PANKOW(ER)LEBEN – Winteredition 2018/2019

PANKOW[ER]LEBEN

PANKOW PRENZL AUER BERG WEIS SENSEE

FÜR KINDER

WOHLFÜHLEN

KULTURELLES

SHOPPING

MUSIKALISCHES

FREUDE

FESTLICHES

MÄRKTE

KULINARISCHES

FÜR DIE FAMILIE

SILVESTER

BASTELN

2018/2019 | KOSTENLOS | PANKOWERLEBEN.DE

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei ©Jochen Loch

W W EEIIHHNNAACCHHTTSSZZEEI TI TI NI NP A PN AK N OK W OW

WUNDERSCHÖNE WEIHNACHTSZEIT Hier ier finden Sie alles für die Bescherung.

SONNTAGS-SHOPPING

09.12. & 23.12.

rathauscenter-pankow.de

3

Inhaltsverzeichnis 4-7

Veranstaltungshighlights

8 - 31

Veranstaltungskalender

31

Impressum

32 - 35

Weihnachten für die Familie

36 - 43

Kulinarisches Weihnachten

44 - 49

Shopping & Geschenkideen

50

Weihnachtsgrüße

51 - 55

Fit & gesund ins neue Jahr

56 - 58

Wohlfühlen & Entspannen

© Joachim Loch

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei Prenzlauer Berg

Liebe Pankowerinnen und Pankower, Alle Jahre wieder ... kommt nicht nur das Christkind, sondern erscheint auch die neue PANKOW(ER)LEBEN Weihnachts- und Winteredition.

Wieder haben wir gemeinsam mit den vielen Veranstaltern, Kulturschaffenden und Gewerbetreibenden in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee eine Ausgabe gestaltet, die Sie hoffentlich in vorweihnachtliche Stimmung bringt und das eine oder andere schöne Erlebnis für Sie bereit hält.

Weihnachten ... ist die Zeit für Besinnung und Ruhe, aber auch der Freude und des Frohsinns – vor allem aber das Fest der Familie. Schenken Sie Ihren Lieben doch in diesem Jahr einmal (mehr) Zeit. Zeit, die Sie gemeinsam verbringen – zum Beispiel auf © Christian Krippa

Adventsbasar der Albert-Schweitzer-Stiftung

dem Weihnachtsmarkt, im PuppenPuppen theater, beim besinnlichen Weihnachtssingen oder bei einer Familienlesung. Jede Menge Anregungen und Empfehlungen finden Sie dafür in unserem reichhaltigen und vielseitigen Veranstaltungskalender für die Weihnachts- und Winterzeit ab Seite 6.

Das Gute liegt so nah – nach dem Veranstaltungskalender finden Sie ab Seite 31 von den Gewerbetreibenden unseres Bezirks allerhand Inspirationen für den köstlichen Festtagsschmaus, besondere Verwöhnmomente, ein schönes Geschenk für Ihre Lieben oder für mehr Sport und Bewegung im neuen Jahr. Kurz: Die Weihnachtsausgabe ist der ideale Begleiter in der Advents- und Winterzeit. © MACHmit! Museum

Lucia-Fest im MACHmit! Museum für Kinder

In diesem Sinne, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich Ihnen nun erst einmal viel Freude beim Erleben und Entdecken des weihnachtlichen und winterlichen Pankows und im Namen des Teams von PANKOW(ER) LEBEN eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und in jeder Hinsicht ein glückliches Jahr 2019.

Ihre Finni Liening, Redaktion © Patrick Roddelkopf

Silvesterparty auf dem Gelände der Kulturbrauerei

Highlights in der Weihnachts- und Winterzeit Traditioneller Lucia Umzug auf dem Lucia Weihnachtsmarkt

Das 27. Weihnachtsmusical der Tanzwerkstatt No Limit e.V.

Die Lichterkönigin bringt Wärme

Weihnachtsmut und andere wichtige Dinge

Jedes Jahr am 13. Dezember wird in Schweden das Luciafest gefeiert. An diesem Tag ziehen die Lichterkönigin und ihr Gefolge durch die Straßen und schenken Hoffnung und Wärme. Auch auf dem Lucia Weihnachtsmarkt in der KulturBrauerei wird zum Lucia-Umzug eingeladen.

Es ist wieder soweit: 200 kleine und große Tänzer/innen und Trommler/innen von First Drum Affair präsentieren eine außergewöhnliche Weihnachtsgeschichte mit Tanz, Musik und Gesang.

Der Name „Lucia“ stammt aus dem lateinischen lux - das Licht. Lucia, die Lichtbringerin, wird in Schweden und inzwischen in vielen anderen Ländern der Welt alljährlich am 13. Dezember gefeiert. Als Licht bringende Figur wird sie verehrt, sie lässt Träume wachsen, weckt Sehnsüchte, schenkt Hoffnung und gibt den Sorgenden ein Stück Wärme und Geborgenheit.

© Jochen Loch

4

Der Berliner Lucia-Umzug mit dem „Luciakör“ zieht singend über den Hof der KulturBrauerei zum Weihnachtsbaum. Anschließend zelebriert der Luciakör gemeinsam mit den Besucher(inne)n des Marktes das vorweihnachtliche Luciafest: Allsång (Mitsingen) bekannter und weniger bekannter, traditioneller und weniger traditioneller Lucia- und Weihnachtslieder bunt gemischt mit nordischen Volks- sowie deutschen und englischen Weihnachtsliedern.

Selbstverständlich werden dafür die weniger textsicheren Allsånger mit Gesangstexten umsorgt.

Lucia-Umzug 13. Dezember, 18.00 bis 19.00 Uhr Infos: www.lucia-weihnachtsmarkt.de

Dieses Jahr bekommt die bunte Weihnachtswelt im No Limit-Universum völlig unerwartet strahlenden Besuch direkt vom Firmament. Die Weihnachtszwerge bekommen einen gehörigen Schreck, als der Weihnachtsstern polternd auf die Erde plumpst, genau in ihren Vorweihnachtsgar-

ten. Wer hätte das gedacht? Auch ein Stern kann neugierig und vor allem sehr mutig sein! So neugierig, dass er seine Himmelsbahn verlassen hat, um endlich zu erfahren, was es mit diesem alljährlichen Weihnachtstrubel so auf sich hat.

Begleitet den Weihnachtsstern auf seiner Reise durch die zauberhafte Weihnachtswelt und erfahrt mit ihm, was und wer hinter all dem geschäftigen Treiben in der Vorweihnachtszeit steckt und dass es sich wirklich lohnen kann, mutig zu sein und sich ein Herz zu fassen!

Familien sind zu den Wochenendvorstellungen am 1. & 2.Dezember sowie am 8. & 9. Dezember, jeweils um 14.00 und um 16.30 Uhr in die TanzhausBühne Weißensee (in der Tanzwerkstatt No Limit e.V., Buschallee 87, 13088 Berlin) eingeladen. Der Eintritt kostet 8,00 Euro oder ermäßigt 5,00 Euro. Karten können ab sofort telefonisch unter 030 - 923 03 91 oder per Mail tanzwerkstatt@gmx.de vorbestellt werden.

Highlights in der Weihnachts- und Winterzeit Im MACHmit! Museum für Kinder

Sonntag, 9.12. und Samstag 15.12. – Weihnachtskonzerte des Chors „Liedgut“

Lucia-Fest am 13.12.

Weihnachtliche Klänge in Weißensee Inzwischen ist es schon eine feste Tradition, auf die sich viele Menschen nicht nur in Weißensee alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit freuen.

Am 13. Dezember um 16 Uhr feiert das MACHmit! Museum traditionell das Lucia-Fest. Um 16 Uhr kommt die Lichtbraut ins Museum und verteilt „lussekatter“ und „glögg“.

Passend zur Weihnachtszeit werden die kreativen Angebote erweitert – täglich können Kränze und Hüte für das Lucia-Fest und Seligkeitsdinge für die Liebsten gemacht werden.

Lucia-Fest für die ganze Familie im MACHmit! Museum für Kinder Do., 13. Dezember ab 16.00 Uhr Senefelderstraße 5 10437 Berlin Tel. 030 - 74 77 82 00 machmitmuseum.de

Der Gemischte Chor Weißensee “LiedGut” e.V. gibt unter der Leitung des jungen Chordirigenten Justus Lorenz seine alljährlichen Weihnachtskonzerte im Frei-Zeit-Haus Weißensee in der Pistoriusstraße 23 und nun bereits zum zweiten Mal im winterlichen Strandbad Weißensee.

Es erklingen altbekannte Weisen, aber auch Weihnachtsklänge in unbekannten Arrangements.

Weihnachtssingen im Strandbad Weißensee Sonntag, 9. Dezember um 16 Uhr Berliner Allee 155, 13086 Berlin www.strandbadweissensee.de Weihnachtskonzert im Frei-Zeit-Haus Samstag, 15. Dezember um 16 Uhr Eintritt: 7,50 Euro Pistoriusstraße 23, 13086 Berlin www.frei-zeit-haus.de

LiedGut Gemischter Chor Weißensee

e.V.

5

6

Highlights in der Weihnachts- und Winterzeit Ab 27. November im Gartencenter Brenke in Französisch Buchholz

Märchenhafte Zeiten im Glashaus auf dem Pfefferberg

Weihnachtliches Basteln für Kinder

Echt grimmig – 16 Märchenklassiker Es war einmal... Märchen – echt grimmig! Zwei Schauspieler, ein altbekannter Originaltext und eine kleine Bühne – mehr Bedarf es nicht für maximales Theaterglück!

Vorweihnachtlichen Bastelspaß gibt es für alle Kinder von 5 bis 14 Jahren im Gartencenter Brenke.

Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag können in der Zeit vom 27.

November bis 20. Dezember immer stündlich von 15.00 und 18.00 Uhr wunderschöne Adventskränze und allerlei weihnachtlicher Schmuck gebastelt werden. Um vorherige Anmeldung wird gebeten.

Weihnachtsbasteln für Kinder 27.11. - 20.12.18 jeweils Di., Mi., Do. Gartencenter Brenke Hauptstraße 32, 13127 Berlin www.gartencenter-brenke.de

Das vom Hexenberg Ensemble speziell entwickelte Format von zwei halbstündigen Märchen pro Vorstellung führt ans Licht, wie eng der krude Charme dieser Märchen, ihre befremdliche Komik und der sperrige Schauder mit den ureigensten Ängsten und Hoffnungen eines jeden verbunden sind. Und schon wird die Bühne zum bunten Gabentisch, auf dem für jeden etwas dabei ist: höchst unterhaltsames Vergnügen – am Wochenende immer nachmittags

© Daniel Wetzel

© Stefan Körber / Fotolia.com

16 Klassiker des Grimmschen Märchenschatzes werden vom Hexenberg Ensemble in der Regie von Jan Zimmermann gegeben, als da wären „Aschenbrödel“, „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Hänsel und Gretel“, „Dornröschen“, „Schneewittchen“, „Hans im Glück“ „Der Machandelbaum“ und viele mehr.

gibt es auch Aufführungen speziell für Kinder.

Bis Ende Februar 2019 finden Märchenfreunde, und alle, die es werden wollen, im Glaspalast einen Ort zum Träumen und Verweilen. Den aktuellen Spielplan finden Sie im Internet auf www. pfefferberg-theater.de.

Märchen – echt grimmig! bis Februar 2019 im Glaspalast auf dem Pfefferberg www.pfefferberg-theater.de

Highlights in der Weihnachts- und Winterzeit Über den Dächern Berlins

Bernd Meyers Stadtgänge

Der vielleicht höchste Weihnachtsmarkt der Stadt

Berlins beste Party

Ins Neue spazieren

Weihnachtsmarkt über den Dächern der Stadt

Die spektakulärste Silvesterparty Berlins: 13 Floors – 30 DJs & Live Bands – und das mit nur einem Ticket.

Einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt gibt es dieses Jahr auf dem Dach der Schönhauser Allee Arcaden.

Zum 20. Mal feiern tausende Berliner/ innen und Besucher/innen aus aller Welt in der letzten Nacht des Jahres die größte Indoor-Silvesterparty in der KulturBrauerei. In den verschiedenen Veranstaltungslocations des historischen Geländes wird jedem Musikgeschmack das Beste für den Jahresabschluss geboten. Auf der Bühne im Innenhof präsentiert Radio Energy Berlin den finalen Countdown mit einem riesigen Feuerwerk über den Dächern der KulturBrauerei. Das solltet ihr nicht verpassen.

Dort verwandelt sich die Strandbar „Deck5“ in einen Roof-Top-Weihnachtsmarkt mit wundervollem Blick über den hoffentlich dieses Jahr verschneiten Prenzlauer Berg.

© promo KulturBrauerei

Silvester-Party in der KulturBrauerei 31. Dezember, ab 20.00 Uhr

Am Neujahrestag lädt Bernd Meyer zu einem Neujahrsspaziergang ein und informiert dabei über Historisches und Neues.

Der traditionelle Neujahrsspaziergang führt durch den Prenzlauer Berg.

Los geht es ab der Gethsemanekirche, weiter zu Barlachs Geistkämpfer und zum alten Pferdestraßenbahnhof bis zum historische Helmholtzquartier.

Wer dabei sein möchte findet sich um 14.00 Uhr an der Gethsemanekirche ein. Weitere Infos und Anmeldungen unter Tel. 030 - 442 32 31.

7

8

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

Ihr weihnachtlicher Veranstaltungskalender für die Adventszeit und den Jahreswechsel

Bastelspaß für Kinder / bis 20.12. / Gartencenter Brenke Ausstellungen

Literatur

Theater & Konzerte

SAMSTAG, 1.12.

Biografieworkshop: Mein Jahr 2018 – Ein Rückblick“ 11.00 & 14.00 Uhr – Frauenladen Paula, Langhansstr. 141, 13086 Berlin 

Biografieworkshop // Wie war das Jahr 2018 für mich? Turbulent oder eher ruhig und bisweilen sogar langweilig? Was hat sich für mich verändert und was habe ich selbst verändert? Nehme ich Unerledigtes mit in das neue Jahr und was lasse ich zurück? Zu diesen Fragen kann sich in der Gruppe und in Einzelarbeit durch angeleitete Übungen aus der kreativen Biografiearbeit ausgetauscht werden. // Leitung: Mechtild Römer; Systemische Beraterin (SG) // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 47 37 99 50 oder mail@ mechtild-roemer.de!

Irgendwo ein Licht / 8.12. / Schaubude Berlin

wut / 6. - 9.12. / HALLE TANZBÜHNE BERLIN

© Stefan Körber / Fotolia.com

Tanz & Konzerte

Feste & Parties

Kinder & Jugend

Hänsel & Gretel 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Wettlauf zwischen Hase und Igel 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schievelbeiner Str. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Weißenseer Merkwürdigkeiten und Berühmtheiten.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

Begegnungen wie sie im Buche stehen ... zwischen Antonplatz, Kreuzpfuhl und Weißem See. // Treffpunkt: Antonplatz, am Filmtheater Toni // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Lucia-Lichterumzug / 13.12. / KulturBrauerei

© Elsa Strittmatter

© cyan

Historisches

Gastronomie

„Vom Weihnachtsmut und anderen wichtigen Dingen“ – Das 27. Weihnachtsmusical der Tanzwerkstatt No Limit e.V. 14.00 & 16.30 Uhr – TanzhausBühne Weißensee, Buschallee 87, 13088 Berlin 

Eine Geschichte von Cirsten und Michael Behm. // Es ist wieder soweit: 200 kleine und große Tänzer/ innen und die Trommler/innen von First Drum Affair präsentieren an 12 Tagen in vier Besetzungen eine außergewöhnliche Weihnachtsgeschichte mit Tanz, Musik und Gesang, zu der wir Sie mit Ihren KiTa-Gruppen, Schulklassen und Familien herzlich einladen möchten. // Tickets unter Tel. 030 - 923 03 91, tanzwerkstatt@gmx.de oder persönlich im Büro der Tanzwerkstatt. // Eintritt 8,00 Euro / erm. 5,00 Euro // Mehr Infos auf Seite 4.

© Joachim Loch

Führungen

Vereien

Vermischtes

„Der himmlische Zirkus“ – Coq Au Vin 15.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Zwei Engel machen unverhofft eine derbe Bruchlandung auf der Erde. Um die Gunst von „ganz Oben“ zu bekommen begeistern sie die Erdenbewohner mit poetischer und anmutiger Artistik, originellen Ideen, Witz und Charme. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Die Bremer Stadtmusikanten 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

Schauspiel mit Puppen – für Kinder ab vier Jahren. // Geschlagen! Gefeuert! Zu alt! Dieses gemeinsame Schicksal verbindet Esel, Hund, Katze und Hahn. Aber sie haben einen Plan, denn: „Etwas Besseres als den Tod finden wir allemal.“ // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Die zwölf Monate 16.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

Ein Märchen für Kinder ab 5 Jahren. // Tief im Wald, wo nie ein Mensch hinkommt, brennt ein großes Feuer, um das Feuer liegen zwölf Steine, auf den Steinen sitzen zwölf Männer. Drei sind graubärtig, drei sind jünger, drei sind noch jünger, und die drei jüngsten sind die schönsten. Sie reden nichts, sie blicken still in das Feuer. Die zwölf Männer sind die zwölf Monate. // Was passiert wenn ein Mensch ihnen begegnet und Unmögliches von ihnen verlangt? Erdbeeren im Winter zum Beispiel? Basierend auf einem slawischen Märchen dreht Katharina Kummers Inszenierung ein Bilderkarussell zwischen Mensch und Natur, zwischen alten Welten und Zukunftsentwürfen. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

B&B präsentiert französische Chansons von Piaf bis Brel 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Sandra Bourdonnec und Lennard Bertzbach sind B&B. Das Duo präsentiert mit Humor, Hingabe und viel Charme französische Chansons von Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara u.a..

Lassen Sie sich von der leidenschaftlichen Musik verzaubern! // Mit: Sandra Bourdonnec (Gesang) und Lennard Bertzbach (Klavier)

Literatur in Weißensee 19.30 Uhr – Neuer Salon der Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin 

... mit Kinga Tóth und Alexander Graeff.

La Boheme – Passaggio Oper 19.30 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Prinzessin und der Schweinehirt 16.00 Uhr – Zimmer 16, Florastr.16, 13187 Berlin 

Ein Stabpuppen-Stück, sehr frei nach Hans Christian Andersen, für kleine und große Leute von 4 bis 99 Jahre. // Infos & Tickets: www.zimmer-16.de

OH-2 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin 

... ein Tanzstück von Christine Bonansea. // OH-2 ist ein Projekt, das von Friedrich Nietzsches aphoristischem Band „Menschliches Allzumenschliches“ inspiriert ist. Die Choreografin und Performerin Christine Bonansea untersucht den Text in Zusammenarbeit mit dem visuellen Künstler Yoann Trellu und der Komponistin Nicole Carroll. // OH-2 wird eine abendfüllende choreografische Arbeit sein, realisiert durch eine Gruppe von 10 Tänzer/innen. // // Tickets & Infos: Tel. 030 - 35 12 03 12, www.dock11-berlin.de

... eine der bezauberndsten und schönsten Opern die jemals geschrieben wurde. Moderne Interpretation und intimes Schauspiel erwecken diese Geschichte über Liebe, Freundschaft, Tragik und das Brechen von Herzen zu neuem Leben. // Infos & Tickets: www. pfefferberg-theater.de

Wiederaufnahme: Million Miles 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

Objekttheater // Ticktack, ticktack, ticktack. Sie vergeht wie im Flug oder scheint stillzustehen. Sie ist reif oder eben nicht. Aber wie sieht sie aus? Wie riecht sie? Wie schmeckt sie? Welche sind ihre Hobbys? Die Retrofuturisten untersuchen eine bekannte Unbekannte: die Zeit. Sie machen sie sichtbar und nehmen sich Zeit zum Innehalten. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Die Lusche im Mann 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

Comedyprogramm mit Ausbilder Schmidt

Virolution 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne, Caligariplatz 1, 13086 Berlin 

Live-Action MultiplayerGame-Theater // Die atomare Katastrophe steht bevor. Doch es gibt Aussicht auf Rettung! Die Zuschauer/innen nehmen am Auswahlverfahren für neue Bewohner der verheißungsvollen Weltraumkolonie Astrum teil. Um nach Astrum zu gelangen, müssen sich die Zuschauer/innen in der „Virolution-Welt“ beweisen. // Inspiriert von NetflixDystopien wie BLACK MIRROR und ausgehend von realen Sozial-Kredit-Systemen (Beispiel: China, Amazon, Instagram) erforscht das Kollektiv RALLE BALLE mit „Virolution“ die Auswirkungen von Social Scoring in einer immersiven Performance. // Infos & Tickets: www.brotfabrik-berlin.de

Labor Sonor: Choreographing Sound – Transdiziplinäres Festival & Symposium 21.00 Uhr – Ballhaus Ost, Pappelallee 15, 10437 Berlin 

Komponist(inn)en choreographieren Klang. Tänzer/ innen interpretieren Kompositionen. LABOR SONOR: CHOREOGRAPHING SOUND untersucht Übersetzungsprozesse zwischen Klang und Bewegung, Musik und Körper. In der Begegnung erweiterter Begriffe des Komponierens, des Choreographierens, des Tanzes entstehen zeitgenössische Formen sichtbarer Musik und komponierter Aktion. Wie Praktiken des Komponierens in Tanz und wie choreographische Konzepte in Klang übersetzt werden, steht im Mittelpunkt dieses transdisziplinären Experiments. // Infos & Tickets: www.ballhausost.de

SONNTAG, 2.12.

Die Bremer Stadtmusikanten 11.00 & 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin  Adventszauberei mit Felix Wohlfarth

11.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Eine Zaubershow für die ganze Familie. // Pünktlich zur Adventszeit präsentiert der Zauberkünstler Felix Wohlfarth, in spielerischer und witziger Form, Weihnachtswunder der besonderen Art. Die Zaubershow ist speziell für Kinder und Familien konzipiert worden, mit dem Themenbezug zur magischen Weihnachtszeit. Durch jungem Charme, witziger Rhetorik und pädagogischen Raffinessen erleben die Kinder eine einmalige und unvergessliche Show, mit Überraschungen und unerklärlichen Phänomenen. Doch bei Felix schaut keiner nur zu, sondern die Kinder werden zum Mitmachen und mitzaubern animiert. Hier werden die Kinder zu den Stars der Zaubershow! // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schievelbeiner Str. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

9

10

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

„Vom Weihnachtsmut und anderen wichtigen Dingen“ – Das 27. Weihnachtsmusical der Tanzwerkstatt No Limit e.V. 14.00 & 16.30 Uhr – TanzhausBühne Weißensee, Buschallee 87, 13088 Berlin 

siehe 1.12.

Wintermarkt & Puppentheater 14.00 - 18.00 Uhr – KJFE Schabracke, Pestalozzistr. 8A, 13187 Berlin 

... sie können Gestecke, Dekoration und Weihnachtsgeschenke basteln, am Lagerfeuer wärmen und Kaffee, Kuchen und Bratwurst genießen. // Ab 15.30 Uhr spielt Andersens Koffer Theater „Der Fischer und seine Frau“. // Eintritt: 0,50 bzw. 1,00 Euro / Kosten für die Theateraufführung: 2,00 bzw. 3,00 Euro

Die zwölf Monate 16.00 Uhr – Theater o.N. 



