Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // November 2016

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Synagoge Rykestraße / 29. Jüdische Kulturtage 5. bis 13. November 2016 © Andreas Schmidt

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

NOVEMBER 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Berlin-Pankow entdecken.

Infos / Tickets / Reservierungen /Souvenirs / Führungen

12 Bezirke, 600 Tipps – eine App:

Going Local Berlin

Foto: Philip Koschel

app.visitBerlin.de

P Mehr als 600 persönliche Berlin-Tipps P Veranstaltungen P Restaurant-Empfehlungen P Touren und Videos P 12 Berliner Bezirke

Jetzt kostenlos herunterladen!

Sudhaus in der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 U-Bhf. Eberswalder Str. täglich 11 - 19 Uhr  +49 30 - 44 35 21 70 www.tic-berlin.de | like us on facebook

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte,

4 Ausstellung 4 Literatur 4 Konzerte Fröbelplatz / Prenzlauer Berg

© tic

4 Vermischtes 5 Vermischtes 6-xx Veranstaltungskalender 1.11. - 30.11.: 6-26 Einmalige Veranstaltungen 26-28 Regelmäßige Veranstaltungen 28-29 Dauerhafte Veranstaltungen

Schönholzer Heide / Pankow

© Archiv

Wasserturm / Prenzlauer Berg

© Friedberg / Fotolia.com

29 Impressum 30-31 Adressverzeichnis

... die letzen Farbtupfer in der Natur verschwinden allmählich – doch in der Pankower Kulturlandschaft ist nichts vom grauen und kalten November zu spüren. Denn in den kommenden Wochen wird es märchenhaft, spannend und künstlerisch vielfältig.

Im Monat November stehen Märchen und Literatur im Allgemeinen im Mittelpunkt des kulturellen Geschehens.

Vom 3. bis 20. November finden die beliebten Berliner Märchentage statt.

Während dieser Zeit wird zu zahlreichen märchenhaften Lesungen und Theateraufführungen eingeladen – auch für Erwachsene!

Wer einen guten Krimi zu schätzen weiß, der kann sich auf den Krimimarathon Berlin-Brandenburg vom 15. bis 20. November freuen. An diesen sechs Tagen und vor allem in den schattenlosen Nächten werden auch in Pankow und Prenzlauer Berg buchstäblich unzähligen Verbrechen begangen. Mehr Informationen zum Krimimarathon, zu den Tatorten und Tätern finden Sie im Internet unter www.krimimarathon.de.

Aber nicht nur das geschriebene Wort, sondern vor allem das Gesprochene findet in vielen Veranstaltungen seinen Platz. Die Pankower Theaterbühnen haben wieder ein sehenswertes Programm zusammengestellt. Schauen Sie doch mal in den Veranstaltungskalender ab Seite 6 und finden Sie die passende Aufführung.

In diesem Sinne, liebe Leserinnen und Leser, wünscht Ihnen das Team von PANKOW(ER)LEBEN kuschelige Momente in der kalten Jahreszeit.

Finni Liening, Redaktion Pünktlich zur Adventszeit gibt es wieder unsere Sonderausgabe "PANKOW(ER)LEBEN - Weihnachtszeit in Pankow" mit vielen Tipps und einem weihnachtlichen Kulturprogramm.

33

Veranstaltungs-Highlights 27. Berliner Märchentage 2016

12. Weltmusiktage im Zimmer 16

Alle Jahre wieder in der Kulturbrauerei

Kunst ersteigern

Dornröschen erwacht

Musik aus aller Welt

Lucia-Markt

© Cathrin Bach

© Joachim Loch

Auktion in der Galerie

© Enderlein

4

Auch dieses Jahr stellen Künstler aus Pankow ihre Gemälde, Grafiken, Plastiken, Fotografien und Keramiken für die Versteigerung in der Galerie Forum Amalienpark zur Verfügung.

MÄRCHENLAND – Deutsches Zentrum für Märchenkultur präsentiert die 27. Berliner Märchentage unter dem Motto: „DORNRÖSCHEN ERWACHT ...! Mädchen und Frauen in Märchen und Geschichten“.

Das kleine Festival im Zimmer 16 bringt internationale Klangwelten auf die Bühne.

Es gibt Jazz und Schlager, Gitarrenmusik, Tango und Balkanbeat, Polka, Reggae und vieles mehr.

Am 21. November öffnet auch dieses Jahr in der historischen Gebäudekomposition der ehemaligen Schultheiss-Brauerei in Prenzlauer Berg wieder einer der schönsten Berliner Weihnachtsmärkte.

Knapp 150 Blätter und Gemälde von rund 66 Künstlern und Künstlerinnen werden am Freitag, den 18. November ab 18.00 Uhr versteigert – manches schon für hundert Euro. Der Erlös der Versteigerung kommt den beteiligten Künstlern sowie dem gemeinnützigen Verein Kunst und Literatur Forum Amalienpark zugute. Termine zur Vorbesichtung und weitere Infos finden Sie unter www.amalienpark.de.

Ganz Berlin wird vom 3. bis 20. November von traditionellen und modernen Geschichten aus der ganzen Welt verzaubert. Gemeinsam mit rund 150.000 Kindern wird in etwa 800 Veranstaltungen an 300 verschiedenen Orten in Berlin erzählt, gelesen, gespielt, gelacht, musiziert und getanzt. Auch auf Pankows Bühnen wird märchenhaftes geboten. Unter anderem mit dabei: Varia Vineta, BrotfabrikBühne, Zimmer 16 ...

Das Zimmer 16 in Pankow steht für gute, handgemachte Musik und bietet bekannten und weniger bekannten Musikern eine Bühne für ihre Kunst.

Einmal im Jahr finden hier die Weltmusiktage statt – ein Ohrenschmaus für alle Musikfreunde. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein hörenswertes Lineup – u.a. gibt der Kultgitarrist Martin C. Herberg am 11. November in Pankow sein letztes Konzert.

Sechzig im skandinavischen Stil gehaltenen Marktstände, Musik aus dem hohen Norden, flackerndes Schwedenfeuer und das beliebte Kunstobjekt „Open-Air-Mantel-Heizung“ stiften bis zum 22. Dezember weihnachtliche Behaglichkeit. Für Kindervergnügen ist wie immer auf das reichhaltigste gesorgt und täglich von 17.00 bis 18.00 Uhr ist der Weihnachtsmann anzutreffen.

Kunstauktion in der Galerie Forum Amalienpark 18.11. / 18.00 Uhr

27. Berliner Märchentage / 3. - 20.11. www.maerchenland-ev.de

12. Weltmusiktage 10. - 20.11. / Zimmer 16

Lucia-Markt im Innenhof der Kulturbrauerei Mo - Fr / 15.00 - 22.00 Uhr Sa - So / 13.00 - 22.00 Uhr

Vermischtes Die Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen lädt ein zum Adventsbasar

„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ Garantiert vorweihnachtliche Stimmung verbreitet sich am 26. November 2016 von 15.00 - 18.30 Uhr beim diesjährigen Adventsbasar auf dem weitläufigen Gelände der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen in Berlin-Blankenburg. Unter dem Motto „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ lädt die Stiftung herzlich dazu ein, durch die festlich geschmückte Anlage zu flanieren und sich von den weihnachtlich verzierten Marktständen und den stimmungsvollen Aufführungen verzaubern zu lassen.

brotbacken – bei dieser Auswahl kommt keine Langeweile auf. Für leuchtende Kinderaugen sorgt ein Kinderkarussell.

Auch der festlich beleuchtete Streichelzoo ist eine Hauptattraktion bei den kleinen Besuchern und natürlich darf der Stelzenmann nicht fehlen.

„Wieder steht das Motto ganz im Zeichen unserer Leitkonzeption ‚Lebensqualität für Alle‘. Wir möchten unsere Türen und Tore für alle Menschen weit öffnen, damit sich jeder an dem festlichen Adventsbasar erfreuen kann. Ich freue mich schon auf den bunten Trubel und die vielen Gäste unseres Festes.“, so Jörg Schwarzer, Geschäftsführer.

An den zahlreichen Marktständen lässt es sich auch in diesem Jahr herrlich nach individuellen Geschenken für die Liebsten stöbern, sei es selbst Gestricktes, Kerzen, Teemischungen oder Weihnachtsdekorationen. Eine große Feuertonne spendet Wärme und eine heimelige Atmosphäre. Das Unterhaltungsprogramm steht ganz im Zeichen der Adventszeit. Der Stiftungschor „Alberts fröhliche Stimmen“ wird zusammen mit Kindern der Kita „Spatzenburg“ stimmungsvolle Weihnachtslieder darbieten, ebenso wie das Bläserensemble „Hauptstadtblech“.

Wie bei allen Stiftungsfesten, können Besucherinnen und Besucher bei zahlreichen Mitmach-Aktionen selbst aktiv werden: Sei es Eisstockschießen, ein gemeinsamer Lichtertanz oder Stock-

Adventsbasar der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen 26.11. / ab 15.00 Uhr Bahnhofstraße 32, 13129 Berlin Der Eintritt ist frei!

ADVENTSBASAR »Macht hoch die Tür, die Tor macht weit«

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Sie sind herzlich eingeladen zum

ADVENTSBASAR am Samstag, 26. November ab 15.00 Uhr An weihnachtlich geschmückten Markständen erwarten Sie jede Menge kulinarische Leckereien und Geschenke für die Liebsten. Für leuchtende Kinderaugen sorgen ein Kinderkarussell, der geschmückte Streichelzoo u.v.m.

Der Eintritt ist frei.

Wir freuen uns auf Sie!

Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstraße 32 · 13129 Berlin

www.ass-berlin.org

5

6

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für November 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

Galerie F92 / nah und fern Ausstellung / bis 22.11.

Ausstellungen

Zimmer 16 / Alice Theater / 27.11. / © Florian Winckler

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

D ienstag, 1.11. g Berliner Spaziergänge

9.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... vom Britzer Verbindungskanal zum S-Bahnhof Treptow. // Treffpunkt: vor dem NBH // Kosten: 2,00 Euro (zzgl. anfallender Kosten) // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 472 46 65.

g Frau Wassily sieht blau

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Theatererlebnis für Kinder von 2 - 5 Jahren mit Christiane Kampwirth. // www.christianekampwirth.de

g Brunos großes Abenteuer

14.00 Uhr – BrotfabrikBühne Die Geschichte von Bruno, dem "Schrecken, der Hinterhöfe" nach Wolfdietrich Schnurre für alle ab 6 Jahren.

g Ausstellungseröffnung: Eva Niemann und Bilder ihres Lehrers Hermann Bachmann 18.30 Uhr – Galerie Joachim Pohl Malerei und Objekte

g Projektvorstellung der AG Feldherpeto-

logie des Museums für Naturkunde Berlin

19.00 Uhr – NABU-Geschäftsstelle, Wollankstr. 4, 13187 Berlin Vorträge // Stephanie Niemeier: "Einfluss zunehmender Urbanität und Landwirtschaft auf Amphibien entlang raumzeitlicher Gradienten in Berlin-Brandenburg" // Dr. Mirjam Nadjafzadeh: "Ökologie und Schutz der Rotbauchunke im BerlinBrandenburger Raum"

Adressverzeichnis ab S. 30

Walddstraße / Novemberlicht Vermischtes / 19.11. / © Kiezrunde Niederschönhausen

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Welcome in Ethiopia – Portraits einer Reise 19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Finissage der Ausstellung der Hobbyfotografin Christine Polze-Frischkorn.

g Russischer Theaterfrühling: "Der Brodsky Prozess" 20.00 Uhr – Theater unterm Dach Anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft Berlins und Moskaus präsentiert Mediaost vom 28.10.

- 8.11. bereits zum zweiten Mal das Theaterfestival "Russischer Theaterfrühling" und holt insgesamt sechs aktuelle russische Theaterproduktionen auf Berlins Bühnen.

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – Theater unterm Dach ... für Anfänger und Tänzerinnen. // Kosten: 5,00 Euro // Anmeldung: viola.nehmer@cafeimpuls.de

Sepp Maiers 2raumwohnung / Mara & David Konzert/ 18.11. / © Jana Forkmann

g Literatur BERLIN - das Literaturfestival Arne Dahl: „Sieben minus eins“ 20.00 Uhr – Palais der Kulturbrauerei Mit seinem neuen Roman beginnt Arne Dahl, der Meister des Schwedenkrimis, eine neue Serie um das Ermittlerduo Sam Berger und Molly Blom.

g Soulful Organ Trio - Weiz, Wressnig & Maas

20.00 Uhr – Maschienhaus der Kulturbrauerei ... im Rahmen von "Herbst – Jazz in der Kulturbrauerei. // Mit seinem Soul Gumbo ist Rafael Wressnig der Shooting Star der Hammond Orgelszene.

Begleitet wird er dabei von 2 außerordentlichen Berliner Musikern, Waldi Weiz spielt Gitarre und Micha Maass Drums.

g "How to become a Berliner in one hour?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Karsten Kaie.

g Saul Williams

21.00 Uhr – frannz club Der Poet, Schauspieler und Rapmusiker ist ein begeisterndes Beispiel für die sinnstiftende Verbindung von politischen, philosophischen und gesellschaftlichen Inhalten mit kantigem HipHop.

M I T T W O C H , 2.11. g Peter und der Wolf

10.00 & 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio

g Mittwochs-SprachCafé „Jüdische Autonomie im polnischen Niederschlesien nach 1945. Hintergründe eines gescheiterten Experiments.“ 10.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Lesung & Gesprächsrunde mit Gabriel Berger, dem Buchautor und Nea Weissberg, der Verlegerin.

g Django's Music

19.30 Uhr – Café Lyrik Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire eines Genres aus einer ungewöhnlichen Perspektive und lassen die Musik Django Reinhardts in einem neuen Licht erscheinen.

g Stephanie Quitterer liest aus "Hausbesuche" 20.00 Uhr – Pankebuch Lesung mit Stephanie Quitterer. // Die Berliner Autorin berichtet über “Hausbesuche – Wie ich mit 200 Kuchen meine Nachbarschaft eroberte”.

g Russischer Theaterfrühling:

"Der Brodsky Prozess"

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 1.11.

7

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Die Magermilchbande – Das Helmi

20.00 Uhr – Ballhaus Ost ... nach Frank Baer. // Angesichts der aktuellen Debatten und Diskussionen um Migration und Flüchtlingspolitik stellt sich "Das Helmi" in dieser neuen Produktion dem eigenen Migrationshintergrund.

g cafeimpuls-Special

„Gott will dein Freund sein“ 20.00 - 22.00 Uhr – cafeimpuls Erlernen von geistlichen Übungen. // Kosten: 5,00 Euro für 10 Termine // Anmeldung: doris.reichardt@ cafeimpuls.de oder Tel. 030 - 91 42 20 17 // Weitere Termine bitte erfragen!

g PREMIERE: Leonce und Lena

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... von Georg Büchner. // Büchner erzählt in seinem Lustspiel von Prinzessin Lena von Pipi und Prinz Leonce von Popo. Sie kennen sich nicht, sind aber zur gemeinsamen Ehe bestimmt; eine Aussicht, die sie natürlich in die Flucht treibt. Schnell weg, am besten nach Italien. Auf dem Weg dahin laufen sie einander in die Arme. Fragwürdig und freiwillig tun sie, wozu sie gezwungen werden sollten. Aus dem bitteren Märchen macht Georg Büchner einen Witz, der ein einziges Opfer hat: den Menschen auf der Suche nach Sinn.

g Berlin-PREMIERE: Die besseren Wälder

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Schauspiel nach Martin Baltscheits gleichnamigen Roman mit dem Thüringer Wandertheater Reaktionsraum e.V. // Eine Geschichte über das Erwachsenwerden, Flucht und den Weg zu sich selbst. Ein bisschen Krimi, ein bisschen Romeo und Julia und ein wenig Hamlet.

g "Immigrantenstadl"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedy-Mix Show mit lustigen Einwanderern.

