´ ich, wer ich bin?" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 11.8.

g Jesse Ballard & Joe Kucera

21.00 Uhr – Zimmer 16 Big Music // Im Rahmen der aktuellen Tournee tritt Jesse Ballard mit seinem langjährigen Freund und Kollegen Joe Kucera auf, der Jesse‘s ausdrucksstarke Songs mit seinem Saxophonspiel einfühlsam begleitet.

S A M S TA G , 1 3 .8. g Märchentheater

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

g Grenzgänge – Pankow West bis Pankow Mitte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... mit Wissenswertem zum Vaterländ. Bauverein, dem doppelten Luther, den Franziskanern, den Panke-Laubepipepern, Berlins imposantesten Schulbau, einem Fabrikanten-Museum und der Alten Mälzerei. // Treff: Wollankstr. / Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf. Wollankstr.) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g 19. LesBiSchwules Parkfest 2016

g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 - 16.00 Uhr – Helmholtzplatz rund ums Café kiezkind Von A wie Alfons bis Z wie Zitterbacke (DDR-Kinderbuch Klassiker) ist inklusive Sonnenbad & Kaffeepause auf der Wiese wieder alles möglich! Wir laden euch herzlich zum Trödeln ein! // Bitte nur Secondhand-Ware zum Verkauf anbieten! // Viel Spaß beim Trödeln!

19.30 Uhr – Dock 11 siehe 12.8.

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 12.8.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wut (2012)

g Prater, Fußball, Lagerbier.

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 11.8.

18.00 - 20.00 Uhr – StattReisen Berlin Genau 500 Jahre ist das Reinheitsgebot des Bieres alt. Damals war Berlin was diese Tradition betrifft recht unbedeutend. Doch mit der Industralisierung wuchsen der Bedarf der Arbeiter nach Bier und damit entstanden immer mehr Brauereien. Heute gehören kleine engagierte Hausbrauereien ebenso zur Bierkultur wie die Flasche unterwegs, in deren Schatten Flaschensammler versuchen, sich durchs Leben zu schlagen. Diese Erkundungstour ist eines unserer Premiumangebote zum Jubiläum. // Treff: U-Bhf. Eberswalder Straße (U2), Ausgang Cantianstr. (unter der Hochbahn) // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Kinderflohmarkt auf dem Helmholtzplatz

g WIEDERAUFNAHME: ASTERIA

15.00 Uhr – am Freilichtkino im Volkspark Friedrichshain Dieses Jahr steht das Parkfest unter dem Motto Unite:it!". Ein Fest für Toleranz, das sich klar gegen die Diskriminierung von Lesben und Schwulen ausspricht, mit Info-Ständen, DJs und buntem Programm. // Das EWA Frauenzentrum ist mit einem Stand dabei!

Bier- und Brauereigeschichten aus dem Prenzlauer Berg

S O N N TA G , 1 4 . 8 .

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Orpheus in der Unterwelt

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Liza Kos: "Was glaub´ ich, wer ich bin?" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 11.8.

g Sommerkräuterwanderungen

10.00 - 13.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Entdecken Sie mit Dorothea Heckl (Heilpraktikerin) den Sommer auf Wiesen und Feldern. Außerdem erfahren Sie viel über die Wirkung und Anwendung von Sommerkräutern. // Treffpunkt: Eingangstor des Botanischen Volksparks Pankow // Bitte mitbringen: Festes Schuhwerk, Taschenmesser, Stoffbeutel oder Papiertüten (oder Körbe) // Kosten: 12,00 Euro / erm. 8,00 Euro / Kinder frei! + 1,00 Euro Parkeintritt // Anmeldung ist erforderlich: dorothea_heckl@web.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Märchentheater

g Open Air Gottesdienst mit Mensch und Tier

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Genaues Programm bitte telefonisch erfragen oder unter www.variavineta.de.

18.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh, Goethestr. 3, 13158 Berlin Am 5. Schöpfungstag segnete Gott im 1. Buch Mose die Tiere. Gemeinsam wollen wir Gottes Bund mit seiner ganzen Schöpfung feiern. In erster Linie richtet sich der Gottesdienst an Menschen. Doch besonders unsere Haustiere gehören zu unserem Leben ganz selbstverständlich dazu. Deshalb wollen wir auf dem neuen Kirchvorplatz in Wilhelmsruh einen Gottesdienst mit Mensch und Tier feiern, egal ob Hund, Kaninchen oder Schildkröte, oder, oder, oder, ... alle sind willkommen.

g Peter und der Wolf

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

g Pankow quicklebendig

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Historie und Gegenwart: vom Jüdischen Waisenhaus zum Dorfanger, weiter zum Kavalier-, Amalien- und Schlosspark bis zum Majakowskiring. // Treff: Ehem. Waisenhaus, Berliner Str. / Ecke Hadlichstr. (S-/U-Bhf Pankow) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Mach Es Selbst Börse

15.00 Uhr – Kurt Lade Klub Jeden zweiten Sonntag im Monat findet der Tauschflohmarkt MACH ES SELBER BÖRSE statt. Für alle Standbetreiber ist das Haus ab 14.00 Uhr geöffnet und für alle interessierten Stöberer ab 15.00 Uhr. // Mehr Informationen gibt es auf http://mach-esselbst-boerse.jimdo.com/

g Der Geizige

17.00 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 12.8.

Adressverzeichnis ab S. 26

g Open Stage - "Humor Erectus"

19.00 Uhr – Kookaburry, der Comedy-Club Open Stage ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt... Hier darf jeder! Comedians, Jongleure, Zauberer, Improvisateure, Moderatoren, Klaviervirtuosen, Knabenchöre, Wanderprediger, Klampfenkabarettisten, BetroffenheitsLyriker, Märchenonkels, Schlangenfrauen und solche deren Kunstgattung noch nicht erfunden ist.

g Ragtime Blues Troubadour Pan Salmenhaara 20.00 Uhr – Zimmer 16 Pan Salmenhaara hat Musik und Gitarre an verschiedenen Instituten in Finnland studiert, und sowohl als Solokünstler als auch in verschiedenen Blues- und Jazz-Formationen gespielt, u.a. bei Pan’s Blues Band, Thin Pan Alley, Fujitsu Jazz Allstars (Numazu, Japan), Jazz Partout und Swing du Nord. Mit diesen Gruppen ist er an Finnlands wichtigsten Jazz- und Bluesfestivals wie dem Pori Jazz, dem Turku Jazz, Linnajazz, Rauma Blues und Wiapori Winter Blues aufgetreten. Seit Februar 2010 lebt er in Berlin.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g WIEDERAUFNAHME: ASTERIA 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 12.8.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wut (2012) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 11.8.

M ontag , 1 5 . 8 .

Veranstaltungskalender

g Rosa-Luxemburg-, Senefelder- & Kollwitzplatz – drei Dreiecksplätze mit Denkmal 13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 1.8.

g Die MontagsGameShow

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

D ienstag , 1 6 . 8 .

g MACHmit!-Ferienworkshop: Mein Ich-Album

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder ... vom 15. - 19.8.: Wer war bei deiner Geburt dabei? Wer hat dich als erstes im Arm gehalten? Lüfte das Geheimnis deiner eigenen Geburt und gestalte dein einzigartiges Ich-Album. // Das Kindermuseum MACHmit! und der ASP Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37 präsentieren ein gemeinsames Ferienangebot: Künstlerischer Workshop von 9.00 - 12.30 im MACHmit! Museum, dann Spaziergang zum Kolle 37, dort Mittagessen und freies Spiel bis 16.00 Uhr. // Kosten: Workshop + Mittagessen + freies Spiel: 120 Euro / 5 Tage, ab 3. Klasse // Infos + Anmeldung ab sofort, solange freie Plätze vorhanden sind: Tel. 030 - 747 782 00 oder auf www.machmitmuseum.de.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 16.8.

g EWA on Tour: Auf den Spuren der

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club ... mit Karsten Kaie // Nach der Show verhältst du dich wie ein richtiger Berliner – egal, wo du bist: Ob im Taxi, in der U-Bahn, im Restaurant, Shop oder Nachtclub... Sogar dein Intimleben mit deinem Partner wird sich für immer verändern! Und du lernst die ureigene Berliner Sprache, Mimik und Gestik...