„… und sind wir selber Götter“ – Die Winterreise 18.00 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin



Labor Sonor: Choreographing Sound – Transdiziplinäres Festival & Symposium 21.00 Uhr – Ballhaus Ost, Pappelallee 15, 10437 Berlin

Andrea Bignasca Support: Liv Summer 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

... nach Franz Schuberts Liederzyklus. // Die Schauspieler singen, brummen und singsprechen Schuberts Liederzyklus „Die Winterreise“ in 24 Bildern. Mal folgen sie den Spuren des einsamen Wanderers, der von seiner Liebsten verstoßen, von allen anderen verhöhnt, seinen schmerzlichen Weg geht, ohne je Erlösung durch den Tod zu erfahren. Mal folgen sie einzelnen Visionen und Themen des Liederzyklus, wie dem Bild der Kälte, des Irrlichts, der Täuschung oder der Hoffnung. Ort des Geschehens ist eine Anstalt, in der Schubert sitzt und die Entdeckung machen muss, dass alle anderen Insassen sich ebenfalls für Schubert halten. Schuberts extremen Schmerz, seine Einsamkeit kontern sie mit bitterem Humor, Aufruhr und Hoffnung. // Infos & Tickets: www.rambazamba-theater.de

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.ballhausost.de

Mit dem Album „Murder“erschien im September das zweite Studiowerk des Schweizers Andrea Bignasca.

Der Sänger und Multiinstrumentalist positioniert sich darauf sehr versiert zwischen dynamischem Bluesrock, selbstbewusstem Singer/Songwriter und energetischem Southern-Rock. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

MONTAG, 3.12.

Verwöhnfrühstück 10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

© Ron Gerlach

Hänsel & Gretel 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 



Calpurnia 19.30 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Lesung für Kinder ab 6 Jahren. // Fantastische Geschichten von Ralph Caspers, die überraschen und lustig sind. Aus alltäglichen Situationen macht er Geschichten zum Staunen und Träumen. Zum Beispiel von Greta, die einfach behauptet, sie könne fliegen – und es dann tatsächlich tut!

Manchmal schreibt der Zufall die besten (Band-) Geschichten. So auch im Fall des neuen IndieQuartetts Calpurnia rund um den kanadischen Jungschauspieler Finn Wolfhard. Als jener am Set eines Videodrehs für die Punkrocker PUP zufällig auf den Schlagzeuger Malcolm Craig traf, bekam sein bis dahin lediglich als Freizeit-Hobby betriebenes Gitarrenspiel eine unerwartet dringliche, neue Bedeutung. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Literatur Live: Ralph Caspers – „Wenn Glühwürmchen morsen“ 16.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin



Für Mütter und Väter mit kleinen Kindern // Einmal abtauchen aus dem Alltag und ein großes Buffet mit Leckereien genießen. // Kosten: 8,00 Euro (zzgl.

Getränke) // Infos: mirjam.meyer@cafeimpuls.de

Drei berühmte Dreiecksplätze zum Prenzlauer Berg ...

13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

... Rosa-Luxemburg-, Senefelder-, Kollwitzplatz – überall Großes Stadttheater. // Treff: Eingang Volksbühne (U2 Rosa-Luxemburg-Platz) // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31, www.stadtgaenge.de

Die zwölf Monate 16.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Papeterie 19.30 - 21.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

Collagen, Origami, Karten & Deko – inspirieren lassen, kreativ werden, selbst gestalten. // Nutze die riesige Auswahl an verschiedensten Papierarten und lass dich inspirieren. // Kosten: 4,00 Euro (inkl. Snacks und Material) // Infos: papeterie@cafeimpuls.de



DIENSTAG, 4.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

Die Wichtelmänner 10.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

Nach Motiven der Gebrüder Grimm von Regina Menzel und Werner Hennrich ... für Kinder ab 4 Jahren. // Wie vertreibt man sich die Zeit, wenn man warten muß? Na zum Beispiel, indem man sich Geschichten erzählt.

Frau Dieselotte erinnert sich, wie sie als Kind am liebsten die Geschichte von den Wichtelmännern hörte, die des Nachts in die Werkstatt des armen Schusters kamen, ihm halfen, wieder zu Wohlstand zu kommen, und wie der Schuster und seine Frau sich bei ihnen bedankten. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Spielgruppe 10.00 - 11.30 Uhr – caféimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

Wer mit wem? – Theatersport Berlin 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Zu unserer offenen Spielgruppe sind alle Eltern mit Kindern von 1 - 3 Jahren herzlich willkommen. // Kosten: 3,00 Euro // Infos: mirjam.meyer@ cafeimpuls.de

Impro-Show // Sie geben uns Inspirationen und entscheiden, welches Superteam am Ende gewinnt. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de





Jüdisches an der Schönhauser ...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge

Tanzkurs für Jedermann und jede Frau 20.00 - 21.30 Uhr – caféimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

... eine Zeitschichten-Spurensuche unter der schicken Oberfläche Prenzlauer Bergs. // Treff: Senefelderdenkmal (U2 Senefelderplatz) // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31, www.stadtgaenge.de

Mit netten Leuten und einer professionellen Tanzlehrerin lernen Sie Standardtänze wie Walzer, Rumba, Foxtrott, Cha-Cha-Cha und Jive. // Die Teilnahme ist auch als Einzelperson möglich. // Kosten: 5,00 Euro

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin

How to become a Berliner in one hour?

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin



Comedyprogramm mit Kasten Kaie © Stefan Körber / Fotolia.com

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).



MITTWOCH, 5.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

&

IHR WEIHNACHTEN





UNSER PROGRAMM 26.11.–23.12.

NACHHALTIGER EINPACKSERVICE & GARDEROBE (IM 1. OG) Unser kostenloser Weihnachtsservice für Sie: Mo.–Fr. 15–20 Uhr, Sa. 14–20 Uhr, So. (09.12. sowie 23.12.) 13–18 Uhr ADVENTSKALENDER-GEWINNSPIEL – TÄGLICH EINEN TOLLEN PREIS GEWINNEN (IM EG) 01.–24.12.

DIY-WORKSHOPS – GESCHENKE SELBST GESTALTEN (IM EG) Badebomben, Naturkosmetik und Schmuck aus Beton herstellen sowie Blumen binden, Do. 15–19 Uhr BASTEL- UND BACK-WORKSHOPS FÜR KINDER Mo.–Fr. 15–19 Uhr, Sa. 14–18 Uhr, So. (09.12. sowie 23.12.) 14–18 Uhr SPIELENACHMITTAG FÜR RENTNER (IM EG) Gemütliches Beisammensein am 04.12., 11.12. sowie 18.12., 12–17 Uhr



Denzel Curry 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin



Die Wichtelmänner 10.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

WALKING ACTS (WEIHNACHTSMANN & ENGEL) Walking Acts mit süßen Überraschungen, Sa. 13–18 Uhr & So. 14–18 Uhr

Das aktuelle Album „TA13OO“ schlägt die Brücke zwischen der älteren Generation des amerikanischen Hip-Hop und dem aktuellen Trend der SoundCloudRapper, an deren musikalischer und stilistischer Inspiration er maßgeblich beteiligt war. Denzel Curry fordert seinen Respekt von beiden Seiten ein – mit tödlicher Lyrik und zutiefst persönlichem Storytelling.

siehe 4.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

ROOF-TOP-WEIHNACHTSMARKT Winterzauber auf dem Deck5, ab dem 01.12. täglich ab 14 Uhr

Rentier Rudis Weihnachtsabenteuer 10.00 Uhr – Zimmer 16, Florastr.16, 13187 Berlin

11



Eine Aufführung der Mobilen Märchenbühne. // Infos & Tickets: www.zimmer-16.de

schoenhauser-allee-arcaden.de

SAA_Weihnachten_AZ_94x126_Programm_Panko_erleben_94x126_2018-10-0388_F39.indd 1 01.11.18 15:34

12

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Wie Sonntag so schön 15.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

Der Un-sinn des Lebens 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Offene Krabbelgruppe für Eltern mit ihren Babys bis 12 Monaten. // Kosten: 3,00 Euro // Infos: mirjam. meyer@cafeimpuls.de

Das Kaffee-Torten-Highlight mitten in der Woche!

Comedy-Mix-Show

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin

The Gardener & The Tree 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

BilderBuchKino: „Tausend Millionen Weihnachtsmänner“ 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

... nach dem Bilderbuch von Hiroko Motai. // Eintritt frei! // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 09 75 /-77.





Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Weihnachtsfeier im Frei-Zeit-Haus 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

EWA on Tour „In Her Own Hands“ – Vivian Maier 11.30 Uhr – EWA Frauenzentrum 

Ausflug zum Willy-Brandt-Haus // Die Geschichte um das fotografische Werk von Vivian Maier findet mit der neuen Ausstellung eine Fortsetzung. Im Anschluss kann das Werk von Bernice Kolko und ihre „Gesichter Mexikos“ mit Frida Kahlo bewundert werden. // Mit Anmeldung!

Ab 14 Uhr können Sie Kaffee trinken und Kuchen essen. // Kosten: 4,00 bzw. 3,00 Euro

PREMIERE: Suite Transkription / Barockcello und Tanz 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin 

... von und mit Julia Kursawe und Yui Kawaguchi. // Der Dialog der beiden Künstlerinnen mal konfrontierend, mal verschmelzend, eine Bach-Landschaft, die geleitet ist durch die vielschichtige Ästhetik von Bachs Komposition. // Tickets & Infos: Tel. 030 - 35 12 03 12, www.dock11-berlin.de

Django‘s Music Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Deine Smartphone-App für Pankow, Weißensee & Prenzlauer Berg

Jetzt downloaden!

Sie verfolgen einen eher kammermusikalischen Ansatz und lassen die Musik Django Reinhardts in einem neuen Licht erscheinen. // Mit: Bernd Huber (Violine), Wilfried Ansin (Rhythmusgitarre) und Gästen.





The Gardener & The Tree veröffentlichen mit «69591, LAXÅ» den ersten Longplay ihrer Karriere und beweisen nicht nur eine einprägsame Linie sondern auch Mut zur Authentizität, lassen in ihre Vergangenheit einblicken. Es überzeugt mit Facettenreichtum, gibt Songs einer langen Bandgeschichte wieder und zeigt Bilder der Zukunft. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net  Literatur Live: Stefan Schwarz – „Als Männer noch nicht in Betten starben“ 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Buch-Premiere // Mit der feinen Spitze seines unnachahmlichen Humors und einem unverfrorenen Blick für die moralischen Ungeheuerlichkeiten dieser Texte befreit Stefan Schwarz die Heldensagen von Walledeutsch und Männertrutz. Mit unbändiger Fabulierlust und nicht ganz jugendfrei, aber der Handlung treu und frei von albernen Aktualisierungen, führt er durch die Abenteuer von Dietrich von Bern und Siegfried und Kriemhild, König Etzel und Wieland dem Schmied. Lustiger können Sie Ihre Bildungslücken nicht stopfen! // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

DONNERSTAG, 6.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

Frau Holle 10.00 Uhr – Theater o.N. 

Ein kleines Tanzspiel mit Objekten, Puppen und Musik in lustigen Holla-Versenvon Gabriele Hänel nach dem Märchen der Brüder Grimm ... für ab 5 Jahren. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

DIY Workshop Naturkosmetik mit „The Makery“ 15.00 - 19.00 Uhr – Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin 

Die Teilnehmer können zwischen einem Lippenbalsam und einem Peeling wählen. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet auf schoenhauser-allee-arcaden.de

© Ricarda Spiegel

Krabbelgruppe 10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin 

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Frau Holle 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin

Nicolaus = Gaumenschmaus!

19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin

Merlin Zauberslam Vol. 7 & Vol. 8 19.30 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Wir laden Euch ein, mit uns über Bräuche und Rituale rund um die Weihnachtszeit zu plaudern.

Dabei können Bastelideen, Kochrezepte vorgestellt und ausgetauscht werden. Wer eine poetische oder musikalische Begabung hat, kann diese gerne an diesem Abend teilen. Willkommen sind auch Frauen anderer Kulturkreise, um deren Bräuche kennenzulernen. Tee, Musik, Plätzchen, Kerzen, Zimt, Wein, Bratäpfel oder auch die Weihnachtsgans wird sicher gerne verkostet. Liebe Frauen, Eure Kreativität gestaltet diesen Abend!

Fünf Zauberer treten in den Hexenkessel des Pfefferberg Theaters, um die Machtverhältnisse der Berliner Zauberwelt neu zu ordnen. 13 magische Minuten werden jedem Merlin gewährt, um die Zuschauer in den eigenen Bann zu ziehen. Denn als Richter und Henker entscheidet das Publikum alleine darüber, wer in das große Finale einziehen darf. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Kinderküche 16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls 

Für die Chefköche von Morgen, die heute 5 - 10 Jahre alt sind. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: sabine.huhn@cafeimpuls.de

Offene Bühne mit Manuel und der Notenbande 16.30 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61, 13158 Berlin 

Kinder ab 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen) können zeigen, was sie auf ihrem Instrument spielen können. Es darf auch gesungen werden, getanzt oder gezaubert, Gedichte aufgesagt oder blitzeschnell eine Quadratwurzel gezogen werden.

Auch junge Dichter und Filmemacher sind gerne gesehen. Es gibt nur eine Regel: es muss unterhaltsam sein! // Anmeldungen erbeten: meister.rarus@ live.de. // Natürlich sind auch Kinder, die nichts präsentieren wollen, als Zuschauer willkommen. Der Eintritt ist frei – über Spenden freuen wir uns.

Gemeinsames Singen am Tor des Bürgerparks 18.00 Uhr – am Tor des Bürgerparks 

Eine Aktion mit dem Stadtteilzentrum Pankow, der Buchhandlung PANKEBUCH und dem Bürgerpark Verein e.V. // Schönste Stimmen, schönstes Licht im Dezemberdunkel!



Suite Transkription / Barockcello und Tanz 19.00 Uhr – Dock 11, 

siehe 5.12. // Tickets & Infos: Tel. 030 - 35 12 03 12, www.dock11-berlin.de

Trio Dreamland Swing Band – Traditioneller Jazz der 30er Jahre 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Als Vorbild dienen die zahlreichen kleinen Bands der Swing-Ära, die sogenannten Small Swinging Groups.

Zu hören sind überwiegend die Standards dieser Zeit. Und immer wieder gerne spielen die Musiker „Sweet And Slow“, sowohl als Titel als auch in dieser Stimmung. // Mit: Helmut Mayer (Klarinette), Paul Moje (Klavier) und Zvonimir „Piet“ Kolobaric (Kontrabass)

Literatur in Weißensee 19.30 Uhr – Neuer Salon der Brotfabrik Caligariplatz 1, 13086 Berlin 

Lesung mit Rita König



FREITAG, 7.12.

Vogelbeobachtung im Naturschutzgebiet Karower Teiche 10.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin 

Vorspiel – und andere Höhepunkte 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

... mit Bernd Rolle. // Treff: SBhf. Karow (vor Haupteingang) // Hinweis: Wir stellen Ferngläser bereit. // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Peter und der Wolf 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Comedyprogramm mit Thomas Nicolai

Frau Holle 10.00 Uhr – Theater o.N. 

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN 

siehe 6.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN wird 15 Jahre. Im Rahmen dessen zeigen wir nach Tourneestationen in Brasilien, Deutschland, Mexiko und Panama die Inszenierung „wut“ – eine der menschlichsten und stärksten Emotionen und gesellschafts-politisch nach wie vor immer wieder höchst aktuell. // „wut“ ist ein Stück über Erschütterung und Protest. Es stürzt in eine Welt von Widersprüchlichkeiten und zutiefst empfundener Unruhe. Eine Choreographie einer unterschwellig vibrierenden Heraufbeschwörung und gleichzeitig etwas fiebrig Glühendes, die ein Aufwallen der Wut verkörpert. Sechs Tänzer, begleitet von dem live auf der Bühne agierenden Komponisten Ralf R. Ollertz, steigern das Gären über und unter der Oberfläche. // Infos & Tickets: www.halle-tanz-berlin.de © Sabine Wenzel



Bruno und der Weihnachtsbaum 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek 

... frei nach „Die Leihgabe“ von Wolfdietrich Schnurre mit Nicole Gospodarek. // Dies ist die Geschichte von Bruno, dem „Schrecken, der Hinterhöfe“: An manchen Tagen ist er hilfsbereit, an anderen versetzt er die Nachbarn in Angst und Erschrecken. Die Wirtschaft ist zusammengekracht, aber Bruno und sein Vater schaffen es trotzdem, über die Runden zu kommen. Wenn – ja, wenn nicht Weihnachten wäre ...Denn Weihnachten muss gefeiert werden. Und feiern, das kostet ... // Für Kinder ab 6 Jahre. // Eintritt: 4,50 Euro (+ JKS) // Anmeldung von Schulklassen unter Tel. 030- 92 09 09 72 /-80.

Frau Holle 16.00 Uhr – Varia Vineta 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

13

14

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

siehe 5.12. // Tickets & Infos: Tel. 030 - 35 12 03 12, www.dock11-berlin.de



Literatur in Weißensee 19.30 Uhr – Neuer Salon der Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin



Vorspiel – und andere Höhepunkte 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Weihnachtsgeschenke töpfern 12.00 - 17.00 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

Der Freiraum Verlag Greifswald präsentiert eine Lesung mit André Hatting.

Comedyprogramm mit Thomas Nicolai

Kosten: 50,00 Euro für 5 Termine // Infos und Anmeldung: Jutta Lörler, iam-now@web.de

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN 

Berlin-PREMIERE: Good Bye Epoch!

20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

Das Berliner Schellacktrio versetzt Sie mit seinen glanzvollen Interpretationen zurück in die feinsinnige Welt der Salonmusik und Tanzbälle. // Mit: Sumse-Suse Keil (Sopran), Dariusz Blaszkiewicz (Geige) und Sergej Filioglo (Klavier)

Filmabend Theater o.N. | Zinnober – Eine filmische Retrospektive 19.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

Seit fast 40 Jahren macht diese Gruppe Theater.

Einige Arbeiten stachen hervor und prägten den Ruf des Künstlerkollektivs. Wir zeigen hier Ausschnitte aus Inszenierungen, die in den Räumen in der Kollwitzstraße entstanden. // Mit Ensemblemitgliedern und Gästen // Kuratierung und Moderation: Uta Lindner // Infos & Tickets: www.theater-on.de

„Sterne über Anatolien“ 19.00 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61, 13158 Berlin 

Buchvorstellung von und mit Heike Avsar // Ein Plädoyer für das Miteinander von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, dass auf die Problemstellungen eines solchen Miteinanders aufmerksam macht. // Eintritt frei - Spenden willkommen.

siehe 6.12. // Tickets: www.halle-tanz-berlin.de

Tanzperformance mit Mixed Media // In „Good Bye Epoch!“ nimmt nimmt El Cuco Projekt die Schließung der letzten deutschen Zeche zum Anlass, die soziale, politische und emotionale Dimension der Energiegewinnung zu untersuchen. Der wachstumsorientierten Ökonomie stellt es natürliche Energieprozesse von Pflanzen und Bakterien gegenüber. Im Spiel mit unterschiedlichen Repräsentationsformen wird der Status quo der Zerstörung feiernd festgehalten.

Denn den Paradoxa unserer Zeit gilt es zu gedenken, als gäbe es kein Morgen mehr! //Infos & Tickets: www.schaubude.berlin © El Cuco Projekt

La vie en rose – Filmklassiker der 20er und 30er Jahre aus Berlin, Paris und New York 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 



Pi – Petricore Movement & Zentire Music 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

An evening where dance meets acrobatics: Erstmals bringt Anna Holmström ihre schwedische Tanzkompanie „Petricore Movement“ nach Berlin. In der Premiere im Pfefferberg Theater zeigt Sie jeweils zwei neue Stücke über aktuelle Themen unserer Gesellschaft. Tanz und Akrobatik fusionieren zu einer einzigartigen Welt aus orchestralen Klängen gepaart mit emotionalen Bewegungen. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

SAMSTAG, 8.12. cafeimpuls-Lauftraining 9.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

Gemeinsames Training unter Anleitung eines passionierten Leichtathleten. // Treff: Eingang KissingenSportplatzes // Infos: nils.mietzner@web.de

Adventsfrühstück mit Puppentheater 10.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin 

Leckeres Adventsfrühstück und um 11.00 Uhr das Puppentheaterstück „Vom Fischer und siner Fru“. // Kosten: Frühstück: 5,00 Euro (1 Erwachsener + 1 Kind), jedes weitere Kind 1,00 Euro / Puppentheater: 1,00 Euro (Kind), 2,00 Euro (Erwachsene) // Anmeldung nicht erforderlich!

Wettlauf zwischen Hase und Igel 11.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

Frau Holle 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

„Vom Weihnachtsmut und anderen wichtigen Dingen“ – Das 27. Weihnachtsmusical der Tanzwerkstatt No Limit e.V. 14.00 & 16.30 Uhr – TanzhausBühne Weißensee, Buschallee 87, 13088 Berlin 

siehe 1.12.

Prenzlauer Berg ab Gethsemanekirche 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

Ein bißchen Film, ein bißchen Tod, ein bißchen Leben, ein bißchen Suhrkamp. Ab Barlachs Standbild, ins historische Helmholtzquartier. Kastanienallee. // Treff: Gethsemane, Stargarder/Ecke Greifenhagener Str. (Nähe S/U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31, www.stadtgaenge.de

PREMIERE: Irgendwo ein Licht 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

Zaubershow mit Marionetten // Ein Wintermärchen nach Hans Christian Andersen. // Nichts ist mehr wie früher, auch sie nicht. Vieles hat sie vergessen. Vieles ist ihr abhandengekommen. Doch eine Sache hat sie nie verloren: ihre Fähigkeit, zu träumen. So zündet sie das erste Schwefelhölzchen an. Im warmen Licht der Flamme erscheint nun doch alles anders und ein kleines Lächeln huscht über ihr Gesicht. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin © Elsa Strittmatter

Suite Transkription / Barockcello und Tanz 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin 

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit „Der himmlische Zirkus“– Coq Au Vin 15.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Orpheus in der Unterwelt 19.30 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.pfefferbergtheater.de

Puppenspiel für Erwachsene // Infos & Tickets: www.felicio.de

Ein räuberisches Weihnachtsfest 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Vorspiel – und andere Höhepunkte 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Puppenspiel für Kinder

Comedyprogramm mit Thomas Nicolai

Frau Holle 16.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

Pi – Petricore Movement & Zentire Music 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

„Vom Weihnachtsmut und anderen wichtigen Dingen“ – Das 27. Weihnachtsmusical 14.00 & 16.30 Uhr – TanzhausBühne Weißensee, Buschallee 87, 13088 Berlin

siehe 6.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

siehe 7.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

siehe 1.12.