D O N N E R S TA G , 3 . 1 1 . g 9. Infotag: „Wege in die Arbeit“ für Frauen 9.30 - 14.00 Uhr – Rathaus Pankow, Breite Str. 24A, 13187 Berlin Mit zahlreichen Vorträgen, Workshops und Informationsständen bietet der Infotag ideale Möglichkeiten, sich auszutauschen und beraten zu lassen.

g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren.

g Botanische Führung durch den Botanischen Volkspark Pankow 11.10 Uhr – organisiert vom Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin ... mit Dipl.-Ing. Tomas Blasig. // Treffpunkt: Gewächshaus im Botanischen Volkspark

g Schneeweißchen & Rosenrot

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 5 - 12 Jahren. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Leselaune-Donnerstag

16.30 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Beim ersten Leselaune-Treffen liest Andrea Maluga aus ihrem Herbst-Vorlesebuch. // Für Kinder in Begleitung mit ihren Erwachsenen.

g Schattenmonster

17.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Überall in der Bibliothek haben sich Monster versteckt, man muss nur das Licht ausschalten und die Taschenlampe anmachen – schon wird es gruselig!

Felicitas Horstschäfer stellt ihr außergewöhnliches Pop-Up-Buch vor und lädt zum Mitmachen ein. // Eine Taschenlampe ist mitzubringen.

g PREMIERE: Monster Mechanism

19.00 Uhr – Dock 11 Tanzperformance von und mit Yuko Kaseki und Sherwood Chen. // Infos: www.dock11-berlin.de

g Wechseljahre: Abschied und Neubeginn

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Lesung & Gespräch mit Dr. Sabine Hamm. // Als Gesundheitsrisiko wird diese Phase oft verunglimpft.

Was passiert wirklich in den Wechseljahren?

g Cash Burn Circus – Scharpff und Team

19.30 Uhr – Ballhaus Ost 25 Jahre nach Beginn der öffentlichen Nutzung des Internets setzt sich Cash Burn Circus mit der Geschichte der New Economy auseinander. Basierend auf Interviews mit Protagonist(inn)en von in den 90er Jahren gegründeten Frankfurter und Berliner Internetfirmen entstand eine Performance, die nach gesellschaftlicher Weiterentwicklung sucht.

g Trio Nordlicht - Musik aus Schweden

19.30 Uhr – Café Lyrik Die drei Mitglieder des Trios "Nordlicht" haben sich in Berlin kennengelernt und beschlossen, sich der Musik ihrer Heimat zu widmen: Schweden. So entstand ein vielfältiges Musikprogramm, das sich von traditionellen Volksliedern über Samba und Tango bis hin zu Liedern von Abba erstreckt.

8

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Berliner Märchentage: Wolfsfrau-Projekt. Wenn die Knochenmännchen klopfen ...

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Solo-Figurentheater-Stück für Erwachsene mit puppen.etc // Infos: www.puppen-etc.de

g Die Magermilchbande - Das Helmi 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 2.11.

g PREMIERE: Monypolo - Dein System liebt Dich!

1x02 das Kapital - Prinzip Gonzo - Staffel 2

20.00 Uhr – Ballhaus Ost In der ersten Episode der zweiten Staffel beginnt Prinzip Gonzo eine Reise in die Zukunft. 500 Jahre nach der Konquistadorenkarriere des Hernán Cortés begleiten wir seine Nachfahrin Nadine, die sich zur Gründerin des größten Firmenkonglomerates aller Zeiten und zur Retterin des Kapitalismus aufschwingt.

g Jatuna

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit deutschsprachigen Texten, untermalt von mal folkigen, mal poppigen, mal jazzigen, aber immer entspannten Klängen.

g Safety first –

Ein Rückblick auf 15 Jahre Berlin

20.00 Uhr – Theater o.N. Gastspiel // Kathleen Rappolt erzählt 15 wahren Geschichten. // Ich war jung und brauchte das Geld.

2001 kam ich in die Hauptstadt. Ich zog in das erste und älteste Wohngebiet. Die nach außen verblendete Platte war der Ausgangspunkt meiner Geschichtensuche. Hört, wie ein Waschsalon und Ficken in Mitte zusammen passen oder wie Berliner Bauarbeiter ihre Mittagspause für ein Handy opfern.

g Messer

20.00 Uhr – frannz club ... nach langer Pause nun mit ihrer neuen EP KACHELBAD.

g Torsten Woywod:

"In 60 Buchhandlungen durch Europa"

20.30 Uhr – BUCHBOX! am Helmholtzplatz, Lettestr. 5, 10437 Berlin Das Innere einer Buchhandlung hat etwas Magisches. Das weiß auch Buchhändler Torsten Woywod und machte sich auf den Weg, um die schönsten und außergewöhnlichsten Buchhandlungen in Europa ausfindig zu machen. In seinem Buch berichtet er von seiner Reise, zeigt Fotos und erzählt die besten Geschichten.

g "Ein Italiener kommt selten allein!"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Roberto Capitoni.

Freitag, 4.11. g Alice

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Kiezbühne präsentiert: Alice von Katja Hensel nach „Alice im Wunderland“ von Lewis Caroll – ein Theaterstück für Kinder und Erwachsene. // Anmeldung unter Tel. 030 - 92 09 09 72.

g Homöopathische Notfallapotheke

für Kinder

10.15 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee ... mit Katrin Schörling, Heilpraktikerin. // Kosten: 5,00 Euro // Bitte im Büro anmelden.

g Schneeweißchen & Rosenrot 16.00 Uhr – Varia Vineta

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Monster Mechanism 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 3.11.

g Cash Burn Circus – Scharpff und Team

Veranstaltungskalender

g Leonce und Lena

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 2.11.

19.30 Uhr – Ballhaus Ost siehe 3.11.

g Monypolo - Dein System liebt Dich!

1x02 das Kapital - Prinzip Gonzo - Staffel 2

g "Hilfe, die Berliner kommen!" –

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 3.11.

Chanson-Nette & Andreas Brencic 19.30 Uhr – Café Lyrik Musikalisch-kabarettistischer Städtetrip mit Charme & Schnauze zwischen Wien und Berlin. // Mit: Jeannette Urzendowsky (Gesang) und Andreas Brencic (musikalische Leitung & Piano)

g Vernissage: "Eine Flüchtlingsgeschichte"

g Tee und Thema

20.00 Uhr – Maschinenhaus der Kulturbrauerei ... spielen ihren eigenen Stil: BERLIN GUMBO = KlezmerBalkanBrassSkaGangsterFolkHipHop- SalsaSchmaltzSpaghettiWesternPopPunkRockSurf.

19.30 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirchen-Gemeinde Offener Gesprächsabend

g Vernissage: Jamesdin / Darkomrak / Tidra – Psihoterapija (ist für alle da) 20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Psihoterapija ist eine Zirkus-Kunst-Band, die seit Ende 2015 versucht, Black Mental Musik zu spielen.

g Die Frau an seiner Seite – Männerkarrieren, Tatnähe und ´weibliche´ Verstrickungen im Nationalsozialismus 20.00 Uhr – Theater unterm Dach Eine szenische Lesung mit Inga Dietrich, Joanne Gläsel und Sabine Werner. // Drei Schauspielerinnen beleuchten in ihrer szenischen Lesung ein noch wenig erforschtes Kapitel der NS-Geschichte. Frauen als Täterinnen. Worin genau bestand ihre Täterschaft?

20.00 Uhr – cafeimpuls 13 Schülerinnen und Schüler der Grundschule an der Peckwisch in Berlin-Reinickendorf haben die Fluchtgeschichte vom Poggy, dem Frosch, in 6 Bild-Etappen gezeichnet, gemalt und collagiert. // Eintritt frei!

g Di Grine Kuzine

g Berliner Märchentage: Wolfsfrau-Projekt. Wenn die Knochenmännchen klopfen…

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 3.11.

g The Knorke – a cappella

20.00 Uhr – Wabe Die verrückte Truppe macht genreübergreifende a-cappella-Mugge mit bislang ausschließlich eigenen Arrangements mal mehr, mal weniger bekannter Songs. Ihr Programm reicht von Knorkator, Muse und David Bowie über Tom Waits, Tears for Fears und Billy Talent-Volksmusik-Mische, bis hin zu „Hey Du“ aus dem Musical „Linie 1“.

g Das schönste Ei der Welt

g Alte Meister. Komödie

g Tanzparty "We Are Family"

20.00 Uhr – Theater o.N. siehe 3.11.

15.00 Uhr – Schaubude Berlin ... nach Helme Heine. // Ein Figurentheater mit TheaterGeist für Kinder ab 3 Jahren. .

g "Ein Italiener kommt selten allein!"

g Dornröschen

g 29. Jüdischen Kulturtage in Berlin

g Monypolo - Dein System liebt Dich!

1x02 das Kapital - Prinzip Gonzo - Staffel 2

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Roberto Capitoni.

g Improtheater “Im freien Fall”

20.30 Uhr – Zimmer 16 Sie spielen alles, was das Publikum will: Daily Soap, Western, Tragikomödie oder klassische Oper.

S A M S TA G , 5 . 11. g Töpfern im Café

10.00 - 15.00 Uhr – cafeimpuls Kosten: 40,00 Euro für 4 Termine // Anmeldung & Info: Tel. 030 - 892 56 61.

g Peter und der Wolf

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren.

g Schneeweißchen & Rosenrot 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Pankow-West bis Pankow-Mitte

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Wollankstr. / Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf. Wollankstr.) // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 442 32 31

g Polylinguale Berlin

14.00 Uhr – BrotfabrikBühne Stadtsprachen-Diskurs: ein offenes Zukunfts-Forum zur vielsprachigen Berliner Literaturszene(n). // Eintritt frei!

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Marionettentheaters Kaleidoskop für Kinder ab 3 Jahren.

g Premiere: Das Tierhäuschen

16.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Samuil Marschak. // Eine Aufführung für Kinder ab 5 Jahren. // Frosch, Maus, Hahn und Igel besetzen ein leerstehendes Häuschen.

g Der Rose Pilgerfahrt

17.00 Uhr – Friedenskirche Niederschönhausen Chorkonzert // Wenig bekannt, aber wunderschön anzuhören ist Robert Schumanns Oratorium „Der Rose Pilgerfahrt“. Der Komponist vertonte hier ein romantisches Kunstmärchen des Dichters Moritz Horn. // Es wirken mit: Die Wartenberger, Gerald Geerink (Tenor, Erzähler), Clara Kastenholz (Rose), Anita Keller (Klavier) unter der Leitung von Natalie Miller.

g FILM ab!

"Michel bringt die Welt in Ordnung" 18.30 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Bei FILMab! schauen wir nationale und internationale Kinderfilm-Klassiker, die teilweise schon auf der Berlinale zu sehen waren! Zu jeder Filmvorführung gibt es eine passende MACHmit Aktion.

Diesmal: MACHmit! - Mehr Männchen machen.

g Monster Mechanism 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 3.11.

19.00 Uhr – CharlotteTreff, Mutziger Str. 1, 13088 Berlin Lesung mit Thomas Bernhard

20.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark Tanzparty zum Welttanztag 2016.

Bei mir bist du schoen - Jews in Jazz

19.30 Uhr – Synagoge Rykestraße Eröffnungskonzert der Jüdischen Kulturtage mit Andrej Hermlin & his Swing Dance Orchestra. Das Swing Dance Orchestra spielt in diesem Konzert Melodien von Gershwin und Kern, Heymann und Kok, Utjossow Tsfasman ...

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 3.11.

g Nicht von schlechten Eltern © Andreas Schmidt

g Safety first – Ein Rückblick auf 15 Jahre Berlin

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Cash Burn Circus – Scharpff und Team 19.30 Uhr – Ballhaus Ost siehe 3.11.

g KlezMishn

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit jiddischen, griechischen, russischen Liedern und Chansons mit Texten von Vadim Borovinski und außerdem israelischen und amerikanischen Hits.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Eine musikalische Erblastbearbeitung von und mit Mareile Metzner und Christoph Schüchner. // Zu Vanille-Wildkirsch-Tee und Campari Orange sowie mit dem Soundtrack ihrer Kindheit nehmen Metzner & Schüchner anhand ihrer persönlichen Familiengeschichte die Folgen von Krieg, Flucht, Extremismus, Identitäts- und Heimatverlust unter die Lupe und die Traumata und Neurosen ihrer Kriegs- und Nachkriegseltern aufs Korn.

g Berliner Märchentage: Wolfsfrau-Projekt. Wenn die Knochenmännchen klopfen…

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 3.11.

10

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g FrauenblasOrchester Holz & Blech

20.00 Uhr – Wabe ... mit einem Cocktail aus Funk, Filmmusik, einem Schuss Lady Gaga, Tango und Weltmusik. Gespielt werden Kompositionen von Astor Piazolla, John Barry und vielen anderen.

g Berliner Märchentage: Die wundersame Schustersfrau

g Berliner Märchentage: Dornröschen

g 25 Jahre Freundeskreis der Chronik Pankow – Eine Auswahl heimatgeschichtlicher Erkundungen

g Theater ohne Probe: im Sinne von Brecht

11.00 & 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne Zauberhaftes Spiel mit Miniaturmarionetten nach den Gebrüdern Grimm ab 3 Jahren.

g Berliner Märchentage: Die kluge Bauerstochter

S onntag , 6.11. g Leniwa niedziela – Fauler Sonntag

10.00 - 12.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow Brunch & Literatur für Kinder und Erwachsene – mit Agata Horbacz.

g Königinnen sind nicht traurig

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Im Mittelpunkt steht das Leben der preußischen Königin Elisabeth Christine. Bei einer unterhaltsamen Führung für Familien und Kinder werden spannende Geschichten über das Leben der Königin erzählt. Wie hat die Königin gelebt? Welche Aufgaben hatte sie und wer war bei ihr zu Gast?

Veranstaltungskalender

g Nicht von schlechten Eltern

g Leonce und Lena

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Roberto Capitoni.

Vermischtes

g Das schönste Ei der Welt

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder.

g Schneeweißchen & Rosenrot

g "Ein Italiener kommt selten allein!"

Vereine

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

20.00 Uhr – Zimmer 16 Ein Schau-, Puppen- und Schattenspiel von Federico García Lorca.

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 2.11.

Führungen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Ein Aufführung der Mobilen Märchenbühne für Kinder ab 3 Jahren.

g Paartanz

11.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Vermittlung verschiedener Tanzstile und Techniken. // Nur mit Anmeldung! // Kosten: 15,00 Euro

g Pankow quicklebendig

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Ehem. Waisenhaus, Berliner / Ecke Hadlichstr.