Berliner Mauer

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Vom Nordbahnhof begeben wir uns auf dem ehemaligen Mauerstreifen bis nach Rosenthal. Wir passieren den bekannten Mauerpark und die Bornholmer Brücke, vorbei an der Schönholzer Heide und folgen der Niederbarnimer Eisenbahn bis Rosenthal. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Peter und der Wolf

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

g Sommertanzstunde für Anfänger

19.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g Sommertanzstunde für Fortgeschrittene 20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR?

M I T T W O C H , 17.8. g MACHmit!-Ferienworkshop: Mein Ich-Album 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 16.8.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g EWA on Tour: Tegeler Fließ

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Wir beginnen die Wanderung im Dorf Alt-Lübars und wandern über den Barnimer Dörferweg bis zum Tegeler See. Wir folgen die ganze Zeit dem Tegeler Fließ, zeitweise über den neuangelegten Bohlenweg, vorbei am Ziegeleisee und Hermsdorfer See durch das Berliner Urstromtal. Mit etwas Glück sehen wir die dort lebenden Wasserbüffel. In Tegel erholen wir uns am See oder bei einem Eis. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g TTT – Tischtennistresen 19.00 Uhr – Kurt Lade Klub siehe 3.8.

g Django's Music – Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen 19.30 Uhr – Café Lyrik Django Reinhardt wird als der Erfinder des "Gipsy-Swing" bezeichnen, Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire des Genres aus einer ungewöhnlichen Perspektive. // Bernd Huber (Violine) & Gäste (Kontrabass und zwei Geigen)

Adressverzeichnis ab S. 26

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Immigrantenstadl

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedy-Mix Show mit lustigen Einwanderern. // Sanjay Shihora (Indien) und seine Freunde werfen im Immigrantenstadl einen unterhaltsamen Blick aus unterschiedlichen Perspektiven auf das Einwanderungsland Deutschland.

DONNERSTAG, 18.8. g MACHmit!-Ferienworkshop: Mein Ich-Album 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 16.8.

g Eine Schifffahrt über Spree und

Landwehrkanal

15.00 Uhr – Brose-Haus Ein Lichtbildvortrag mit historischen Fotos – präsentiert von Rolf Schmiedecke (Teil 2). // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow.

g Wechselausstellung: "Alles nach Plan?

Formgestaltung in der DDR" – Rundgang mit den Ausstellungsmachern

18.00 Uhr – Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellungsmacher sprechen mit Ihnen über die Entstehung und Konzeption der Ausstellung, die Auswahl der Themen und Objekte und stehen für Fragen zur Verfügung.

g Oui D'Accord –

Französische Musette, Tango und Jazz 19.30 Uhr – Café Lyrik Das Trio ist auf eine eigene, mit Liebe zusammengestellte Mischung aus französischer Musette, Tango und Jazz spezialisiert und wird ihr Publikum einen Abend lang mit seinem Programm begeistern.

g Gastpiel: UNRAVELED HEROES

19.30 Uhr – Dock 11 ... ein Tanzstück von Maya M. Carroll mit der Compagnie Fattoria Vittadini. // Das Stück setzt intime Realitäten und epische Mythen einander gegenüber. Fiktion und Realität verschmelzen in einer Reise des kollektiven Unterbewusstseins während sich die PerformerInnen zwischen extremen Zuständen bewegen. Vertraute Gewohnheiten werden zu einer Illusion von Schutz, aus der sie fliehen wollen, um ihre entwirrende Zukunft anzutreten. Auf dem schmalen Grad zwischen Klarheit und Verworrenheit, ändern die sieben Stimmen in der Gruppe ihre Gesichter und ihre Ziele, während ihre Reise nicht mehr hinab, sondern über alles hinaus führt. // Infos: www.dock11-berlin.de

g Der Geizige

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 12.8.

g William Wahl & Jens Heinrich Claassen: "Männer am Klavier" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Ein Düsseldorfer und ein Kölner auf einer Bühne. Gemeinsam. Das kann gut gehen. Zumindest dann, wenn es sich um Jens Heinrich Claassen und William Wahl handelt. Und warum vertragen sich die beiden? Weil sie sich mögen. Meistens zumindest. Was lag also näher, als gemeinsam auf die Bühne zu gehen?

F R E I TA G , 1 9 . 8 . g MACHmit!-Ferienworkshop: Mein Ich-Album 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 16.8.

g B&B präsentiert französische Chansons von Piaf bis Brel 19.30 Uhr – Café Lyrik Das Duo "B&B" präsentiert mit Humor, Hingabe und viel Charme französische Chansons von Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara u.a.. Lassen Sie sich von der leidenschaftlichen Musik verzaubern! // Sandra Bourdonnec (Gesang) & Lennard Bertzbach (Klavier)

g Gastpiel: UNRAVELED HEROES 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 18.8.

g DER BERG KLINGT!! mit Petitfour + Gretchens Antwort 20.00 Uhr – Open-Air-Bühne Pfefferberg Pfefferberg in concert – Konzertreihe im Sommer // Weibliche Stimmgewalten beim a cappella Doppelkonzert. // Also, ab auf den Pfefferberg – The hills are alive with the Sound of Music!

g William Wahl & Jens Heinrich Claassen: "Männer am Klavier" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club 18.8.

S A M S TA G , 2 0 . 8 . g Reebok & Les Mills - One Live 2016

9.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Les Mills Live ist mehr als ein globales FitnessFestival, mehr als ein Training: Es ist eine Party mit Fitness-Fans jeden Levels, die einen noch mehr anspornen. Ein unvergleichbarer Fitness-Event mit noch unveröffentlichten Choreografien, internationale Mastertrainern und natürlich mit dem deutschen Nationaltrainer- und Presenter-Team.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Adinkras – Stoffdruck aus Ghana

11.00 - 14.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 6.8.

g Open Art Academy der weißensee kunsthochschule berlin: Textile Mapping: Bundle Dye. 11.00 - 16.00 Uhr – KUNSTHALLE am Hamburger Platz Wochenendworkshop mit Elke Fiebig: Textile Mapping: Bundle Dye. Textile Objekte gefärbt mit lokalen Funden. // Kontakt und Anmeldung: weißensee kunsthochschule berlin, Bühringstr. 20, 13086 Berlin / Jan van Riesenbeck, E-Mail: openartacademy@kh-berlin.de / Tel. 030 - 89 39 75 99 (montags 14.30 - 16.30 & dienstags 10.00 13.00 Uhr) // Weitere Informationen zu diesem und anderen Workshops der Open Art Academy auf Seite 7 oder auf www.kh-berlin.de.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 15.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g KlezBanda –

Die authentische Klezmer-Band aus Berlin

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

19.30 Uhr – Café Lyrik KlezBanda führt uns mit leidenschaftlichem Klezmer in das ukrainische Stettl und mit ausdrucksstarken Ganoven-Chansons in das Odessa längst vergangener Zeiten. Die Texte der Lieder handeln von Liebe, Tod und Leidenschaft, vom Alkohol und von der Unterwelt und werden auf Jiddisch, Russisch und Hebräisch gesungen. Die Rhythmen reichen von Tango und Foxtrott bis Klezmer-Bulgar. // Jossif Gofenberg (Akkordeon, Gesang und Leitung), Anna Metaxa (Gesang), Stanislav Tim (Geige) & Eduard Scharlak (E-Bass)

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Gastpiel: UNRAVELED HEROES

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

g Musiksommer in Prenzlauer Berg Nord 2016: "flautissimo" - Konzert für Querflöte & Orgel

g Rosenthaler Kirchensommer: Choro Brasilieras

19.30 Uhr – Dock 11 siehe 18.8.

19.30 Uhr – Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Infos siehe 10.8.

g William Wahl & Jens Heinrich Claassen: "Männer am Klavier" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club 18.8.