Im Bergwald Ostnepals – auf den Spuren von Nektarvögeln, Tragopanen und Roten Pandas 16.00 Uhr – NABU-Landesgeschäftsstelle, Wollankstr. 4, 13187 Berlin

Wenzel & Band 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

 On Stage









Vortrag der FG Ornithologie // Mit: Dr. Martin Kaiser – Tierpark Berlin und Ullrich Wannhoff – Künstler

„Wat braucht der Berliner um glücklich zu sein?“ – Chanson-Konzert 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Freuen Sie sich auf ein Wiederhören mit Claire Waldoff, Otto Reutter, Fredy Sieg und anderen. // Sigrid Grajek (Gesang) & Regina Knobel (Piano)









Wenzels neue CD „Wo liegt das Ende dieser Welt“ lässt die Welt im Mondlicht erscheinen wie einen fernen Stern. Behutsam suchen die Lieder nach Wegen aus unerträglicher Nähe in ersehnte Ferne.

Durchtanzte Nächte voller Geheimnisse, in denen gefragt wird, warum die Erde keine Scheibe ist und warum man nicht im Ballett spricht. Surreale Mixturen einer Welt, die am Abhang balanciert. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN

 Irgendwo ein Licht

Puppenspiel für Kinder

siehe 8.12. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Frau Holle 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin





Klassische Märcheninszenierung für Kinder. 

14.00 & 15.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin Die Schüler/innen ab 12 Jahren und Dozent(inn) en der Kurse „Zeitgenösssischer Tanz“, „Modern Improvisation“, „Tanztechnik | Improvisation“ entwickeln gemeinsam Choreographien und Studien, die sie auf der Bühne präsentieren. // Infos: www. dock11-berlin.de // Eintritt: 6,00 Euro // Freier Eintritt bis 16 Jahren. // Nur mit Reservierung am Tresen.



siehe 6.12. // Tickets: www.halle-tanz-berlin.de

SONNTAG, 9.12.

Good Bye Epoch!

20.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin



siehe 7.12. //Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

siehe 1.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de



Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

„Der himmlische Zirkus“ – Coq Au Vin 11.00 Uhr – Pfefferberg Theater,

Ein Stück Prenzlauer Berger Geschichte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

Prenzlauer Bergs Bötzowviertel, Schweizer Garten. historische Höfe, Märchenbrunnen-Geschichten, berühmte Denkmale im Volkspark. // Treff: Am Friedrichshain/Ecke Bötzowstraße, Filmtheater am Friedrichshain (Bus 200) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31, www.stadtgaenge.de

15.00 Uhr – Schaubude Berlin Johannes Stankowski & Band 15.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei „Familienlieder“ nennt Johannes Stankowski seine neue Liedersammlung. Und Familienlieder im besten Wortsinne bekommt der Hörer hier serviert.

Musikalische Kontrapunkte für einen hektischen (Familien)Alltag.

Die Weihnachtsans Auguste 16.00 Uhr – Theater o.N. 

Ein buntes Schattenspiel nach nach der Geschichte von Friedrich Wolf ... für Kinder ab 4 Jahren. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Revolution! – Gesellschaft und Politik im Umbruch 16.00 - 18.30 Uhr – Volkshochschule Pankow, 

... mit „Strajk-Die Heldin von Danzig“ // Der mehrfach ausgezeichnete Film von Volker Schlöndorff ist ein Epos über Anna Walentynowicz, eine einfache Arbeiterin auf einer Danziger Werft, die zu einer der bekanntesten Gründungsfiguren der polnischen Gewerkschaft Solidarnosc wurde und hierfür später auch eine Reihe von Auszeichnungen inkl. der amerikanischen Medal of Freedom und die Ehrenbürgerwürde der Stadt Danzig erhielt. // Der Film wird eingeleitet von: Sarah Graber Majchrzak. // Kursnummer: Pa1135H // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 902 95 17 00, www.vhspankow.de

2. Weißenseer Weihnachtssingen 16.00 Uhr – Strandbad Weißensee 

Der Chor „LiedGut“ e. V. lädt zum 2. Weißenseer Weihnachtssingen im Standbad Weißensee ein.

15

16

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit HipHop 18.00 & 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin 

HipHopper vom DOCK 11, EDEN und von HipTuHop sowie die Streetdancer vom DOCK 11 bringen Schnelligkeit und Dynamik in kurzen Stücken auf die Bühne. // Infos: www.dock11-berlin.de // Eintritt: 6,00 Euro // Freier Eintritt bis 16 Jahren. // Nur mit Reservierung am Tresen.

Humor Erectus 19.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra 

Open Stage

100 Jahre Jazz in Europa – Joe Bowie & Defunkt 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Konzerte im Rahmen der jazzwerkstatt – feat: Kelvyn Bell-g/ Kim Clarke-b/ John Mulkerin-tp/ Garry „Gman“ Sullivan-dr // Mit Defunkt kommt eine der legendärsten Funk-Rockbands auf Tour. Angetrieben von ihrem charismatischen Leader + Sänger Joseph Bowie, liefert die Band eine Live-Show der Superlative ab, bei der Zuschauer und Band am Ende erschöpft und glücklich nach Hause gehen. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Perlenworkshop 19.00 Uhr – cafeimpuls 

Die riesige Auswahl an verschiedenen Perlen kann nach eigenem Geschmack zu Ketten, Ohrringen und Armbändern verarbeitet werden. // Kosten: 8,00 Euro (inkl. Material, Anleitung, Snack und Getränk) // Anmeldung: perlenworkshop@cafe-impuls.de

Literatur Live: Alexander Osang – „Winterschwimmer“ 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Buch-Premiere // Mit seinen Geschichten fängt Alexander Osang Fallende und Gefallene ein. Weihnachten zeichnet er nie als pompöses oder grundgutes Fest. Er versteht es als eine Zeit der Inventur, da man überprüft, was eigentlich noch im Regal des Lebens steht. Oft steht, ganz hinten, etwas Bemerkenswertes. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de



100 Jahre Jazz in Europa – The Hammond B3 Nights mit Ulrich Gumpert B3 Quartett und Starlite Motel 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei

siehe 6.12. // Tickets: www.halle-tanz-berlin.de

Konzerte im Rahmen der jazzwerkstatt // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN





Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

How to become a Berliner in one hour?

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Comedyprogramm mit Kasten Kaie

Spielgruppe 10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

Offene Spielgruppe für alle Eltern mit Kindern von 1 - 3 Jahren. // Mit wechselnde Bastelangebot gibt kreative Anregungen und die Spielwiese bereitet Großen und Kleinen viel Vergnügen. // Kosten: 3,00 Euro // Infos: mirjam.meyer@cafeimpuls.de

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

... mit Stefan Grenz. // Treff: Prenzlauer Allee 80 (vor dem Planetarium) // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Krabbelgruppe 10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

Prenzlauer Bergs High-tech und Weltkulturerbe ...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge

Offene Krabbelgruppe für Eltern mit ihren Babys bis 12 Monaten. Neben Singen und Fingerspielen für die Kleinen kommen auch die Eltern auf ihre Kosten. // Kosten: 3,00 Euro





... Zeiss-Großplanetarium, Radialsystem XI., Wohnstadt Carl Legien bis zur „Nackten auf dem Ostseeplatz“ (eisern-starkes Frauendenkmal). // Treff: S-Bhf. Prenzlauer Allee, Bahnhofshalle. // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Wie Sonntag so schön 15.00 - 18.00 Uhr – caféimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin



Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N, Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin



Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Puppenspiel für Kinder

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).



DIENSTAG, 11.12.

MITTWOCH, 12.12. 



Botanische Führungen im Ernst-Thälmann-Park 11.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin 

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin

MONTAG, 10.12.





Das Kaffee-Torten-Highlight mitten in der Woche! 

17

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

... mit Stefan Grenz. // Für Kinder von 3 - 12 Jahren in Begleitung von Erwachsenen. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

„Fa(t)shionista – Rund und glücklich durchs Leben“ 19.00 Uhr – Paula Panke, Schulstr. 25, 13187 Berlin 

Lesung mit der Autorin Magda Albrecht (BodyPositive-Aktivistin, Bildungsreferentin, Bloggerin) // Wie werden Gesundheit und Schönheit gesellschaftlich konstruiert und welche Möglichkeiten gibt es, sich dagegen zu behaupten? Die Body-PositiveBewegung kämpft für die Anerkennung und Wertschätzung vielfältiger Körperbilder und gegen den gesellschaftlichen Druck, den körperlichen und gesundheitlichen Normvorstellungen zu entsprechen.

Trio Scho - Russische Kaffeehausmusik 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 



Wer mit wem? – Theatersport Berlin 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin



Lucia-Fest bei PANKEBUCH ab 14.00 Uhr – PANKEBUCH, Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin

Frau Holle 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin

siehe 4.12. // Infos & Tickets: www.pfefferbergtheater.de

Seht, wie es leuchtet – wir lesen, singen und naschen LUSSEKATER zusammen.

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

 Literatur Live:





Leselaune Donnerstag in der Bibliothek Wilhelmsruh 16.30 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61, 13158 Berlin 

Funny van Dannen – „Die weitreichenden Folgen des Fleischkonsums“ 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin Buch-Premiere // Der Songschreiber, Musiker und Maler führt uns in einen ganz eigenen, wunderlichen Kosmos. Dabei sind die Menschen keineswegs die vernunftbegabten Wesen, sondern mindestens genauso verschroben und verrückt wie alle anderen Figuren auch, was Funny van Dannen in wunderbar schrägen Dialogen zwischen der Lehrerin und ihren Schülern beschreibt, die, wenn sie richtig viel Geld hätten, es in die Mukoviszidose-Forschung stecken, aber auch Killer anheuern würden, um Trump zu liqudieren. Und plötzlich stellt man fest, die phantastische Welt ist nur ein Teil der normalen, wie alle sie kennen. // Infos & Tickets: www.pfefferbergtheater.de

Zum Repertoire des Trio Scho gehören russische Lieder und Instrumentalstücke von den „Goldenen Zwanzigern“ bis in die Jetzt-Zeit sowie eigene Lieder, russischer Swing und Bossa Nova. // Gennadij Desatnik (Gesang, Violine und Gitarre), Valery Khoryshman (Akkordeon und Gesang) und Alexander Franz (Kontrabass und Gesang)

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin



Stand-up Comedy Night Berlin 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

Comedyprogramm mit Jochen Prang & Gästen.

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Kaffeeschwatz 14.30 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Zwangloses Treffen aller Freunde und Freudinnen des Frei-Zeit-Hauses bei Kaffee und Kuchen und Begrüßung der Geburtstagskinder des Monats mit Waltraut Stasick, EA.

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin

... für Kinder jeden Alters in Begleitung von Erwachsenen. Geschichten werden vorgelesen und es erklingt Gitarren- und Flötenmusik mit Gaby und Anke. // Eintritt frei - Spenden willkommen.



Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

DIY Flower Workshop mit Blume2000 17.00 - 19.00 Uhr – Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin 

Die Teilnehmer lernen, wie man einen schönen Adventsstrauß bindet und können diesen anschließend mit nach Haus nehmen. Weitere Informationen auf www.schoenhauser-allee-arcaden.de

DONNERSTAG, 13.12. © Ricarda Spiegel

Papierschöpfen: Aus Alt mach Neu – dekoratives Papier selber herstellen 16.00 - 18.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin 



Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Lucia-Fest im MACHmit-Museum ab 16.00 Uhr – MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5, 10437 Berlin 



Die Lichtbraut kommt ins Museum und verteilt Lussekatter und Glögg. Alle sind herzlich eingeladen.

18

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit 

Lucia-Umzug auf dem Lucia-Weihnachtsmarkt in der KulturBrauerei 18.00 - 19.00 Uhr – KulturBrauerei



Truth Box 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin



Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin



Alle Jahre wieder wird am 13. Dezember zum traditionellen Lucia-Umzug eingeladen. // Der Lucia-Umzug mit dem „Luciakör“ startet auf Hof 2 der Kulturbrauerei und schreitet zum großen Weihnachtsbaum. Dann zieht der Lucia-Chor weiter in die Alte Kantine und wird dort schwedische Lucia- und Weihnachtslieder präsentieren. // Mehr Infos auf Seite 3.

Wiederaufnahme // Ein Tanz und Zirkus Projekt von Wojtek Klemm, nach Texten von Meriam Bousselmi // Frauen am Rande des Zusammenbruchs. Frauen am Rande des Liebesglücks. Menschen eingemauert ins Leben und im vollen Lauf. // Was definiert den Moment, wie breche ich aus. Und wie schreibt man Glück. // Die Tunesische Autorin Meriam Bousselmi schuf mit ihrer Textsammlung Truth Box eine Art literarischen Beichtstuhl. Geheimnisse, Ungesagtes, Direktes, Versponnenes vermischen sich in diesem Raum zu einer großen Narration. // Johanna Lemke und Sasha Krohn stellen sich diesen Biographien.

Was ist in der kollektiven Erinnerung verankert, was sind meine eigenen Erinnerungen. Wer bin ich und wie viele? // Die Zeit rennt uns davon – und wir müssen uns entscheiden. Wahrheit und Verstehen, Liebe und Sinn – haben wir noch Zeit dafür? // Mit und von: Johanna Lemke, Sasha Krohn, Tabea Schreck, Albrecht Ziepert / Musik: Albrecht Ziepert / Kostüme: Therese Röder / Dramaturgie: Henrik Kuhlmann, Johann Otten / mis en scene: Wojtek Klemm // Truth Box ist eine Produktion von Lemke/ Ziepert/Klemm mit der Unterstützung von DOCK 11. // Tickets: Tel. 030 - 35 12 03 12 oder ticket@ dock11-berlin.de // Infos: www.dock11-berlin.de

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

siehe 6.12. // Infos & Tickets: www.halle-tanzberlin.de

Weihnachtslesung 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

Weihnachtsgeschichten mit Veso Portarsky // Bei diesem Abend besonderer Art liest der „bulgarische Kaminer“ aus seinen stimmungsvollen Kurzgeschichten über Weihnachten und den ganz normalen Wahnsinn. // Eintritt frei!

Let´s Talk About Sex 19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum 

Themenabend mit Ilka Stoedtner // Ilka Stoedtner ist Tantra - und Körpertherapeutin sowie Dipl.

Sozialarbeiterin. In ihrer zehnjährigen Seminartätigkeit beschäftigte sie sich mit körperorientierten Methoden. // Mit Anmeldung!

Piaf et les Belles de Nuit – Französische Chansons mit Cécile Rose & Valery Khoryshman 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Anlässlich des 100. Geburtstags von Edith Piaf im Jahr 2015 hat das Duo ein Programm aus den Liedern ihrer Anfänge und den späteren Erfolgen der großen Sängerin zusammengestellt.

Keimzeit – „Ins Irrenhaus und zurück“ 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

2018 ist es nun fast genau 30 Jahre her, dass die Band ihr epochales Album „Irrenhaus“ aufgenommen hat. In der Band entstand daher der Wunsch nochmal mit allen Songs dieses besonderen Albums auf Tour zu gehen.

Gastspiel: Bilder lernen Laufen, indem man sie herumträgt 20.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

Ein DaumenkinoKino-Abend von und mit Volker Gerling. // Volker Gerlings Daumenkino ist mittlerweile legendär: Er ist 3.000 Kilometer zu Fuß durch Deutschland gelaufen und porträtierte dabei Menschen, denen er auf seinen Wanderschaften begegnete, in Form fotografischer Daumenkinos.

Gerling erzählt von den großen, kleinen, ernsten und skurrilen Zufallstreffen und lässt seine Protagonisten auf der Bühne für einen Moment lebendig werden. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Journey – Tobias Heinemann 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN

FREITAG, 14.12.

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N. 

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Herr Eichhorn und der erste Schnee 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek 

... nach dem Kinderbuch von Sebastian Meschenmoser. // Puppenspiel mit Nicole Gospodarek & Christiane Klatt. // Ein Stück über Freundschaft, darüber wie sich eigene Visionen und Vorstellungen mit denen der anderen verbinden - oder eben auch nicht.

Und natürlich auch ein Stück über das Suchen und Finden. Herr Eichhorn, der Igel und der Bär suchen das gleiche, finden aber alle drei etwas anderes. Als sie nicht mehr weiter wissen, fällt der erste Schnee.

Sie brauchen ihn gar nicht zu suchen, er fällt ihnen vor die Nase. Sie müssen nur wach bleiben... // Für Kinder ab 3 Jahren. // Eintritt: 4,50 Euro (+ JKS Schein) // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 09 72.



Zaubershow // „Journey“ das neue und sechste abendfüllende Soloprogramm von Gedankenleser Tobias Heinemann. In dieser extrem interaktiven Show spielt der Mentalist mit den Wahrnehmungen der Zuschauer, analysiert sein Gegenüber messerscharf und hypnotisiert wie ein moderner Sherlock Holmes. Hautnah und exklusiv – man muss es erlebt haben. Don’t miss it! // Informationen & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Das geheime Leben der Seen 11.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin 

Vortrag und Diskussionsrunde mit Martin Wettig (Geoökologe) // Seen sind beliebte Erholungsgebiete und vielfach sogar Namensgeber charakteristischer Gebiete unserer Stadt. Vor allem sind Seen aber komplexe Ökosysteme und Heimat unzähliger Lebewesen. Diese Veranstaltung gibt einen Einblick in die Limnologie die Wissenschaft der Seen. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit In der Weihnachtsbäckerei...

15.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin

The Razzzones – Das Konzert 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

PREMIERE: Kevin allein in Jarnoth 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

... gibt es manche Leckerei ... kneten, rollen, dekorieren und zum Schluss natürlich auch probieren!

Wir backen leckere Plätzchen! // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 -499 87 09 00

Vier Stimmkünstler - vier Mikrofone - ein unverwechselbarer Sound // The Razzzones sind vier Beatboxer, die unglaubliches aus ihren Stimmen zaubern. Nur mit Mund und Mikrofon erzeugen sie Geräusche, Songs und ganze Klangwelten. Trompetensolos und rasante Gitarrenriffs, fette Beats und Bässe; der Sound der vier Stimmkünstler klingt mal nach einer Band, dann wieder wie ein ganzes Orchester. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Show mit Puppen und Musik // Jarnoth feiert Weihnachten! Das hört sich nach Weihnachtsmännern, Zuckerstangen, Christbaumkugeln und einer besinnlichen X-Mas-Show an – ist es aber nicht. Denn während andere mit ihren Familien und Freunden das Fest begehen, liegt Jarnoth mit Spekulatius und Dominosteinen alleine angetrunken im Bett, schaut zum 4.872 Mal „Kevin – Allein zu Haus“ und erinnert sich an die Zeit, als Weihnachten noch schön war. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Schneewittchen 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Filmabend Theater o.N. | Zinnober – Eine filmische Retrospektive 19.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

siehe 7.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de



© Sven A. Hagolani



Die Zöllner 30 Jahre – Mit Pauken und Trompeten 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Weihnachtskonzert des Duos „Balgerei und Saitengiff“ – mitsingen erwünscht!

16.30 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61, 13158 Berlin 

Alle, die Spaß am Singen haben, sind beim Weihnachtskonzert des Duos „Balgerei und Saitengriff“ genau richtig. Die Musiker präsentieren viele bekannte Winter- und Weihnachtslieder, die jeder mitsingen kann und darf. Sie begleiten sich und das Publikum mit Akkordeon und Gitarre. // Eintritt frei Spenden willkommen.

Gusti Djus Orkestar 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Balkan, Klezmer, Gipsy, Tarantella, Pizzica ... alle diese Stile beherrscht das Gusti Djus Orkestar und mischt sie lebhaft durcheinander.

Im legendären Konzertsommer 1988 traten „Die Zöllner“ erstmalig als Bigband in Erscheinung – als Support von James Brown in Berlin Weißensee, vor 70.000 Menschen. Mit souligen Balladen und funkig-jazzigen Bläsersätzen mischten „Die Zöllner“ seitdem im gesamtdeutschen Musikzirkus mit und veröffentlichten etwa alle zwei Jahre neue Alben.

Zum 30-jährigem Jubiläum erscheint nun ein Konzentrat des Bandschaffens, welches die Rolle der Zöllner als Pioniere des deutschen Funk & Soul unter Beweis stellt. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.



 „Entropía / I am (k)not“ – Stefan Sing / Anna Jordao 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

„Entropía“ ist ein virtuoses, minimalistisches, meditatives, ekstatisches, metaphorisches JonglierSolo über die größten und kleinsten Formen die uns im Universum begegnen. // Tickets: www.pfefferbergtheater.de

SAMSTAG, 15.12.

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Schneewittchen 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Hi Freaks IV 22.00 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

Late-Night-Show mit den Gästen Yoko Tawada, T.Raumschmiere, Graf Fidi & Lars Eidinger // Gemeinsam mit Freund(inn)en und Partner(inne)n aus der Berliner Musik-, Literatur- und Theaterszene lädt die inklusive Band 21 Downbeat – eine Elektroformation, mit Schauspieler(inne)n aus dem RambaZamba Ensemble – einmal im Monat zu einem Abend randvoll mit Pop, Lyrik, Theater, Konzert, Party und sonstigen Explosionen ein. Jeweils ein Autor schreibt exklusiv für die Band Stücke, die dann live an dem Abend gespielt werden.

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Hannah und der Tannenbaum 11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin 

Eine Aufführung des Puppentheaters zum Glück. // Hannah ist ein Drachenmädchen. Sie kommt aus Drachenland. Das Land gibt es nicht mehr und deswegen sucht sie ein neues Zuhause. Deswegen kam sie hierher. Nun möchte Hannah zum ersten mal Weihnachten feiern. // Tickets: www.zimmer-16.de

19

20

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit PREMIERE: Weihnachten beim kleinen Hasen 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

Crosspoint: „Cookies, Christ & Chinese Christmas“ 16.00 Uhr – cafeimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin

 „Entropía / I am (k)not“ – Stefan Sing / Anna Jordao 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin



Theater mit Figuren // Der kleine Hase ist ganz aufgeregt: Heute Abend ist Weihnachten! Doch der große Hase ist krank und kann nicht aufstehen – dabei ist noch so viel zu tun. Wer kümmert sich um Lebkuchen, Lichter und Weihnachtsschmuck? Muss Weihnachten jetzt etwa ausfallen? Der kleine Hase nimmt all seinen Mut zusammen und zieht los, um die fehlenden Sachen bei den Nachbarn zu besorgen.

Den großen Stern hat aber leider die garstige Gans.

Da kann sich ein kleiner Hase doch nicht hin trauen – oder? Am Ende gelingt das Fest und es kommen sogar mehr Gäste, als erwartet. // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Bitte ein Geschenk im Wert von 5,00 Euro mitbringen. // Info & Anmeldung: salome.rohrer@ cafeimpuls.de

siehe 14.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de



Kevin allein in Jarnoth 20.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

siehe 15.12. // Infos & Tickets: www.zimmer-16.de



Familiennachmittag – Ligulino Erzähltheater für Kinder 17.30 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

... mit „Die Weihnachtsgans Auguste“ nach einer Erzählung von Friedrich Wolf. // So manch einen packt es zu Weihnachten – nicht nur der Tradition zu liebe – „etwas fürs Herze zu tun“, sprich für den Bauch. Was aber geschieht, wenn die Gans nicht aus der Tiefkühltruhe, sondern lebendig daherkommt und sich die künftigen Esser nach und nach in sie verlieben? // Für Vorschulkinder und Grundschüler geeignet. // Anmeldung unter Tel. 030 - 902 09 09 75 /-80

Truth Box 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin

Gemeinsame Adventszeit des SprachCafés, den Freunde Kolbergs e.V. und Sinnergie e.V. // Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.