(S- / U-Bhf. Pankow) // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 442 32 31

g Kinderbekleidungsmarkt mit Puppentheater 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee Second-Hand-Markt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielzeug und Babyausstattung. // Um 16.00 Uhr Puppentheater-Aufführung: "Eisenhans" mit Gabi Wittich // Kosten: 4,00 Euro (Erwachsene) / 3,00 Euro (Kind)

15.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 5.11.

15.00 Uhr – Brose-Haus Eröffnung der Ausstellung

g TANZphase 16 / Part II

15.00 & 17.00 Uhr – Wabe ... mit Tanzschülern des TanzZwiEt e.V. // Die Tanzstile reichen vom neuen künstlerischen Kindertanz über den zeitgenössischen Tanz, Modern Dance, Ballett bis hin zu Hip Hop, Break Dance und Flamenco.

g Gerhard Schöne – "Denn Jule schläft fast nie!"

16.00 Uhr – Parkaue im Prater Das neue Familienprogramm // Die berühmte Jule wäscht sich zwar inzwischen, schläft dafür aber fast nie. Das bekommen der Jule-Vertraute und Liedermacher Gerhard Schöne, der Vibraphonist Willi Wagner und die Puppenspielerin Kaja Sesterhenn bei ihrem Konzert zu spüren. Eigentlich wollten sie für alle jungen wie den erwachsenen Zuschauern die schönsten Kinderlieder von Gerhard spielen, aber Jule taucht plötzlich auf, quängelt und fragt nach, wünscht sich was und will einfach nicht still sein.

g "Humor Erectus" – Open Stage

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club

g Lynch concert

19.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Gastspiel // Drei Performances kuratiert von Stuart Lynch. // Infos: www.dock11-berlin.de

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 5.11.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater mit Brecht

g Berliner Märchentage: Die wundersame Schustersfrau 20.00 Uhr – Zimmer 16 siehe 5.11.

g Russian Circles

20.00 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei Support: Helen Money

M ontag , 7 . 1 1 . g Das Tierhäuschen

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 5.11.

g Berliner Märchentage: Dornröschen 10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 6.11.

g Berliner Märchentage: Schneewittchen - Snow White and the seven Dwarfs - Królewna sniezka 16.30 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... mit Joasia Bork und Ika Chamielec. // Anschließend Bunter Basteltisch!

Adressverzeichnis ab S. 30

18.00 Uhr – Bildungszentrum am Antonplatz, Bizetst. 27, 13088 Berlin Elternabend zur Stärkung der Elternrolle bei der Berufswahl der Kinder.

g Berliner Märchentage: Die kluge Bauerstochter

g Bilder deiner großen Liebe

10.00 Uhr – Zimmer 16 siehe 6.11.

18.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Wolfgang Herrndorf. // Für Jugendliche ab 14 Jahren. // Wolfgang Herrndorf schickt die Figur Isa aus seinem Erfolgsroman "Tschick" auf eine eigene Reise. Ein Spiel mit Grenzen, ein Tanz erfüllt von Träumen, ein Trip durch ihr Leben.

g Pubertät ohne Panik

18.30 - 20.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Stefanie Schmidt-Alleweldt, Dipl.-Sozialpädagogin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@stz-pankow.de

g Bumelux oder Zu alt, um jung zu sterben 20.00 Uhr – Theater o.N. Performance mit Objekten und Live-Musik.

g Schnuppertermin: Heinersdorfer Theatergruppe 20.15 - 22.15 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... immer montags. // Leitung: Beatrice Ellinger // Kosten: 30,00 Euro pro Monat // Anmeldung unter kontakt@das-erlebnis-theater.de oder Tel. 0176 - 23 43 99 53

D I E N S TA G , 8 .11. g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Berliner Märchentage: Dornröschen erwacht ... !

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 5.11.

19.00 Uhr – Frauenladen Paula Anke Ilona Nikoleit erzählt Märchen für Erwachsene.

10.00 Uhr – Schaubude Berlin Eine Aufführung des Theaters Kranewit.

g Botanische Führung durch den Bürgerpark Pankow

g Spaziergangsgruppe Von der Volksbücherei zur Stadtbibliothek

g 29. Jüdischen Kulturtage in Berlin

g Berliner Märchentage: Ich kann das besser!

11.00 Uhr – organisiert vom Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin ... mit Dipl.-Ing. Tomas Blasig. // Treffpunkt: Haupteingang Bürgerpark (Haupttor, Wilhelm-Kuhr-Str.)

Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhart

g Berliner Märchentage:

g "How to become a Berliner in one hour?"

20.00 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei Ein jüdisch-islamisch-christlicher Dialog mit Nina Hoger & Band im Kesselhaus.

Das Märchen vom Salz

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyprogramm mit Karsten Kaie.

14.00 Uhr – BrotfabrikBühne Figurentheater nach "Die Gänsehirtin am Brunnen" von Grimm mit puppen.etc für alle ab 5 Jahren. // Infos: http://www.puppen-etc.de/

M I TTWO C H , 9 . 1 1 . g Gemeindefrühstück

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) Hui, da hat der Wind der Märchenhütten einen GLASPALAST auf den Pfefferberg geweht. Eigens für die Märchen des Hexenberg Ensembles ersonnen und gebaut, wird diese neue, gläserne „Märchenhütte“ alle bezaubern.

Pro Vorstellung werden zwei Grimmis im ständigen Wechsel “nur für Erwachsene“ gespielt.

10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 8.11.

g Circle Line Project 16

20.00 Uhr – Galerie Parterre Berlin Konzert // Eine neue europäische Begegnung mit Alexandre Babel (Percussion), Joke Lanz (Turntable) und Theo Nabicht (Kontrabass, Klarinette) gefördert durch die Initiative Neue Musik Berlin. // Das Circle Line Project beschäftigt sich mit akustischen Abdrücken von Großstädten.

g Aschenputtel

g Aschenputtel

9.00 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirchen-Gemeinde Schmackhaftes Frühstück in netter Gesellschaft.

Um eine Spende wird gebeten.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

10.00 & 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio

g Das Tierhäuschen

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 5.11.

10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Anhand vieler Fotos verfolgen wir den Weg des „Donnerstags-Verein“ durch ganz Pankow bis zur Berliner Straße. // Mit: Simone Koschewa // Treffpunkt: Café des Stadtteilzentrums, Schönholzer Str. 10 // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

10.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Lindenberger Marion-EttenTheaters für Kinder ab 3 Jahren.

g EWA on Tour – Das Kunstgewerbemuseum am Kulturforum 10.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Das Museum bietet einen breiten Überblick über europäisches Kunstgewerbe und Design vom Mittelalter über Renaissance, Barock und Rokoko bis hin zur Art déco. // Infos: Tel. 030 - 442 55 42

g Sankt Martin

16.00 Uhr – cafeimpuls Im Rahmen von „Wie Sonntag so schön“ feiern wir das Martinsfest. Gemeinsam sehen wir ein Martinsspiel, singen Martinslieder und laufen einen kleinen Laternenumzug im nahegelegenen Amalienpark. Anschließend lassen wir den Nachmittag bei Martinsbrötchen und Kinderpunsch ausklingen.

Unser Martinsfest eignet sich besonders für Familien mit kleinen Kindern (bis etwa 6 Jahren).

© Askhanir

g Das Tierhäuschen

© KIKE

g Eltern und Schule – Partner bei der Berufsorientierung

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Französische Chansons

19.30 Uhr – Café Lyrik Mit ihrer wundervollen Stimme, unnachahmlichem Charme und voller Leidenschaft präsentiert Ludmila Krupska französische Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Salvatore Adamo, Henri Betti u.a.. // Begleitung: Alexey Krupsky (Gitarre) und Michael Saposchnikow (Akkordeon)

g Berliner Märchentage: Märchensalon mit Matthias Halbrock: Frauenwege 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Erzählt werden spannende Märchen von Frauen und ihren Taten, die gut, böse, liebenswert, abscheulich, vertrauenswürdig oder gefährlich sind. Sie berichten von Frauen, die der Minne wert sind, aber auch von Frauen, die lieber zum Teufel gejagt werden sollten. // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

D onnerstag , 10.11. g Vernissage: Stilles Leben - von abstrakt bis Akt 9.45 Uhr – EWA Frauenzentrum 17. Ausstellung der Frauen Druckwerkstatt Prenzlberg. // Barbara Arnold, Christine Fierke, Christa J. Heinrich, Barbara Hoffmann, Barbara Galonska und Christine Räther möchten mit den handwerklichen Drucktechniken des Linolschnittes, der Kaltnadelradierung, der Monotypie und der Frottage auf das Einfache und Schlichte in unserer bildüberfluteten Welt aufmerksam machen.

g Berliner Märchentage: Aschenputtel

g Aschenputtel

10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 8.11.

g Botanische Führung durch den

Park am Weißen See

14.00 Uhr – organisiert vom Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin ... mit Dipl.-Geogr. Stefan Grenz. // Treffpunkt: vor dem ehem. Umweltbüro (Berliner Allee 125, 13088 Berlin)

Vereine

Vermischtes

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Kinderkiste mit Olli & Co.

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 5 - 12 Jahren. // Ein Kinderprogramm für alle, die Spaß & Freude am Leben haben, aber auch Wissenswertes und Ernsthaftes nicht scheuen. // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Der Zauberer von Oz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Lyman Frank Baum in einer Fassung von Maria Lilith Umbach. // Für Kinder ab 7 Jahren. // Dorothy wird durch die Luft weg aus Kansas in das Land hinter dem Regenbogen gewirbelt. Mit ihrer Landung hat sie sofort eine böse Hexe erschlagen - keine gute Eintrittskarte für dieses Wunderland mit seinen merkwürdigen Bewohnern?

Aber nein, Dorothy ist nun die Herrin über die Zauberschuhe! Doch das Mädchen will nicht bleiben, sondern zurück, nach Hause. Nur der Zauberer von Oz kann ihr diesen Wunsch erfüllen. Auf ihrer Reise zu ihm erlebt Dorothy mit ihren Gefährten, was es heißt, für den Anderen einzustehen, zusammenzuhalten und seine eigenen Stärken zu finden.

Führungen

g Schneeweißchen & Rosenrot

10.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee Puppenspiel für Kitas, Kinder und Eltern aus dem Stadtteil.

© Christian Brachwitz

12

g Bilder deiner großen Liebe

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 7.11.

g Donnerstags-SprachCafé

19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow Podrózujaca Rodzinka - Ania Alboth zu Gast!

g PREMIERE: Synchronization in Process 19.00 Uhr – Dock 11 Ein Tanzstück von Anne-Mareike Hess. // Infos: www.dock11-berlin.de

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Altersgerecht leben – was erwarten wir, was planen wir?

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke ... mit Prof. Dr. Adelheid Kuhlmey. // Wie sieht heute die Lebensrealität älterer Menschen aus? Wie sähe eine altersgerechte Stadt/Land aus?

g Torstraße 94

19.30 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Lesung mit Andreas Ulrich, Reporter des RBB.

Veranstaltungskalender

g Aletchko Trio

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit Klezmer-Klänge, arabische Melodien und mitreißende Balkan-Rhythmen.

g Meet & Eat

20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Probieren Sie kulinarische Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern. // Mit: Jana Tichauer // Kosten: gegen Spende // Anmeldung unbegint erforderlich!!! unter Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@ stz-pankow.de

g 12. Weltmusiktage: Bardomaniacs 20.00 Uhr – Zimmer 16 Jazz und Schlager, Tango und Balkanbeat, Polka und Reggae - nonchalant gemischt und selbst komponiert! // www.bardomaniacs.de

g PREMIERE: Yes, Yes Fanny – Eine Annäherung 20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... von und mit Aline Joers, Renate Regel und Magdalena Scharler. // In "Yes, Yes Fanny" begegnen drei Schauspielerinnen der Muse der Schwabinger Bohéme: Der Schriftstellerin Franziska zu Reventlow (1871 - 1918). In ihren Tagbucheinträgen und Briefen steht Franziska von Reventlow so berührend konkret und lebendig vor uns, dass wir noch heute einen unvermittelbaren Zugang zu ihrem Leben finden können. Einem Leben, das voller innerer Widersprüche war – und das doch vor allen durch eines bestimmt war: den Wunsch, ein freies und selbstbestimmtes Leben zu führen. Was können wir heute lernen von einer Frau, der es gelungen ist, ihre Identität so stark aus sich selbst heraus zu entwickeln und ihre Freiheit zu behaupten?

20.00 Uhr – Synagoge Rykestraße Jewdyssee sind eine Berliner Band um die deutschisraelische Sängerin Maya Saban. Gemeinsam nimmt es sich die junge Gruppe zur Aufgabe, die Perlen jüdischer/jiddischer Kultur wieder zum Leben zu erwecken.

g PREMIERE: Gunfighter Nation

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Westernoper von Opera Lab Berlin. // Gunfighter Nation entwirft eine musiktheatrale Westernwelt in der Sänger und Musiker verschiedene westerntypische Situationen präsentieren und unter deren Oberflächen nach Bedeutungen graben. Der spielerische Umgang mit vermeintlich vertrauten Klischees liefert einen Bezugspunkt zur Auseinandersetzung mit unserer Gegenwart.

g Volker Kutscher: "Luna Park"

20.00 Uhr – Bachfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Buchpremiere // Für ein besonderes Rahmenprogramm sorgt die 20er-Jahre-Band Chat Noir.

g "Augenblicke lebenslang" – Lesung mit Almut und Susanne Koch 20.00 Uhr – Pankebuch Lebensgeschichten aus der Altmark. // Für das Projekt würden über mehrere Jahre Bewohner und Bewohnerinnen der Altmark zu ihrem Leben befragt.

Die Erzählungen wurden aufgezeichnet und später transkribiert. Mit Fotografien aus dem unmittelbaren Lebensumfeld der Menschen ist ein Buch entstanden, welches sowohl regionale Zeitgeschichte beschreibt als auch typisch altmärkische Traditionen und individuelle Lebenserinnerungen umfasst.

g memory lane / Haus in den Bäumen

20.00 Uhr – Theater o.N. Gastspiel // Ein Kinderstück für Erwachsene. // Eine ausgedachte und sentimentale Reise in die Vergangenheit.

g State of Euphoria – no escape

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Theaterprojekt über die Existenz, den Besitzanspruch und Haben & Sein. // Zwei Frauen rennen im ewigen Kreislauf aus Spaß, Spiel und Ernst immer wieder aneinander vorbei. Eingepresst von Idealvorstellungen, streben sie in Richtungen die sie nicht erfüllen, nach einem Körper der nicht bewohnbar für sie ist, nach Beziehungen die nicht zu lieben sind.

g IncCiders Part IV

20.00 Uhr – Wabe Ihr Sound überzeugt durch soulige Satzgesänge und anmutige, teilweise auch progressive InstrumentalArrangements.

g PREMIERE: "Europa – und wenn ja, wie viele?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Onkel Fish.

g Orkesta Mendoza - Vamos A Guarachar

21.00 Uhr – Maschinenhaus der Kulturbrauerei Im Herbst 2016, nach Veröffentlichung des zweiten Albums, werden sie den Wüstenwind zurück nach Europa bringen und eine explosive Mischung verschiedenster Musikstile präsentieren.