S onntag , 2 1 . 8 . g Open Art Academy der weißensee kunsthochschule berlin: Textile Mapping: Bundle Dye. 11.00 - 16.00 Uhr – KUNSTHALLE am Hamburger Platz siehe 20.8.

g Die Prenzlauer Berg-Tour

11.00 - 13.00 Uhr – StattReisen Berlin Im größten zusammenhängenden Gründerzeitquartier, Viertel der Arbeiter und Künstler, der Einsteiger und Aussteiger, prallen unterschiedliche Interessen aufeinander. // Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str. // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Pankower Spurensuche

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Torhäuser Ossietzkystraße 44/45 // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

18.00 Uhr – Gemeinderaum Rosenthal, Hauptstr. 153, 13158 Berlin Quarteto Ideal, Choro Brasilieras. Choro ist eine lebensfrohe Musik aus Rio de Janeiro, auch bekannt als brasilianischer Jazz, eine Musik, die aus europäischen Salontänzen und feurigen Sambarhythmen entstanden ist. Als Gast von Quarteto Ideal können Sie die Sängerin Anne Altenburg – eine Spezialistin für brasilianische Musik – erleben. // Gerrit Fröhlich (Flöte), Hartmut Preye (Gitarre), Erhard Schwartz (Oficleide), Katja Höllein (Pandeiro und Perkussion), Anne Altenburg (Gesang)

g Open Stage - "Humor Erectus"

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 14.8.

g Gastpiel: UNRAVELED HEROES 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 18.8.

M ontag , 2 2 . 8 . g MACHmit!-Ferienworkshop: Namensforscher 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder ... vom 22. - 26.8.: Wer hat deinen Namen ausgesucht und was bedeutet er? Wer trägt deinen Namen noch? Sende deine NamensFlaschenPost von Spree-Athen aus in die Welt! // Kosten: Workshop + Mittagessen + freies Spiel: 120 Euro / 5 Tage, ab 3. Klasse // Infos + Anmeldung: Tel. 030 - 74 77 82 00

g EWA on Tour: Potsdam

Holländisches Viertel & Altstadt 10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Die Mischung von kleinen Läden, Galerien, Werkstätten, Kneipen, Restaurants und Cafés verleiht dem Holländischen Viertel seinen ganz besonderen Flair. Die roten Holländerhäuser des Architekten Jan Bouman wurden ab 1732 im Auftrag des Soldatenkönigs in Potsdam gebaut und laden zum Entdecken und Flanieren ein. Anschließend geht es in das historische Zentrum mit seinen Stadttoren, den prachtvollen Bürgerhäusern und Kirchen bis zum barocken Alten Markt. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Projektwoche: Zirkus „Scha-bra-nack“ öffnet wieder seine Tore ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke ... vom 22. - 26.8. // Weitere Informationen dazu findest Du auf www.schabracke.net. // Außerdem erwarten Dich Ausflüge, Mitmachzirkus, Singen, Turniere und noch vieles mehr in den Sommerferien...

g So noch nie – Die offene Lesebühne Pankow

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 3

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow Ferienprogramm vom 22. - 26.8.: Hütten bauen, Tierspuren lesen, Wildkräuter sammeln... // Für Kinder von 6 - 11 Jahren. // Mitzubringen: ein kleiner Tagesrucksack mit Proviant (Wasserflasche, Butterbrot, Obst o.Ä.), wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz, evtl. Mückenschutz // Anmeldung & weitere Infos bei Melanie Vraux unter Tel. 030 - 40 57 67 87 oder info@wildwaerts.de

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – Zimmer 16 Die Bühne gehört euch, wenn eure Geschichte so noch nie erzählt worden ist. Stellt euch dem Austausch mit anderen Wortbesessenen und nehmt für euren Mut einen Sack voller Anregungen mit. Auch schlichtes Zuhören ist erwünscht. Jeder Freund der Literatur ist willkommen.

DIENSTAG, 23.8. g MACHmit!-Ferienworkshop:

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR? 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 16.8.

M I TTWO C H , 2 4 . 8 . g MACHmit!-Ferienworkshop: Namensforscher 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 22.8.

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 3

Namensforscher

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 22.8.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 22.8.

g Kasper und das Krokodil vom Nil

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 3 9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 22.8.

g Kasper und das Krokodil vom Nil

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Projektwoche: Zirkus „Scha-bra-nack“ öffnet wieder seine Tore ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 22.8.

g Sommertanzstunde für Anfänger

19.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g Sommertanzstunde für Fortgeschrittene 20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g EWA on Tour: Radtour zum Tegeler See

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Am Spandauer Schifffahrtskanal entlang fahren wir zum Tegelersee, auf der Höhe Saatwinkel ist ein Picknick vorgesehen & es besteht eine Bademöglichkeit. Weiter geht es am See entlang zur Greenwichpromenade. Dort gibt es eine Einkehrmöglichkeit in einem der Cafés oder Gasthäuser. // Endpunkt der Tour ist die „Sechserbrücke“. // Bitte eigenes Picknick & Badesachen mitbringen. // Rückfahrmöglichkeiten mit der S-Bahn in Tegel. // Diese Tour findet nicht bei Regenwetter statt. // Treffpunkt: 10.30 Uhr am Ärztehaus Grellstraße / Ecke Prenzlauer Allee // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Projektwoche: Zirkus „Scha-bra-nack“ öffnet wieder seine Tore ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 22.8.

g Kasper hilft Robin Hood

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Informations- und Anmeldeservice zur KulturLeben Berlin e.V. 15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen. Infos dazu gibt es vor Ort in der Bibliothek.

g Chansons von Zarah Leander aus den 30er und 40er Jahren 19.30 Uhr – Café Lyrik Anna Metaxa scheint mit ihrer dunklen Stimme geradezu prädestiniert zu sein, Zarah Leander zu singen. Die vielseitige, klassisch ausgebildete Sängerin interpretiert die wunderschönen UFA-Film-Melodien zusammen mit ihrer Band auf herrlich altmodische Weise. Lassen Sie sich entführen ins sehnsuchtsvolle Ungarland und nur nicht aus Liebe weinen, es gibt auf Erden nicht nur den einen, auch wenn der Waldemar heißt...

g "NonSens" mit Michael Sens & Gästen

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedy-Mix-Show // Michael Sens als ein alter Hase dieser Szene wird mit Sicherheit seine musikalischen Raffinessen als Alleinstellungsmerkmal einsetzen und jeden Abend dieser Reihe zu etwas ganz besonderem machen. NonSens Comedy Mix – Lustiges mit Trallala. Sie dürfen gespannt sein.

D onnerstag , 25.8. g MACHmit!-Ferienworkshop: Namensforscher 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 22.8.