Weihnachtskonzert mit dem gemischten Chor „Liedgut“ e.V. 16.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

Der Chor „Liedgut“ e. V. stimmt uns mit weihnachtlichen Klängen auf Weihnachten ein. // Kosten: 7,50 Euro / 3,00 Euro (Kind bis 12 Jahre)

siehe 13.12. // Tickets & Infos: Tel. 030 - 35 12 03 12, www.dock11-berlin.de

Klezmerband Shalom Haverim (Frieden für Euch, Freunde) 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.



Pankow quicklebendig ... wie Pankow war, wie Pankow ist.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Kleinstadtidylle im Großstadttrubel – Jüdisches Waisenhaus bis Dorfanger, bis Majakowskiring. // Treff: Ehem. Waisenhaus, Berliner/Ecke Hadlichstr. (S- & U-Bhf Pankow). // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31



Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Weihnachten beim kleinen Hasen 15.00 Uhr – Schaubude Berlin 

siehe 15.12. // &Tickets: www.schaubude.berlin

Die Wichtelmänner 16.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN 

siehe 6.12. // Infos & Tickets: www.halle-tanzberlin.de



Ein Programm aus jüdischen Melodien, Spaß und guter Laune. // Mit: Alexander Drozdov (Schlagzeug & Percussion), Noga Bruckstein (Geige), Vadim Borovinski (Gitarre) und Igor Sverdlov (Klarinette & Arrangements)

Hannah und der Tannenbaum 11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 

siehe 14.12. // Tickets: www.schaubude.berlin



Feier in der Adventszeit 15.00 Uhr – SprachCafé Polnisch e.V., Schulzestr. 1, 13187 Berlin 

Schneewittchen 11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

© Brauseboys



SONNTAG, 16.12.

Frühstück mit Gott 10.00 - 11.30 Uhr – caféimpuls, Breite Str. 49, 13187 Berlin 

Thema: „Gott, der Vater. Gedanken dazu im Advent“ // Referent: Dr. Thomas Hanke // Kosten für das Frühstücksbuffet: 8,00 Euro

siehe 4.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de  Walking - A research on freedom – Yerba Buena Charity 17.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Unter der künstlerischen Leitung von Sarah K. Balzat bildet „Walking“ eine Brücke zwischen Bildung und Kunst. Über 100 Tänzer, Profis und Amateure, arbeiten gemeinsam an diesem Projekt und unterstützen damit eines der 17 globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung: Bildung. Dieses Event ist gemeinnützig und die Einnamen gehen zu 100% an ENONI e.V. Berlin. // Infos & Tickets: www. pfefferberg-theater.de

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit „Paradies: Mutter“ 16.00 Uhr – Paula Panke, Schulstr. 25, 13187 Berlin 

Theater // Schwangere, Gebärende, Sorgende, Zweifelnde, Genervte, Liebende, Glückliche, Wütende – das Muttersein hat viele Facetten und führt uns nicht selten zurück in die eigene Kindheit und zu der Frage nach der eigenen Identität – als Tochter, als Mutter und als Frau. // Mit viel Liebe, Selbstreflexikon und einer ordentlichen Portion Humor lüftet die Theatergruppe den glitzernden Vorhang der Perfektion, der Mütter heute wie damals unterworfen sind, und schaut gemeinsam mit dem Publikum hinter die Fassade des Paradieses Mutter. // Die Plätze sind begrenzt. Wir bitten um Voranmeldung bis zum 10. Dezember unter Tel. 030 - 48 09 98 46 oder frauenzentrum@paula-panke.de

Truth Box 19.00 Uhr – Dock 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin 

siehe 13.12. // Tickets: Tel. 030 - 35 12 03 12 oder ticket@dock11-berlin.de // Infos: www.dock11berlin.de

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

19.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Kevin allein in Jarnoth 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

siehe 14.12. // Tickets: www.schaubude.berlin

wut 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN 

siehe 6.12. // Tickets: www.halle-tanz-berlin.de

Akustische Weihnachten mit The Dark Tenor 20.30 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Nach der ausverkauften „Akustischen Weihnacht 2017“ lädt der charismatische Performer erneut zum Mitsingen und Zuhören ein. Die 2.

Runde des Weihnachtssingens wird wieder mit Piano, Akustik-Gitarre und Cello begleitet. // Ein jährliches einmaliges und intimes Konzert mit stark limitierten Ticketkontingent (250 Plätze). // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

MONTAG, 17.12.

Die Wichtelmänner 10.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

DIENSTAG, 18.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Die Weihnachtsans Auguste 10.00 Uhr – Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

 Frau Bauerfeind hat Fragen – die andere Talkshow mit Katrin Bauerfeind 19.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Talkshow // In dieser Talkshow sind die Fragen schon beantwortet bevor es losgeht. Die prominenten Gäste füllen im Vorfeld Katrins Fragebogen aus. Ihre Antworten bilden die Grundlage für diesen Abend. Hier wird nachgefragt, vorgemacht, aufgetischt, abgeräumt, geredet, gesungen, gelesen, geraucht, getrunken, gespielt, gelacht und wer nicht dabei war, hat’s nicht gesehen... // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Bad Penny spielen an die 80 Shows im Jahr und sind bekannt für ihren keltischen, nordischen Folkrock.

Zur Weihnachtszeit präsentieren sie seit einigen Jahren ein besonderes Programm mit irischen und schottischen Weihnachtsliedern, vereinen dabei Singen, Tanzen und Besinnlichkeit. // Lass dich fallen in die Welt der nordisch-keltischen Schönheit von Musik. Du möchtest tanzen und dich verlieren.

siehe 9.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Jüdisches an der Schönhauser ...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

... eine Zeitschichten-Spurensuche unter der schicken Oberfläche Prenzlauer Bergs. // Treff: Senefelderdenkmal (Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str.) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31, www.stadtgaenge.de



siehe 4.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Bad Penny – Irish-Scottish Wiehnacht 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin 

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Tammy Ingram´s Christmas Holiday 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

MITTWOCH, 19.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

BilderBuchKino: „Tausend Millionen Weihnachtsmänner“ 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

... nach dem Bilderbuch von Hiroko Motai. // Eintritt frei! // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 09 75 /-77.

Die zwölf Monate 10.00 Uhr – Theater o.N. Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin 

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de



Botanische Führungen im Park am Weißen See 14.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin

siehe 4.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

... mit Stefan Grenz. // Treff: Berliner Allee, 13088 Berlin (vor Kulturhaus) // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Comedy Laugh-off

Wer mit wem? – Theatersport Berlin 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin



21

22

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Die schönsten Naturdias mit musikalischer Untermalung 19.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Lassen Sie uns an diesem vorweihnachtlichen Abend zusammenkommen, um bei wunderschönen Naturfotografien, den Klängen der klassischen Gitarre zu lauschen und gemeinsam weihnachtliche Lieder anstimmen. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Weihnachtsfeier // Der krönendene Jahresabschluss ist unsere Weihnachtsfeier. Ein Abend mit Glühwein und Stollen, der künstlerisch untermalt wird von orientalischem Tanz und Musik von Marie Chain. Carmen Seetha und ihre Schülerinnen des orientalischen Tanzes, zeigen an diesem Abend die Fortschritte des Erlernten und entführen uns in eine besinnliche Zeit. Gefolgt von der Sängerin, Pianistin und Songwriterin Marie Chain. Sie katapultiert uns mit gefühlvollen Vintage-Soul, Blues und Funk in das 21. Jahrhundert. // Wir sind gespannt und freuen uns auf einen fröhlichen Abend!

Hausgemachte Torten, Kuchen & Eis-Spezialitäten aus eigener Herstellung

Ulrike & Martin Kubitza GbR

Dietzgenstraße 22 · 13156 Berlin ·  (030) 47 62 033 www.CAFE-KUBITZA.de



Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Orpheus in der Unterwelt 19.30 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

 Literatur Live: Max Prosa – „Zwischen Lyric, Liedern & Erzählungen“ 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater

Musikalische Lesung // Das Buch enthält zahlreiche Gedichte, Kurzgeschichten und alle bisherigen Songtexte von ihm, untermalt mit vielen Illustrationen des Leipziger Künstlers Lucian Patermann. // // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

DONNERSTAG, 20.12.

Puppenspiel für Erwachsene

Ein räuberisches Weihnachtsfest 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

Wiederaufnahme: KÖNIG UBU featuring CRAQUE 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

DIY Workshop “Schmuck aus Beton” mit „The Makery“ 15.00 - 19.00 Uhr – Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin 

Die Teilnehmer können aus verschiedenen Formen und Objekten (z.B. Kettenanhänger oder Kerzenständer) wählen und diese mit Farbe oder Blattmetall verzieren.

Weitere Informationen finden Sie auf schoenhauserallee-arcaden.de

Schneewittchen 16.00 Uhr – Varia Vineta 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Wiederaufnahme: KÖNIG UBU featuring CRAQUE 19.30 Uhr – Theater RambaZamba 

Die zwölf Monate 10.00 Uhr – Theater o.N. 

... nach Alfred Jarry. // Scheiße, er ist wieder da! König Ubu ist ein Diktator, Populist, Dämon unserer Wirklichkeit.

Eine gefährliche, sich selbst überschätzende Fratze, die sich feiert bis das Licht angeht und seine verheerenden Taten durch den anbrechenden Tag entlarvt werden. König Ubu ist der Staat und alle Mitbewerber um die Macht werden verteufelt und vernichtet. Das Volk, hungrig nach einfachen Wahrheiten, jubelt, tanzt und feiert im umnebelten Blindflug Ubus Party mit – bis zur bitteren Erkenntnis, dass es sich selbst und den Staat damit abschafft. // Infos & Tickets: www.rambazamba-theater.de © Andi Weiland

GlühDuWein und leite Weihnachten ein!

19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra



© Ricarda Spiegel

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin 

siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Botanische Führungen in der Parkanlage des Alexianer St. Joseph Krankenhauses 10.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin

... nach Alfred Jarry // siehe 19.12. // Infos & Tickets: www.rambazamba-theater.de



... mit Stefan Grenz. // Treff: Gartenstr. 1, 13088 Berlin // Kosten: 3,00 Euro (Patienten kostenfrei) // Anmeldung: Tel. 030 - 92 09 04 80

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

15.00 - 18.00 Uhr – Gartencenter Brenke, Hauptstr. 32, 13127 Berlin 

Kinder von 6 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln! // Bitte im Geschäft voranmelden (Tel. 030 - 474 20 10).

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra 

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

LOTTE – Jahresabschluss 2018 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei 

Musik ist schon immer der Kern ihres Lebens, ihre Sprache und ihr Zufluchtsort. Vielleicht klingen ihre Lieder auch deshalb so wahrhaftig und im besten Sinne reif, obwohl sie erst 21 Jahre alt ist. Ihr Talent beeindruckte bekannte Musikerkollegen so sehr, dass Lotte bereits zahlreiche Konzerte für Musiker wie Max Giesinger oder Johannes Oerding eröffnen durfte. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

23

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Siciliano Contemporary Ballet präsentiert einen Abend der unter dem Motto steht – das Leben zu feiern. Das SCB Weihnachtsgeschenk ist eine Erinnerung daran, wie wichtig es ist, sich selbst zu lieben. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de



Der dystopische Salon #10: Familie 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Weihnachten feiern mit dem Salon-Kollektiv! Das besinnlichste Fest des Jahres steht an – für manche der Höhepunkt familiärer Zusammenkünfte, für andere ein Albtraum mit der lieben Verwandtschaft in der Hauptrolle. Wer sich eingehend auf die Festtage vorbereiten will, bekommt in dieser Ausgabe des Salons schon einmal die gesamte Ladung Familienglück: mit zünftigem Essen, buntem Festtagsprogramm, Expertenrat und fröhlicher Familienaufstellung unterm Tannengrün.

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.



siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Weihnachtsmann in Not 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 



Die Weihnachtsgans Auguste 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren ... frei nach Friedrich Wolf. // Der Kammersänger Ludwig Löwenhaupt kauft eine lebendige Gans, die am Weihnachtsabend mit Rotkraut und gedünsteten Äpfeln auf den Tisch kommen soll. Bis es so weit ist, kümmern sich seine Kinder Peter und Ellie um das Tier. Schnell gewinnen sie es lieb und finden einen passenden Namen: Auguste. Und weil Auguste nun zur Familie gehört, soll sie auch nicht mehr im Keller, sondern im Kinderzimmer wohnen. Peter kann zwar nicht verhindern, dass die Gans gerupft wird, ihren vorzeitigen Abflug in den Gänsehimmel aber sehr wohl! // Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

Seit Anfang 2017 sind „Fibel“ gemeinsam unterwegs. Musikalisch holt sich die Band ihre Inspiration bei Genres vergangener Tage, die sie in ihr eigens angefertigtes Korsett steckt. Die gradlinigen, dominanten Gitarren erinnern an den Post Punk der 80er Jahre. Dazu gesellt sich ein schrilles Funkeln der Neuen Deutsche Welle, das in Basslines und eindringlichen Drums daherkommt und von einem warmen Synth-Teppich getragen wird. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Weihnachtsmann in Not 11.00 &16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Rentier Rudis Weihnachtsabenteuer 11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16, Florastr.16, 13187 Berlin 

siehe 5.12. // Infos & Tickets: www.zimmer-16.de

Die Wichtelmänner 16.00 Uhr – Theater o.N. 

SAMSTAG, 22.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Frau Holle 16.00 Uhr – Theater o.N. 



siehe 6.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Weihnachtsmann in Not 11.00 &16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Weißenseer Merkwürdigkeiten und Berühmtheiten.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge

siehe 4.12. // Infos & Tickets: www.theater-on.de

„Der Fürst lädt ein“ – Die Artistokraten 16.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 



Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.



Fibel 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei 

Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

SONNTAG, 23.12. „Der himmlische Zirkus“ – Coq Au Vin 11.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 



siehe 1.12. // Infos & Tickets: www.pfefferbergtheater.de

Begegnungen wie sie im Buche stehen ... zwischen Antonplatz, Kreuzpfuhl und Weißem See. // Treffpunkt: Antonplatz, am Filmtheater Toni // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Die Weihnachtsgans Auguste 11.00 & 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin 

siehe 22.12. // Tickets: www.schaubude.berlin

Martin van Bracht, alias „Der Fürst“, präsentiert mit wechselnden, grandiosen Kollegen einen bunten Mix aus Artistik, Comedy und Musik. Im schnellen, heiteren Wechsel zwischen hochkarätigen artistischen Nummern, gemeinsamen spielerischen Aktionen und fröhlichen Streifzügen entwickeln „Die Artistokraten“ eine Show zwischen Improvisation und fein austarierten Effekten. Und nehmen das Publikum gleich mit. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

© Daniel Porsdorf

Die zwölf Monate 10.00 Uhr – Theater o.N.

The Gift – Siciliano Contemporary Ballet 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater 

© SCB

FREITAG, 21.12.

24

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit MONTAG, 24.12.

„Zirkushässchen hüpf!“ 15.00 Uhr – Pfefferberg Theater 

DIENSTAG, 25.12.



Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 15.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

„Zirkushässchen hüpf!“ 15.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin

Puppenspiel für Kinder

Coq Au Vin präsentiert ein kindgerechtes, phantasievolles Zirkusprogramm. // Der Zirkusdirektor, der Hase Pauli und der überengagierte Artist Waldemar buhlen um die Gunst der Kinder. Das „Hoppelhäschen“ versucht mit phantastischer Sprungkraft für Aufsehen zu sorgen. Der Zirkusdirektor, ein famoser Künstler beherrscht die fliegenden Dinge wie kein zweiter und schwebt federleicht jonglierend über die Manege. // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

Die Weihnachtsgeschichte – erzählt & gesungen 11.00 Uhr – Theater o.N. 

Eine Geschichte, die 2.000 Jahre alt ist und die immer noch ein Grund zum Freuen ist? // Von zwei Menschen wird erzählt, die damals nach der Stadt Bethlehem unterwegs waren: Der Mann hieß Joseph und seine Frau Maria. Der Weg nach Bethlehem war lang und beschwerlich, besonders für Maria, denn sie erwartete ein Baby, das bald zur Welt kommen sollte... // So beginnt Weihnachten – ein Grund zum Freuen –, und wenn man sich freut, singt man gern und erzählt und spielt lustvoll die bekannte Geschichte nach. Mit den alten Krippenfiguren, die früher liebevoll unterm Weihnachtsbaum aufgebaut waren, und mit großem körperlichen Einsatz. Und vielleicht singen alle zum Schluß das Lied mit, das die Freude über die Geburt des Kindes so wunderbar rätselhaft und trotzdem klar zum Ausdruck bringt.

Heiligabend im Frei-Zeit-Haus 13.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

Mit Gesang und Geschichten in besinnlicher Atmosphäre. // Kosten: 3,00 bzw. 2,00 Euro // Bitte im Büro anmelden!

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

© Sven Hagolani

Weihnachtsmann in Not 11.00 & 15.00 Uhr – Varia Vineta 

siehe 25.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de



Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

DONNERSTAG, 27.12.

Kasper und Rotkäppchen 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

Wer mit wem? – Theatersport Berlin 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

siehe 4.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

MITTWOCH, 26.12.

Ein räuberisches Weihnachtsfest 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

Kasper und Rotkäppchen 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin Puppenspiel für Kinder

Hänsel & Gretel 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.



Puppenspiel für Kinder

Hänsel & Gretel 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

16.00 & 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 



Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Herzblut – Jahressch(l)usskonzert 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra 

Ein räuberisches Weihnachtsfest 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

FREITAG, 28.12. 

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Scheinheilige Nacht mit Engerling, Ton Steine Scherben und Ret Marut – Special Guest: Shir-Ran Yinon 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei 

Die Berliner Scheinheilige Nacht ist die etwas andere Weihnachtsfeier im Kesselhaus der KulturBrauerei!Und so ist auch das geplante Musikprogramm der Scheinheiligen Nacht etwas anders, als man es von einer besinnlichen Weihnachtsfeier in einer Kirche gewohnt ist. Gedacht ist das Ganze als Alternative zu den allgemein üblichen Weihnachtsfeiern mit einem anspruchsvollen Musikprogramm und nachdenklichen Texten. // Tickets: www.kesselhaus.net



Das Herzblut der Musiker steckt neben der fetzigen Musik eindeutig auch in ihrer mitreißenden Bühnenshow! // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Little Giftshop – Felice & Cortes Young 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Die deutsche Produktion „Little Giftshop“ präsentiert Musik und Artistik der Ausnahmekünstler Felice & Cortes Young. Das Showkonzert feiert international Erfolge, denn es bietet eine Sensation nach der anderen und nimmt die Zuschauer mit in eine völlig neue Welt! Ein Show voller liebevoller Details, berührender Soulmusik, einer großartigen Stimme und atemberaubender Artistik.

Einzigartig und neu – in einer Welt in der du denkst, du hättest schon alles gesehen! // Infos & Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit Kasper und das Krokodil vom Nil 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Pankow-West bis Pankow-Mitte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

Puppenspiel für Kinder

Kontraste in zwei Stadtquartieren ... alten Nordbahn mit Franziskanern, Hugenotten, Vaterländischen, Panke-Laubenpiepern & Berlins imposantester Schule. // Treff: Wollank-/ Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf Wollankstr.) // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Lauras Stern 11.00 Uhr – Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin

17 Hippies – Kirschenzeit 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin



siehe 28.12. // Infos & Tickets: www.pfefferbergtheater.de

SONNTAG, 30.12.  „Der himmlische Zirkus“ – Coq Au Vin

Ein Puppenspiel von Toll und Kirschen, für Kinder ab 2,5 Jahren // Infos & Tickets: www.zimmer-16.de

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

16.00 & 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin

Pankower Spurensuche 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge

© Schmidt Schliebener.

Kosten: 25,00 Euro und ein Beitrag fürs Büfett // Bitteis zum 20. Dezember im Büro anmelden!

Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Falladas letzte Idylle im Roten Ghetto ... Majakowskiring bis Ossietzkys Ruhestätte ... Kreuzwege - Terror, Politik und Kultur in Niederschönhausen. // Treff: Torhäuser Ossietzkystraße 44/45 (S/U Pankow, Bus/Tram Pankow Kirche) // Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Hänsel & Gretel 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Klassische Märcheninszenierung für Kinder // Infos & Tickets: www.stadttheaterpankow.de

„Der Fürst lädt ein“ – Die Artistokraten 16.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Little Giftshop – Felice & Cortes Young 20.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin 

Hänsel & Gretel 16.00 Uhr – Varia Vineta, Berliner Str. 53, 13189 Berlin 





Seit ihrem 22-jährigen Bestehen haben sie 20 Alben veröffentlicht.

Gleichzeitig touren sie seit Jahren mit 13 Musikern weltweit und haben mittlerweile in über 25 Ländern Konzerte gegeben. Im Winter 2018/2019 sind die „17 Hippies“ mit ihrem neuen Album „Kirschenzeit“ auf Tour. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Große Silvesterparty im Frei-Zeit-Haus 20.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

MONTAG, 31.12.

siehe 23.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

Auf Nimmerwiedersehen 2018!

16.00 & 20.00 Uhr – Comedy Club Kookaburra, Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin 

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

17 Hippies – Kirschenzeit 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei

11.00 Uhr – Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin



siehe 1.12. // Tickets: www.pfefferberg-theater.de

siehe 29.12. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net



DIENSTAG, 1.1.

Die Brauseboys ziehen ihre Jahresbilanz.

Neujahrstrommeln 2019 für Alle 14.00 - 17.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin

Orpheus in der Unterwelt 18.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Entspannt und beschwingt ins Neue Jahr. // Mit: Claudia Giulini, Psychologin, Trommellehrerin // Kosten: 25,00 Euro (Ermäßigung auf Anfrage) // Anmeldung: Tel. 030 - 49 98 76 69



Puppenspiel für Erwachsene



Prenzlauer Berg – der traditionelle Neujahrsspaziergang 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge 

Silvester in der KulturBrauerei – die größte Indoor-Silvesterparty Berlins 20.00 Uhr – KulturBrauerei 

Die spektakulärste Silvesterparty Berlins in der letzten Nacht des Jahres – Silvester in der Kulturbrauerei – Berlins beste Silvesterparty 2018/19 – 13 Floors – 30 DJ’s & Live Band - 1 Ticket. // Zum 20.Mal feiern tausende Berliner und Berlin-Besucher mit Touristen aus aller Welt die größte Indoor-Silvesterparty in der Kulturbrauerei.

In den verschiedenen Veranstaltungshäusern des historischen Geländes wird jedem Musikgeschmack das Beste für den Jahresabschluss geboten. Auf der Bühne im Innenhof präsentiert Radio Energy Berlin den finalen Countdown mit einem riesigen Feuerwerk über den Dächern der Kulturbrauerei. // Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

© promo KulturBrauerei

SAMSTAG, 29.12.