FREITAG, 11.11. g Schneeweißchen & Rosenrot 16.00 Uhr – Varia Vineta

g St.-Martins-Fest

16.30 Uhr – Hoffnungskirche Pankow Gemeinsam feiern die katholische St. GeorgsGemeinde und die evangelische Hoffnungskirchengemeinde das St.-Martins-Fest. Los geht es in der Hoffnungskirche mit dem St.-Martins-Spiel der Kita-Kinder. Dann startet der Laternenzug zur St.-Georgs-Kirche. Das Fest endet mit dem Beisammensein am Feuer.

g Martinsfest

17.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh Kurzer kreativer Gottesdienst in der Lutherkirche mit anschließendem traditionellem Laternenumzug durch Wilhelmsruh. Am Kirchenvorplatz erwarten Sie dann heiße Getränken, Leckeres vom Grill und selbstgebackene Martinshörnchen am Lagerfeuer.

g Die Zauberflöte

19.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Gastspiel des Preuß´schen Marionettentheaters aus Berlin. // Mozarts Oper als Marionettenspiel.

g Synchronization in Process 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 10.11.

g „Die eine Rose überwältigt alles“ – Hommage an Eva Strittmatter 19.00 Uhr – Amtshaus Französisch Buchholz Musikalische Lesung mit Ingolf Albert und Ute Knorr. // Eine Zusammenstellung aus Texten, Briefausschnitten, einiger Prosa der Autorin, die Einblicke geben in ihr Schaffen, ihre Lebensumstände und das Zusammenwirken mit dem Schaffen ihres Mannes Erwin Strittmatter. // Das Programm wird musikalisch begleitet durch den Pianisten Dirk Morgenstern. // Eine Veranstaltung des Nord-Licht e.V.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 & 20.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g "Ich will aber gerade vom Leben singen ..."

19.30 Uhr – Café Lyrik Ein Claire Waldoff-Abend von und mit Sigrid Grajek (Gesang) und Regina Knobel (Piano).

g Seilschaften

20.00 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei Die Band von Gerhard Gundermann singt und spielt seine Lieder. Nach dem durchschlagenden Erfolg des ersten Akustikkonzert der Seilschaft in Berlin Ende Februar ist die Seilschaft nun wieder in der schlagkräftigen Rock’nRollBesetzung unterwegs.

g Berlin-PREMIERE: Odin

20.00 Uhr – Schaubude Berlin ... nach Motiven der Edda. // Kommt alles, wie es kommt, oder kann man da noch was schrauben?

Antwort soll die Edda liefern, der nordische Mythos um den Allvater Odin, seinen innigsten Freund und Feind Loki und um den drohenden Untergang, genannt Ragnarök. "Odin, alles was Du je geschaffen hast, wird untergehen", weissagen ihm die Nornen. Die Anzeichen des Verderbens mehren sich.

Die Göttersippe ist machtlos. Riesen, Trolle und das ganze finstere Pack werden immer mehr.

g Yes, Yes Fanny – Eine Annäherung 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 10.11.

© Stephan Auner

g 29. Jüdischen Kulturtage in Berlin Jewdyssee - The Yiddish way of life

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Gunfighter Nation

g DEKAdance – Relax, du Luder-Tour

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 10.11.

21.00 Uhr – Wabe Die Band gibt es seit zwei Jahren und hatte auch schon einen Auftritt in Niesky. Niesky (obersorbisch Niska) ist eine Kleinstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Das Konzert war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Band und hat den Musikern persönlich nichts gebracht.

g inorange Konzert mit Jonnes

20.00 Uhr – cafeimpuls Jonnes schreibt und singt, um die Gedanken seines Herzens zu verstehen. Die Songs des Wahl-Ludwigsburgers sind deutschsprachige Tagebucheinträge, die ins Ohr gehen.

SAMSTAG, 12.11.

g State of Euphoria – no escape

g Rapunzel

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 10.11.

11.00 & 15.00 Uhr – Schaubude Berlin ... den Brüdern Grimm mit dem Figurentheater Ute Kahmann.

g steptext dance project: The Desert

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Tanzstück von Helge Letonja / Teil 3 der Trilogie DisPLACING Future (Gastspiel aus Bremen) // Nach dem Aufbruch in "The bog forest" und dem Unterwegssein in "The Drift" erkundet "The Desert" als 3. Teil der Trilogie DisPLACING Future die Spielräume des Ungewissen nach der Ankunft. In eine sinnbildliche Wüste zwischen kulturellem Nicht-mehr und Noch-nicht werfen sechs Tänzer aus fünf Ländern ihre unterschiedlichen Impulse. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

g "Europa – und wenn ja, wie viele?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Onkel Fish.

g 12. Weltmusiktage: Martin C. Herberg - Gitarren total 20.30 Uhr – Zimmer 16 Der Kultgitarrist ist auf Abschiedstournee und letztmalig in Pankow. // www.martin-c-herberg.de

g Schneeweißchen & Rosenrot © Marianne Menke

14

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Heilpraxis Elke Wermbter - offene Praxis 13.00 - 17.15 Uhr – Heilpraxis Elke Wermbter, Raabestr.13, 10405 Berlin Themen der Vorträge: tiefenwirksame Körpertherapien; verbesserte Kommunikation; leichter Grenzen setzen; Homöopathie und Vergiftung. www.Heilpraxis-Wermbter.de

g Prenzlauer Bergs andere Seite

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... ganz frischer Weltraumblick im Zeiss-Großplanetarium, 20er Jahre Weltkulturerbe "Wohnstadt Carl-Legin" bis zur "Nackten auf dem Ostseeplatz", dem eisern starken Frauendenkmal. // Treff: S-Bhf. Prenzlauer Allee, Bahnhofshalle // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 442 32 31

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Literatur BERLIN - das Literaturfestival Thomas Brussig: „Die Weihnachtsgans Hermine“ 16.00 Uhr – Palais der Kulturbrauerei Buch-Premiere // Der neue Weihnachtsklassiker aus der Feder von Thomas Brussig ist ein Lesespaß für die ganze Familie: Seine sprechende Gans Hermine könnte eine Urenkelin der bei Jung und Alt beliebten Weihnachtgans Auguste von Friedrich Wolf sein!

g Berliner Märchentage: Der allerletzte Drache 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne Eine fantastische Märchengeschichte mit Puppen für Zuschauer ab 4 Jahren mit der Mobilen Märchenbühne.

g Die Zauberflöte für Kinder

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Gastspiel des Preuß´schen Marionettentheaters für Kinder ab 6 Jahren. // Mozarts Oper als Marionettenspiel.

g Theater auf dem Bügelbrett mit

Veranstaltungskalender

g Kochen auf Polnisch

16.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Klassiker der polnischen Küche mit Kasia Kruk und Basia Radomska.

g FIKA & Bücher

16.00 Uhr – Pankebuch Die Journalistin und Autorin Anne Siegel ist in Berlin und wird ihr Buch "Frauen Fische Fjorde" vorstellen. // Außerdem empfehlen wir die "schönsten Bücher des Nordens". Dazu reichen wir köstlichen Kaffee und Süßes aus ... SCHWEDEN = FIKA!

g Märchen unter Glas: Familientag

16.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Wusel und der goldene Ring

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters Katinchen für Kinder von 3 - 8 Jahren.

g REQUIEM von Karl Jenkins

16.00 & 17.15 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI Stabpuppenstück für kleine und große Leute (von 5 bis 99 Jahre). Sehr frei nach Motiven eines weißrussischen Märchens.

18.00 Uhr – Hoffnungskirche Pankow ... ein zeitgenössisches Werk für Chor und Orchester.

Hier ein deutsch-polnisches Chor-Projekt mit dem Projektorchester „Béla B“ unter der Leitung von Michael Engelke / Musikschule Béla Bartók. // Eintritt: 17,00 Euro, erm. 15,00 Euro

g Eine kleine Geschichte

g SPH Bandcontest – Finale-Ost

"Das kluge Bäuerlein"

16.00 Uhr – Theater o.N. Ein leises Spiel mit Objekten und Geschichten. Nach und nach füllt sich die Welt der beiden Spieler/ innen mit Dingen. Dinge, die einander finden und anziehen und wieder neue Dinge zur Welt bringen.

Bis eine ganze Ahnenreihe von Gegenständen die Schubladen, Schachteln und Kisten belebt.

19.00 Uhr – Maschienhaus der Kulturbrauerei Der SPH Bandcontest ist der größte Bandwettbewerb in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Den Bands winken Preise im Gesamtwert von 100.000 Euro, z.B. Musikvideos, CD-Produktionen, Tourneen, Festival-Auftritte, Workshops ... // Infos: www.sph-bandcontest.de

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 & 20.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 8.11.

g Odin

20.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 11.11.

g Lebendige Forellensauce.

Wir feiern 100 Jahre Antikunst! – Ein DADA-Abend

19.30 Uhr – Café Lyrik Balkan, Klezmer, Gipsy ... alle diese Stile beherrscht das Gusti Djus Orkestar und mischt sie lebhaft durcheinander.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein bunter Abend der Antikunst. Mit SchnickSchnack, Fürst Claas vom Mars, Dodoismus, POLY-DADA und vielen anderen Performances, Soundcollagen und Tontorturen. // Moderation: Alexander Graeff

g JazzVocals – Berliner A cappella Chor wird 25

g J. Ryan Stradal: "Die Geheimnisse der Küche des Mittleren Westens"

19.30 Uhr – Wabe Der Berliner Chor JazzVocals lädt herzlich zu seinem 25. Geburtstagskonzert mit rhythmischer a-cappella-Musik aus aller Welt ein.

20.00 Uhr – Backfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Der amerikanische Autor stellt seinen neuen Roman vor. Aus der deutschen Übersetzung liest der Schauspieler und Musiker Robert Gwisdek.

g Gusti Djus Orkestar

g Yes, Yes Fanny – Eine Annäherung 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 10.11.

g Ok, Panik - SEE!

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Die Welt von Peter Licht kreist unablässig in der Stratosphäre aus Krise und Kapitalismus.

Dabei scheint die Sonne des Geldes auf den Bauch der Individualgesellschaft und verursacht Sonnenbrand. Auf dieses Weltbild antworten das Performance Kollektiv SEE! mit einem musikalischen Kompensationsstrahl.

g Gunfighter Nation

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 10.11.

g steptext dance project: The Desert

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 11.11.

g "Europa – und wenn ja, wie viele?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Onkel Fish.

g 12. Weltmusiktage: Trio Dallmann - Hass - Lamby 21.00 Uhr – Zimmer 16 .. mit traditionellem Hot Jazz im Django-ReinhardStil, argentinischen Milonga-Klassikern, einem Medley aus Fellini-Filmmelodien des genialen Komponisten Nino Rota, Jazzarrangements und eigenen Kompositionen.

g Märchen unter Glas: Familientag

S O N N TA G , 1 3 . 1 1 .

15.00 & 16.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 12.11.

g Schneeweißchen & Rosenrot

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g "Ostwind 4" – Lesung mit der Hörbuchsprecherin Anja Stadlober

g Der gestiefelte Kater

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Gastspiel des Preuß´schen Marionettentheaters.

15.30 Uhr – Backfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Pferdefreundinnen und -freunde aufgepasst! Der 4. Band "Auf der Suche nach Morgen" ist endlich erschienen und wird von der Hörbuchsprecherin Anja Stadlober vorgestellt. // Tickets: 10,00 Euro, erhältlich in jeder BUCHBOX!

g Familiensonntag: Durch den Wald per GPS 11.00 - 14.00 Uhr – Waldschule Bucher Forst Mitmachaktion mit Harald Fuchs. // Anmeldung: Tel. 030 - 94 11 47 33 oder ws-bucherforst@web.de erforderlich!

g Yoga Intensiv Schwerpunkt Dehnung

g Berliner Märchentage:

Pippi Langstrumpf

11.00 & 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne Figurentheater nach Astrid Lindgren mit dem Kobalt Theater für alle ab 5 Jahren. // Die allbekannte Figur der Pippi Langstrumpf ist nicht nur freche Fröhlichkeit und Stärke. Sie birgt auch Sehnsucht, Trotz und Einsamkeit. Denn auch das stärkste Mädchen der Welt vermisst manchmal seinen Papa. Wie gut, dass es Thomas und Annika gibt! Und wie gut für die beiden, dass Pippi jetzt in der Villa Kunterbunt wohnt, mit ihnen auf den Baum klettert, spielt, Sachen sucht, Abenteuer erlebt und die kleine, kleine Stadt aufmischt ... ehe der Vater überraschend heimkehrt, und sie mitnehmen will.

g Der allerletzte Drache

11.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung der Mobilen Märchenbühne für Kinder ab 4 Jahren.

16.00 - 17.30 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Dieser Basiskurs widmet sich einem Schwerpunktthema. Er ist für Anfänger geeignet um in die Yogapraxis einzusteigen, aber auch für erfahrene Yogis, um die festgefahrene Yogapraxis zu verbessern und zu verfeinern und den Sinn einzelner Yogaübungen und deren Wirkung (geistig und körperlich) besser zu verstehen und wahrzunehmen. // Anmeldung per Mail info@zeitfenster-naturheilpraxis.de oder telefonisch unter Tel. 030 - 49 00 19 44 // Kosten: 15,00 Euro

© magann / Fotolia.com

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 10.11.

© Marion Borriss

g Synchronization in Process

15

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

16

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 18.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Die Prinzessin erzählt von der tapferen Katja 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters zum Glück

g Bye Bye Blueser 54

16.00 Uhr – Wabe Die große Blues- und Rocksession zum Abschied von einem echten Freund der Musik. Präsentiert von der WABE, Deutsche Mugge und rockradio.de.

g 29. Jüdischen Kulturtage in Berlin

Daniel Hope und Sebastian Knauer

19.00 Uhr – Synagoge Rykestraße Für das Abschlusskonzert der Jüdischen Kulturtage 2016 ist es gelungen, einen der besten Geigenvirtuosen unserer Zeit zu gewinnen: Daniel Hope.

Der große Yehudi Menuhin war nicht nur sein Lehrer, sondern auch sein Mentor, und so hat er häufig mit ihm zusammen konzertiert.

g Synchronization in Process 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 10.11.

g Ok, Panik - SEE!

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 12.11.

g Musikbühne mit Pollytikk

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Pollytikk, mit richtigem Namen Polina Tikk, ist einen Sängerin von der Insel Sakhalin im fernen Osten Russlands. Ihre Lieder nehmen die Zuhörer mit durch dichte Gefühlslandschaften, getragen von ihrer warmen Stimme und ihrer viersaitigen Gitarre. Mit der lautstarken Unterstützung von zwei französischen Musikern steht Pollytikk nun als Band auf der Bühne.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Billy Cobham

20.00 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei ... im Rahmen von "Herbst - Jazz in der Kulturbrauerei". // Seit seinem Durchbruch in den frühen 1970er Jahren als Gründungsmitglied des Mahavishnu Orchestra und als Drummer / Leader, ist Billy Cobham stets der unermüdliche, musikalische Entdecker und Forscher geblieben.

g 12. Weltmusiktage:

Tango Element Project

20.00 Uhr – Zimmer 16 .. mit einem Crossover-Repertoire, das von Sambossa Celso Machados über die Morenita von Giuseppe Farrauto bis hin zum Tango Nuevo eines Astor Piazzolla reicht. // www. tangoelementproject.de

g Odin

20.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 11.11.