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 3 9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 22.8.

g Kasper hilft Robin Hood

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren

g Projektwoche: Zirkus „Scha-bra-nack“ öffnet wieder seine Tore ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 22.8.

g Mitgliedergespräch

17.00 Uhr – Brose-Haus Gäste sind herzlich willkommen! // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow.

g Erotic Dance & Diskurs der Nacktheit 1.0 & Was ist Instrumentale Bewegung?

19.00 Uhr – Dock 11 PAA / Public Artistic Affairs präsentiert: Stücke kuratiert von Tomi Paasonen. // Der Finnische Choreograph, künstlerische Leiter und Festivalkurator Tomi Paasonen stellt zwei verschiedene Programme zusammen – aus Australien und Ost-Finnland, wo er ein Tanzzentrum leitet. // Programm an diesem Abend: Luke George (Melbourne/New York) zeigt sein Solo “Erotic Dance” zusammen mit dem Klangkünstler Nick Roux. Darin erforscht er die Sinnlichkeit der Form und erzeugt ein Erlebnis von Kunst, das zugleich primitiv, verführerisch, intim und intuitiv ist. "Diskurs der Nacktheit 1.0" ist ein Projekt dreier Tänzer / Choreographen aus Kuopio, Finnland, das Rituale, Wiederholungen, Gewalt und die Erschöpfung des Körpers beleuchtet. // Infos: www.dock11-berlin.de

Führungen

Vereine

Vermischtes

g La Brel – (Jacques Brel & Francois Villon) 19.30 Uhr – Café Lyrik Ein Abend der besonderen Art. Maila Barthel bringt als La Brel die Chansons von Jacques Brel vorwiegend auf Deutsch auf die Bühne, Frank Augustin (Gesang und Klavier) spürt den Balladen und Texten von Francois Villon nach.

Veranstaltungskalender

g Erotic Dance & Diskurs der Nacktheit 1.0 & Was ist Instrumentale Bewegung? & Gemeinsam Herauszufinden & Immer mehr als eins

g MACHmit!-Ferienworkshop: Namensforscher

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 22.8.

g Vernissage: Klaus Hack & Manfred Zoller

g Manfred Maurenbrecher: "No Go"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Lieder & Geschichten über Städte, Explosionen, Reisen, Gegenwart, Vergangenes, Zukunft, 1 paar Sprüche, mehrere Paare, 1 paar sehr deutliche Neins und 1 Einfaches Ja.

F R eitag , 2 6 . 8 .

g Wilde Wald- und Wiesenwoche 3

9.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow siehe 22.8.

g Frauenfrühstück

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Mediterranes Frühstück – Die mediterrane Küche gilt als eine der gesündesten und leckersten der Welt. Wir verwöhnen den Gaumen schon zum Frühstück und wecken Urlaubserinnerungen.

g Projektwoche: Zirkus „Scha-bra-nack“ öffnet wieder seine Tore ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke siehe 22.8.

19.30 Uhr – Galerie Forum Amalienpark Skulpturen & Malerei // Weitere Informationen unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g Das ist Berlin – Lieder und Texte aus dem alten Berlin 19.30 Uhr – Café Lyrik In diesem Programm tummeln sich nacheinander drei Figuren auf der Bühne: die zerzauselte Hauswartsfrau aus dem 2. Hinterhaus Parterre links, der Zeitungsjunge von der Straßenecke und die Gnädigste aus der Belle Etage im Vorderhaus. Und alle haben aus ihrem Leben in Berlin was zu singen und zu sagen... // Mit Lieder und Texte aus dem alten Berlin von Friedrich Hollaender, Otto Reutter, Kurt Tucholsky, Fredy Sieg u.v.a.

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Open Art Academy der weißensee kunsthochschule berlin: Experiment Druckgrafik oder Wie ich ohne Presse drucken kann.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 25.8.

11.00 - 16.00 Uhr – KUNSTHALLE am Hamburger Platz Wochenendworkshop mit Ellen Bilz: Experiment Druckgrafik oder Wie ich ohne Presse drucken kann. // Kontakt und Anmeldung: weißensee kunsthochschule berlin, Bühringstr. 20, 13086 Berlin / Jan van Riesenbeck, E-Mail: openartacademy@kh-berlin. de / Tel. 030 - 89 39 75 99 (montags 14.30 - 16.30 & dienstags 10.00 - 13.00 Uhr) // Weitere Infos auf Seite 7 oder auf www.kh-berlin.de.

g Kinonacht „Sommer, Part III“

g Berlin Diagonale

g DER BERG KLINGT! mit Orange Treeo

20.00 Uhr – Open-Air-Bühne Pfefferberg Pfefferberg in concert – Konzertreihe im Sommer // Purer klassischer Jazz. // Also, ab auf den Pfefferberg – The hills are alive with the Sound of Music!

g Manfred Maurenbrecher: "No Go"

21.00 Uhr – Kurt Lade Klub Der letzte Teil unserer Sommertrilogie auf unserer lauschigen Terrasse beschäftigt sich dieses Mal mit dem Thema „Sommer in Berlin“. Hierfür werden wir "Hai-Alarm am Müggelsee" und "Sommer vorm Balkon" zeigen. Wir freuen uns auf euch.

S A M S TA G , 2 7 .8. g Arbeitseinsatz im Naturschutzgebiet

Niedermoorwiesen am Tegeler Fließ (Köppchensee)

9.00 Uhr – NABU Berlin ... Pflege der Offenlandschaft, Arbeiten in der Altobstanlage, Pflege der Neupflanzung. // Mit: Katrin Koch (NABU Berlin) // Treffpunkt: Bauwagen an der Neupflanzung // Festes Schuhwerk und Arbeitskleidung mitbringen, Werkzeug wird gestellt. // Dauer: ca. 3 Std.

Adressverzeichnis ab S. 26

11.00 - 14.00 Uhr – Dock 11 ... eine Präsentationsplattform der freien Szene. // Die Berlin Diagonale lädt zum Austausch mit Künstler(inne)n, Spielstätten und Companies der freien Berliner Tanz- und Performance-Szene ein. Mit Videos und Requisiten präsentieren Berliner Akteure und Akteurinnen ihre Produktionen und geben Einblicke in ihre Arbeit. Alle FestivalBesucher/innen und Kolleg(inn)en sind herzlich willkommen, bei Tischgesprächen und im lockeren Austausch die freie Szene in Berlin zu entdecken oder wiederzutreffen. // Eintritt frei!

g Blüten, Kräuter, Bäume: Spätsommer – Zeit des goldenen Lichtes 12.00 - 14.30 Uhr – organisiert vom Stadtteilzentrum Pankow Kräuterspaziergang mit Constanze Dornhof, Heilpraktikerin // Kosten: 12,00 Euro, erm. 9,00 Euro // Treffpunkt: S-Bahnsteig Priesterweg (Richtung Blankenfelde, mittig) // Anmeldung: Tel. 030 - 47 55 34 95 oder naturheilpraxis-dornhof@posteo.de

g 3. Theaterfestival der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen ab 13.30 Uhr – Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen, Bahhofstr. 32, 13129 Berlin Heute heißt es Vorhang auf für drei Theatergruppen und ihre Inszenierungen. Das Festival wurde 2012 ins Leben gerufen und bietet Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen eine Bühne und ein Forum des Austauschs. // Mehr Infos auf Seite 5.

g Was Bäume und Steine erzählen – MärchenWanderung 15.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow ... der märchenhafte Sonntag für alle von 5 - 99 Jahre. // Was uns Pflanzen, Bäume und Tiere des Volksparks erzählen ... hierzulande kaum mehr bekannte Märchen, Mythen und Sagen künden noch von der Natur als Ort, an dem Wunder geschehen können. // Die Erzählerin Ana Rhukiz nimmt ihre Zuhörer mit auf eine zauberhafte Reise voller Wunder & Geheimnisse.