... ab Gethsemanekirche und Barlachs Geistkämpfer Zum alten Pferdestraßenbahnhof, ins historische Helmholtzquartier bis zur Kastanienallee. // Treff: Gethsemane, Stargarder/Ecke Greifenhagener Str. (Nähe S/U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 32 31

Dornröschen 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de

MITTWOCH, 2.1.

Dornröschen 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder

25

26

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit SAMSTAG, 5.1.

Peter und der Wolf 10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Stunde der Wintervögel im Wedding – Vogelkundlicher Spaziergang über die Friedhöfe und anschließende Zählung an der Futterstelle 9.00 Uhr – NABU Berlin (Bezirksgruppe Mitte)





Puppenspiel für Kinder

Treffpunkt: Friedhof St. Paul, Seestr. 124 // Bitte Ferngläser mitbringen, einige Leihgläser (gegen Personalausweis) sind vorhanden.

FREITAG, 4.1.

Peter und der Wolf 10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

Puppenspiel für Kinder

Wettlauf zwischen Hase und Igel 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

„Meen Vater machte mir zum Wunderkinde - Chansons der 20er bis 40er Jahre“ 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Chanson-Konzert // Mit: Natascha Petz (Gesang) und Klaus Schäfer (Piano)

Puppenspiel für Kinder

19.00 & 21.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

17.00, 19.30 & 22.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin Russische, ukrainische, zigeunerische, jiddische und andere osteuropäische Lieder und Romanzen 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

© Stephan Glagla

In einer nicht allzu fernen Zukunft wird Anna Kpok in ein neues Smart-Home umgezogen sein. Ab sofort gibt es Lieblingsmusik, Lieblingsklamotten, Lieblingsfreunde, Lieblingsträume, Lieblingsleben – und all das nur gegen ein paar persönliche Daten. Doch nach merkwürdigen Vorfällen wird Anna Kpok misstrauisch – und versucht smarter zu sein als ihr Home. In „Real Reality“ werden jeweils fünf Zuschauer*innen eingeladen, Anna Kpok zu steuern und ihr Data Double zu besiegen – Tanz im Flamingo-Style und Kampf gegen Laser inklusive. // Tickets: www.schaubude.berlin

Kinderbekleidungsmarkt mit Puppentheater 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin

Babel Collage – Chanson, Bolero, Cha Cha Cha, Swing, Bossa Nova 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin

Second-Hand-Markt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielzeug und Babyausstattung. // Um 16.00 Uhr findet die Puppentheater-Aufführung statt. // Kosten: 4,00 Euro (Kind)

Eine babylonische Collage unterschiedlichster Lieder, Musikgenres und Sprachen - eine neue Sicht auf Klassiker aus Europa und Lateinamerika aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. // Mit: Giovanna Piazza (Gesang) und Carlos (Corona (Gitarre)

 Berlin-PREMIERE: Real Reality

17.00 & 19.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 4.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

MITTWOCH, 9.1.

Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio 

 Berlin-PREMIERE: Real Reality

siehe 4.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

 Berlin-PREMIERE: Real Reality



Die ukrainische Sängerin Ludmila Krupska singt mit ihrer wundervollen, leidenschaftlichen Stimme Lieder aus Osteuropa, virtuos begleitet vom Gitarristen Alexey Krupsky und vom Akkordeonisten Michael Saposchnikow.

Puppenspiel für Kinder

Django‘s Music Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire des Genres aus einer ungewöhnlichen Perspektive. In ihrem Programm finden sich, neben selten dargebotenen Titeln aus Reinhardts Feder, auch Kompositionen anderer Sinti-Musiker wie Tchavolo Schmitt und Ninine Garcia.

DONNERSTAG, 10.1.



Kaffeeschwatz 14.30 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin

Puppenspiel für Kinder

Zwangloses Treffen bei Kaffee und Kuchen und Begrüßung der Geburtstagskinder des Monats mit Waltraut Stasick, EA.

SONNTAG, 6.1.

Wettlauf zwischen Hase und Igel 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin



FREITAG, 11.1.  PREMIERE: Anne Frank – dem Vergessen auf der Spur 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

Das rot-weiß karierte Tagebuch von Anne Frank hat im Gegensatz zu seiner Autorin wie durch ein Wunder den Holocaust überlebt und ist zu einem der wichtigsten und bekanntesten Objekte der Erinnerung geworden. Die Texte bieten intensive Einblicke in eine Pubertät im Extremzustand: Im Versteck im Hinterhaus entstanden, reflektieren sie gleichzeitig über jugendliche Fragen nach Familie, Verliebtheit, Einsamkeit und der Suche nach der eigenen Identität wie auch über den Antisemitismus, die Verfolgung und Ermordung im Nationalsozialismus. // Tickets: www.schaubude.berlin © Artisanen

DONNERSTAG, 3.1.



SAMSTAG, 12.1.

Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

Puppenspiel für Kinder

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit  Es klopft bei Wanja in der Nacht

15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren. // Ein tierischmenschliches Stück über die Kunst des friedlichen Zusammenlebens. // Tickets: www.schaubude.berlin

KlezBanda – Klezmer und jiddische Lieder 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

KlezBanda nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise hier ins jiddische Stetl, da nach New York zu den Jiddish sprechenden Einwanderern oder ins jüdische Russland. Ob lustig oder traurig, die Musik von KlezBanda lässt niemanden kalt.  Anne Frank –

Premiere: Antigone 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

... von Sophokles. // Wir erzählen einen zeitlosen Mythos. Wir begegnen archaischen Figuren. Wir sind konfrontiert mit der Antike Griechenlands.

Und gleichzeitig natürlich mit unserer Gegenwart, in der es nach wie vor um den universalen Konflikt vom Recht des Einzelnen gegen das Recht des Staates geht, um die Diversität zwischen Schicksal und Geschick, Determinismus und Freiheit. Ist es immer und ausschließlich notwendig, sich an das bestehende Gesetz zu halten, um ein Zusammenleben in einer Gemeinschaft zu garantieren? // Infos & Tickets: www.rambazamba-theater.de

MITTWOCH, 16.1.

dem Vergessen auf der Spur 20.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

siehe 11.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

Puppenspiel für Kinder

SONNTAG, 13.1.

Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio 

Puppenspiel für Kinder

Kasper und Rumpelstilzchen 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

15.00 Uhr – Schaubude Berlin

siehe 12.1. // Tickets: www.schaubude.berlin  Anne Frank – dem Vergessen auf der Spur 20.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

siehe 11.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

FREITAG, 18.1.

Trio Dreamland Swing Band – Traditioneller Jazz der 30er Jahre 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin

La romance de Paris – Französische Chansons der 20er - 40er Jahre 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin

Als Vorbild dienen die zahlreichen kleinen Bands der Swing-Ära, die sogenannten Small Swinging Groups. Zu hören sind überwiegend die Standards dieser Zeit. Und immer wieder gerne spielen die Musiker „Sweet And Slow“, sowohl als Titel als auch in dieser Stimmung.

Lassen Sie sich Sie mit den glanzvollen Interpretationen des Duos zurück in die feinsinnige Welt der französischen Salonmusik und Tanzbälle versetzen. // Weltbekannte Chansons aus Frankreich über das einzig wahre französische Thema, die Liebe: „Les feuilles mortes“, „Mon manège à moi“, „Que reste t-il“, „La mer“, „La romance de Paris“, „La bohème“, „Hymne à l‘amour“ u.a.. // Die Programme des Berliner Schellackduos begeisterten das Publikum bereits mit brillanter Musikalität und einfühlsamer wie origineller Interpretation.

Antigone 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

siehe 13.1. // Infos & Tickets: www.rambazambatheater.de



Literatur in Weißensee 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Caligariplatz 1, 13086 Berlin 



Musikalische Lesung mit Torsten Strauss.



Puppenspiel für Kinder

Trio Scho - Russische Kaffeehausmusik 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

 Es klopft bei Wanja in der Nacht

DONNERSTAG, 17.1. 

Zum Repertoire des Trio Scho gehören russische Lieder und Instrumentalstücke von den „Goldenen Zwanzigern“ bis in die Jetzt-Zeit sowie eigene Lieder, russischer Swing und Bossa Nova. // Gennadij Desatnik (Gesang, Violine und Gitarre), Valery Khoryshman (Akkordeon und Gesang) und Alexander Franz (Kontrabass und Gesang)

Dennis Jones Band – Blues-Rock aus Baltimore Country 20.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Dennis Jones ist Vollzeit- und Vollblutmusiker und arbeitet hart, um den nächsten Schritt seines musikalischen Erfolges zu erreichen. Mit großer Leidenschaft hat er bis heute fünf Original Blues Rock CDs veröffentlicht, die großartige Kritiken bekommen haben. Im März ist er mit seiner außerordentlichen Band zu Gast im Maschinenhaus. Wenn sie auf der Bühne stehen, spürt man ihre Liebe zur Musik. Blues you can rock to!// Infos & Tickets: www.kesselhaus.net

Deine Smartphone-App für Pankow, Weißensee & Prenzlauer Berg

Jetzt downloaden!

27

28

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit 

Premiere: Don Juan 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin



Gusti Djus Orkestar 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin



Antigone 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin

Don Juan 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin

... frei nach Molière und Houellebecq. // Die Inszenierung erzählt von einer Welt des sexuellen Liberalismus, in der die Freiheit des Systems in einen Zwang umschlägt, ihm zu genügen. Jede7r muss ein Don Juan sein, andernfalls gehört man zu den Verlierern. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

Balkan, Klezmer, Gipsy, Tarantella, Pizzica ... alle diese Stile beherrscht das Gusti Djus Orkestar und mischt sie lebhaft durcheinander.

siehe 13.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

siehe 18.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

SONNTAG, 20.1.

Wintervögel in Berlin Mitte – ein Spaziergang entlang der Panke 9.00 Uhr – organisiert vom NABU Berlin

Don Juan 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

siehe 18.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de



SAMSTAG, 19.1.

Kasper und Rumpelstilzchen 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Mit: Frank Wissing – NABU Berlin // Treffpunkt: UBahn Reinickendorfer Straße, vor der Sparkasse

Puppenspiel für Kinder

Familiensonntag: „GebackenGebasteltGehört“ 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin

Bö & Die Ritter Rost Band 15.00 Uhr – Maschinenhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Rockschrott & Blechpop für die ganze Familie // Die Band nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise durch alle Ritter Rost-Geschichten und mischt die beliebten Ritter Rost-Songs mit eigenen Hits. // Frontfrau Patricia Prawit, die Originalstimme der Burgfrau Bö aus den erfolgreichen Ritter Rost-Musicalbüchern, schafft es innerhalb kürzester Zeit, alle im Publikum zu erreichen: von Klein bis Groß. Lasst Euch mitreißen. // Tickets: www.kesselhaus.net

Don Juan 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

siehe 18.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de



Gemeinsam basteln und backen wir und lassen bei schönen Geschichten oder Musik die Seele baumeln.

Kaffee und Kuchen gibt’s auch.

MITTWOCH, 23.1.

Literatur in Weißensee 19.30 Uhr – Neuer Salon der Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin

Puppenspiel für Kinder

Der Verbrecher Verlag Berlin präsentiert eine Lesung mit Ralph Hammerthaler.

 Wiederaufnahme: Des Kaisers neue Kleider 10.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

siehe 22.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

Kasper und Rotkäppchen 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Puppenspiel für Kinder

Puppenspiel für Kinder

Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren. // Ein lustvoll komisches Spiel über Schein und Sein und darüber, dass Pfiffigkeit zum Ziel führt. // Weitere Infos & Tickets: www.schaubude.berlin

 Wiederaufnahme: Des Kaisers neue Kleider 10.00 Uhr – Schaubude Berlin siehe 22.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

Kasper und Rumpelstilzchen 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Kasper und Rumpelstilzchen 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

 Wiederaufnahme: Des Kaisers neue Kleider 10.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

DONNERSTAG, 24.1.





DIENSTAG, 22.1.





Heilfasten 17.30 Uhr – Frei-Zeit-Haus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

Vortrag // Erfahren Sie mehr über diese uralte Heilmethode (insbesondere Buchinger-Fasten).

Außerdem gibt es praktische Tipps, wie sich das Heilfasten in den Alltag integrieren lässt und Sie dabei leistungsfähig und aktiv bleiben. // Referentin: Angela Wagner, Heilpraktikerin // Kosten: 2,50 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 99 27 15 75



FREITAG, 25.1.  Der Fall Hamlet

10.00 & 20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin ... nach William Shakespeare. // Ein junger Mann gerät zwischen die Mahlsteine der Machtinteressen. Eine ganze Familie löscht sich gegenseitig aus. Doch diesmal soll es anders laufen ... Zwei Totengräber verknappen Shakespeares Drama auf seinen Grundkonflikt und erzählen es als intensives Kammerspiel mit Puppen. // Eine Collage über Erinnern, Wahnsinn und Wahrheit, über die vielen Möglichkeiten des Lebens, an dessen Ende unweigerlich der Tod steht. // Tickets: www.schaubude.berlin

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit 

Chanson-Abend 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin

Kasper und Rotkäppchen 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

... mit französische Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Salvatore Adamo, Henri Betti u.a.. // Ludmila Krupska (Gesang), Alexey Krupsky (Gitarre) und Michael Saposchnikow (Akkordeon)

Puppenspiel für Kinder

Heroes – Mythos Basquiat, just for one day 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

Tanztheater // Im August 1988 starb ein junger Superheld der Kunstsociety New Yorks. Genau 30 Jahre später holen wir die Legende des Malers Jean-Michel Basquiat auf die RambaZamba Bühne zurück.

Helden werden gefeiert! Aber was passiert, wenn sie nicht dem gesellschaftlichen Standard entsprechen? // In einer Choreographie der Tänzer Sara Lu und Rubén Nsue wird eine szenische Collage entstehen, in der sich die Farben von schillerndem Leben, der Kunst der Pop Art und des Neoexpressionismus, den Klängen von Hip-Hop, mit den leisen und verstörenden Farben von Todessehnsucht, von Rassismus, Drogen und Düsternis mischen werden. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

SAMSTAG, 26.1.

Arbeitseinsatz im Naturschutzgebiet Niedermoorwiesen am Tegeler Fließ (Köppchensee) 9.00 Uhr – organisiert vom NABU Berlin 

Mit: Katrin Koch – NABU Berlin (Bezirksgruppe Pankow) // Treffpunkt: Bauwagen an der Neupflanzung // Wichtig: Festes Schuhwerk und Arbeitskleidung mitbringen! Werkzeug wird gestellt.



 Wiederaufnahme: Des Kaisers neue Kleider 10.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

siehe 22.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

Orpheus in der Unterwelt 19.30 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Erwachsene

Divano – Musik aus Osteuropa und Lieder der Roma 19.30 Uhr – Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin 

Liedhaftes bis Tanzbares von der Türkei bis nach Ungarn in ost-westlicher, von Polen bis Griechenland in nord-südlicher Richtung wird dargeboten. // Die Lieder berichten von Frauen und Männern, Alter und Jugend, Schmerz, Abschied, Schnaps und Wein, Liebe, Tanz und Mondschein und wie das alles so zusammenhängt...

Heroes – Mythos Basquiat, just for one day 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

siehe 25.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de  Der Fall Hamlet

20.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin siehe 25.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

SONNTAG, 27.1.

Kasper und Rotkäppchen 11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder // Infos & Tickets: www.felicio.de  Wiederaufnahme: Des Kaisers neue Kleider 15.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin

Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren. // siehe 22.1. // Weitere Infos & Tickets: www.schaubude.berlin  Der Fall Hamlet

19.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin siehe 25.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

DIENSTAG, 29.1.  Schlupf – Eine Entdeckungsreise

10.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren. // Hier geht es um eines der seltsamsten Dinge der Welt: Löcher. Überall tauchen sie auf: in der Socke, im Käse und sogar als Schwarze Löcher im Weltall. Aber was genau ist so ein Loch eigentlich? Was verbirgt sich hinter oder in so einem Loch? Und sind Löcher immer rund? Aus Gesprächen und Geschichten von Kindern entsteht ein philosophisches Theater für die Allerkleinsten. Ein spielerisches Forschungslabor. // Tickets: www.schaubude.berlin

Amorphis & Soilwork Support: Jinjer, Nailed To Obscurity 18.15 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei 

Die finnischen Melancholic Progressive Metaller AMORPHIS haben in diesem Jahr ihr überaus erfolgreiches neues Album „Queen Of Time“ via Nuclear Blast veröffentlicht. Ihre neuen Hymnen wollen sie selbstverständlich live auf den Bühnen der Welt darbieten, weshalb sich die Band freut, mit den schwedischen Metal-Visionären SOILWORK auf Europatour zu gehen. // Tickets: www.kesselhaus.net

Heroes – Mythos Basquiat, just for one day 19.30 Uhr – Theater RambaZamba, Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

siehe 25.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

MITTWOCH, 30.1.

Kasper und Rotkäppchen 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin 

Puppenspiel für Kinder  Schlupf – Eine Entdeckungsreise

10.00 Uhr – Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin siehe 29.1. // Tickets: www.schaubude.berlin

Kasper hift Robin Hood 16.30 Uhr – Puppentheater Felicio 

Puppenspiel für Kinder

Heroes – Mythos Basquiat, just for one day 19.30 Uhr – Theater RambaZamba 

siehe 25.1. // Tickets: www.rambazamba-theater.de

29

30

Veranstaltungen in der Winterzeit DONNERSTAG, 31.1.

DIENSTAGS

Kasper hift Robin Hood 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio, Schivelbeinerstr. 45, 10439 Berlin

Botanische Führungen Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin

Puppenspiel für Kinder

... Gewächshäuser, Arboretum und Geologische Wand im Botanischen Volkspark Blankenfelde. // Mit: Silvia Lungershausen & Bernd Rolle // Treff: Gewächshaus (Mittelteil) dienstags / 10.00 - 14.00 Uhr (außer an Feiertagen)



 Schlupf – Eine Entdeckungsreise

10.00 Uhr – Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81 - 84, 10405 Berlin siehe 29.1. // Tickets: www.schaubude.berlin



Seniorentanz Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin

Achtsamkeits- und Heilmeditation EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

dienstags / 17.45 - 19.30 Uhr

Trommelkurs Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin 

Leitung: Claudia Guiliani // Anmeldung: Tel. 030 - 49 98 76 69 dienstags / 18.00 - 19.00 Uhr



A Tribute tp Billie Holiday mit Lucia Cadotsch und Vesna Pisarovic 20.00 Uhr – Kesselhaus der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin 

Konzerte im Rahmen der jazzwerkstatt // Tickets: www.kesselhaus.net

Regelmäßige Veranstaltungen MONTAGS Gynmastik ab 50 EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

montags / 10.30 - 11.30 Uhr

Bauchtanz Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin 

Leitung: Catherine Mancera // Kosten: bitte erfragen // Anmeldung: Tel. 030 - 475 84 72 oder info@ amtshaus-buchholz.de montags / 17.30 - 18.30 Uhr

Fitness für Körper und Geist // Leitung: Kathrin Ludwig (Tanztrainerin) // Kosten: 8,00 (pro Person) // Anmeldung nicht erforderlich! dienstags / 11.30 - 12.30 Uhr

Vorlesestunde Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

... für Kinder von 4 - 9 Jahren. dienstags / 15.00 Uhr

Schmuckkurs EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

dienstags / 18.30 - 20.30 Uhr

... für Kinder zwischen 6 Monaten und 3 Jahren. // Der Winterspielplatz soll Kindern auch in der kalten Jahreszeit die Möglichkeit geben, die Weiten des Bewegungsraumes zu entdecken, zu toben und zu spielen. // Mit: Andreas Gerts, Dreiradwechsel e.V. // Kosten: 3,00 Euro pro Kind und Treffen als Spende (10er Karte für 22,00 Euro oder 10er Geschwisterkarte für 15,00 Euro) // Anmeldung nicht erforderlich! dienstags / 16.00 - 18.00 Uhr

Botanische Führungen Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin Mit: Silvia Lungershausen & Bernd Rolle // Treff: Gewächshaus (Mittelteil) donnerstags / 10.00 - 14.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Indoor-Spielplatz Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin 

Für Kinder zwischen 2,5 und 8 Jahren in Begleitung der Eltern. // Kosten: 1,00 Euro donnerstags / 16.00 - 18.00 Uhr

Die Bastelfabrik - Komm mach mit!

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

Fitnessgymnastik EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

dienstags / 20.00 - 21.30 Uhr

MITTWOCHS Lernwerkstatt textile Handarbeit Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz 

Winterspielplatz Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin 

DONNERSTAGS 

Nehmen Sie an der Gestaltung unserer Jurte teil oder lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. // Leitung: Imke Sturm-Krohne // Kosten: Nähen für das Jurteprojekt ist kostenfrei, für einige Projekte 4,00 Euro, erm. 2,50 Euro jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat / 10.00 - 13.00 Uhr

AG „Junge Forscher“ Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A, 13088 Berlin

... für Kinder ab 5 Jahren. // Ein mit Bastelutensilien gefüllter Koffer bietet ein vielfältiges, wechselndes Angebot. Der Bastelkoffer steht auch zur selbstständigen Nutzung zu den gewohnten Öffnungszeiten der Bibliothek zur Verfügung. Spenden für das Projekt werden gern entgegengenommen. donnerstags / 16.00 - 18.00 Uhr

FamilienCafé Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin 

Parallel zu unserem Indoor-Spielplatz findet das FamilienCafé statt. donnerstags / 16.00 - 18.00 Uhr



... für Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren, jeden 1. & 3. Mittwoch im Monat / 14.00 - 16.00 Uhr

Yoga EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

donnerstags / 18.15 - 19.45 Uhr

31

Veranstaltungen in der Winterzeit

Freier Schachclub Französisch Buchholz Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz, Berliner Straße 24, 13127 Berlin 

Leitung: Anne Schäfer-Junker // Anmeldung unter Tel. 0177 - 756 55 55 oder info@hugenottenplatzberlin.de // freitags / 15.00 - 19.00 Uhr

Winterspielplatz Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin

bis 4. Dezember  „... aus dem Leben gegriffen“ Druckgraphik-Atelier, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3, 10407 Berlin Karton- und Linoldrucke von Peter Schulz Leonhardt und Christina Pohl Mo / 16.00 - 18.30 Uhr, Di / 18.00 - 22.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

bis 31. Dezember  20 Jahre FrauenDruckwerkstattPrenzelberg EWA Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin



siehe dienstags freitags / 15.00 - 17.30 Uhr

Dauerhafte Veranstaltungen

Kunstwerke; Drucke und Grafiken aus 20 Jahren Arbeit der FrauenDruckwerkstattPrenzelberg Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr, Fr / siehe Veranstaltungen

bis 23. Dezember  Lucia Weihnachtsmarkt KulturBrauerei

© Joachim Loch

Mit nordisch-skandinavischem Flair gilt der Lucia-Weihnachtsmarkt als einer der Schönsten in ganz Berlin. Familienfreundliche Angebote, besondere Geschenkideen, kulturelle Programme und kulinarische Leckereien in historischer Kulisse. Täglich von 17.00 - 18.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann und verteilt Naschereien an die kleinen Gäste. Ab 20.00 Uhr flirtet täglich ein extravaganter Hochstelzen-Walkact mit den großen Gästen.

Mo - Fr / 15.00 - 22.00 Uhr, Sa - So / 13.00 - 22.00 Uhr

bis Januar 2019  SchmetterDinge Schaubude Berlin, Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin Foyerausstellung mit Arbeiten von Florian Feisel & Isabell Haas // Während der Spielzeiten geöffnet.

bis 13. Januar 2019  „Wir wären so gerne Helden gewesen“ – Das filmische Schaffen von Barbara Metselaar Berthold Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin Ein Ausstellungsprojekt in Kooperation mit Videoart at Midnight im Zusammenhang mit dem „Festival 10 Jahre Viodeoart at Midnight“ im Dezember 2018.

Di - Fr / 12.00 - 20.00 Uhr, Sa & So / 14.00 - 20.00 Uhr

bis 19. Januar 2019  Meine Welt ist schön! Lass sie mich Dir zeigen: Streifzug durch den Wedding Heinrich-Böll-Bibliothek, Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin

Impressum

Fotoausstellung von Raphael Krämer // Der Berliner Kinderschutzbund hat 20 Kinder der Leo-Lionni-Grundschule an ihre Lieblingsorte im Wedding begleitet. Dabei ist es der Sozialarbeiterin Malalai Nezam und dem Fotografen Raphael Krämer gelungen, eine besondere Schönheit ihrer Lebenswelt einzufangen. Jedes der Bilder zeigt, dass der Wedding mehr als ein problembehafteter Ballungsraum ist.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do & Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 13.00 -1 9.00 Uhr, Sa / 10.00 - 13.00 Uhr

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Treskowstraße 44 13156 Berlin

in touch

© Raphael Krämer

FREITAGS

Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

(0 30) 47 48 66 51 (0 30) 47 48 66 53 info@intouchberlin.de www.intouchberlin.de

Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.)

bis 20. Januar 2019  Hans Brosch – Ein Zwischenreich der Zeichen.

Galerie Parterre Berlin, Danziger Str. 101, 10405 Berlin

Redaktion & Fotos: Dominik Schmidt, Finni Liening, fotolia.com

Frühe Arbeiten auf Papier und Bilder.

Mi - So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dominik Schmidt

bis Mitte März 2019  Gemälde von Inge Senger Bibliothek Wilhelmsruh, Hertzstr. 61, 13158 Berlin

Grafik/Satz: Dominik Schmidt, Finni Liening

Die Malerin möchte mit ihren Bildern etwas bewirken und zum Nachdenken anregen. Ihre Gemälde werden bis Mitte März in der Bibliothek Wilhelmsruh zu sehen sein. // Eröffnung: 18.1.2019 Mo, Di & Do / 14.00 - 19 Uhr, Mi & Fr / 10.00 - 13.00 Uhr

Auflage: z.Zt. 32.000 Exemplare Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch auf www.intouchberlin.de

32

WEIHNACHTEN FÜR DIE FAMILIE

WEIHNACHTEN FÜR DIE FAMILIE © Fotolia

Das Fest der Familie «Herzlichkeit: Das Fest, das einzige, das zählt.»

Kurt Marti

Jetzt in der Vorweihnachtszeit geht der Weihnachtstrubel los. Doch die Advents- und Weihnachtszeit ist mehr als Vorbereitungsstress und die Jagd nach dem passenden Geschenk.

Weihnachten verbindet vor allem die Familie. Schenken Sie sich und Ihren Lieben doch mal Zeit. Zeit gemeinsam etwas zu erleben. Die Vielfalt in Pankow ist groß. Ob Theater, Kino, Konzert, gemeinsame Workshops oder sonstige Freizeitaktivitäten machen sie die Weihnachtszeit bewusst zur Familienzeit.

Das Familienzentrum Kita Busonistraße hilft Berliner Obdachlosen

15.12. im Frei-Zeit-Haus Weißensee

Ein kleines bisschen Weihnachten

Weihnachtskonzert

Das Familienzentrum Kita Busonistraße versteht sich als Ort und Partner für Familien mit Kindern, Jugendliche und Senioren – und auch als Unterstützer für sozial Schwächere, gerade jetzt in der Weihnachtszeit.

Denn in der Weihnachtszeit werden Werte, wie Mitgefühl und Anteilnahme großgeschrieben. Auch das Team des Familienzentrums in der Busonistraße in Karow möchte gemeinsam mit Ihnen einen gemütlichen Nachmittag verbringen und Gutes tun. Am Freitag, 6. Dezember laden wir Sie von 15 bis 18 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Back- und Bastelnachmittag ein.

Alle, die Spaß daran haben, Plätzchen zu backen, diese zu verzieren, um sie

Familienzentrum Kita Busonistraße Busonistraße 145 13125 Berlin Tel. 030 - 22 32 93 49 www.kita-busonistrasse-achillesstrasse.de

dann mitzunehmen oder einen Teil zu spenden, sind herzlich willkommen.

Die Spendenaktion kommt verschiedenen Berliner Obdachlosenhilfe-Vereinen zu Gute. Neben weihnachtlichen Süßigkeiten, wie Plätzchen (gern können Sie auch fertiges Gebäck mitbringen) werden Schlafsäcke, warme Kleidung sowie Hygieneartikel für Frauen mit Babys und Kleinkindern gesammelt. Im Familienzentrum stehen dafür Spendenboxen bereit. Alle Spenden werden vor Heiligabend von engagierten Müttern abgeholt, an Einrichtungen, wie das „VITA domus Karow – Obdachlosenwohnheim für Frauen und Kinder“ übergeben, die sie dann am Heiligen Abend an die Hilfsbedürftigen verteilen.

Gefördert von:

Das Landesprogramm Berliner Familienzentren ist eine Initiative der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft in Kooperation mit den Berliner Jugendämtern. Weitere Informationen finden Sie unter www.berliner-familienzentrum.de.

Inzwischen ist es schon eine feste Tradition, auf die sich viele Weißenseer jedes Jahr freuen. Der Gemischte Chor Weißensee “LiedGut” e.V. gibt unter Leitung des jungen Chordirigenten Justus Lorenz sein Weihnachtskonzert im Frei-Zeit-Haus Weißensee in der Pistoriusstr. 23.

Es erklingen altbekannte Weisen, aber auch Weihnachtsklänge in unbekannten Arrangements.

Wann: Samstag, 15.12.18 um 16 Uhr Eintritt: 7,50 €/Person

LiedGut

e.V.

Gemischter Chor Weißensee

im Frei-Zeit-Haus Weißensee Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin

WEIHNACHTEN FÜR DIE FAMILIE Das MACHmit! Museum – auch in der Vorweihnachtszeit ein Besuch wert

Wir feiern Lucia-Fest am 13. Dezember Das MACHmit! Museum ist ein Ort für Kinder von 3 bis 12 Jahren und ihre Erwachsenen. Zum Museumskonzept gehören interaktive Ausstellungen zu aktuellen Themen, ausstellungsbegleitende kreative Angebote und das große Kletterregal mit viel Raum für Bewegung.

Ein wichtiger Aspekt jeder Ausstellung sind die UN-Kinderrechte.

wir unserem Bild über die amerikanischen Ureinwohner nach. Wie leben Native Americans heute? Was sendet die indigene Radiostation Radio Kili live aus Süd Dakota? Monster-Tipi?

Supaman in der Prärie?

Mit der Kunst des Kennenlernens im Gepäck kann jeder von uns den eigenen Horizont erweitern.

Aktuell zeigt das Museum die Aus- Zusätzlich ist die Sonderausstellung stellung „Der weite Horizont. Indi- „Pipapo – Ausflug ins Pipi-Kackaanische Kulturen & die Kunst des Land“ vom November 2018 bis März Kennenlernens“. Der Horizont trennt 2019 zu sehen. Alle müssen aufs Klo, das Sichtbare vom Unsichtbaren. In also reden wir mal darüber: knal- Fest. Um 16 Uhr kommt die Lichtbraut der interaktiven Ausstellung gehen lende Pupse, lautes Plätschern und zu uns und verteilt „lussekatter“ und leises Plumpsen – Körper können „glögg“. Passend zur Weihnachtszeit tolle Sachen, aber wie machen sie erweitern wir unsere kreativen Angedas genau? Antworten lassen sich bei bote: täglich können Kränze und Hüte einem Ausflug in die Sonderausstel- für das Lucia-Fest und Seligkeitsdinge lung finden, z.B. bei einer Rutschpar- für die Liebsten gemacht werden. tie durchs Abflussrohr einer riesigen Toilette oder beim Besuch eines der Das Kindermuseum lädt FamilienbeHerzhäuschen, in denen vieles rund sucher ebenso ein, wie Gruppen aus ums Plätschern und Plumpsen ent- Kita, Schule und Hort.

Außerdem das ganze Jahr im MACHdeckt werden kann. mit! Museum: Kindergeburtstage, Am Donnerstag, 13. Dezember feiern Bücherwunderkammer, Museumswir im Museum traditionell das Lucia- druckerei und Kinderfilme.

MACHmit! Museum für Kinder Senefelderstraße 5, 10437 Berlin Tel. 030 - 74 77 82 00 Mail: info@machmitmuseum.de www.machmitmuseum.de

33

34

WEIHNACHTEN FÜR DIE FAMILIE Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen

„Sind die Lichter angezündet ...“ – Adventsbasar am 1. Dezember Zu einem stimmungsvollen Adventsbasar lädt die Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen am 1.

Dezember 2018 von 15.00 - 18.00 Uhr auf das festlich geschmückte Stiftungsgelände in Blankenburg.

Das bekannte Weihnachtslied „Sind die Lichter angezündet“ ist das diesjährige Motto, das mit einem wahren Lichterzauber nachempfunden wer-

den soll. „In diesem Jahr hat ein Nutzer unserer Angebote das Motto vorgeschlagen, das freut mich natürlich ganz besonders. Doch auch viele andere Nutzerinnen und Nutzer sind mit Begeisterung an den Vorbereitungen beteiligt und werden auf einzigartige Weise die Veranstaltung bereichern“, so Geschäftsführer Jörg Schwarzer, der das Fest gemeinsam mit der Vorstandsvorsitzenden Rona Tietje eröffnen wird.

Das vielfältige Bühnen- und UnterUnter haltungsprogramm steht ganz im Zeichen der Adventszeit. Der Stiftungschor „Alberts fröhliche Stimmen“ trägt zusammen mit den Kindern der Kita „Spatzenburg“ Weihnachtslieder vor, auch der Tenor Piotr Czajkowski und die Musikschule MelodiKa stimmen besinnliche Töne an.

Das mobile Kindertheater „Woffelpantoffel“ und die stiftungseigene Theatergruppe „Heinz Rühmann-Terence Hill“ werden Groß und Klein begeistern. Zur festlichen Begrüßung sind ein Stelzenmann, die Heiligen Drei Könige und natürlich der Weihnachtsmann auf dem Stiftungsgelände unterwegs. Kleine Gäste können die Kindereisenbahn oder das Kettenkarussell ausprobieren, sich an den Tieren des Streichelzoos erfreuen oder an der wärmenden Feuerschale ein Stockbrot backen. Eine spektakuläre Feuershow schließt das Fest gebührend ab.

Individuelles und kreativ gestaltetes Kunsthandwerk erwartet Interessierte an den zahlreichen festlich dekorierten Marktständen. Seien es feine Kera-

miken, Holzarbeiten, selbstgefertigte Puppen, Schmuck oder Honig aus Blankenburg – das ein oder andere einzigartige Weihnachtsgeschenk ist bestimmt dabei. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr unter anderem der Blankenburger Feuerwehr Verein e.V. mit Bratwürstchen und einem wärmenden Feuertopf.

Zudem können sich die Besucherinnen und Besucher Laugengebäck, Waffeln, Schmalzstullen, Kaffee und Kuchen, Quarkbällchen und vieles mehr schmecken lassen.

Das Gelände der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen befindet sich in Pankow in unmittelbarer Nähe zum S-Bahnhof Blankenburg.

Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstraße 32, 13129 Berlin Tel. 030 - 47 47 74 84 www.ass-berlin.org

Nordmanntannen • Blautannen • Nobilistannen

Wir läuten mit Ihnen die Vorweihnachtszeit ein!

Wunderschöne Weihnachtssterne Weihnachtsbasar mit vielen Dekoartikeln & Weihnachtsschmuck

hten sgnesuc uach ute esnte sgcre u n a Ih n r h rz o ku vor rz bvis rnirnIhlaareg sgrnesbuisbakuum ue geW m Wgirela vosrein!nlos ein!

Ihcre hkts anuais c rz b rn u ts h ih te b ste nlo os Wir laWeihhntsabW uem chteenink! n nkao c aacW hte stenlos WeihnWaeihhnte keoih n c Weihna

Frische Waffeln und Glühwein Samstag, 24. November 8.00 – 15.00 Uhr Sonntag, 25. November 10.00 – 15.00 Uhr

Gartencenter Brenke Hauptstr. 32, 13127 Berlin-Buchholz ê Tel. 030 - 474 20 10 Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr ê Sa 8.00 - 15.00 Uhr ê So 9.00 - 13.00 Uhr www.gartencenter-brenke.de ê facebook.com/gartencenter-brenke

Bastelspaß für Kinder in der Vorweihnachtszeit!

Kinder von 5 bis 14 Jahren können bei uns wunderschöne Adventsgestecke basteln!

Immer dienstags, mittwochs + donnerstags stündlich zwischen 15.00 - 18.00 Uhr Los geht´s ab Dienstag, 27. November Novem Voranmeldung Wir bitten um Voranmeldu bei uns im Geschäft!

Wir freuen uns auf euch!

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Café • Restaurant • Bar

Eine „auszeit“ nehmen

© Fotolia

Gönnen Sie sich doch mal eine Auszeit. Wo? Das ist doch klar! Im gleichnamigen Café & Restaurant in Niederschönhausen. Das Lokal «auszeit» hält ein vielfältiges und schmackhaftes Angebot für Sie bereit.

Das „auszeit“-Team heißt seine Gäste herzlich willkommen. Als Gastgeber möchte es den Besuchern nicht nur mit einem vielfältigen Angebot an Speisen und Getränken verwöhnen, sondern ihnen auch einen Platz auf der schönen Seite des Lebens anbieten und sie zum Genießen und Entspannen einladen.

Freunde der guten und gesunden Küche kommen hier voll auf ihre Kosten. Im Mittelpunkt des kulinarischen Konzepts steht die wechselnde Wochenkarte, die mit saisonalen und nach Möglichkeit auch regionalen Erzeugnissen lockt. Natürlich bekommen Sie im „auszeit“ auch leckere Kuchen und tolle Frühstückskreationen sowie feinste Espressospezialitäten und erlesene Tees.

Genussvoll feiern «Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.»

Johann Wolfgang von Goethe

Traditionell für die Adventszeit ist vor allem das Backen. Ob Plätzchen, Lebkuchen oder Christstollen – in der Weihnachtsbäckerei gibt´s so manche Leckerei. Doch nicht nur die süßen Leckermäuler kommen auf ihre Kosten, denn an den Festtagen wird das gute Geschirr und Besteck herausgeholt und die besten Rezepte.

Und wer selbst nicht in der Küche stehen möchte, der kann sich in einem Restaurant oder Café bewirten und verwöhnen lassen.

In der Weihnachtszeit bietet das „auszeit“ einen festlichen Rahmen für

cafe - restaurant - bar Hermann-Hesse-Straße 15, 13156 Berlin Tel. 030 - 70 71 10 00 www.auszeitberlin.de

kleine Feiern mit 4 Personen oder größere Events mit bis zu 70 Personen.

Gerne übernimmt das Team für Sie die Vorbereitungen der Feierlichkeiten. Wie wäre es zum Anfang mit einem Glühwein und Gebäck, später mit einem festlichen 3- bis 4-GängeMenü oder einem kulinarischen Weihnachtsbuffet? In den Planung werden Ihre individuellen Wünsche selbstverständlich berücksichtigt.

Kommen Sie gern vorbei und entspannen Sie in einer wohltuenden Atmosphäre – das „auszeit“ -Team kümmert sich um alles, was dazu gehört.

© stilbrand

KULINARISCHES WEIHNACHTEN

© stilbrand

36

37

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Restaurant „friedrich“

Weihnachtsschmaus in stimmungsvollem Ambiente Mit dem „friedrich“ hat letzten Jahr in Niederschönhausen ein Ort für kulinarischen Genuss an einem traditionsreichen Standort seinen Platz gefunden. In den Räumlichkeiten der einst beliebten Gaststätte „Bismarck“ möchte der Gastgeber an eine Tradition anknüpfen und lädt zum Schlemmen und Genießen ein.

Die Gäste erwartet ein stilvoll eingerichtetes Restaurant mit moderner deutscher Küche. In der wechselnden Karte finden Sie jetzt in der Wintersaison raffiniert zubereitete Gerichte und weihnachtliche Spezialitäten für die größtenteils regionale Produkte verwendet werden.

Neben dem saisonalen Menü reicht das Angebot ganzjährig vom klassischen Wiener Schnitzel (natürlich vom Kalb) bis hin zu frischem Zander. Alle Gerichte werden selbstverständlich vor Ort zubereitet und frisch angerichtet.

Zu einem guten Essen gehört für viele natürlich auch ein guter Wein. Diesen finden Sie in einer vom Kenner ausgewählten Weinkarte.

Das schöne Ambiente, der zuvorkommende Service und die vielen kulinarischen Köstlichkeiten machen den Besuch im „friedrich“ immer wieder zu einem besonderen Erlebnis.

Das Restaurant bietet ebenso einen passenden Rahmen für Ihre Weihnachts-, Firmen- oder Familienfeier für bis zu 70 Personen.

Weihnach

tsmenü

Winterlich

er Blattsa

l

at tem Muska tk ü r bi s und heißgeräu cherter En tenbrust

mit eingeleg

Braten vo 6 n der Rehk mit hausg eul

In diesem Sinne „Herzlich willkommen im friedrich!“

e emachten Kroketten, g ed Rosenkohlb ünsteten lättern un d Kirschen 6 Stollen-Pa

mit Orang

rfait

en-Panna

Cotta

Menü pro friedrich · Restaurant Hermann-Hesse-Str. 20 · 13156 Berlin Tel. 030 - 76 00 50 50 info@restaurantfriedrich.de www.restaurantfriedrich.de

Pers.

29,- €

38

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Café „Stück vom Glück“ am Bürgerpark

„Brutal guter Kaffee!“

Dieses nette kleine Café hat das Herz am rechten Fleck und bietet seinen Besuchern mitten im Kiez vor den Toren des Bürgerparks tatsächlich (d)ein kleines tägliches Stück vom Glück.

Wer wird bei so leckerem Kaffee und Kuchen nicht schwach? In gemütlichster Wohnzimmeratmosphäre oder im Sommer auf der Terrasse lässt es sich hier ganz wunderbar plaudern, entspannen und genießen.

Der Kaffee wird stets frisch mit einer originalen Faema E61 von 1963 zubereitet und dazu dürfen natürlich die hausgemachten Kuchen, Torten und

Café "Stück vom Glück" Wilhelm-Kuhr-Str. 2 13187 Berlin Tel. 030 - 499 108 28 StueckVomGlueck Cookies nicht fehlen. Besonders beliebt sind die Karotte-Beere-Torte, der Schoko Cheesecake und die hauseigene Kreation Schoko-GuinnessTorte mit einem halben Liter echtem Guinness-Bier. Aber auch die Brownies sind ein Gedicht.

Wer etwas Herzhaftes bevorzugt, wird ebenfalls fündig. Die gesamte Woche bekommt man den ganzen Tag lang Frühstück und auf der Mittagskarte stehen leckere Quiches, die es sowohl in vegetarischen Varianten gibt, als auch mit Fleisch.

Und damit das „Stück vom Glück“ so ein nettes Fleckchen bleibt, wird vom 17. Dezember bis 3. Januar fleißig renoviert, verfeinert und verschönert.

Lasst euch überraschen!

Bio. Weide.

Martinsgans!

Ab 11. November – 23. Dezember Reservierung empfohlen!

Bio-Weidegans aus Salzwedel – 1/4 Gänsebraten in Maronensauce mit hausgemachten Kartoffelklößen, dazu Apfelrotkohl & Grünkohl

BioRestaurant Mandelbaum • Smetanastr. 9 • 13088 Berlin ( 96 06 37 73 • biorestaurant-mandelbaum.de

KULINARISCHES WEIHNACHTEN

39

Die Weinkiste Berlin am Mirbachplatz

Bäckerei mit Tradition

Der Weinhändler Ihres Vertrauens

Anzeige John 45 X 107 mm.qxp Weihnachtliche Düfte

Gäblerstr. 2 / Mirbachplatz, 13086 Berlin Tel. 030 - 96 06 67 80 Di - Do 16 - 20 Uhr, Fr 13 - 20 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr www.weinkiste-berlin.com



 

Seit 6 Jahren ist die Weinkiste der Treffpunkt für Weinliebhaber in Weißensee, speziell im Kiez rund um den Mirbachplatz, die Gäblerstraße und die Pistoriusstraße.

Wir bieten Weine aus (fast) allen Regionen der Wein-Welt, aber auch ausgewählte Whiskies, Rum und andere Spirituosen. Der Fokus bei Weißweinen liegt eindeutig bei deutschen und österreichischen Weinen aus den bekannten Weinbauregionen. Bei Rotweinen sind Italien, Frankreich und Spanien, aber auch Weine aus Übersee, der Renner.

Dennoch sollte man auch Rotweine aus Deutschland und Österreich nicht links liegen lassen. Speziell in der wärmeren Jahreszeit stehen verschiedene Rosé-

     

weine zur Auswahl. Natürlich darf auch eine Auswahl von „spritzigen“ Getränken wie Champagner, Prosecco und Sekt nicht fehlen. Wir beraten Sie gern für Ihre Begleitweine für diverse Anlässe, vom „normalen“ Essen bis zu ausladenden Feierlichkeiten. Sprechen Sie uns auf Kommissionsware für Ihre Feier an!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihren Einkauf! Auch wenn wir uns Weinkiste nennen (irgendeinen Namen muss das Kind ja haben), wir verkaufen auch gern Einzelflaschen.

In diesem Sinne: Bis bald!

Ihr Team von „Die Weinkiste Berlin“

 

   

06.

40

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Weihnachtliche Gaumenfreuden

Saisonal, regional und nachhaltig – Jones Fischladen in der Florastraße

Festlich genießen

Denken Sie an Ihren Silvester-Karpfen!

Seit 2017 und inzwischen fest etabliert, bereichert Jones Fischladen nicht nur den Florakiez und lockt Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten stets mit besonderer Qualität und Frische.

Pankow mit dem besten Fisch und den besten Meeresfrüchten zu beliefern, das ist der Anspruch von Inhaber John Jones und seinem freundlichen Team. Die fachlich versierten Mitarbeiter aus allen Teilen Europas haben einen breiten kulinarischen Hintergrund und verbinden jahrelange Erfahrung im deutschen Fischhandel und der Gastronomie. mit gutem Gewissen genießen können.