M ontag , 1 4 . 1 1 . g Der gestiefelte Kater

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Gastspiel des Preuß´schen Marionettentheaters.

g Berliner Märchentage: Pippi Langstrumpf 10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 13.11.

g Eine kleine Geschichte 10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 12.11.

Adressverzeichnis ab S. 30

Veranstaltungskalender

g Elterninformationsabend: Glückliche Eltern – glückliche Kinder 19.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Vortrag mit Grit Klück, Coach (DVNLP), Lerncoach, Mediatorin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 24 37 61 66 oder willkommen@gritklueck.de

g Nachtschatten

19.30 Uhr – BrotfabrikBühne Lesung und Buchpräsentation / Die Autorinnen und Autoren vom Haus des Schreibens lesen ihre besten Kurzgeschichten, die in einem Jahr Autorenausbildung entstanden sind – und feiern das Erscheinen der gleichnamigen Anthologie.

g Die JubiläumsShow

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Gunfighter Nation

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 10.11.

D ienstag , 1 5 . 1 1 . g Schneeweißchen und Rosenrot oder Erste Liebe und haarige Probleme 10.00 Uhr – Schaubude Berlin Prinzessinnen müssen nicht aufräumen.

Prinzessinnen sind schön. Prinzessinnen haben alles, was sie wollen, sogar einen Prinzen! Aber mit den Prinzen ist es nicht so leicht. Und wer gar keine Prinzessin ist, der hat ein Problem. Aber im Märchen, da geht alles!

g Eine kleine Geschichte 10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 12.11.

g Prenzlauer Berg – Gelbe-Klinker-Tour

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Senefelderdenkmal (U2 Senefelderplatz, Ausgang Saarbrücker Str.) // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 442 32 31 und www.stadtgaenge.de

g Emotionale Balance

g Berliner Märchentage: Das Märchen von Lena

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Was kann ich tun, wenn Angst, Wut, Trauer oder Frust mich einschränken? Welcher Umgang mit Emotionen ist hilfreich und bringt mich auf meinem Weg weiter? // Elisabeth Schricker gibt einen Einblick in Weisheiten aus Yoga und Soul Healing und stellt praktische Übungen vor.

14.30 Uhr – BrotfabrikBühne Frei nach Wilhelm Busch für alle von 4 - 9 Jahren.

g Paartanz-Kurs

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Berliner Krimimarathon: „Die Poesie des Tötens“ – Lesung mit Andrea Fehringer & Thomas Köpf 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Dein Kind wird entführt. Du musst ein Buch schreiben, um es zu retten. Ein Buch für deinen Peiniger. Ein gutes Buch.

Ein brillant geschriebenes Buch.

In der kürzesten Zeit. Über die Morde des Entführers. Die er begeht, während du schreibst.

Die du nicht verhindern kannst, weil dann dein Kind stirbt. Du bist Mitwisser eines Wahnsinnigen. Komplize in vier Fällen. Schuld am Tod von vier Menschen, um ein Kind zu schützen nur weil es deines ist. // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

g Gunfighter Nation

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 10.11.

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 - 21.30 Uhr – Theater unterm Dach siehe 1.11.

g Isabel Bogdan liest aus Jane Gardams „Letzte Freunde“ 20.00 Uhr – Kulturbühne, Greifswalder Str. 33, 10405 Berlin Es ist Abscheu auf den ersten Blick, der Edward Feathers und Terry Veneering, die glänzendsten Juristen des British Empire, ein Leben lang verbindet. Als ebenbürtige Gegner in zahllosen Prozessen hassen sie einander schon, bevor sie sich beide in dieselbe Frau verlieben. Und es wird ein Leben lang dauern, bis sie bemerken, dass sie ebenso gut Freunde sein könnten.

g "How to become a Berliner in one hour?"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyprogramm mit Karsten Kaie.

MITTWOCH, 16.11. g Kasper und Rotkäppchen

10.00 & 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio

g Schneeweißchen und Rosenrot oder Erste Liebe und haarige Probleme 10.00 Uhr – Schaubude Berlin

g Bilderbuchkino: Wie man Gespenster verjagt 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... nach einem Bilderbuch mit Versen von Stefan Gemmel und Illustrationen von Cornelia Haas. Empfohlen ab 4 Jahren. // Eintritt frei. // Anmeldung bei Ina Taege unter Tel. 030 - 92 09 09 75 / -77.

g Dornröschen

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Marionettentheaters Kaleidoskop für Kinder ab 3 Jahren.

g „Nebenan“ – Lesung und Gesprächsrunde

10.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Im Älterwerden nehmen das unmittelbare Wohnumfeld und die Nachbarschaft oft eine zentrale Rolle für uns ein. Wir wollen eine Bewegungskarte unserer direkten Nachbarschaft erstellen und uns über Bewegungs(t)räume austauschen. // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@ stz-pankow.de

g Berliner Märchentage: König Drosselbart - Król Drozdobrody 16.30 Uhr – Janusz-Korczak-Bibliothek ... mit Marta Kischka und Katarzyna Willmann. // Anschließend Bunter Basteltisch!

g Gesprächsgruppe für Angehörige von Depressionserkrankten 18.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit KIS Pankow und der Kontaktstelle PflegeEngagement Pankow. // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@ stz-pankow.de

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Die Ratten

18.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Gerhart Hauptmann. // Für Jugendliche ab 16 Jahren. // Eine Berliner Mietskaserne: Während der ehemalige Schauspieldirektor Hassenreuter in seinem Kostümfundus auf dem Dachboden über die Kunst sinniert, wickelt Frau John einen Kinderhandel ab. Die Trauer um ihren ersten, früh verstorbenen Sohn sitzt tief. Da trifft sie auf die hochschwangere und von Selbstmordgedanken getriebene Pauline Piperkarcka. Die Geburt auf dem Dachoden ist schnell organisiert und Frau John bringt das Kind in ihre darunter gelegene Wohnung. Für 123 Mark ist der Kinderkauf perfekt. Stolz und glücklich präsentiert sie den Sohn ihrem Mann, der von der Baustelle in Hamburg nach Hause kommt. Nachbar Hassenreuter beglückwünscht die kleine Familie mit Danziger Goldwasser. Frau John ist am Ziel ihrer Träume: Endlich hat sie wieder ein eigenes Kind. Doch dann stellt Pauline Piperkarcka Ansprüche auf ihren Sohn. // Katrin Hentschel zeigt, wie sich die Sehnsucht nach individuellem Glück in ihr Gegenteil verkehrt - in emotionale Korruption und fatalen Egoismus.

g Erste Hilfe am Kind

18.30 - 21.30 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Nur mit Anmeldung! // Kosten: 30,00 Euro pro Person oder 45,00 Euro pro Paar

g Erkältungszeit: ein Heilpflanzenabend

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Constanze Dornhof, Heilpraktikerin // Kosten: 15,00 Euro inkl. Materialien // Anmeldung: Tel. 030 47 55 34 95 oder naturheilpraxis-dornhof@posteo.de

g Politischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag 19.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh Politischer Gottesdienst in Wilhelmsruh, anschließend Gespräch bei Brot und Wein. © Christian Brachwitz

18

g Alexey Krupsky, Michael Saposchnikow & Special Guest – Gipsy Jazz und Musette 19.30 Uhr – Café Lyrik Die erfahrenen Musiker spielen aus ihrem Repertoire beschwingten Gipsy Jazz und Musettewalzer.

g JAZZ meets POP

Musikalischer Salon mit Sebastian Kommerell & friends 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Maler, Künstler und Pianist Sebastian Kommerell begleitet uns mit Freunden durch den Abend. // JAZZ meets POP – Pop, Amy Winehouse bis Frank Sinatra und Eigenkompositionen in eigenen Arrangements neu erarbeitet. // Wir wandeln zwischen musikalischen Häppchen, Improvisationen und Stimmungen. // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

g Gutmenschdämmerung /

Les Bonnes Payées

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... frei nach "Die Zofen" von Jean Genet. // Zwei europäische Frauen schuften unter qualvollen Bedingungen. Ihre Vorgesetzte von nicht-abendländischer Herkunft schikaniert die beiden nach Belieben und mit Vergnügen. Lohnt es sich, gegen die herrschenden Strukturen zu rebellieren? Oder setzt man durch einen Aufstand nicht die eigene Situation aufs Spiel? Aber haben wir überhaupt etwas zu verlieren?

Führungen

Vereine

Vermischtes

g "Death Comedy trifft A-Capella-Punk" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Der Tod & YeoMen.

D onnerstag , 1 7 . 1 1 . g Burtstag!

10.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Ein musikalisches Stück des LINGULINO Kindertheaters unterwegs über Wünsche, Hoffnungen und Enttäuschungen, über die Kunst des Schenkens, Feierns und Sich-Freuens für 7 Kuscheltiere und einer Schauspielerin. // Für Kinder ab 2 Jahren.

g Schneeweißchen und Rosenrot oder Erste Liebe und haarige Probleme 10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 15.11.

g Premiere: Vor Sonnenaufgang

10.00 Uhr – Parkaue im Prater ... mit Publikumsgespräch im Anschluss. // Für Jugendliche ab 16 Jahren. // Helene Krause kann sich nicht an das neue Leben gewöhnen: Das schnelle Geld aus den Kohlefunden unter Krauses Acker ist der Familie zu Kopf gestiegen. Austern und Schampus gibt's jetzt im Überfluss. Helene ist davon angewidert: sie ist den Alkoholexzessen ihres Vaters, den Demütigungen ihrer Stiefmutter, den Übergriffen ihres Schwagers Hoffmann ausgesetzt. Alfred Loth, ein ehemaliger Studienfreund von Hoffmann, will die prekäre Lage der neuen Bergarbeiter studieren ausgerechnet in Hoffmanns Gruben. Loths Ideen vom Menschen, der seinen ererbten Anlagen ausgeliefert ist, sind so radikal anders, dass Helene aufhorcht.

Mit diesem Loth könnte Helene raus aus ihrem Leben.

Schwärmerisch gehen sie aufeinander zu. Loth ist bezaubert von Helene, fasziniert.

Veranstaltungskalender

g Die Prinzessin erzählt von der tapferen Katja 10.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters zum Glück für Kinder ab 4 Jahren.

g Ich, die Buchholzerin

15.00 Uhr – Brose-Haus Edelgard Hofer liest Geschichten aus dem alten Berlin.

g Schneeweißchen & Rosenrot 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 3.11.

g JazzKorea Festival 2016

19.00 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei Das JazzKorea Festival geht 2016 in sein viertes Jahr mit einem hochkarätigen Line-up: Asian Scholars, Electric Band OFUS, EungMin Cho Quartet und Lee Han-Earl Trio.

g PREMIERE: Detached

19.00 Uhr – Dock 11 Ein Tanz-Theater-Stück von ANDERPLATZ. // Infos: www.dock11-berlin.de

g Biografisches Erzählcafé "Du bist verrückt mein Kind, du musst nach Berlin" 19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Ein Abend mit der 82jährigen Wahl-Berlinerin Karin Hortense Jannssen, die nach Stationen in Amerika und Persien nun in einem Frauen- wohnprojekt in Pankow lebt.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Berliner Krimimarathon: „Keimzeit – ein Moabit-Krimi“ – Lesung mit Bernd Mannhardt 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Im stilvollen Ambiente des Myer’s Hotel liest Berndt Mannhardt aus einem Berliner Regionalkrimi voller skurriler Gestalten: In Moabit wurde ein erfolgloser Foto-Künstler ermordet und die Liste derjenigen, mit denen er aneinander geraten ist, ist lang. Kommissar Hajo Freisal bekommt es bei seinen Ermittlungen mit Bauträgern, Kulturschaffenden und Gentrifizierungsgegnern zu. // Eintritt: 7,00 Euro // Reservierung: info@krimimarathon.de // Infos & Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

g Informationsreihe

„Flucht und Asyl – Teil 3“ 19.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Geflüchtete Menschen erzählen von ihrem Herkunftsland, ihrer Flucht und ihrem Leben hier in Pankow. // Mit: Ira Freigang // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@stz-pankow.de

g Tango-Duo

19.30 Uhr – Café Lyrik Alejandra Latosinski & Diaz Gonzalez präsentieren ein breites Repertoire von Tango Argentino in einem intimen Dialog zwischen Stimme und Gitarre. An diesem Abend stellen sie ihre neue CD "Tango Argentino" vor.

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Berliner Krimimarathon: Tödlicher Energierausch 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Die Autorin Patricia Holland Moritz liest aus ihrem neuesten Kriminalroman “Kältetod“. // In ihrem zweiten Fall geht die Ermittlerin Rebekka Schomberg gemeinsam mit dem Berliner Kriminalpolizisten Mark Tschirner mehreren Morden auf den Grund und schreckt auch vor ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden nicht zurück.

g Berliner Märchentage:

Die wundersame Schustersfrau 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Schau-, Puppen- und Schattenspiel von Federico García Lorca. // Der Schuster eines Dorfes, schon in den Fünfzigern, heiratet eine sehr schöne, arme Achtzehnjährige von draußen. Das Dorf spuckt Galle ...

g 12. Weltmusiktage:

Sana Chezo

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit europäischen Folkloretiteln, Klezmer-Musik, lateinamerikanischen Stücke sowie Chansons und Rockballaden. // www.sanachezo.com

g Piraten! Piraten!

20.00 Uhr – Theater o.N. ... für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, von Robert Louis Stevenson. // Die Idee zu diesem Spektakel wurde in einer Küche geboren, als zwei musizierten, einer um den Tisch sprang und ein vierter mit hoher Stimme sang, was keltisch oder englisch klang.

g Gutmenschdämmerung /

Les Bonnes Payées

20.00 Uhr – Theater unterm Dach

g Literatur BERLIN - das Literaturfestival Matthias Wittekindt: „Der Unfall in der Rue Bisson“ 20.00 Uhr – Georg Büchner Buchladen, Wörther Str. 16, 10405 Berlin Michel Descombes hatte einen tödlichen Autounfall.

Viele seiner Freunde trauern. Einige geben sich sogar die Schuld. Warum dieses schlechte Gewissen? War es vielleicht doch kein Unfall? Kommissar Ohayon befragt die Freunde Michels, schweigt und zieht in Ruhe seine Schlüsse.

g "Lokomotywa" – ein Theaterworkshop für Kinder 16.00 Uhr – cafeimpuls ... mit Małgorzata und Marek Picz sowie Sylvia Tazberik / Gesellschaft für Interkulturelle Begegnungen e.V.

g Geschichten von Herrn Tuwim – Polnische Theaterwerkstatt für die ganze Familie

20.00 Uhr – Wabe Band New Booking präsentiert die „1. Deutschpop Nacht Berlin“ mit den drei Berliner Bands "Lichtfeld". "Eißzeit" und "Kicker".

16.00 Uhr – cafeimpuls Wie spielt man mit der ganzen Familie Theater?

Das darf man an diesem Nachmittag lernen. // Das Team um Małgorzata Picz, Sylvia Tazberik und Marek Picz, vom Verein für Interkulturelle Begegnungen e.V. freut sich auf Ihr Kommen und Können.

(Quelle: allevents.in)

g "Wer zuerst lacht, lacht am längsten"

g Schneeweißchen & Rosenrot

g 1. Deutschpop Nacht Berlin

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Sascha Korf.