g 36. Lange Nacht der Museen in Berlin

18.00 - 2.00 Uhr – berlinweit Spätabends noch ins Museum, das ist der Gedanke hinter der „Langen Nacht der Museen“ in Berlin. Im Jahr 1997 hatten einige Berliner Museen erstmals diese Idee, inzwischen gehören die „Langen Nächte“ zu Berlin wie Fernsehturm und Kudamm. An diesem Abend wird sich die berühmte Berliner Museumslandschaft mit besonderen Programmen und Angeboten präsentieren. // 77 Museen – ein Ticket, das gibt es nur bei der "Langen Nacht der Museen". // Mehr Informationen zur Langen Nacht und einen kompletten Programmüberblick auf www.lange-nacht-der-museen.de.

g HAUDEGEN Open Air 2016 – „Zuhause unter Freunden“ + Gäste ab 17.00 Uhr – Kulturbrauerei Das große Haudegen Open Air auf dem Gelände der Kulturbrauerei ist das alljährliche Highlight der Band und ein Muss für jeden Haudegen Fan. Haudegen sind zurück und musikalisch wie menschlich ein echter "Lichtblick" in der deutschen Musiklandschaft (Charts-Platzierungen, ECHO-Nominierung, GOLD-Status etc.). Mit ihrem mittlerweile dritten Album meldeten sich die beiden Berliner Musiker im letzten Jahr zurück. Mit dem Open Air sind sie wieder „Zuhause unter Freunden“ und spielen diese exklusive Berlin-Show für ihre begeisterten Fans.

g Gemeinsam Herauszufinden & Immer mehr als eins 19.00 Uhr – Dock 11 PAA / Public Artistic Affairs präsentiert: Stücke kuratiert von Tomi Paasonen. // Der Finnische Choreograph, künstlerische Leiter und Festivalkurator Tomi Paasonen stellt zwei verschiedene Programme zusammen – aus Australien und Ost-Finnland, wo er ein Tanzzentrum leitet. // Programm an diesem Abend: Tänzerin Sanni Kriikku und der elektronische Klangkünstler Eetu Palomäki fragen in ihrer gemeinsamen Improvisation Was ist instrumentale Bewegung? Johanna Rossi und Annabella Kabla – Mutter und Tochter – zeigen die Performance “Gemeinsam Herauszufinden”, die Bewegung, Malerei und in Berlin gefundene Objekte verbindet. Das Duett "Immer mehr als eins” von Sara Gurevitsch ist von Beobachtungen räumlicher Veränderungen beeinflusst und entsteht aus den Wechselwirkungen verschiedener Kräfte.

g Der Freythagskrimi – Mord im Mittelalter

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g The Priester Sisters – Swinging Vocal Trio 19.30 Uhr – Café Lyrik Durch ihre humorvollen Shows und das hohe musikalische Niveau gewinnen die drei echten Schwestern aus Prag schnell an neuen Fans. Sie führen die Kunst der Andrew Sisters zu einer neuen Blüte, indem sie ihren dreistimmigen Gesang selbst instrumental begleiten. // Die außergewöhnliche Zusammenstellung von Akkordeon, Gitarre und Geige lässt ein Konzert der studierten Musikerinnen zu einem einzigartigen Erlebnis werden. // Victoria Priester (Gesang und Akkordeon), Lucia Priester (Gesang und Violine) & Barbora Priester (Gesang und Gitarre)

Sonntag, 28.8. g Kasper und Rotkäppchen

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Open Art Academy der weißensee kunsthochschule berlin: Experiment Druckgrafik oder Wie ich ohne Presse drucken kann. 11.00 - 16.00 Uhr – KUNSTHALLE am Hamburger Platz siehe 27.8.

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio ... ein spritzig inszeniertes Puppenspiel mit der Musik von J. Offenbach.

g Manfred Maurenbrecher: "No Go"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 25.8.

g SOUL EXPLOSION IM BASSY CLUB!!!

22.00 Uhr – Bassy- Cowboy Club Die SOUL EXPLOSION startete vor 15 Jahren nicht weit entfernt im Pavillon am Weinbergsweg. Aber auch 2016 ist der extatische Sound der SOUL EXPLOSION frisch und die Tanzfläche ist spätestens zur Geisterstunde gut gefüllt. Garantiert! King Dynamite ist wieder mit seiner SOUL EXPLOSION zu Gast bei uns. Natürlich kommt der heiße Sound von Original 45s und einigen Original Boogaloo Lps - allesamt schwer zu findende Scheiben. Der typische funky soul - Sound der SOUL EXPLOSION wird unsere Tanzschuhe zum Glühen bringen und für eine hochexplosive Party sorgen!

g 14. Sommerfest der Björn Schulz Stiftung

15.00 - 21.00 Uhr – Sonnenhof, Wilhelm-Wolff-Str. 38, 13156 Berlin Ein Familienfest mit buntem Bühnenprogramm, Spiel, Spaß und einem kleinen Marktplatz. // Weitere Infos auch Seite 4.

g Swinging' Strandbad 2016!

16.00 Uhr – Strandbad Weißensee siehe 7.8.

g Open Stage - "Humor Erectus"

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 14.8.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Gemeinsam Herauszufinden & Immer mehr als eins

g MACHmit!-Ferienworkshop: Großstadt-Indianer

19.00 Uhr – Dock 11 PAA / Public Artistic Affairs präsentiert: Stücke kuratiert von Tomi Paasonen. // Der Finnische Choreograph, künstlerische Leiter und Festivalkurator Tomi Paasonen stellt zwei verschiedene Programme zusammen – aus Australien und Ost-Finnland, wo er ein Tanzzentrum leitet. // Programm an diesem Abend: Tänzerin Sanni Kriikku und der elektronische Klangkünstler Eetu Palomäki fragen in ihrer gemeinsamen Improvisation Was ist instrumentale Bewegung? Johanna Rossi und Annabella Kabla – Mutter und Tochter – zeigen die Performance “Gemeinsam Herauszufinden”, die Bewegung, Malerei und in Berlin gefundene Objekte verbindet. Das Duett "Immer mehr als eins” von Sara Gurevitsch ist von Beobachtungen räumlicher Veränderungen beeinflusst und entsteht aus den Wechselwirkungen verschiedener Kräfte.

9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder ... vom 29. - 2.9.: Spurenlesen, Schnitzen, Tipis bauen – hier wirst du zum echten Großstadt-Indianer! // Das Kindermuseum MACHmit! und der ASP Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37 präsentieren ein gemeinsames Ferienangebot. // Kosten: Workshop + Mittagessen + freies Spiel: 120 Euro / 5 Tage, ab 3. Klasse // Infos + Anmeldung: Tel. 030 - 74 77 82 00 oder auf www.machmitmuseum.de.

M ontag , 2 9 . 8 .

g EWA on Tour: Königs Wusterhausen – Rundwanderung 10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Vom S-Bahnhof Königs Wusterhausen starten wir unsere 10 km lange Rundwanderung. Unser erstes Ziel ist die 1886 erbaute Schleuse an der Staabe. Von hier geht es durch den Tiergarten entlang des Krimnicksees zum Senziger Luch, einer bezaubernden Wiesenlandschaft. Die Wanderung führt uns über die Spukbrücke zurück zum Ausgangspunkt. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

D ienstag , 3 0 . 8 .

g Juks Ferienwerkstatt: Ich packe meinen Koffer aus und baue etwas Neues draus!