Bei der Auswahl der saisonal variie- „Wir möchten unsere Kunden mit Leirenden Ware wird stets auf Frische, denschaft und Achtung für unsere Nachhaltigkeit und Regionalität geach- vielseitigen Produkte begeistern und tet, damit Sie als Kunde Ihren Fisch zum Selbstkochen anregen“ sagt Inhaber Jones „und das bei einem fairen Preis-Leistungsverhältnis“.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

Damit Sie mit Ihrem Wunschrezept ohne unnötigen Aufwand direkt starten können, übernimmt das Team von Jones Fischladen gern alle Vorbereitungen wie z.B. das Filetieren und berät Sie mit größtem Vergnügen zu dem vielfältigen Angebot an Frisch- und Räucherwaren.

Frischen Fisch für die Festtage, wie den traditionellen Karpfen, gibt es natürlich auch! Gern auch vorbestellt!

Jones Fischladen Florastraße 67 b, 13187 Berlin Tel. 0172 - 97 12 726 www.jones-fischladen.de Di - Fr 9.30 - 19 Uhr, Sa 9.30 - 17.30 Uhr

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Auch der winterliche Bürgerpark hat seinen Reiz

Kulinarisch-kulturelle Highlights im November und Dezember

Weihnachts- & Winterzeit im Bürgerpark

Veranstaltungen im Rosengarten Pankow Sa. 23.11.18, 18 Uhr – Irish-Whiskey-Abend mit der LeseGuerilla Do. 06.12.18, 15 Uhr – Nikolaus im Rosengarten - Der Filmnachmittag für Kids Sa. 08.12.18, 18 Uhr – Liedermacher „Die Wundertüten“ Do. 13.12.18, 18 Uhr – Die Feuerzangenbowle (Filmabend mit Kult-Getränk) Sa. 15.12.18, 18 Uhr – Die Feuerzangenbowle (Filmabend mit Kult-Getränk) So. 16.12.18, 17 Uhr – Großes Weihnachtssingen mit dem Chor „Stille 10“ Fr. 21.12.18, 16 Uhr – „Kriminelle Weihnacht“ mit der LeseGuerilla Mo. 31.12.18, 19 Uhr – Silvesterparty „Dinner For One“

Ob beim winterlichen Spazierengehen oder im Dezember für ein Spiel auf der Rosengarten-eigenen Eisstockbahn, ein Besuch lohnt sich auch bei niedrigen Temperaturen.

Das Restaurant des „Rosengarten“ im Bürgerpark Pankow lädt in der festlichen Zeit zum Martinsgans-Essen und Adventsfeiern mit Freunden, Familie oder im Kreise von Kollegen und Geschäftspartnern ein. Bereits ab dem 11. November bis weit in den Dezember kann man sich zur Gänsekeule wahlweise leckeren Rot- oder Grünkohl bestellen oder in der Vorweihnachtszeit zwischen verschiedenen Festtagsmenüs wählen.

Am 31. Dezember bietet der „Rosen-

garten“ seinen Gästen mit Silvestermenü, DJ und Feuerkorb einen abwechslungsreichen Rutsch in das Neue Jahr.

Weitere kulinarisch-kulturelle Highlights im November und Dezember finden Sie oben rechts auf dieser Seite.

Wir freuen uns auf Sie!

Rosengarten Pankow im Bürgerpark Wilhelm-Kuhr-Str. 27, 13187 Berlin täglich Mo - So 10 - 22 Uhr Reservierungen: Tel. 030 - 43 73 88 28 www.rosengarten-pankow.de

... und ab 11. November immer sonntags – TV-Abend für Fans „Der Tatort“ im Ersten Weitere Infos und Reservierung: www.rosengarten-pankow.de

Im Dezember – Gefüllte Bratäpfel mit hausgemachtem Zimteis

Ulrike & Martin Kubitza GbR

Eis-Spezialitäten aus eigener Herstellung hausgemachte Kuchen & Torten Dietzgenstraße 22 · 13156 Berlin |  (030) 47 62 033 | www.CAFE-KUBITZA.de

41

42

KULINARISCHES WEIHNACHTEN Vorzügliches Weihnachtsessen in Berlin-Mitte

Lassen Sie sich von modernen Klassikern verzaubern! eine vorweihnachtliche Karte für Sie zusammengestellt, die es zu probieren gilt. Wer klassische weihnachtliche und winterliche Gerichte rund um Ente, Gans oder Hirsch schätzt, kommt in unserem gemütlichen Restaurant garantiert auf seine Kosten.

Das Jahr neigt sich langsam dem Ende entgegen, die Tage werden immer kürzer und auch der erste Schnee ist vielleicht nicht mehr weit. Bald schon öffnen die Weihnachtsmärkte und in ganz Berlin duftet es nach gebrannten Mandeln, Glühwein und frisch gebackenen Christstollen.

Damit Sie die Vorweihnachtszeit auch kulinarisch in vollen Zügen genießen können, tischen wir groß auf und haben für den besonderen Gaumenschmaus

Allmählich rückt das Weihnachtsfest näher und neben der Suche nach dem einem oder anderen passenden Geschenk für die Lieben wird es nun Zeit, sich über das Festtags-Menü Gedanken zu machen. Auch in diesem Jahr hat unser Chefkoch André Pilz dafür ein perfekt aufeinander abgestimmtes und vor allem unwiderstehlich leckeres Weihnachtsessen als Menü kreiert: „In diesem Jahr haben wir das Thema Hirsch gewählt. Als Vorspeise servieren wir eine Pastinakensuppe mit hausgebeiztem Hirschfilet. Als Hauptgang reichen wir Hirschrücken mit Portwein-Zimt-Jus, Rosenkohl, Maronen-Stampf und Rosmarin-Krapfen.

Zu guter Letzt servieren wir Ihnen ein weihnachtliches Lebkuchen-Mousse

mit eingelegten Kirschen, falschem Bratapfel und Vanilleparfait. Der Preis pro Person beträgt 55 Euro.“ Wir freuen uns sehr über Ihre Reservierung, die wir gern telefonisch unter 030-44 30 51 99 oder per E-Mail an ausspanne@kastanienhof.berlin entgegennehmen.

Das Team der Ausspanne wünscht Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und heißt Sie hoffentlich schon bald herzlich willkommen bei uns!

Kastanienallee 65, 10119 Berlin Tel. 030 - 44 30 51 99 www.deutsches-restaurant.berlin

Fleischermeister

Olaf Dornig

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Produktion.

Partyservice & Spanferkel-Spezialist Lieferung von Aufschnittplatten Buffets nach Wunsch Prager Schinken im Brotteig Spanferkel Ausstattung von Richtfesten Zapfanlagenverleih

hnen ..

nI Wir biete

R in d h w e in & vom Sc h c is s F le fr is c h e tä g li c h a re n W u rs tw e h fr is c ung ll te tä g li c h rs e cht ener H r A u fz u a u s e ig o ll ie rt e tr n o k te a u s en rn P ro d u k e n P re is n Baue u ts c h e t z u fa ir tä li a u von de Q sche & e rt e F ri g a ra n ti

Dietzgenstraße 37 13156 Berlin

 030 - 476 28 78 www.partyservice-dornig.de

44

SHOPPING & GESCHENKIDEEN

GESCHENKIDEEN

Es weihnachtet sehr ...

... auch im Rathaus-Center Pankow!

Die Weihnachtszeit ist voller Magie, alter Bräuche, Familientraditionen und jeder Menge Gemütlichkeit. Auch bei uns im Center wird durch die weihnachtliche Dekoration und dem centereigenen Weihnachtsmarkt das Shopping-Erlebnis zu einem gemütlichen Einkaufen und versetzt die Besucher in eine weihnachtliche Stimmung. © Fotolia

Schöner schenken «Ein Geschenk ist genau soviel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.»

Thyde Monnier

Was schenkt man jemanden, der vermeintlich schon alles hat? Hier ein kleiner Tipp: Wer die Leidenschaften oder Sehnsüchte seiner Lieben kennt, dem wird es nicht nur leicht fallen zu schenken, sondern der wird auch einen echten Glücksmoment beim Verschenken erleben. Nutzen Sie die Vorweihnachtszeit – schauen und hören Sie genauer hin. Denn ein Geschenk muss weder groß, noch teuer sein, sondern sollte einfach von Herzen kommen.

Viele winterliche Köstlichkeiten wie Glühwein und Punsch, gebrannte Mandeln oder kandierte Früchte schmecken nicht nur köstlich, sondern verbreiten auch im ganzen Center einen herrlichen Duft. Zudem bieten viele regionale Kunsthandwerksbetriebe Produkte zum Verschenken an.

Ob Seifen, Keramik oder Schmuckstücke – hier findet jeder das eine oder andere schöne Geschenk.

Für die kleinen Center-Besucher haben wir im 1. Obergeschoss allerlei zu bieten. Neben unserem weihnachtlichen Reiterhof mit Spielpferden bieten wir unter anderem an, gemeinsam mit uns zu Backen. So schmeckt Weihnachten noch besser. Außerdem lassen wir Weihnachten noch schöner aussehen.

Wir zeigen den Kleinen, wie man Lebkuchenherzen verziert und Adventsgestecke selber macht. Wir bemalen gemeinsam Weihnachtstassen und bauen Weihnachtshäuser aus Keksen.

Breite Str. 20, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 90 55 - 0 www.rathauscenter-pankow.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.30 - 20.00 Uhr

Und Besuch haben wir auch. Der Nikolaus kommt am 6.12. vorbei und auch das Rentier mit der roten Nase werden wir am 23.12. sehen. Na, schon neugierig?

Wenn Sie Ihre Geschenke nicht selber einpacken möchten, dann ist das bei uns kein Problem! Wir bieten ab dem 9.12. bis zum 23.12. täglich einen praktischen Einpack-Service an.

Geöffnet ist das Rathaus-Center Pankow montags bis samstags von 9.30 bis 20.00 Uhr sowie an den verkaufsoffenen Sonntagen. Die erste Stunde parken Sie kostenfrei. In der Vorweihnachtszeit öffnet das Rathaus-Center am Sonntag, den 9. Dezember und am 23. Dezember von 13.00 bis 18.00 Uhr. Das Parken ist an diesen Tagen im Parkhaus kostenlos.

SHOPPING & GESCHENKIDEEN Von elegant bis sportlich, von klassisch bis modern!

estilo Herrenmode im Rathauscenter Pankow

einfach wohlfühlen und das perfekt zu Ihrem Typ passt. Kommen Sie gern vorbei und lassen Sie sich professionell von uns beraten! Übrigens: In unserer eigenen Änderungsschneiderei werden alle Änderungen schnellstmöglich vorgenommen und wer sein Kleidungsstück mit Logo, Monogramm oder Vereinsabzeichen bestickt haben möchte, ist bei uns ebenso genau richtig.

Ich fertige für Sie wunderschöne Studioaufnahmen von Ihnen, Ihrer Familie oder Ihren Kinder.

Ich berate Sie gern!

Der Name unseres Geschäfts „estilo“ kommt aus dem Spanischen und bedeutet Stil – Unser Name ist auch unser Motto und nun schon seit über 27 Jahren ein Garant für geschmackvolle Herrenbekleidung in Pankow!

Auf über 80 m2 bietet das sympathische und kompetente Team um die Ur-Pan-

kowerin Ulrike Wiese klassische und sportlich-elegante Mode und Accessoires führender Marken für den Mann von heute. Unsere Mission ist es tagtäglich, für jeden das passende Outfit zum gegebenen Anlass zu finden.

Dabei ist es uns besonders wichtig, dass es im besten Fall auch das neue Lieblings-Outfit wird, in dem Sie sich

im Erdgeschoss Rathauscenter Pankow Breite Straße 20 13187 Berlin Tel. 030 - 485 49 12 info@estilo.de www.estilo.berlin

Manuela Kettenbach-Basler Fotografenmeisterin Ossietzkystraße 10, 13187 Berlin Mo-Do 10-18 Uhr und Fr/Sa nach Vereinbarung ( 030 - 47 48 14 61 www.foto-kettenbach.de

45

46

SHOPPING & GESCHENKIDEEN Auch wenn die letzten weißen Weihnachten schon sechs Jahre her sind …

„Jedes Bild fängt einen einmaligen Moment ...“ – Alles rund ums Foto

Wir machen es uns schön zu Weihnachten!

DAS FOTO - STUDIO & LABOR

Was soll das Gerede von Weihnachtsstress? Wir alle lieben Weihnachten. Wenn wir Stress haben, machen wir ihn uns meist selbst. Hören wir auf damit, und genießen wir die schönste aller Jahreszeiten, die fünfte, die Adventszeit. Die Schönhauser Allee Arcaden bieten Weihnachtsentspannung pur!

Warum beim Christmas-Shopping nicht mal innehalten und an einem weihnachtlichen Workshop teilnehmen, um Geschenke wieder einmal selbst zu machen? Naturkosmetik?

Badebomben oder sogar Schmuck aus Beton? Währenddessen werden die gekauften Präsente nachhaltig und kostenlos vom Einpackservice hübsch gemacht. Vielleicht trifft man

dann beim Abholen auf den Weihnachtsmann, denn der ist mit seinen Engeln natürlich auch in den Schönhauser Allee Arcaden unterwegs; angeblich nimmt er am Spielenachmittag für Rentner teil.

Auf jeden Fall aber füllt er die Päckchen für das tägliche Adventskalender-Gewinnspiel mit tollen Geschenken. Zwischendurch sieht man ihn immer wieder auf dem Deck5. Dort verwandelt sich die Strandbar auf dem Dach in einen Roof-Top-Weihnachtsmarkt mit wundervollem Blick über den – hoffentlich dieses Jahr verschneiten – Prenzlauer Berg.

Schönhauser Allee 80 10439 Berlin Tel. 030 - 44 71 17 17 Mo - Sa 10 - 20 Uhr schoenhauser-allee-arcaden.de facebook.com/SchoenhauserAlleeArcaden

www.dasgrossfoto.de

Seit fast 50 Jahren steht Ihnen das Studio DAS FOTO in Berlin-Niederschönhausen für alle Wünsche rund um das Thema Fotografie zur Verfügung.

Ob biometrische Passbilder, Bewerbungsportraits, Familienaufnahmen oder Ihre Hochzeitsfotos – alles wird hier mit viel Liebe zum Beruf realisiert. Zwei Studios ermöglichen Aufnahmen in einem ruhigen und ungezwungenen Ambiente, in dem das Motiv im Mittelpunkt steht. Gerne fotografiert das Team auch Ihre Feier, Ihr Unternehmen oder Veranstaltungen vor Ort.

Moderne Technik – wie zum Beispiel ein Digital-Labor zur Sofortausbelichtung Ihrer Fotos von digitalen Datenträgern aller Art – engagierte Mitarbeiterinnen sowie eine angenehme Atmosphäre bilden für DAS FOTO eine untrennbare Einheit.

Das Team ist kreativ, motiviert und berät Sie gern bei der Verwirklichung Ihrer individuellen Wünsche.

Auf www.dasonlinefoto.de können Sie auch bequem den praktischen Online-Bestellservice nutzen. *** UNSERE WEIHNACHTSAKTION *** Nur im Dezember! Alle Porträt-Gutscheine inkl. 30 x 40 cm Leinenfoto!

DAS FOTO Studio-Labor-Onlineshop Jonas Groß - Fotografenmeister Dietzgenstraße 39, 13156 Berlin Tel. 030 - 476 23 20 www.dasgrossfoto.de

SHOPPING & GESCHENKIDEEN „BuchSegler“ – Der Kinderbuchladen im Florakiez

Ein Bücherparadies für die ganze Familie

DAS BESONDERE SPIELWARENGESCHÄFT IN KAROW

sich die beiden Schwestern für eine nachhaltige Leseförderung und arbeiten eng mit Kindergärten und Schulen in Pankow, Wedding und Prenzlauer Berg zusammen.

Im „BuchSegler“ kann die ganze Familie schmökern, denn neben einer großen Auswahl an Kinder- und Jugendliteratur, gibt es auch Leseempfehlungen für die Großen. Und alle Lesewünsche können mit einer Bestellung über Nacht erfüllt werden.

Jede Menge gute Bücher, Lesungen, Buchpräsentationen, Ausstellungen und vieles mehr gibt es im Kinderbuch-laden „BuchSegler“ in Pankow.

Was Kinderbücher betrifft, gelten Wiebke Schleser und Kerstin Nüchter als Expertinnen. Mit ihrer mehrfach ausgezeichneten Kinder- und Jugendbuchhandlung machen sie den Florakiez nicht nur literarisch bunter, sondern bieten auch viele Lesungen und Veranstaltungen an, die sowohl die kleinen als auch die großen Besucherinnen und Besucher erfreuen. Darüber hinaus engagieren

EUG TVOLLES SPIELZ PUZZLE, LEGO® , R E W CH IS G O IELE, • PÄDAG EUG, BRETTSP RF U.V.M. • HOLZSPIELZ EN, BABYBEDA P P U P IE P A R E TH OBIEREN R SP AU S GANZE JAHR • MUSTER ZUM ENTS ÜBER DA V E E N E D IE H • VERSC SERVICE NG & GROSSER U AT R E B TE N NG • KOMPETE F & AUSSTATTU UNS AUF • PARTYBEDAR WIR FREUEN I! E B R O V T M !

KOM EUREN BESUCH Florastraße 88 / 89, 13187 Berlin Tel. 030 - 43 72 41 20 www.buchsegler.de

Inh. Diana Monté Achillesstraße 57, 13125 Berlin info@kleiner-schlauberger.de

Montag - Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 14 Uhr Onlineshop: www.kleiner-schlauberger.de

47

48

SHOPPING & GESCHENKIDEEN Tanzschule Am Bürgerpark

Das schönste Hobby zu zweit erlernen

Gardinen, Stoffe und noch mehr...

Stilvoll dekorieren Bei Fragen zu Themen wie «schöner wohnen» oder «stilvoll dekorieren», sind Sie bei Frank Melcher und seinem Team genau richtig. Hier finden Sie nicht nur zahlreiche Muster und anschauliche Farbbeispiele, sondern Ihnen wird auch eine anschauliche Beratung geboten.

Stivoll & praktisch – Von A wie Auflaufform bis Z wie Zuckerdose

Kochgeschirr wie zu Großmutters Zeiten Haushaltswaren und Wo h n a c c e s s o i r e s a u s E m a i l l e Stargarder Straße 9 10437 Berlin

w w w. e m a i l l e - s h o p . d e

Mo-Sa 10-18 & Fr 10-19

Natürlich kommt Frank Melcher, auch nach Ihrem Feierabend, gern zu Ihnen nach Hause, nimmt dort Maß und gibt Tipps, was zu Ihrer bisherigen Einrichtung passt und wie Sie noch schöne Akzente setzen können.

Neben raffinierten Dekorationen finden Sie im gutsortierten Fachgeschäft in der Karl-Marx-Straße in Lindenberg auch ein vielseitiges Musterangebot an Fußbodenbelägen und Gardinenstoffen. Diese können im hauseigenen Nähstudio zugeschnitten, geändert und umgearbeitet werden.

Zur Adventszeit unterbreitet Ihnen Frank Melcher ein ganz besonderes Angebot. Und zwar spendiert er auf alle Gardinenanfertigungen und Vorhangarbeiten, die Sie vom 15.11. bis 8.12.18 beauftragen, 10 Prozent Rabatt und gibt Ihnen zusätzlich die Garan-

Raumausstatter Frank Melcher Karl-Marx-Straße 9 16356 Ahrensfelde / OT Lindenberg Tel. 0177 - 296 98 82 www.raumausstatter-frankmelcher.de

tie, dass der Auftrag bis Heiligabend zur vollsten Zufriedenheit erledigt wird. Eine zuverlässige Auftragsabarbeitung gehört genauso zur Firmenphilosophie wie Kundenzufriedenheit und beste Qualität. Deshalb gibt Ihnen Frank Melcher auch das Versprechen, dass Sie nie länger als 10 Tage auf ihre Aufträge warten müssen. Im Geschäft können Sie durch eine großformatige Glaswand einen Blick in die hauseigene Polsterwerkstatt werfen und für jegliche Renovierungs- und Malerarbeiten stehen Ihnen fachkundige Mitarbeiter beratend und handwerklich zur Seite.

SHOPPING & GESCHENKIDEEN

wunderschöne designmöbel in pankows zentrum

funktionelle designmöbel in pankow für jedermann mehr als 120 hersteller und designer von preiswert bis exklusiv, für jedes portemonnaie – denn gutes design muss nicht zwangsläufig teuer sein! möbel, leuchten, wohnaccessoires, küchen und komplette inneneinrichtung

1 0 % RA B AT T I M G ES A M T EN DEZEM BER AUF A L L ES AUSS ER B ER EI T S R ED UZ I ERTE WA RE

RE C HER C H E | P L AN U N G | E IN R IC H TU NG SBE RAT UN G | BE ST E LLUN G | LI E FE RUN G | MO NTAGE wollankstr. 132 · 13187 berlin · tel. 030 / 86 33 81 25 · info@wohndesigner-berlin.de · www.wohndesigner-berlin.de

49

50

WEIHNACHTSGRÜSSE Und in welcher Sprache sagst du ...

Freundlich – Kompetent – Zuverlässig

ERGO Versicherung Himmelsbach & Sommer

„Frohe Weihnachten!“

Ihre Immobilie – Unser Know How

Frohe Feiertage!

Was uns auszeichnet, ist die Nähe zu unseren Kunden.

Versichern heißt verstehen.

Inhaber Martin Kreutzer und sein Team kümmert sich gern von A bis Z um Ihre Immobilie.

Zufriedenen Kunden sind die beste Werbung! Genau das macht uns als inhabergeführtes Immobilienbüroaus, besonders wenn es um den Verkauf oder die Vermietung Ihrer Immobilie geht – der persönliche Kontakt zu unseren Kunden, Diskretion und Zuverlässigkeit. Uns ist es ein Anliegen, das auf beiden Seiten am Ende ein gutes Gefühl zurückbleibt.

Die richtige Einschätzung des Immobilienmarktes ist gerade beim Verkauf einer Immobilie sehr wichtig, hier profitieren Sie von unserer über zehnjährigen Erfahrung.

Wir bieten Ihnen eine kostenlose Wert-

ermittlung Ihrer Immobilie, eine professionelle Vermarktung und persönliche Betreuung. Gern kommen wir für ein unverbindliches KennenlernGespräch zu Ihnen. Und sollten wir uns vorher nicht mehr sehen: Frohe Weihnachten und glückliches 2019!

Brigitte Himmelsbach und Annette Sommer Blankenburger Str. 4 | 13156 Berlin Tel 030-47 53 10 53 | Fax 030-47 53 10 35

Viel Lesespaß auch im neuen Jahr!

Immer eine gute Idee ...