F R E I TA G , 1 8 . 1 1 . g Hatschi!

10.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Eine Aufführung mit dem LINGULINO Kindertheater unterwegs für Kinder ab 2 1/2 Jahren.

g Jacky

10.00 Uhr – Parkaue im Prater ... in englischer Sprache. // By Guy Krneta, translated

by Uwe Dethier and Charles Way.

g Herbstwerkstatt – Malworkshop

13.30 Uhr – Frauenladen Paula ... mit Birgit Rakette, Malerin // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 96 06 37 61.

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Kunstauktion

18.00 Uhr – Galerie Forum Amalienpark Knapp 150 Blätter und Gemälde von rund 66 Künstlern und Künstlerinnen werden versteigert. Der Erlös der Versteigerung kommt den beteiligten Künstlern sowie dem gemeinnützigen Verein Kunst und Literatur Forum Amalienpark zugute. // Weitere Infos auf Seite 4 oder auf www.amalienpark.de.

g Die Ratten

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 16.11.

g Detached

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 17.11.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 & 20.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Berlin immer anders – Berliner Stadtfacetten 19.00 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Foto-Musik-Show mit Ina Lunkenheimer.

g Wenn nicht Liebe, was sonst ...? –

eine Georg Kreisler Revue

19.30 Uhr – Café Lyrik Julia Schwebke singt und spielt an diesem Abend bekannte und unbekannte Lieder Georg Kreislers in ihren eigenen Interpretationen und wird dabei ausdrucksstark vom Pianisten Siegmar Gradl begleitet.

g Mara & David

20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Mit traumwandlerischer Finesse vereint das deutsche Singer-Songwriter-Duo Mara & David Rockdrive mit klassischer Technik und verwandelt so persönliche Erlebnisse in elegante musikalische Statements.

g Die wohlpräparierte Frau

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... oder The ultimate imitation of life von Susanne Jansen. // Drei Frauen und ein Mann in einem ICE, der plötzlich stehenbleibt. Halt auf freier Strecke.

Der Mann schweigt beharrlich, die Frauen beginnen zu sprechen. Sie beschwören ihren alltäglichen Kampf um Selbstbewusstsein, Flexibilität und Erfolg. Sie wollen immer erreichbar sein, immer funktionieren und immer gesund sein.

g Was Ihr wollt! – Improtheater 20.00 Uhr – Varia Vineta

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Berliner Märchentage: Die wundersame Schustersfrau

g Übungsabend Standard- und lateinamerikanische Tänze

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 17.11.

22.00 Uhr – Tanzschule Am Bürgerpark Nutzen Sie unser großes Parkett zum Üben und Trainieren. Ein Tanzlehrer ist für Hilfestellungen und Tipps stets in der Nähe.

g Intervisions #4 Kosmos

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Werkstatt / Kollaboration // Anne Schneider und Jakob Weiss laden in regelmäßigen Abständen Künstlerinnen und Künstler verschiedenster Sparten ein, um Fragen, wie "Was ist das für eine Gesellschaft, in der wir leben?", "Wer sind wir und wo gehen wir hin?" nachzugehen.

g Berlin-PREMIERE: There’s no home like place 20.00 Uhr – Schaubude Berlin Papiertheater in englischer Sprache. // Antonio Cerezo erzählt zwischen Komödie und Drama auf seiner Papiertheaterbühne die Geschichte eines Mannes, der auf seinem Weg von Haus zu Haus erkennen muss, dass sein geschützter Raum zerstört ist. Wo ist die Heimat?

g Piraten! Piraten!

20.00 Uhr – Theater o.N. siehe 17.11.

g 12. Weltmusiktage:

Sistanagila

21.00 Uhr – Zimmer 16 Aufgrund der aktuellen politischen Spannungen haben sich in Berlin lebende israelische und iranische Musiker zusammengetan, um durch die Universalsprache Musik den Dialog zu suchen. Durch den künstlerischen Austauschprozess soll ein offener und sensibler Umgang mit dem Konflikt ermöglicht werden. // www.facebook.com/Sistanagila

16.00 Uhr – Zimmer 16

g Berliner Märchentage: Das Märchen von Lena 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 15.11.

S amstag , 1 9 . 1 1 .

g Märchen unter Glas: Familientag

g Kasper und Rotkäppchen

16.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 12.11.

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Schneeweißchen & Rosenrot

g FILM ab!

"Winky will ein Pferd"

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

18.30 Uhr – MACHmit! Museum für Kinder Bei FILMab! schauen wir nationale und internationale Kinderfilm-Klassiker, die teilweise schon auf der Berlinale zu sehen waren! Zu jeder Filmvorführung gibt es eine passende MACHmit Aktion.

Diesmal: MACHmit! - Wunschwerkstatt.

g Schneeweißchen und Rosenrot oder

Erste Liebe und haarige Probleme 15.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 15.11.

g Novemberlicht

15.00 - 19.30 Uhr – Mittelpromenade, Waldstr./Herrmann-Hesse-Str., 13156 Berlin Die KiezrundeNiederschönhausen lädt zum Kiezfest "Novemberlicht" auf der Mittelpromenade der Waldstraße ein.

Es gibt an diversen Marktständen Kulinarisches, Handwerkliches, Musikalisches und Informatives zu entdecken. Und natürlich wieder Märchen-Vorlesen, Feuerschalen und Livemusik. Viele Vereine, Organisationen, Institutionen und engagierte Bürger der Region haben sich ins Zeug gelegt, für die Niederschönhauserinnen und Niederschönhauser tolle Angebote und Begegnungen für den Kiez zu organisieren.

Veranstaltungskalender

g Hexenfee

g "Rotation" – Film & Vortrag

© Kiezrunde Niederschönhausen

20

19.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf "70 Jahre DEFA": Gezeigt wird der Film "Rotation" (DDR 1949). // Leitung: Dr. Katrin Sell

g Detached

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 17.11.

g Vor Sonnenaufgang

19.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 17.11.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 & 20.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Soirée classique mit Schüler(inne)n der Béla Bartók Musikschule 18.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Auf dem Programm stehen klassische Werke Alter Musik, der Romatik und der Moderne. Neben Arien von Georg Philip Telemann werden Lieder von Franz Schubert, Robert Schumann und Johannes Brahms zu hören sein. Aber auch die Instrumentalmusik kommt nicht zu kurz, vertreten durch Klavier- und Gitarrenkompositionen verschiedener Jahrhunderte. // Eintritt: auf Spendenbasis, Kultureintritt 5,00 Euro // Infos & Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

g Trio Dernier Métro

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit klassischen französischen Chansons, italienischen Canzoni, argentinischen Tangos, Jazzstandards, skurrile Schlagern, Perlen des Pop und überraschenden eigenen Kreationen.

g Kein Science-Fiction - Buschfeuer

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Die Mittler-Firma Atreus oder auch Burg genannt, Symbolbild für Europa, wird von Firmenchef Agamemnon geführt. Er warb die Fremde, Kassandra, als wissenschaftliche Mitarbeiterin an, die plötzlich von Visionen eingeholt und heimgesucht wird. Während sie den Untergang der Burg, ihren eigenen sowie Agamemnons Tod voraussagt, beginnt ein Wettlauf gegen den Angriff einer rechten Volksinitiative innerhalb der Firma. Er erreicht im Krieg gegeneinander seinen Höhepunkt und endet in der Postapokalypse.

21

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Klänge in Hoffnung: Trompete und Orgel

19.30 Uhr – Hoffnungskirche Pankow Zum "Ewigkeitssonntag" erklingen bei diesem festlichen Konzert Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Guiseppe Torelli und Giovanni Buonaventura Viviani. // Es musizieren Markus Mokosch (Trompete) & Jule Rosner (Orgel).

g Dirk Michaelis-Trio

20.00 Uhr – Wabe Seit 1980 tourt der Berliner Künstler Dirk Michaelis mit eigenen Songs durch erlesene Clubs und Theater des Landes. Mal mit großer Band, mal in Kammerbesetzung, oder auch gern ganz solo. Sein kurzes Intermezzo als jüngster Sänger und Komponist der Gruppe Karussell, (1985 bis zu deren Auflösung 1990) sollte ihm und der Band den größten Hit bescheren.

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio ... ein spritzig inszeniertes Puppenspiel mit der Musik von J. Offenbach.

g Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater

g Snowhite and the Seven Years

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Das Berliner Label Snowhite feiert Geburtstag. Das Label Snowhite Records wurde 2009 von Désirée J. Vach gegründet und vertritt junge, unabhängige Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Genres und verschiedenster Herkunftsländer, darunter Elektronic-Heroen wie Zoot Woman, den "Lo-Fi Pop for Garage Lovers" von Snøffeltøffs, bis hin zu der Berliner Supergroup Oum Shatt, dem Kollektiv um Jonas Poppe (Kissogram) und Chris Imler (Die Türen).

g There’s no home like place 20.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 18.11.

g Die wohlpräparierte Frau

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 18.11.

g "Wer zuerst lacht, lacht am längsten"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Sascha Korf.

g 12. Weltmusiktage:

Arenor Anuku Peppersoup 21.00 Uhr – Zimmer 16 Afrikanische Popmusik in der Stile wie Highlife, Afrobeat und Reggae verarbeitet werden. // www. arenoranuku.de/arenor-anuku-peppersoup

g Urban Bass Dancehall Reggae Night

22.00 Uhr – Maschinenhaus der Kulturbrauerei Dancehall kehrt zurück nach Prenzlauer Berg in die Kulturbrauerei, wo mit "Urban Bass Soundsystem" eine der ersten regelmäßigen Dancehallpartys Berlins stattgefunden und über Jahre hinweg monatlich fast 1.000 Leute gezogen hat. Also lasst uns die guten alten Zeiten wieder aufleben!

S O N N TA G , 2 0 . 1 1 . g Afrikanisch Trommeln

10.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee ... mit Mark Kofi Asamoah // Kosten: 30,00 Euro // Bitte unter Tel. 0173 - 237 46 34 oder 030 - 813 60 57 anmeden. // Infos: www.asamoah.de

g Kasper und das Krokodil vom Nil

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Sophie Dorothea – ein selbstbewusstes Leben im Zeichen der höfischen Ehre 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Dr. Gerhild Komander, Berlin. // Königin Sophie Dorothea schuf sich im Schloss Monbijou ihr eigenes Refugium. Dr. Komander stellt die Welfin vor und erläutert, welch inniges Verhältnis sie mit ihrem Sohn Friedrich II. verband, wie das Verhältnis zu ihrer Schwiegertochter Elisabeth Christine war und gibt Einblicke in das Leben am Hof von Monbijou.

g Itsy Bitsy

11.00 Uhr – Theater o.N. Bei dem interaktiven Theaterspiel können die Kinder Itsy Bitsy beobachten, untersuchen und erobern.

g Schneeweißchen & Rosenrot 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Berliner Märchentage: Anna und die Piraten 11.00 & 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Piratenstück für Kinder ab 4 Jahren.

g Ich kann das besser!

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Lindenberger Marion-EttenTheaters für Kinder ab 3 Jahren.

g Schneeweißchen und Rosenrot oder Erste Liebe und haarige Probleme 15.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 15.11.

g Märchen unter Glas: Familientag

15.00 & 16.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 12.11.

22

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Familiensonntag „GebackenGebasteltGehört“ 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee Gemeinsam basteln und malen wir und lassen beim Dia-Märchen die Seele baumeln. Kaffee und Kuchen gibt’s auch. // Lesung mit Rudolf Trommer, Schauspieler und Autor. // Kosten: auf Spendenbasis // Bitte unter Tel. 030 - 92 40 72 90 oder charlottetreff@frei-zeit-haus.de anmelden.

g Pettersson und Findus

15.30 Uhr – Backfabrik Clinker Lounge Weihnachtliches Puppentheater

g Kokon

16.00 Uhr – Theater o.N. ... für Kinder ab 2 Jahren und ihre Erwachsenen.

g Golden Matters – Einpersonenstück

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Kurzfilm // Andy Warhol’s Factory war gestern, das Jetzt kann nur besser werden! Mit diesem Abend setzt Evy Schubert ein Format fort, welches sie im Juni 2016 am Ballhaus Ost begonnen hat.

g 12. Weltmusiktage: Nupelda

20.00 Uhr – Zimmer 16 Nupelda bringen mit ihren fingerfertige und stimmgewaltige Interpretationen, traditioneller Stücke aus Anatolien und Mesopotamien auf die Bühne und sorgen damit den frabenfrohen Klängen für eine wohlige Brise Fernweh. // www.nupelda.de

Montag, 21.11.

g Die Ratten

g Berliner Märchentage: Anna und die Piraten

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 16.11.

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 20.11.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene

g Weltlesebühne: Rot wie Blut

18.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g Detached

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 17.11.

g Mai Khoi & Jazzy da Lam

19.30 Uhr – Wabe Die beiden Musikerinnen präsentieren ihre neuen Werke mit dem Ziel, Mittel für das Kunstprojekt „Troi váo tu do" (an Freiheit gefesselt) von Mai Khoi zu beschaffen. Es ist ein Projekt, das aus unabhängigen, gesellschaftskritischen Kompositionen besteht und sich jeglicher Auferlegung bzw. Zensur widersetzt.

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Lumikki Andersson ist ein 17-jähriges Mädchen, das gelernt hat, sich selbst zu verteidigen und niemandem zu vertrauen. Früher wurde sie gemobbt, nun ist sie ein einsamer Wolf – dazu scharfsinnig, sarkastisch und wirklich tough. Nachdem sie allein nach Tampere gezogen ist, stößt sie in der Dunkelkammer ihrer Schule auf einen mysteriösen Fall von Geldwäsche. Und plötzlich wird sie in einen Strudel unvorhersehbarer Ereignisse gezogen. Es ist der kälteste Winter des Jahrhunderts, die Straßen sind gefroren und weiß wie Schnee. Und nichts färbt weißen Schnee so rot wie Blut ... // Für Kinder ab 14 Jahren geeignet. // Anmeldung für Schulklassen unter Tel. 030 - 92 09 09 72.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Gesunder Schlaf

18.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Rike Schulz, Feministisches Frauen Gesundheitszentrum Berlin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de

g Peggy Luck

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Auf jedem Instrument klingt frau ein wenig anders. Es kommen andere Seiten und Saiten zum Vorschein. Die Berliner Nachwuchsmusikerin Peggy Luck schreibt ihre Lieder zum Klavier, zur Gitarre, Waldzither oder Gambe. In englischer und in deutscher Sprache singt sie über All und Alltag und die Welten, die manchmal dazwischen liegen.

D ienstag , 2 2 . 1 1 . g Peter und der Wolf

9.00 & 11.00 Uhr – Parkaue im Prater ... nach dem musikalischen Märchen von Sergej Prokofjew. // Für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Den Zuschauer erwartet, ist eine überraschende und neu arrangierte Adaption des musikalischen Kinderbuchklassikers.

g Nils Karlsson-Däumling

10.00 Uhr – Schaubude Berlin ... nach Astrid Lindgren. // Eine Aufführung des Theaters Couturier.

Veranstaltungskalender

M ittwoch, 2 3 . 1 1 . g Kasper und das Krokodil vom Nil 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder.

g Nils Karlsson-Däumling

10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 22.11.

g Informations- und Anmeldeservice zur KulturLeben Berlin e.V. 15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen.

g Erzählcafé

15.00 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus (Hoffnungskirche Pankow) Bei leckerem selbstgebackenen Kuchen, kann man miteinander erzählen oder einfach nur zuhören.

g Kasper und Rumpelstilzchen

16.30 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder.

g „Du bist so wunderbar!“

19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

19.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Berliner Liederabend mit #einapplaus. // Das A-Capella-Ensemble #einapplaus (bitte wirklich nur einer!) präsentiert wie diese Stadt tickt, in der 'selbst die Ureinwohner zugezogen' sind. Musikalische Irrwege auf den Spuren unserer Großstadtgegenwart.

g "How to become a Berliner in one hour?"