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin ... vom 29.8. - 2.9.: Für Schülerinnen und Schüler der 3. - 6. Klasse mit Christina Hempe. // In der Bauwerkstatt verbauen wir alles, was von den Ferien übrig bleibt, z.B. ein Regal aus deinem alten Koffer, eine Lampe aus der nicht mehr gebrauchten Schwimmhilfe, Schmuck aus Muscheln... // Infos: www.juks-pankow.de

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 29.8.

g MACHmit!-Ferienworkshop: Großstadt-Indianer 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 29.8.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Prenzlauer Berg – die Gelbe-Klinker-Tour 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Viel buntes Leben in alten Brauereigemäuern von Pfefferberg bis Bötzow. // Treff: Senefelderdenkmal, Senefelderplatz (U2 / Ausgang Saarbrücker Str. // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31

g Internet für Anfänger/innen

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR? 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 16.8.

MITTWOCH, 31.8. g Juks Ferienwerkstatt: Ich packe meinen Koffer aus und baue etwas Neues draus! 9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin siehe 29.8.

16.00 - 17.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Für Menschen mit und ohne Behinderung. // Mit: Herr Schütz // Kosten: 30,00 Euro, ermäßigt 20,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 24 62 78 07 oder weltenbummler.pw@hvd-bb.de

Großstadt-Indianer

g Dornröschen

g Peter und der Wolf

g Sommertanzstunde für Anfänger

g Spaziergangsgruppe: "Gemeinsam Altes und Neues entdecken in Pankow"

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

19.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g Sommertanzstunde für Fortgeschrittene 20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark siehe 2.8.

g Vortrag: Die Selbstheilungskräfte aktivieren und stärken 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Anandicitta B. Jurga Dipl. Psychologin & Meditationsmeisterin erklärt wie wir effektiv Stress abbauen und unsere Selbstheilungskräfte stärken können. Diese Meditation braucht nicht viel Zeit, ist sehr effektiv und für jede Frau leicht zu erlernen.

g MACHmit!-Ferienworkshop: 9.00 - 16.00 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder siehe 29.8.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Thema: "Pankower Poesien" // Michael Hinze lädt zum Rundgang durch die Pankower Literaturund Kunstgeschichte. // Der Spaziergang ist für Rollator-/ Rollstuhlfahrer/-innen gut zu bewältigen, daher sind auch Hilfe- und Pflegebedürftige und ihre pflegenden Angehörigen herzlich willkommen. (Bei schlechtem Wetter wird auf einen Raum in der Nähe ausgewichen.) // Mit: Simone Koschewa // Kosten: gegen Spende // Treffpunkt: Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Straße 10 // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@ stz-pankow.de // Interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen.

g TTT – Tischtennistresen

g EWA on Tour: Spreefahrt zum Müggelsee

19.00 Uhr – Kurt Lade Klub siehe 3.8.

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Vom Hafen Treptow fahren wir mit dem Schiff auf der Spree in Richtung Südosten und kommen am Köpenicker Rathaus und Schloss vorbei. Bei der Weiterfahrt auf dem Großen Müggelsee können wir die Seele, beim Blick auf die wunderschönen Uferlandschaft und den Müggelturm baumeln lassen, bevor es wieder zurück zum Treptower Hafen geht. // Kosten: 11,00 - 15,50 Euro // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Rise and Fall – eine musikalische und theatralische Reise durch das Werk Kurt Weills

g „Älterwerden aus weiblicher Sicht“.

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Fotoausstellung // Paula Panke präsentiert die, von einer Jury ausgewählten Fotos des Fotowettbewerbes „Älterwerden aus weiblicher Sicht“. // Die Ausstellung ist bis zum 30. November zu sehen.

g Kasper und Rotkäppchen

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

19.30 Uhr – Café Lyrik Songs aus "Die Dreigroschenoper", "Happy End", "Lady In The Dark", "One Touch Of Venus", "Marie Galante", "Aufstieg und Fall der Stradt Mahagonny" u.a. auf Englisch, Deutsch oder Französich. // Kommen Sie an Bord unseres Kaperschiffs und erleben Sie den Aufstieg und Fall eines Freudenmädchens als Sängerin und ihres gutgläubigen Pianisten... Es wird gesegelt und geträumt durch Musical Songs, Jazz und Chansons aus den 20er bis 50er Jahren und dabei die Erfahrung gemacht, dass Liebe brutal ist und Träume nur Träume sind... Aber Goddam! Für unsere zwei Seeräuber ist alles nur Vorwand zum Trinken und sich Entkleiden in einem dekadenten Tornado, der das Schiff schließlich auf dem Meeresboden versenkt...

2x in Pankow

· Reparaturwerkstatt · HU/AU · Hauseigene Lackiererei · Oldtimerreparatur · Abschleppdienst · Mietwagenservice

KFZ-Werkstatt D. Lindner Hauptstraße 43 13159 Berlin-Blankenfelde Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 KFZ-Lindner@t-online.de

Auto-Service Lindner GmbH Hauptstraße 115 13158 Berlin-Rosenthal Telefon (030) 9 12 12 69 Mobil (0172) 9 54 53 16 www.KFZ-LINDNER.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Kandidatencheck

19.30 - 22.00 Uhr – Nachbarschaftshaus des Frei-Zeit-Haus e.V. Eingeladen sind die Bürgermeisterkandidaten von CDU, SPD, Die Linke und den Grüne. Den Wählerinnen und Wählern soll bei dieser Veranstaltungen die Gelegenheit gegeben werden, ihre Kandidaten kennenzulernen und sich über ihre politischen Standpunkte, die den Bezirk betreffen, zu informieren.

g Immigrantenstadl

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 17.8.

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 18.30 - 19.30 Uhr

g Kirchenchor Alt-Pankow

Regelmäßige

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen Sie mit! Unser Kirchenchor braucht dringend neue Sänger/innen in allen Stimmgruppen! Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) montags / 19.30 - 21.30 Uhr

Veranstaltungen

g Die offene Bühne

montags

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek An praktischen Beispielen werden sämtliche Anwendungsmöglichkeiten von Programmen und Apps geübt. // Ein eigener Laptop (Windows, 7, 8, 10) oder Smartphone (Android, iPhone) sind erforderlich. // Anmeldung unter Tel. 030 - 24 37 26 46. montags / 10.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

Zimmer 16 Machen Sie sich zum Liebling des Publikums! Zeigen Sie uns Ihr Bestes aus Ihrem persönlichen Programm. Lesen Sie uns intime Gedichte vor! Zaubern Sie! Singen, tanzen und musizieren Sie oder ziehen Sie sich aus!!! jeden 1. Montag im Monat / 19.30 Uhr

g Internationaler Stammtisch

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

g Yoga Level 2

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 20.00 - 21.30 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Die offene Liederbühne Singer-Songwriter-Forum

g Improtheater Paternoster: Der Spielekönig

Zimmer 16 ...sollte ein Muss sein für alle Freunde des Singer/ Songwritings und der Liedpoesie. // Die offene Liederbühne richtet sich an alle gestandenen und aufstrebenden Musiker, die ihre eigenen Songs oder auch eigene Interpretationen anderer Songschreiber vor einem geneigten Publikum ausprobieren möchten. Sie ist sowohl Podium als auch Treffpunkt vieler Musiker und hat so auch einen gewissen Werkstattcharakter. jeden 3. Montag im Monat / 20.00 Uhr

frannz club der Kulturbrauerei Impro-Spiele im Wettbewerb – das verspricht ein Entdecker-Abend zu werden für alle Freunde des Stegreiftheaters. Replays, Switches, Synchro-, Buchstaben- oder Kettenspiele, eine 1-Wort-Geschichte, zu der jeder Spieler im Wechsel immer nur ein Wort beitragen darf oder das beliebte ABC-Spiel. Das Repertoire an Impro-Spielen ist schier grenzenlos! Jeder der drei Schauspieler bringt drei Spiele mit und spielt sie mit den Kollegen und situationsangemessener Unterstützung des Musikers vor. Das Publikum sorgt für die entsprechenden Vorgaben, Stichworte oder Requisiten und darf am Ende des Abends den „Spielekönig“ küren. dienstags / 20.00 Uhr