Pastor-Niemöller-Platz 12, 13156 Berlin Telefon: 030 - 20 88 97 34 e-mail: liesi@liesi-liest.de

Kreutzer Immobilien Dienstleistungen Öffnungszeiten Naugarder Str. 35 12, 13156Uhr Berlin Montag –Pastor-Niemöller-Platz Freitag 12:00 – 19:00 10409 Berlin Pastor-Niemöller-Platz 12, -13156 Telefon: 030 20 88Berlin 97 34 Pastor-Niemöller-Platz 12, 13156 Berlin Samstag 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 - 47 90 58 00 Telefon: 030 88 97 34 liesi@liesi-liest.de Telefon: 030 - 20 88 97e-mail: 34 - 20 Pastor-Niemöller-Platz 12, 13156 Berlin e-mail: liesi@liesi-liest.de kreutzer-immobilien.de e-mail: liesi@liesi-liest.de Telefon: 030 - 20 88 97 34

Öffnungszeiten www.Liesi-liest.de e-mail: liesi@liesi-liest.de Öffnungszeiten Montag Freitag und 12:00eBooks – 19:00aller UhrArt Öffnungszeiten inklusive Online-Shop für– Bücher Montag 12:00 – 19:00 UhrUhr Samstag 10:00 – 14:00 Montag – Freitag 12:00––Freitag 19:00 Uhr Öffnungszeiten Samstag 10:00 – 14:00 UhrUhr Montag – Freitag 12:00 – 19:00 Samstag 10:00 – 14:00 Uhr www.Liesi-liest.de Samstag 10:00 – 14:00 Uhr www.Liesi-liest.de inklusive Online-Shop für Bücher und eBooks aller Art www.Liesi-liest.de

51

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR

Jetzt ein kostenloses Fitnessprobetraining sichern

Sportlich gegen Rückenschmerzen

© Fotolia

Vorsätze fürs neue Jahr «Niemand, der sein Bestes gegeben hat, hat es später bereut.»

Sparky Anderson

Und so funktioniert es: Die Muskulatur, die sich durch Fehlhaltungen im Alltag verkürzt hat, wird durch die einfachen fle.xx-Übungen wieder in die Länge gezogen und dadurch gestärkt. Insgesamt wird der Mensch als Einheit wieder aufgerichtet und sie kehren zurück zu natürlicher Beweglichkeit und Vitalität.

Auf über 30.000 Quadratmeter ist jede Menge Platz für Tennis, Beach Volleyball, Fußball, Streetball, Trendsportturniere und sportliche KinderferienCamps. Perfekt für Veranstaltungen, Weitere Informationen und ein kosFirmenfeste und Schulausflüge bietet tenloses Probetraining gibt es im spok das spok in Zusammenarbeit mit dem und unter Tel. 030 - 48 52 23 80.

Restaurant break einen individuellen Full Service mit sportlichem Wettkampf, geselligem „come together“ und kulinarischen Highlights.

134,- € sparen!

12 Monate Fitness, Kurse & Sauna und nur 10 Monate zahlen zusätzlich 50% beim Startpaket sparen KOSTENLOSES PROBETRAINING nach vorheriger Anmeldung

Besonders interessant für Menschen „mit Rücken“ ist das neue und revolutionäre fle.xx- Trainingssystem – das Rückgrat-Konzept, welches im großzügigen, modernen und eigenständigen spok-Gesundheits- und Fitnessbereich angeboten wird. Dieses innovative Training, das Sie ab sofort unverbindlich und ohne Vertragsbindung im spok testen können, umfasst insgesamt sieben Grundgeräte.

spok sport und kultur gmbh Nordendstr. 56, 13156 Berlin Tel. 030 - 48 52 23 80 www.spok.de

Dieses Angebot gilt nur für Neukunden bei Abschluss eines Jahresvertrages bis zum 31.01.2019.



Leben Sie so wie es Ihnen gefällt und verändern Sie nur Dinge, die Sie stören – das aber nachhaltig. In den wenigsten Fällen werden Sie das bereuen. Die meisten Menschen fassen aus einer Unzufriedenheit heraus Vorsätze, und das besonders gern zum Jahreswechsel.

Doch braucht man dafür ein Datum.

Beginnen Sie mit der Veränderung sofort! Tipps wie sie besser durchhalten und bewusst ein gesünderes Leben führen können, gibt es hier.

Die parkähnliche Anlage der spok sport und kultur gmbh ist ganzjährig offen für Freizeit- und Gesundheitssportler, Fitness-Freaks und Wellness-Freunde, eingespielte Teams und aktive Familien.

Fitness, Kurse & Sauna: 12 für 10

Nordendstraße 56 13156 Berlin-Pankow

 030 / 48 52 23 80 www.spok.de

52

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR Tagsüber in die Klinik – nach der Behandlung nach Hause

Ihr Partner für Gesundheit und Vitalität

Ambulante Rehabilitation

Mehr vom Leben

Nach einem Unfall, einer Erkrankung oder einer Operation schnell wieder in den privaten und beruflichen Alltag zurückzukehren, das wünschen sich die meisten Patienten. Die Reha Tagesklinik im forum pankow bietet dafür die idealen Voraussetzungen.

Hier findet die Rehabilitation ambulant statt. Das heißt, dass die Patienten tagsüber zur Behandlung in die Klinik kommen und anschließend nach Hause in ihre gewohnte Umgebung zurückkehren können.

Dadurch kann das Erlernte sofort im Alltag angewendet werden. Tauchen Probleme bei bestimmten Tätigkeiten oder Bewegungsabläufen auf, kann mit gezielten therapeutischen Maßnahmen gegengesteuert werden.

Die ambulante RehabiRehabi litation ist dabei keine „Reha light“ – sie bietet das gesamte komplexe Behandlungsspektrum der stationären Reha.

Voraussetzung ist, dass der

Patient mobil genug ist, um selbständig bzw. mit dem Fahrdienst in die Reha Tagesklinik zu kommen.

In der RehaTagesklinik finden Patienten die gesamte Bandbreite an orthopädischen, unfallchirurgischen, neurologischen oder geriatrischen Rehabilitationsmöglichkeiten. Ein Team aus Ärzten, verschiedenen Therapeuten sowie Krankenschwestern und Sozialarbeitern behandelt die Patienten nach einem jeweils individuell erarbeiteten Therapieplan. Wie intensiv die Therapie stattfindet, richtet sich nach der individuellen Belastbarkeit der Patienten. Dabei werden nicht nur die körperlichen Voraussetzungen, sondern auch das seelische Befinden berücksichtigt. Das Team der RehaTagesklinik wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr.

Hadlichstraße 19 13187 Berlin Tel. 030 - 475 10 20 www.reha-pankow.de

Wer aktiv ist, hat mehr vom Leben!

Mit dem richtigen Training zu mehr Kraft und Vitalität!

Vital One am Hugenottenplatz ist Ihr Partner für die Gesundheit und Vitalität. Unter dem Motto „Ab heute lebe ich gesund!“ bietet das erfahrene Team ein Programm aus Fitness, Beweglichkeitstraining, Ernährung und Gesundheitssport auf höchstem Niveau an. Für Ihr persönliches Training stehen Ihnen eine große Aus-

Hugenottenplatz 4, 13127 Berlin Tel. 030 - 55 49 59 40 www.vitalone-berlin.com wahl an verschiedenen Kraft- und Ausdauergeräten sowie ein hochmoderner Gerätezirkel zur Verbesserung der Beweglichkeit und Mobilität zur Verfügung. Betreut werden Sie dabei von qualifizierten Trainern, die Ihnen innerhalb der gesamten Öffnungszeiten mit ihrem gesamten Know How zur Seite stehen.

Doch nicht nur der Sport steht bei Vital One im Vordergrund, sondern Ihr ganzheitliches Wohl. So wird vor Ihrem ersten Training eine umfassende Beweglichkeits- und Körperanalyse durchgeführt, auf deren Grundlage ein persönliches Gesundheitsprogramm für Sie erstellt wird. So einfach war es noch nie, Ihre persönlichen Ziele zu erreichen.

Weitere Informationen, die Öffnungszeiten und den aktuellen Kursplan finden Sie im Internet.

53

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR Bewegung, Gesundheit und Spaß in persönlicher Atmosphäre

DEN GANZEN DEZEMBER BEI UNS

Studio Afra Sentner - Yoga, Bewegung & Tanz

UNSER GESCHENK FÜR SIE!

Bewegung, Gesundheit und Spaß im Paket – das findest du bei uns. In unserem neuen Studio bieten wir euch Kurse für Babys, Kinder, Teens, Eltern mit Kind, Schwangere und Frauen.

Paul-Robeson-Straße 25, 10439 Berlin studio@afrasentner.de www.afrasentner.de

- 20 % Gültig bis 31.12.18. Ausgenommen sind zuzahlungs- und verschreibungspflichtige Präparate.

Buchholzer Apotheke Claudia Payer – Apothekerin mit Schwerpunkt Ernährungsberatung

Unser Service für Sie: • Botendienst nach Vereinbarung • Wellness-Behandlung und Massage • Messung von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin • Krankenpflege- & Blasenschwächeartikel • Verleih von Milchpumpen & Pariboys • Homöopathie

Französisch-Buchholz • Hauptstr. 14 • 13127 Berlin Tel. 030 - 474 25 97 • Fax 0 30 - 47 41 13 98 Mo – Fr 8.00 – 19.00, Sa 8.00 – 14.00

P O T H E K seit E 1891



Du suchst ein regelmäßiges Training, möchtest einen speziellen Kurs oder Workshop besuchen? Wir haben eine große Auswahl für alle Altersgruppen: Tanz und Yoga für Kinder, Teens und Eltern mit Kind oder Spiel-/Krabbelkurse für Babys und Fitness mit Toddlers sowie Pilates, DeepWork, Beckenboden, Cardio und einiges mehr.

In kleinen Gruppen findest du eine persönliche Atmosphäre in ansprechendem Ambiente. Wer regelmäßig Sport treibt, lebt gesünder, wird ausgeglichener und verbessert die Laune.

Wichtig dabei ist, den passenden Kurs für dich oder dein Kind zu finden.

Denn erst dann macht Bewegung und Gesundheit Spaß. Was Spaß macht, kann zur Gewohnheit werden und positive Gewohnheiten haben positive Auswirkungen. Das ist die Idee unseres Studios.

Alle Kurse werden von ausgebildeten Lehrern, Trainern und Dozenten gegeben. So sichern wir dir Qualität und ein vielfältiges Angebot.

Schenk dir, euch, deinem Kind oder jemandem, den du magst eine gute und bewegte Zeit. Kommt vorbei, wir bringen euch in Bewegung!

54

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR

Marita, 66 Jahre, hat endlich Spaß an Sport.

Seit einem Jahr trainiert Marita bei Mrs.Sporty und ist immer noch erstaunt. Warum? Weil sie sich in ihrem Leben nie sportlich betätigt hat. Nach dem verhassten Sportunterricht in der Schule sah sie einfach keine Notwendigkeit dafür. Sie war immer schlank und hatte genügend

Bewegung im Alltag. Doch dann, so diesmal gar nicht schlecht an. Ob ihr ab Maritas 50. Lebensjahr, verändas vielleicht sogar gefallen könnte? derte sich ihr Körper. Das Gewicht Nach kurzer Zeit war klar: Mrs.Sporty stieg. Marita ignorierte einige Zeit die ist genau das Richtige!

Polster, die sich bildeten, und die Atemlosigkeit beim Treppensteigen. „Das Training ist abwechslungsreich, das Team stets freundlich. Man spürt „Mir wurde klar: Ohne Sport gehts das gute Betriebsklima.“ nicht!“ Nach einem Jahr bei Mrs.Sporty Doch vor einem Jahr kam die konnte Marita ihre Kondition deutlich Einsicht. Marita erkannte, dass sie verbessern. Sie hat langsam, aber abnehmen musste. Sie wollte ihre stetig abgenommen und Muskeln Kondition verbessern und Muskeln aufgebaut. Aber das Allerwichtigste: aufbauen. Marita absolvierte ein Marita fühlt sich dabei SEHR WOHL! Probetraining bei Mrs.Sporty. Und Und: SIE BLEIBT DABEI! erstaunlicherweise fühlte sich Sport Die komplette Erfolgsgeschichte von Marita findest du im Mrs.Sporty Blog auf www.mrssporty.com.

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.12.2018 kannst du im Dezember kostenlos trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com.

Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Weißensee: Silvana Höhne, Max-Steinke-Straße 6, 13086 Berlin

Mrs.Sporty Berlin-Weißensee Max-Steinke-Straße 6 13086 Berlin Tel.: 030/ 98 606 187 www.mrssporty.de/club316

55

FIT & GESUND IM NEUEN JAHR Deine Mrs.Sporty Clubs in Niederschönhausen & Rosenthal

Gönn Dir 30 Minuten Deiner Zeit ...

Wenn das Jahr sich dem Ende neigt und der Terminkalender sich füllt, laden wir Dich zum Innehalten und Abschalten ein.

Gemeinsam machen wir aus dem letzten Monat des Jahres die besinnliche Zeit, die Du verdient hast.

Gönn Dir 30 Minuten Deiner Zeit für Spaß, Gesundheit und Wohlbe-

Club Niederschönhausen Dietzgenstr. 70, 13156 Berlin Tel. 030 - 47497120 www.mrssporty.de/club65 Club Rosenthal Hauptstraße 101 B, 13158 Berlin Tel. 030 - 41 70 82 62 www.mrssporty.de/club707

WEIHNACHTLICHES DANKESCHÖN!

VOLTAREN SCHMERZGEL FORTE 100 G

13,99 € STATT 19,99 €



finden und lerne während unseren neuen Öffnungszeiten von 6 bis 22 Uhr funktionelles und effektives Training in unseren schönen Räumlichkeiten kennen und lieben.

Mach Dir selbst oder Deinen Lieben das wohl schönste und wertvollste Geschenk zu Weihnachten, dass Du Dir vorstellen kannst: Gesundheit!

Jeder braucht sie, sie staubt nicht ein und sie steht garantiert nie im Weg herum.

Starte jetzt bei Mrs.Sporty und sichere Dir einen ganzen Monat Dein kostenloses Training bei uns.

DEN GANZEN DEZEMBER BEI UNS

Gültig bis 31.12.18 und solange der Vorrat reicht.

Unser Service für Sie:  Botendienst nach Vereinbarung  Messung von Blutdruck, Blutzucker & Cholesterin  Verleih von Milchpumpen und Inhalationsgeräten  Krankenpflege- & Blasenschwächeartikel  Kompressionsstrümpfe  Ernährungsberatung  Homöopathie  Impfberatung

APOTHEKE IM PANKEVIERTEL Claudia Payer – Apothekerin mit Schwerpunkt Ernährungsberatung Filialleiterin: Franziska Kascha Montag - Freitag 8.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Blankenburger Str. 153 • 13127 Berlin • ( 030-476 70 60 • Fax 47 61 19 14

56

WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN

WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN

Kosmetik- und Wellness-Studio Karin Anders in Berlin-Buch

Entspannt ins neue Jahr

© Fotolia

Besonders in der Vorweihnachtszeit steigt bei vielen das Stresslevel rapide an.

Lassen Sie die Hektik des Alltags für eine Weile hinter sich und gönnen Sie sich wahren Luxus. Genießen Sie eine entspannende und wohltuende Behandlung im Kosmetik- und Wellness-Studio von Karin Anders.

Das Studio von Karin Anders in BerlinBuch ist seit nunmehr 25 Jahren nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr eine beliebte Adresse, um

Genussvoll und entspannt zum Wohlfühl-Look Nicht nur in der Vorweihnachtszeit kann es auch mal stressig und der Tag könnte mehr als 24 Stunden haben.

Darunter leidet nicht nur das Nervenkostüm, sondern auch die Haut und das Haar. Pankows Beauty-Experten und -Expertinnen können hier helfen.

Vom eleganten neuen Haarschnitt, über Maniküre und Hautpflege wird Ihnen alles geboten, was Ihre Schönheit wieder erstrahlen lassen wird.

in gepflegtem Ambiente in eine Welt voller Wohlgefühl und Entspannung einzutauchen. In freundlicher Atmosphäre können Sie bei beruhigender Musik Ihr individuelles Entspannungsprogramm genießen. Die KosmetikExpertinnen bieten Ihnen eine große Auswahl anspruchsvoller kosmetischer Anwendungen zu attraktiven Preisen.

Ganz neu im Programm und sehr zu empfehlen ist eine brandneue LiftingMethode der Premium-Marke Maria Galland Paris – mit Lifting Absolue Jeu-

Ernst-Busch-Straße 31 13125 Berlin Tel. 030 - 941 26 96 www.kosmetik-anders.de

nesse erleben Sie eine 100% manuelle Behandlung mit unmittelbar straffender Wirkung. Sie gibt der Haut neue Energie, glättet, festigt und definiert die Gesichtskonturen.

Die Zufriedenheit der Kunden liegt Karin Anders sehr am Herzen. So werden nur hochwertige Pflegeprodukte von namhaften Herstellern verwendet.

Auf Schulungen und Seminaren bilden sich die Mitarbeiter des Kosmetikstudios regelmäßig weiter und bringen ihren Kunden neueste Trends und innovative Behandlungsmethoden mit. Zu diesen zählen unter anderem Wimpernverlängerungen und -verdichtungen, mit denen Ihr Augenaufschlag ein echter Hingucker wird.

Verschenken Sie das perfekte Wohlfühl-Programm. Geschenkgutscheine und viele Kosmetikartikel erhalten Sie inklusive Beratung im Salon.

WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN Ihr Spezialist für Brautfrisuren, Haarverlängerungen, Schnitte & Farbe

Salon Kamm und Schere – Profis in Pankow Wir schneiden Haare, das schon eine ganze Weile und die Ihrer ganzen Familie.

Aber nicht nur das. Wir haben uns in den letzten Jahren darauf spezialisiert, Haare zu verlängern, Echthaar-Extensions einzusetzen, individuelle Brautfrisuren zu entwickeln und natürlich perfekt zu schneiden und zu färben.

Wir sind genau, was Sie gesucht haben: Profis in Pankow für Brautfrisuren, Spezialisten für langes Haar, auch und gerade, wenn aus mittellangem Haar ganz langes und dichtes Haar werden soll und Ihre Ansprechpartner in Sachen

Traumhafte Hochzeitfrisuren

Farbe im Haar, Locken im Haar und überhaupt schönes Haar.

Wunderschöne Brautfrisuren Sie suchen noch die passende Brautfrisur für den schönsten Tag Ihres Lebens?

Dann lassen Sie uns doch mal Verschiedenes ausprobieren! In unserem Salon beraten wir Sie, wie Sie an Ihrem besonderen Tag ganz anders aussehen und dabei trotzdem authentisch bleiben.

Mehr Farbe, mehr Ausstrahlung Painting Sensations, Painting Highlights und Painting Lowlights sind spezielle Farbtechniken für natürliche Farbund Lichtreflexe. Diese Effekte kommen besonders schön auf eher längerem,

Aufregende & schonende Colorationen

glattem bis leicht gewelltem Haar zum Vorschein. Probieren Sie es aus!

Langes Haar. Und das sofort!

Wir erfüllen Ihren Wunsch nach langen und dichten Haaren mit den neuen Extensions von Great Lengths®, die einfach in die Haare eingebracht werden.

Unser Anspruch: Haarverlängerungen darf man nicht sehen, nur bewundern!

Haarverlängerung und Haarverdichtung

Gern für Sie da.

Lassen Sie sich von uns beraten, welcher Style am besten zu Ihnen passt.

Ob Sie wirklich lange Haare haben sollten, ob Ihr kurzes Haar mit einer neuen Farbe auch großartig aussieht oder ob es mal ein ganz neuer Look sein soll? Unser Team von erfahrenen Friseurinnen berät erst und schneidet dann. So wie es sein sollte.

Kamm und Schere Ihr Haar- und Hauterlebnis in Pankow Grit Klebow-Horenburg Maximilianstraße 8, 13187 Berlin Tel. 030 - 4 78 32 30 Mail: info@kamm-schere-berlin.de www.kamm-schere-berlin.de

57

58

WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN HAAR DESIGN Sabine Anders

Hier geht es um deinen Kopf

Willkommen mit Herzen ...

Finde deinen Look!

Schönhauser Allee 40, 10435 Berlin Tel. 030 - 33 84 86 81 www.bernd-kramer-hairdesign.de

Auch im kommenden Jahr 2019 stehen wir für perfekte Inspirationen rund um das Haar für Sie zur Verfügung.

Neue Trends für die aktuelle Haarfarbe „Koleston Perfekt“ von Wella werden Ihnen zu besonderen Serviceleistungen angeboten.

Die außergewöhnliche Farbvielfalt, langanhaltende Farbintensität und ein zuverlässiges Farbergebnis prägt die weltweit angesagte Farbmarke.

Neben unseren Basisleistungen können Sie gerne exklusive Angebote zu besonderen Anlässen bei uns buchen.

Es ist für uns ein besonderes Anliegen ganz herzlich Danke zu sagen für die

Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bei unseren Kunden.

Das professionelle Friseurteam freut sich, dass Sie uns besuchen.

Sabine Anders und Ihr Team in Buch Ernst-Busch-Straße 31, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 39 76 30 Röbellweg 90, 13125 Berlin Tel. 030 - 941 40 32 www.haardesign-anders.de

Bernd Kramers Hairdesigns überzeugen durch Schlichtheit und klare Linien. Sie werden passend zur Gesichtsform und zum persönlichen Stil kreiert.

Das Salonkonzept basiert darauf, den Kunden nach intensiver Beratung einen technisch individuell abgestimmten Haarschnitt zu geben. Dabei steht das Handwerk und die fachlich saubere Umsetzung des Schnittes im Mittelpunkt. Denn nur wenn man die Eigenschaften des Haares genau studiert, kann man darauf eingehen und so einen einzigartigen Look kreieren, mit dem der Kunde selbst ohne Probleme gut zurecht kommt (auch ohne langwierigen Föhnaufwand).

Bernd Kramer, Friseurmeister, hat von 2004 - 2010 bei Vidal Sassoon in Berlin gearbeitet, war dann von 2010 2012 an der Vidal Sassoon Academy in London als Ausbilder tätig und hatte dort die Möglichkeit, seine Ideen und Techniken mit Schülern aus der ganzen Welt zu teilen.

Er betreibt seit 2012 einen eigenen Salon in Prenzlauer Berg, wo er ständig auf der Suche nach der perfekten Form und Geometrie für das Haar seiner Kunden ist. Lassen auch Sie sich einen ganz neuen und unverwechselbaren Look kreieren.

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Wir wünschen allen Pankowerinnen und Pankowern frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2019!

Immobilienbewertung und Immobilienverkauf, Kompetenz und Zuverlässigkeit Florastr. 1 | 13187 Berlin | Tel. 20 14 37 10 | pankow @ von-poll.com | www.von-poll.com /berlin-pankow

&

GROSSE VIELFALT

SCHÖNE GEFÜHLE

FESTLICHE ZEIT MIT WALKING ACTS, GROSSEM ADVENTSKALENDER-GEWINNSPIEL, SPIELENACHMITTAGEN, DIY-, BASTEL- UND BACK-WORKSHOPS UND DEM ROOF-TOP-WEIHNACHTSMARKT WEITERES MM ZUM PROGRA FINDEN SIE IM INNENTEIL

VOM 26.11. BIS 23.12.

schoenhauser-allee-arcaden.de