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Karsten Kaie.

19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

19.30 Uhr – Café Lyrik Swingschlager, Tangos und Hawaiigitarrenklassiker aus den 20er und 30er Jahren. Altbekanntes und Unbekanntes von der heißen Achse Berlin - Hawaii in ungewöhnlicher Besetzung.

D O N N E R S TA G, 24.11. g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder.

g Nils Karlsson-Däumling

10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 22.11.

g Kinderkiste mit Olli & Co.

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls siehe 10.11.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Mitgliedergespräch

17.00 Uhr – Brose-Haus Gäste sind herzlich willkommen!

g CROSSPOINT - once a month

ab 18.00 Uhr – cafeimpuls ... bis Sonntag Morgen!!! // Für Jugendliche zwischen 13 - 18 Jahren. // Spiel, Spaß, Action und christlicher Wertevermittlung ... Das Ganze wird abgerundet mit einem Sonntagsbrunch im Rahmen der „Frühstück mit Gott“-Veranstaltung. // Weitere Informationen gibt es bei Olli: oliver.schalk@cafeimpuls.de.

g Gestaltergespräch mit Karl Clauss Dietel

18.00 Uhr – Museum in der Kulturbrauerei Der Wartburg 353 ist eines seiner bekanntesten Gestaltungsentwürfe: Karl Clauss Dietel legt mit seiner Diplomarbeit 1961 den Grundstein für das spätere Serienmodell des Mittelklassewagens. Der freiberuflich arbeitende Formgestalter schafft in der DDR viele weitere Klassiker, wie die Simson Mokick-Reihe oder die HELIRADIO-Serie.

Bei diesen Entwürfen arbeitet er gemeinsam mit Lutz Rudolph (1936-2011). In unserem dritten Gestaltergespräch geht es vor allem um Rolle und Tätigkeit der freischaffenden Gestalter in der DDR und deren zunehmende Frustration. Ein Beispiel dazu aus unserer Ausstellung: Bereits 1964 begannen Dietel und Rudolph mit den ersten Skizzen für ein Nachfolgemodell des Trabant P 601, doch in Folge der Wirtschaftsschwäche der DDR wurden attraktive neue Ideen und technischer Fortschritt blockiert. Die beiden Gestalter erarbeiteten noch sieben Weiterentwicklungen – keine ging in Serie. // Dauer: ca. 1 Stunde. // Im Anschluss laden wir Sie zu einem kleinen Empfang und einem persönlichen Gespräch in der Ausstellung ein. // Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.

© Stiftung Haus der Geschichte/Anja Schubert

g Salon Hawaii – Singende Säge und Hawaiigitarre

23

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g All you knit is love –

wir stricken zusammen!

19.00 Uhr – Pankebuch 6. Winterstrickabend im Pankebuch. // "Julekuler" und mehr inspiriert von den norwegischen Strickjungens Arne & Carlos.

g Premiere: Feuer fangen

18.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Luc Tartar, aus dem Französischen von Jakob Schumann. // Für Jugendliche ab 13 Jahren. // In ihrer Inszenierung mit Jugendlichen setzen Irina Barca und Sarah Kramer den Kuss des Paares als zentralen Initiationsmoment für das erste Mal: Die Welt steht Kopf. Aus unterschiedlichen Perspektiven fächert sich die Geschichte der Küssenden und der Beobachtenden Stück für Stück auf.

g PREMIERE: Love & Loneliness in the 21 Century 19.00 Uhr – Dock 11 Ein Solo von und mit Nir de Volff / Total Brutal.

g Life is a Rehearsal – Physical Comedy Theater von Rémi Martin 19.30 Uhr – Pfefferberg Theater Rémi Martin ist Regisseur und Protagonist dieser ungewöhnlichen und modernen Odyssee ins Innere Ich. Freuen Sie sich auf Abenteuer, Komik, beeindruckende Bilder und einen großartigen Soundtrack!

g Bals perdus – Französische Chansons mit Cécile Rose & Trio Scho 19.30 Uhr – Café Lyrik Ein Konzentrat aus Pariser Schnauze und französischer Poesie, untermalt von den wunderbar slawischen Klängen des Trio Scho.

g Lesben-Salon: Gewalt gegen lesbische Frauen und die Öffentlichkeit 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Zum „Internationalen Tag für die Beseitigung jeder Form von Gewalt gegen Frauen“ stellen wir in unserem Lesben-Salon wirksame und entschiedene Strategien gegen lesbenfeindliche Gewalt vor.

g Playbackdolls – The town in between

20.00 Uhr – Zimmer 16 Tini Trampler und Stephan Sperlich haben eine klare Beschreibung für ihr Sextett Playbackdolls: „Musik statt Style“ – sie nehmen das Beste aller Musiken in sich auf. // www. playbackdolls.at

g Ver / suchung

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne „Ver / suchung“ ist die erste Gemeinschaftsproduktion von Alya Al-Kanani und Marco Vargas. Mit der energiegeladenen Sprache des modernen Flamencos erzählen die beiden Tänzer Geschichten, in denen wir uns alle wiederfinden. Dabei wird Flamenco auf Weltniveau präsentiert: leidenschaftlich, facettenreich und geprägt von tänzerischer Perfektion.

g PREMIERE: Der Horatier

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... von Heiner Müller. // Agentur für Anerkennung // Müllers Parabel rüttelt an unserem hehren Selbstbild: Schaffen wir das, politische Ereignisse und ihre Protagonisten vielschichtig zu beurteilen, abwägend, emotional, aber ohne Angst? Bewerten wir mit der Zukunft im Blick oder machen wir es uns lieber bequem inmitten von Polarisierung und vorschnellen Urteilen. Wir erweitern Müllers Text um persönliche Geschichten und Erfahrungen.

g Splitter Music Festival – Mining in Large Scale Formats 20.00 Uhr – Wabe ... mit: Insub Meta Orchestra (ab 20.00 Uhr) und IMO/SO Orchestra (ab 21.30 Uhr)

g "Mach doch´n Foto davon!"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Nils Heinrich.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

F reitag , 25.11. g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Feuer fangen

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 24.11.

g Love & Loneliness in the 21 Century 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 24.11.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene 19.00 & 20.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 8.11.

g "Lotte Lenya am Broadway" –

mit dem Duo Sigrid Noyer & Uwe Streibel 19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit deutschen Liedern, englischen Jazz-Songs, Arien und französischen Chansons aus der vielseitigen Feder des Komponisten Kurt Weill.

g Life is a Rehearsal – Physical Comedy Theater von Rémi Martin 19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 24.11.

g Kinonacht – Kevin Smith

20.00 Uhr – Kurt Lade Klub ... mit den Klassikern “Clerks“, “Dogma“ und “Jay und Silent Bob schlagen zurück“.

g Finissage zur Ausstellung "nah und fern" 20.00 Uhr – Galerie F92 ... mit Musik von Juro Metšk, Lesung von Texten Ulrike Metšk.

g Der Freitagskrimi - Mord im alten Rom 20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Der Horatier

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 24.11.

g "Ich glaube immer an den tieferen Sinn dieses Lebens" – Die Tagebücher 1941-1943 von Etty Hillesum 20.00 Uhr – cafeimpuls Lesung mit Claudia Schwartz, begleitet auf dem Kontrabass von Shaul Bustan. // Eintritt frei!

g Ver / suchung

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 24.11.

g Über den Klee ... oder

Der Knochen in meinem Kopf

20.00 Uhr – Schaubude Berlin Theater mit Handpuppenrepliken von Paul Klee.

g Eric Pfeil

20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Deutsche Folkpop-Songs mit Texten über Antibiotika, müde Hunde und wuselnde Komposthaufen – genau so, aber ganz anders klingen die Songs des Kölner Sängers Eric Pfeil.

g Bastian Bandt & Sven Panne

21.00 Uhr – Zimmer 16 Liedermacher-Abend mit Bastian Bandt, dem fahrender Poet mit Groove und Blues in den Knochen, und mit einem Blick für die kleinen Dinge und Sven Panne, der für seine charismatische Stimme und seine unheimlich berührenden Songs bekannt ist.

Führungen

Vereine

Vermischtes

S amstag , 2 6 . 1 1 . g Schneewittchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Nils Karlsson-Däumling

10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 22.11.

g Adventsbasar

Veranstaltungskalender

g Meditation erlernen

17.00 - 18.30 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Meditation bedeutet im stressigen Alltag Ruhe und den Weg zu sich selbst finden. Wir beginnen mit leichten, ruhigen Yogaübungen, um den Alltag loszulassen. Heike Armonat führt Sie anschließend in die Meditation ein. // Anmeldung per Mail info@zeitfenster-naturheilpraxis.de oder telefonisch unter Tel. 030 - 49 00 19 44 // Kosten: 15,00 Euro

ab 15.00 Uhr – Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen, Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin An weihnachtlich geschmückten Marktständen erwarten Sie jede Menge kulinarische Leckereien und Geschenke für die Liebsten. Für leuchtende Kinderaugen sorgen ein Kinderkarussell, der geschmückte Streichelzoo u.v.m. // Eintritt frei!

© Syda Productions / Fotolia.com

24

g Die Weihnachtsgans Auguste

16.00 Uhr – Parkaue im Prater ... nach Friedrich Wolf in einer Fassung von Katrin Hentschel. // Für Kinder ab 5 Jahren.

g Die Weihnachtsgans Auguste

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters Maria Mägdefrau für Kinder von 4 - 9 Jahren.

g B&B präsentiert französische Chansons von Piaf bis Brel 19.30 Uhr – Café Lyrik Das Duo präsentiert mit Humor, Hingabe und viel Charme französische Chansons von Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara u.a..

g PREMIERE: Die Wichtelmänner

g Life is a Rehearsal – Physical Comedy Theater von Rémi Martin

16.00 Uhr – Theater o.N. ... nach Motiven der Gebrüder Grimm.

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 24.11.

g Märchen unter Glas: Familientag

g Wer hat Angst vor Dr. Stalker?

16.30 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 12.11.

g Love & Loneliness in the 21 Century 19.00 Uhr – Dock 11

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Mit viel Humor und Augenzwinkern singen sich Susanne Menner und Doreen Wermelskirchen durch die Hochs und Tiefs des weiblichen Hormonhaushaltes.

g Über den Klee ... oder Der Knochen in meinem Kopf 20.00 Uhr – Schaubude Berlin

g Feuer fangen

20.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 24.11.

g Der Horatier

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 24.11.

g SCALA & KOLACNY BROTHERS –

20 Jahre Scala - Das Bühnenjubiläum

20.30 Uhr – Kesselhaus der Kulturbrauerei Seit 2002 arrangieren die Brüder Steven und Stijn Kolacny bekannte Pop- und Indie-Songs für ihren 20-köpfigen Frauenchor und haben sich damit weltweit einen großen Fankreis erspielt. Im Sommer machen sie sich und den Fans ein Geschenk und veröffentlichen 20 neue Tracks auf dem Album „Solstice“.

g Trailhead

21.00 Uhr – Zimmer 16 Mit Gitarre, Mundharmonika, Ukulele, Klavier oder dem bolivianischen Charango besingt der Berliner Songschreiber Tobias Panwitz Erlebnisse zwischen amerikanischen Landstraßen, spanischen Wegen, lettischen Flüssen und südamerikanischen Landschaften. // special guests: Tricca McNiff

g Buchpremiere: Bibiana Beglau liest Zelda Fitzgerald "Himbeeren mit Sahne im Ritz"

g Die Weihnachtsgans Auguste

g Märchen unter Glas: Schauermärchen

g Herr Eichhorn und der erste Schnee

22.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) Pro Vorstellung werden zwei Grimmis im ständigen Wechsel und “nur für Erwachsene“ gespielt.

SONNTAG, 27.11. g Lebendiger Advent

g Splitter Music Festival –

g Gemeindefest zum 1. Advent

20.00 Uhr – Ballhaus Ost ... mit: Splitter Orchester (ab 20.00 Uhr), The Still (ab 21.30 Uhr) und Hanno Leichtmann (ab 23.00 Uhr)

10.00 Uhr – Hoffnungskirche Pankow ... traditionelles Gemeindefest mit vorweihnachtlicher Musik, einem Adventsbasar und einem abwechlungsreichen Programm für Groß und Klein.

g Herbstball

g Schneewittchen

20.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... vom Walzer bis zum Tango. // Im Margaretensaal der ev. Gemeinde. // Getränke und Snacks werden angeboten. // Kosten: 5,00 Euro)

g Märchenhaftes Usbekistan

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters Maria Mägdefrau für Kinder von 4 - 9 Jahren.

21.00 Uhr – Wabe ... mit dem Album Sex & Drugs & Sauerkraut.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedyshow mit Nils Heinrich.

Mining in Large Scale Formats

g Die Weihnachtsgans Auguste

11.00 Uhr – Parkaue im Prater Ein Sensationsfund nun in deutscher Erstübersetzung! Live gelesen von der „Schauspielerin des Jahres“: Bibiana Beglau!

g Polkaholix

10.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh Einstimmender Gottesdienst, gestaltet in Zusammenarbeit mit der ev. KiTa Wilhelmsruh. // Anschließend adventlicher Markt auf dem neuen Kirchenvorplatz.

g "Mach doch´n Foto davon!"

25

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Ein räuberisches Weihnachtsfest

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

11.00 & 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne Figurentheater vom Suchen und Finden und Wachbleiben mit Puppen.etc nach dem Kinderbuch von Sebastian Meschenmoser für alle ab 3 Jahren.

g Adventssingen im Prater

14.00 Uhr – Parkaue im Prater Eine musikalische Reise mit Krusiko, dem Akkordeonspieler aus "Die Weihnachtsgans Auguste", und unerwarteten Gästen. // Für Kinder ab 5 Jahren.

g Wintermarkt

14.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke Familienhausfest mit unterschiedlichen Bastelangeboten: Weihnachtsgestecke bzw. Adventskranz bauen, Keramik ... // Ab 15.30 Uhr Puppentheater, Kaffee & Kuchen, Lagerfeuer. Alle Tageseinnahmen gehen als Spende an die Pankower Suppenküche des Franziskanerklosters! // Weitere Informationen unter www.schabracke.net.

g Nils Karlsson-Däumling

15.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 22.11.

15.00 Uhr – Evangelische Kirche Nordend Lesung mit dem Übersetzer und Kulturbotschafter Oybek Ostanov. // Eintritt frei - Spenden erbeten.