D ienstags

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

g Yoga für Senioren

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

M ittwochs

g Yoga alle Level

g Early Bird Yoga alle Level

g Fotoecke

g Open Air Yoga

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

Zimmer 16 Die reale Fotocommunity in Pankow, in der sich Fotografen und Fotointeressierte (Anfänger und Fortgeschrittene) nicht nur virtuell, sondern Auge in Auge gegenüber stehen und gemeinsam fachsimpeln können. // Also alles rund um das Thema Fotografie – analog, digital, fotografieren, bearbeiten, Workshops, Ausstellungsplanung und vieles mehr. // am 1., 3. & 5. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

Strandbad Weißensee Eine Stunde Yoga an frischer Luft mit Blick auf den wunderschönen Weissensee. // "Mein Yoga" ist eine Mischung aus "Hatha- und Kundalini Yoga, Den Abschluss bildet eine kurze Entspannungs- und Meditationsphase. Jeder ist willkommen! Auch wenn Du noch nie Yoga gemacht hast... // Kosten: 12,00 Euro // Infos bei Katrin unter 0176 - 49 29 29 40. mittwochs / 9.00 - 11.00 Uhr

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe montags // mittwochs / 10.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g After Work Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

g Vinyasa Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Dein Held - Deine Geschichte Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Wer schon immer mal seine eigene Heldengeschichte kreieren wollte, ist in dieser Improshow von Paternoster genau richtig! Das Publikum selbst bestimmt durch Zuruf den Charakter und den Verlauf der Geschichte, welche von den Schauspielern spontan auf die Bühne gebracht werden. mittwochs / 20.00 Uhr

D O N N E R S TA GS

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 16.00 - 16.45 Uhr (ab 1. Klasse)

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Kurt Lade Klub Du bist ein großer Freund des Zeichnens, nimmst Dir aber nicht die Zeit dafür? Dann komm donnerstags in den Kurt Lade Klub und lass deiner Kreativität freien Lauf. Es werden wechselnde Themen sowie Materialien angeboten, damit Du Deinen Ideen Ausdruck verleihen kannst. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 18.30 - 19.30 Uhr

g collegium instrumentale Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Probe des Streichorchesters. Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

FREITAGS

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

g Laptopkurs Generation 50+

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

g Yoga Level 1-2

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Jazz-Frühschoppen mit Roamer Street Rag Band Strandbad Weißensee sonntags / 12.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

S A M S TA G S

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

S O N N TA G S

g Imkerkurse: Bienenhaltung im

Botanischen Volkspark Pankow

Botanischer Volkspark Pankow Wer das Imkern ausprobieren bzw. erlernen möchte, kann das im Botanischen Volkspark gerne tun. // Weitere Informationen zur Anmeldung bitte per E-Mail an Daniel Bauer: bauer802@msn.com sonntags / 10.00 - 16.30 Uhr (bis 28.8.)

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Street Food auf Achse

auf dem Hof der Kulturbrauerei ... eine Plattform für tollen, außergewöhnlichen, farbenfrohen und vor allem mit Liebe und Profession kochenden Food Trucks. // Infos auf www.streetfoodaufachse.de. // sonntags / 12.00 - 18.00 Uhr

Dauerhafte Veranstaltungen In August g Zirkus- und Varieté-Filme in Abbildungen historischer Filmprogramme Brose-Haus 50 Jahre Filmgeschichte zusammengestellt von Rainer Winkelmann. Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

3. bis 5. August g Reisefieber von Magdalena Häfner

Theater o.N. In den Sommermonaten verwandelt sich das Theater o.N in eine Galerie. Wie schon im letzten Jahr stellt die Künstlerin Magdalena Häfner in den Räumen ihre Bilder aus. Ihre Arbeiten kreisen um das Reisen. Immer wieder Reisen über Wasser, durch die Luft, auf der Erde und durch die Zeit. // Finissage: 6.8. / 18.00 Uhr während des Ausstellungszeitraums von 16.00 - 19.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 29

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

bis 27. August g RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten Galerie F92, Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz Ein Jahr lang haben geflüchtete Familien aus der Gemeinschaftsunterkunft in der Straßburger Straße mit der Künstlerin Valentina Sartori an lebensgroßen Portraits gemalt. Entstanden sind bunte Werke, in denen sich die neuen Nachbar(inne)n offen und ehrlich vorstellen. // Rahmenprogram zur Ausstellung: offene Galerie mit Malaktion am 6.8. und 27.8. / 15.00 und 18.00 Uhr Mo - Fr / 10.00 - 17.00 Uhr

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

bis 27. August bis 24. September g Klaus Hack & Manfred Zoller

Galerie Forum Amalienpark ... mit Skulpturen von Klaus Hack und Malerei von Manfred Zoller. // Vernissage: 26.8. / 19.30 Uhr Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr

27. August bis 13. Oktober g ZAI XING TU-MU Sixteen Chinese Museums, Fifteen Chinese Architects Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung behandelt die Rolle, die Museen als Motoren des Fortschritts innerhalb der sozio-politischen und kulturellen Landschaft Chinas heute spielen. Sie untersucht die mit dieser Rolle verbundenen Aufgaben und Ziele von Museen vor dem Hintergrund der globalen digitalen, urbanen und demografischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts sowie der ortsspezifischeren Fragen nach kulturellem Erbe und Identität. Sie behandelt jedes der sechzehn präsentierten Museen als Fallstudie und legt den Schwerpunkt dabei auf folgende entscheidende Fragen: Wie wird lokale und nationale Identität durch Museumsarchitektur und Kuratierung definiert? Wie funktioniert das Museum im Kontext seines lokalen, sozialen und urbanen Umfeldes? Welche Form wurde als die den Funktionen und Kontexten eines Museums am ehesten entsprechende definiert? Wie beeinflusst das Programm die räumliche Gestalt? Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

bis 28. August g „POP explosion“

Myer´s Hotel Berlin Die Ausstellung zeigt Arbeiten von Ali Görmez und Stephan Reichmann. Die beiden Künstler setzen sich mit dem Kunstgenre POP ART auf ihre ganz eigene Art und Weise auseinander. Ali Görmez ist ein junger Pop Artist. Seine knallbunten Arbeiten, in denen immer wieder fantasievolle Charaktere auftauchen, sprühen nur so vor Energie. Stephan Reichmann gelingt es, durch das bloße Auftragen und Abtragen von Farben und mit Hilfe des absichtlichen Zufalls unvollendete Ästhetik zu erschaffen.

bis 28. August 2016 g KLASSENTREFFEN – Berliner Lebenswege 1961 - 2015 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Die Schau entstand unter Mitwirkung ehemaliger Schüler/innen des Abiturjahrgangs 1961 der Käthe-Kollwitz-Oberschule in Prenzlauer Berg sowie der Gruppe einer 10. Klasse der heutigen Käthe-Kollwitz-Oberschule. Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 30. August g Im Augenblick – Malerei von Ines Ljudmila Metschik Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228, 10405 Berlin Die Ausstellung zeigt zwölf ihrer Landschaften von Berlin und anderen wunderschönen Ecken Deutschlands. Es ist das Anliegen von Ljdumila Metschik, dem Betrachter in der Hektik des Alltags die Schönheit der Umgebung mit ihren Augen zu zeigen und mit ihnen in einen Dialog zu treten. Mo, Di & Do / 13.00 - 19.00 Uhr Mi & Fr / 11.00 - 17.00 Uhr

Veranstaltungskalender

bis 31. August g Fest der Sinne – Ausstellung des TagesZentrums der Albert Schweitzer Stiftung Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Im Tageszentrum der Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen können Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen den Tag aktiv und kreativ gestalten. Ob Malen, Gärtnern, Töpfern oder die Mitarbeit im Streichelzoo – hier findet jeder seinen individuellen Freiraum. Dabei stehen Spaß und Freude am kreativen Miteinander im Vordergrund. Die Arbeiten die in der Malwerkstatt entstanden sind, werden in dieser Ausstellung präsentiert. Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 31. August g Mit den Augen eines Blinden

Dunkelrestaurant NOCTI VAGUS Fotoausstellung // Ein ungewöhnliches Fotoprojekt, das den Alltag eines Blinden zeigt. Hierfür war Jörg Tretow, der von Geburt an vollständig erblindet ist und im NOCTI VAGUS arbeitet, mit der Kamera unterwegs und fotografierte seinen Alltag aus der Sichtweise eines Blinden. Mithilfe des Hörens, seiner Intuition, des Tastens und des Fühlens entstanden einzigartige Fotografien. // Anmeldung: 030 - 74 74 91 23

31. August bis 30. November g „Älterwerden aus weiblicher Sicht“.

Frauenzentrum Paula Panke Fotoausstellung // Paula Panke präsentiert die, von einer Jury ausgewählten Fotos des Fotowettbewerbes „Älterwerden aus weiblicher Sicht“. // Ausstellungs eröffnung: 31.8. / 19.00 Uhr Für eine Besichtigungen der Ausstellung bitte unter Tel. 030 - 48 09 98 46 anmelden.

4. September g „Organische Verbindungen. Threads of Connections“ Museum Pankow, Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin Karla Sachse schuf ein Netz organischer Verbindungen zu Künstler(inne)n auf allen Kontinenten – und entstanden ist ein Kunstprojekt, das inzwischen aus vielen organartigen Objekten besteht. Aus dem Netzwerk der Künstlerin haben insgesamt 20 weitere Künstler/innen aus 13 Ländern Beiträge zu dieser Ausstellung geliefert. // Begleitveranstaltungen sind für den 11.8. & 1.9. geplant. Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 9. September g „Von Fischen und anderen schrägen Vögeln 2.0“ Galerie im EWA Frauenzentrum Nadja Schüller-Osts lebensfrohe Bilder sind sehr energetisch aufgeladen. Ihre Motive kommen aus der Farben- und Formenvielfalt der Natur. Besonders intensive Aquarelle und der akzentuierte Einsatz des Fineliners brachten in einer Allegorie auf die klassischen Fabeln eine Riege von verschiedenen „schrägen Vögeln“ zum Vorschein. Die Künstlerin Nadja Schüller-Ost wird anwesend sein. Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr Fr - So / siehe Veranstaltungen

bis 18. September g Papiers Collés – und einige Ausnahmen

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“

Galerie Parterre Berlin, Danziger Straße (Haus 103), 10405 Berlin Beteiligte Künster: Willy Wolff, Albert Wigand, Elisabeth Ahnert, Kate Diehn-Bitt, Monika Meiser, Marc Gröszer, Bernd Hahn, Manfred Zoller, Horst Husesl, Louise Rössler u.v.a. Mi - So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

bis 30. September g Farben-Froh – Aquarelle von Ines Schulze Heinrich-Böll-Bibliothek, Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin Aquarellfarben ermöglichen der Künstlerin die Darstellung von Naturimpressionen in leuchtender Farbigkeit, deren Flüchtigkeit und Tiefe sie mit sparsamen und gezielten Pinselstrichen einzufangen versucht. // Ines Schulze studierte an der Kunsthochschule Weißensee im Abendstudium, Sektion Malerei. Zusätzlich zeichnete sie Akt, Porträt und Landschaft unter Anleitung von Werner Schulz, Robert Rehfeldt, Brigitte Fugmann und befasste sich mit Radierung bei Stefan Friedemann. Der Aquarellkasten und das Skizzenbuch begleiten sie stets auf kleinen und großen Reisen. Mo / 10.00 - 20.00 Uhr Di, Do & Fr / 10.00 - 19.00 Uhr Mi / 13.00 - 19.00 Uhr, Sa / 10.00 - 13.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 26

Abb: Ines Schulze, Bagnoli, 2016

Kunstgießerei Flierl, Friesickestr. 17, 13086 Berlin Stein- und Bronzeplastiken, Aluminiumdrucke Mo / 10.00 - 17.00 Uhr Di - Fr / 10.00 - 15.00 Uhr

Abb: Heidrun Feistner, Der Expressionist

bis 2. September g Heidrun Feistner & Jean Molitor: Engel der Geschichte - vita umbrae

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // In neun interaktiven Modulen zeigen Kinder, was sie über ihre Zeit im Bauch der Mutter, die eigene Geburt oder die Zeit unmittelbar danach herausgefunden haben. Sie motivieren die Besucher dazu, eigene Fragen zu stellen: Wie war das bei meiner Geburt? Woran erinnern sich meine Eltern? Durch die Einbeziehung ihrer persönlichen Lebenswelt werden die Museumsbesucher zu selbstbestimmten Akteuren. Darüber hinaus werden das Gesundheitsverständnis und das kulturelle Bewusstsein von Kindern und Familien geweckt. // Für Kinder im Alter von 4 - 12 Jahren konzipiert. Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 19. März 2017 g Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt, welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestalter bestimmen. Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. Die vielfältige Alltags- und Produktkultur der DDR wird somit zum Spiegel gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen. // Eintritt frei! Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Bronze

Myer´s Hotel Berlin Dauerausstellung mit Bronzeskulpturen von Marco Flierl in Eingangshof und dem romantischen Garten. // www.kunstgiesserei-Flierl.de

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137, 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Christian Bertling Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07

 bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de

 Brotfabrik Caligariplatz 1, 13086 Berlin Tel. 471 40 01, brotfabrik-berlin.de

 Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de

 Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de

Blankenburg

Blankenfelde

Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133, 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26  Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de Heinersdorf

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04, cavaisimo.com

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de  Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de  EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de  Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de  Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de  Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin Tel. 47 53 79 25

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh

Adressverzeichnis  Galerie Parterre Berlin Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 46

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de

 Kantorei der Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin

 GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de

 Kesselhaus der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de

 GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48

 Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 4234314 schaubude-berlin.de

 Maschinenhaus der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin  MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 spiel-doch-selber.de  Museum Pankow - Standort Heynstraße Heynstr. 8, 13187 Berlin  Museum Pankow - Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 902 95 - 39 17

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13 pankebuch.de  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de  Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de

 HABBEMA - Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de

 KULTI - Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kunstwerkstätten / Jugendtheateretage Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 08

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27, kurtladeklub.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

Blankenburg

Blankenfelde

Buch

Französisch Buchholz

 Museum Pankow - Standort Dunckerstraße Dunckerstr. 77, 10437 Berlin  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin

Heinersdorf

 Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de  Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de  Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Str. 218 10405 Berlin, Tel. 44 32 47 41

 Wolfdietrich- Schnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50 Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com  Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101 (Haus 103), 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 Prenzlauer Berg

Rosenthal

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de  Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. August. Weißenssee

Wilhelmsruh