Le autrici ringraziano Lucilla Actilio, Antonio Lubrano Lavadera, Ing. G. Guardasole, Studio Bitonti, Monsignor Luigi Fasanaro, Nico Granito. per le foto Roberto Della Noce, Carlo Fiore, Simona Florentino, Laura Monaco, Antonio Emanuele Piedimonte, Ursula Salwa, Vincenzo Starnone, Studio Fotografico “Immagini” di Gianni Impagliazzo, Studio fotografico “Fotoclick” di Antonio Lauro, Associazione Millennium.
Procida uno scrigno sul mare
9788895178479 © Edizioni Intra Moenia 2014 isbn
Il Distico Srl Via Costantinopoli 94, 80138 – Napoli www.intramoenia.it – info@intramoenia.it Progetto grafico e impaginazione di Luca Mercogliano In copertina: foto di Roberto Della Noce
Procida uno scrigno sul mare
Testi di Giovanna Actilio - Antonella Cariati - Giovanna Palladino Coordinamento editoriale di Antonio Emanuele Piedimonte
Procida
Punta dell’Alaca
mappa dell’isola
isolotto di Vivara Casino di Caccia de Guevara
Punta di Mezzogiorno
Golfo di Genito
Santa Margherita
Ciracciello
Spiaggia Chiaiolella Santa Margherita Vecchia
Santuario S. Giuseppe
Punta della Palombara Marina Chiaiolella
Centane
Palazzo Guarracino
Seno del Carbogno
Solchiaro
Punta Solchiaro
Capo Bove
Punta Serra
Punta del Cottimo
Cala del Pozzo Vecchio Faro Torre Aragonese
Ciraccio
Punta del Pioppeto
Cottimo Pozzo Vecchio
Silurenza
Starza Chiesa S. Antonio da Padova
Palazzo De Lieto Chiesa S.S. Annunziata
Palazzo di Costanzo
Palazzo Merlato
Chiesa S. Antonio Abate
S. Antonio
L’Olmo Chiaia
Porto Palazzo Scotti Chiesa S. Tommaso d’Aquino
Chiesa di S. Leonardo Palazzo Montefusco
Marina di
Chiesa di Sancio Cattolico S. Maria della Pietà
Pizzaco
Marina Corricella
Chiesa di S. Maria delle Grazie Casale Vascello
S. Margherita Vecchia
Punta Pizzaco
Punta dei Monaci
Abbazia di San Michele
Punta Lingua
Punta Sant’Angelo
introduzione “Un’isola, se comincia ad essere grandina, non è meglio di un continente. Per la verità deve essere piuttosto piccola, per assumere sembianze di isola; e questa storia mostrerà quanto minuscola debba essere, prima che tu possa ritenerla pronta a riempirla con la tua personalità”. D.H. Lawrence
Procida è diversa. Diversa da Capri e da Ischia, come dalle altre parti di quei Campi Flegrei di cui è figlia, diversa dalla Napoli che l’ha cresciuta, e pure dagli altri “scogli” vulcanici sparpagliati nei mari del mondo. Una diversità fatta di contrasti e di armonie, di luci ed ombre, di forti colori e morbidi silenzi, di magiche vibrazioni, di sorrisi degli occhi e sguardi di parole. I Micenei prima e i Greci poi vollero farne, oltre che un buon approdo, un piccolo centro siderurgico – gli artigiani vi trasformavano il metallo dell’Etruria – ed un po’ più di un migliaio d’anni dopo i reali spagnoli vi accorrevano dalla vicina capitale per dar luogo allo sport preferito del periodo: le battute di caccia, quasi un segno di quello che mezzo secolo dopo sarebbe stato uno dei caratteri distintivi dell’isola: la capacità d’esser al tempo stesso turistica ed elitaria. Prima, durante e dopo i viaggiatori orientali, i reali borbonici e i turisti fai da te degli ultimi cinquant’anni, a sorvegliare su tutto e tutti, con apparente distacco, c’erano e ci sono i fieri procidani, tutti figli del gigante che sfidò ed affrontò senza paura gli Dei dell’Olimpo. E quel coraggioso combattente, che il mito vuole sepolto sotto l’isola, ancor oggi sembra segnare il profilo caratteriale degli isolani: superbi e indomiti marinai gli uomini, affascinanti ed un po’ “streghe” le donne, ma tutti evidentemente segnati da un’alchemica miscela: fuoco ed acqua, il mare e i vulcani, in mezzo all’aria e sopra la terra. Gente speciale per un luogo speciale. E la mente corre 7
I Micenei prima e i Greci poi vollero fare di Procida, oltre che un buon approdo, un piccolo centro siderurgico – gli artigiani vi trasformavano il metallo dell’Etruria – ed un po’ più di un migliaio d’anni dopo i reali spagnoli vi accorrevano dalla vicina capitale per dar luogo allo sport preferito del periodo: le battute di caccia.
procida
Piccola, seducente, affollata, misteriosa: Procida è un mondo a parte. I colori, ad esempio, vivaci come pochi altri quelli delle case, dai toni scuri e caldi quelli tufacei della geologia.
uno scrigno sul mare
alle parole di narratori e poeti che in questi secoli si sono fatti sedurre dalla malìa dell’isola. Il Pontano tra gli altri: “Procida, mirabile per aspetto e per atteggiamento, l’orlo della veste colorata fruscia sui flessibili giunchi, la cintura è irta di ricci di mare e il seno è coperto di verdi alghe”. Un’isola che sembra una nave, Procida potrebbe essere un’immensa nave-città apparentemente ferma in un mondo simile a quello che conosciamo, come certe astronavi che vengono dalla fantascienza, o come quella raccontata da Joseph Conrad: “La nave, un frammento staccato dalla terra, continuò la sua corsa, solitaria e veloce, come un piccolo pianeta”. Piccola, seducente, affollata, misteriosa: Procida è un mondo a parte. I colori, ad esempio, vivaci come pochi altri quelli delle case, dai toni scuri e caldi quelli tufacei della geologia. Le genti: coriacee e diffidenti come quelle del Paese Basco eppure calde e passionali come solo i figli delle Sirene (e dei giganti) possono essere. La musica: da una parte il melodioso silenzio di paradisiaci angoli, dall’altra il sincopato strepitio dei mezzi di trasporto che solo l’isola più affollata del mondo può produrre. Ed ancora, la magia di Terra Murata, il luogo più antico, più sacro e più misterioso dell’isola, con la straordinaria Abbazia e le meraviglie d’arte, storia e natura. L’incommensurabile poesia del porticciolo della Corricella, la movida notturna e le allegre tinte della Marina di Sancio Cattolico, la morbida spiaggia e l’ambito approdo della dolce Chiaiolella, la selvaggia bellezza di Vivara. Tutto un colorato, profumato e melodioso precipitare dentro qualcosa che non si può spiegare, come un tuffo dentro un mondo che solo l’esperienza può, in parte, chiarire. Un tuffo in un caldo mare che, per dirla con Jorge Luis Borges, è un antico idioma che non si riesce a decifrare. A.E.P. 8
Indice Introduzione ��������������������������������������������������������������� p. 7 Le origini ������������������������������������������������������������������� » 9 I luoghi ��������������������������������������������������������������������� » Terra Murata ���������������������������������������������������������� » Il Castello ��������������������������������������������������������������� » L’Abbazia di San Michele �������������������������������������� » Il Complesso museale ��������������������������������������������� » La Biblioteca ���������������������������������������������������������� » Gli ex-voto ������������������������������������������������������������� » Piazza dei Martiri ��������������������������������������������������� » La Corricella ����������������������������������������������������������� » La Marina di Sancio Cattolico ������������������������������� » La Marina di Chiaiolella ���������������������������������������� » Vivara ��������������������������������������������������������������������� »
23 25 31 41 53 61 67 71 77 81 87 89
Cultura e tradizioni ���������������������������������������������� » 97 Feste religiose ��������������������������������������������������������� » 99 Procida nella letteratura ������������������������������������������ » 103 Leggende di Procida ����������������������������������������������� » 119 Suggerimenti ���������������������������������������������������������� » 127 Notizie utili ���������������������������������������������������������������� » 133 Bibliografia ����������������������������������������������������������������� » 141
Finito di stampare nel mese di giugno 2014 per conto delle Edizioni Intra Moenia presso TipolitoGiglio Srl