16.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 26.11.

g Tomte Tummetott

16.00 Uhr – Theater unterm Dach Ein musikalisches Theaterstück von Astrid Lindgren.

g Die Wichtelmänner

16.00 Uhr – Theater o.N. siehe 26.11.

g Märchen unter Glas: Familientag

15.00 & 16.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 12.11.

g Über den Klee ... oder Der Knochen in meinem Kopf 19.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 25.11.

g "Humor Erectus"

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Open Stage

g Life is a Rehearsal – Physical Comedy Theater von Rémi Martin 19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 24.11.

g Wer hat Angst vor Dr. Stalker?

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 26.11.

26

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Alice

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... von Katja Hensel nach ‚Alice im Wunderland‘ von Lewis Caroll. // Eine Aufführung des Theaterensembles Kiezbühne.

g Splitter Music Festival –

Mining in Large Scale Formats

20.00 Uhr – Ballhaus Ost ... mit: The Pitch – Frozen Orchestra (ab 20.00 Uhr) und Transmit (ab 21.30 Uhr).

g Keep Orange blue

21.15 Uhr – Maschinenhaus der Kulturbrauerei 5 Berliner plus 1 Ami bringen Funkrock in Jazzpop.

M ontag, 28.11. g Die Weihnachtsgans Auguste 10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 26.11.

g Herr Eichhorn und der erste Schnee 10.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 27.11.

g Rosa-Luxemburg-, Senefelder- &

Dienstag, 29.11. g Tomte Tummetott

9.30 & 11.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 27.11.

g Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein Puppenspiel für Kinder.

g Die Weihnachtsgans Auguste 10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 26.11.

g Prenzlauer Berg – Gelbe-Klinker-Tour 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 15.11.

g Von den bittersüßen Verlockungen

g Moment und Dauer | Hegenbarth + 14

20.00 Uhr – Galerie Parterre Berlin Hommage à Joseph Hegenbarth // ... mit Arbeiten u.a. von Joseph Hegenbarth, Otto Dix, Fritz Wrampe, Wilhelm Rudolph, Heino Jaeger, Horst Janssen, Laura Bruce, Joachim John, Marc Gröszer, Micha Reich und Michael Kutzner.

Mittwoch, 3 0 . 1 1 . g Tomte Tummetott

9.30 & 11.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 27.11.

g Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Die Weihnachtsgans Auguste

15.00 Uhr – Brose-Haus Vortrag mit leckeren Kostproben von Sigrid Türpe.

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene

g Finissage –

„Brücken bauen - abriendo puentes“

g Migrantinnen in Führungspositionen:

g Märchen unter Glas: Nur für Erwachsene

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Vortrag // Aliye Stracke-Gönül spricht über den schwierigen Weg für migrantische Frauen in die Führungsetagen.

Vermischtes

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 26.11.

13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Eingang Volksbühne (U2 Rosa-LuxemburgPlatz) // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 442 32 31

Nicht aufgeben, egal was kommt.

Vereine

der Kakaobohne

19.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin ... in Anwesenheit vieler der 17 Künstlerinnen und Künstler sowie Dr. Alejandro Rivera Becerra, Geschäftsträger a.i., mexikanische Botschaft. // Anmeldung: info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40

Kollwitzplatz – drei berühmte Dreiecksplätze

Führungen

19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

Adressverzeichnis ab S. 30

19.00 Uhr – Pfefferberg Theater (Glaspalast) siehe 8.11.

g The Priester Sisters – Swinging Vocal Trio

Veranstaltungskalender

Regelmäßige Veranstaltungen montags

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Anmeldung unter Tel. 030 - 24 37 26 46. montags / 10.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

g Handarbeitszirkel für Erwachsene Zukunftswerkstatt Heinersdorf montags / 18.00 - 20.00 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 18.30 - 19.30 Uhr

19.30 Uhr – Café Lyrik Die Priester Sisters präsentieren einen Abend mit Swing und Gipsy Songs. Hören Sie das Beste der 30er bis 40er Jahre sowie einige originale slowakische und Balkan Lieder.

g „MAL MONTAGS“

g Metapher Riot

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow montags / 19.30 - 21.30 Uhr

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Metapher Riot ist Improtheater, bei dem Sinnbilder wie ein Anagramm spontan umgestellt und in neue Bedeutungszusammenhänge gebracht werden. // Infos: http://metapherriot.com/

Evangelisches Gemeindehaus Pankow Landschaft, Stillleben, menschliche Figur montags / 19.00 - 22.00 Uhr

g Kirchenchor Alt-Pankow

g Die offene Bühne

Zimmer 16 jeden 1. Montag im Monat / 19.30 Uhr

g Internationaler Stammtisch

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

g Yoga Level 2

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 20.00 - 21.30 Uhr

g Heinersdorfer Theatergruppe

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Leitung: Beatrice Ellinger // Schnuppertermin: 7.11. // Kosten: 30,00 Euro pro Monat // Anmeldung unter Tel. 0176 - 23 43 99 53 montags / 20.15 - 22.15 Uhr

D I E N S TA G S

g Malkurs

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Anmeldung erforderlich! // dienstags / 17.00 - 19.00 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g Die Fotoecke

Zimmer 16 jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

MITTWOCHS

g Pilates

g Early Bird Yoga alle Level

g Spielgruppe

g Krabbelgruppe

g Yoga für Senioren

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

cafeimpuls dienstags / 10.00 - 11.30 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Vorlesestunde

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek dienstags / 15.00 Uhr

g Laternenbau

Kinderfreizeithaus KULTI dienstags / 15.30 - 18.00 Uhr

27

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

cafeimpuls mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Krabbelgruppe

Zukunftswerkstatt Heinersdorf mittwochs / 10.30 Uhr

g Schmuckwerkstatt

Kinderfreizeithaus KULTI mittwochs / 15.30 - 18.00 Uhr

g Handarbeiten für Kinder

Zukunftswerkstatt Heinersdorf mittwochs / 16.30 Uhr

g After Work Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

g Vinyasa Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

D O N N E R S TA G S

g Leselaune

Bibliothek Wilhelmsruh Vorlesen, Bücher anschauen, basteln, singen, ins Traumland verreisen für Kinder und ihre erwachsene Begleitung. donnerstags / 16.30 - 17.30 Uhr

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Kurt Lade Klub Du bist ein großer Freund des Zeichnens, nimmst Dir aber nicht die Zeit dafür? Dann komm donnerstags in den Kurt Lade Klub. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

g Chill Out Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 18.30 - 19.30 Uhr

g Krabbelgruppe

Kinderfreizeithaus KULTI donnerstags / 10.00 Uhr

g Kindertheatergruppe

Naturheilzentrum Heike Armonat

Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... für Kinder 7 - 10 Jahre. // Leitung: Beatrice Ellinger // Kosten: 20,00 Euro pro Monat (erm. 15,00 Euro ) // Anmeldung unter Tel. 0176 - 23 43 99 53 donnerstags / 15.00 Uhr

g Korbflechten

Kinderfreizeithaus KULTI donnerstags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Capoeira – Kurs 1 - 3

Kinderfreizeithaus KULTI ... für Kinder im Alter von 7 - 13 Jahre. // Capoeira ist ein brasilianischer Kampfsport. donnerstags / 16.00, 17.00 & 18.00 Uhr

Kreuzstraße 8 · 13187 Berlin

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g collegium instrumentale Alt-Pankow

g Pilates

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Zeitfenster Naturheilzentrum Infos: Tel. 0157 - 38 78 09 26 freitags / 10.00 - 11.00 Uhr donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Serviettentechnik

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

F reitags

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

Kinderfreizeithaus KULTI freitags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Karaoke

KJFE Schabracke freitags / 17.00 - 19.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

Karl-Heinz Leinen

g Yoga Level 1-2

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

g RIGHT NOW – Disco Live!

STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

Kesselhaus in der Kulturbrauerei jeden letzten Freitag im Monat / 22.00 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

21. November bis 22. Dezember g Lucia Weihnachtsmarkt

g Coq au vin – Berlins Kinder & Familientheater

Kulturbrauerei Mit nordisch-skandinavischem Flair gilt der LuciaWeihnachtsmarkt als einer der Schönsten in ganz Berlin. Familienfreundliche Angebote, besondere Geschenkideen, kulturelle Programme und kulinarische Leckereien in historischer Kulisse. Täglich von 17.00 - 18.00 kommt der Weihnachtsmann und verteilt Naschereien an die kleinen Gäste.

Mo - Fr / 15.00 - 22.00 Uhr & Sa - So / 13.00 - 22.00 Uhr

Pfefferberg Theater Theater Coq au vin kreiert Zirkus lebendig und frisch.

Die spielerische Hingabe der Darsteller, die Beteiligung der Kinder, der Humor und die Artistik stehen im Vordergrund. Die Darsteller agieren publikumsnah und provozieren Reaktion - ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie. sonntags (ab 6.11.) / 11.00 Uhr

im November g 25 Jahre Freundeskreis der Chronik Pankow – Eine Auswahl heimatgeschichtlicher Erkundungen

g Slow Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum Mit diesem ruhigen Yogakurs starten Sie ausgeglichen in die neue Woche. Dieser Kurs ist für Yoga Einsteiger geeignet. sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

Brose-Haus Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

1. bis 30. November g Mein Hirn hat sich verkantet

samstags

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

g Meister oder Margarita - Die große Improschlacht von Theatersport Berlin Pfefferberg Theater Entscheiden Sie, wer der wahre Meister des Abends ist. Die Schauspieler/innen treten in der hohen Kunst der Improvisation gegeneinander an. Wer wird ihn bekommen – den begehrten goldenen Kater? samstags (ab 5.11.) / 21.30 Uhr

g TATORT auf Grossbildleinwand frannz club sonntags / 20.15 Uhr

Veranstaltungskalender

Dauerhafte Veranstaltungen

S onntags

© Microgen / Fotolia.com

28

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... Zeichnumgen eines Mannes, der zu lange in der Psychiatrie gearbeitet hat.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

1. bis 20. Dezember g Eva Niemann und die Bilder ihres Lehrers Hermann Bachmann Kunst- und Ausstellungsagentur Joachim Pohl Malerei und Objekte // Vernissage: 1.11. / 18.30 Uhr Mo, Di, Fr 14.00 - 18.00 Uhr, Do 14.00 - 19.30 Uhr und nach Vereinbarung

2. November bis 19. Februar 2017 g frech, wild & wunderbar

MACHmit! Museum für Kinder Sonderausstellung // Astrid Lindgren gab mit Pippi Langstrumpf einst den Startschuss für eine neue, moderne Sicht auf Kinder, ihre Bedürfnisse und ihre Rechte. Seitdem sind in Schweden viele Kinderbuchfiguren und Geschichten in diesem Geist entstanden - geliebt und gelesen in der ganzen Welt. In der interaktiven Ausstellung werden neun Szenen aus bekannten schwedischen Geschichten vorgestellt.

Di - So & Feiertage / 10.00 - 18.00 Uhr

5. November bis 6. Dezember g Die Ewigkeit des Augenblicks

Druckgraphik-Atelier Radierungen und Prägedrucke von Rahel Mucke und Max Stock. // Vernissage: 5.11. / 17.00 - 20.00 Uhr Mo / 16.00 - 18.30 Uhr, Di / 18.00 - 22.00 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 030 - 44 04 34 21

5. November bis 17. Dezember g Jamesdin / Darkomrak / Tidra – Psihoterapija (ist für alle da) Sepp Maiers 2raumwohnung Vernissage: 4.11. / 20.00 Uhr Mi / 15.00 - 19.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung unter Tel. 030 - 34 35 32 56

9. November bis 22. Januar g Mark Lammert – In the Flat

Galerie Pankow Malerei und Zeichnung // Vernissage: 9.11. / 19.00 Uhr Di - Fr / 12.00 - 20.00 Uhr, Sa & So / 14.00 - 20.00 Uhr

29

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender bis 25. November g nah und fern

Galerie F92 im Nachbarschaftshaus am Teutoburger Platz Eva Maria Viebeg-Solter und Ulrike Metšk, Malerei + Zeichnungen. // Fr - So / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 30. November g Älterwerden aus weiblicher Sicht

Frauenzentrum Paula Panke Für eine Besichtigungen der Ausstellung bitte unter Tel. 030 - 48 09 98 46 anmelden.

30. November bis 29. Januar 2017 g Moment und Dauer | Hegenbarth + 14

Galerie Parterre Berlin Ausstellungseröffnung: 29.11. / 20.00 Uhr Mi - So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr Sonderöffnungszeiten an Feiertagen

1. Dezember bis 8. Februar 2017 g zu zweit

Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9 Dorit Bearach (Zeichnungen, Malerei) & Gudrun Kühne (Plastiken) // Vernissage: 30.11. / 19.30 - 21.30 Uhr Mi / 15.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

bis 1. Dezember g Volkwin Marg - Die Welt eines Architekten Aedes am Pfefferberg Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, So - Mo / 13.00 - 17.00 Uhr

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis Ende Dezember g Edda Hillmann & Kristina Ciaglia

Café "Rosenrot", Ossietzkystr. 2a,13187 Berlin Malerei // Die Bilder veranschaulichen die Schaffenswege der beiden Malerlerinnen.

Mo - So / 9.00 - 18.00 Uhr

bis 19. März 2017 g Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt, welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestalter bestimmen. Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. // Eintritt frei!

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Bronze

Myer´s Hotel Berlin Dauerausstellung mit Bronzeskulpturen von Marco Flierl in Eingangshof und dem romantischen Garten. // www.kunstgiesserei-Flierl.de

Dauerausstellung g Gegenentwürfe

Museum Pankow – Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Mo - Fr / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus Museum Pankow – Standort Dunkerstr. 77 Bauen und Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900.

Mo - Sa / 11.00 - 17.00 Uhr

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Christian Bertling Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

30

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de

 Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Arkenberge – Der höchste Berg der Hauptstadt www.arkenberge.berlin  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de  bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de Blankenburg

Blankenfelde

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07  Brotfabrik Caligariplatz 1, 13086 Berlin Tel. 471 40 01, brotfabrik-berlin.de Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26 Heinersdorf

 Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de  Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de  cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04 cavaisimo.com  Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de

 Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de  Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de  Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Berliner Straße 118, 13187 Berlin Tel. 40 39 48 06, pankow.feg.de  Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de  Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de  Friedenskirche Niederschön­hausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de

 DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de

 Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de

 Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de

 Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de

 Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de

 EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de

 frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61 paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

Prenzlauer Berg

Rosenthal

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de

Weißenssee

Wilhelmsruh

31

Adressverzeichnis  Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de  Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin Tel. 47 53 79 25  Galerie Parterre Berlin Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 46  GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de  Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de  GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de  GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48  HABBEMA - Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de  HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de Blankenburg

Blankenfelde

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kunstwerkstätten / Jugendtheateretage Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 08

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27, kurtladeklub.de

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02, machmitmuseum.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Maschinenhaus der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Kantorei der Friedenskirche Nieder­schönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin  Kesselhaus der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de  Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de  Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de  KULTI - Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de Buch

Französisch Buchholz

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 423 43 14 schaubude-berlin.de

 Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de  Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13, pankebuch.de

 MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 spiel-doch-selber.de

 pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de

 Museum Pankow - Standort Heynstraße Heynstr. 8, 13187 Berlin

 Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de

 Museum Pankow - Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 902 95 - 39 17  Museum Pankow - Standort Dunckerstraße Dunckerstr. 77, 10437 Berlin  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin Heinersdorf

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

 Wolfdietrich- Schnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50

Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de

 Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

 Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org

 Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 Theater unterm Dach Danziger Str. 101 (Haus 103), 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. November.

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh