March - May 2016
TRADITIONAL ART MODERN TOUCH
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
r wa n d a i r S O C I A L i t e s
4 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
A Big Year Ahead
welcome to the first edition of this year’s Inzozi magazine. I would like
to extend my best wishes to you, our esteemed travelers, for a prosperous and happy year ahead. May 2016 bring to you many blessings. As always, it is a pleasure to welcome you on board. Sit back, relax and enjoy our worldclass service and the interesting stories in this edition of Inzozi. As part of efforts to grow our destinations and serve you better, last year we signed a purchase agreement for two brand new Airbus A330s (200 & 300 series). The first aircraft will arrive in September, while the second will land in Rwanda in December. These new Airbus planes will help us expand our services to Europe and Asia. The growth in the tourism sector across the continent has led to an increase in customers flying with RwandAir. As a result, we also recently signed a lease agreement for two Boeings 737-800s. The new aircraft will enable us to expand our network and increase the frequency on our most popular routes. The first Boeing will arrive in October, while the second will be received in May 2017, expanding the services we will offer to our customers across Africa and beyond. I am excited to share that RwandAir will begin flights to Mumbai, India in September. The airline will fly direct between Kigali and Mumbai, with a stopover in Dar es Salaam, Tanzania. This new flight will boost tourism, business and investment ties between the two countries. RwandAir will initially serve the route four times a week – Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays.
Safety comes first – whether on the ground or in the air. At the end of 2014, the airline passed the International Air Transport Association (IATA) Operational Safety Audit with flying colours. With this certification, RwandAir joined the ranks of the safest airlines in the world. This year, we are undertaking the renewal of the IOSA certification as well as the IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO). I extend my sincere appreciation and congratulations to our newly graduated Rwandan pilots from the aviation school in Ethiopia. As the Rwandan aviation sector grows, RwandAir continues to encourage young Rwandans to help build the sector by gaining skills and applying them in the field. I look forward to welcoming the recent graduates to the RwandAir team. Finally, I would like to thank the various national teams who flew RwandAir when travelling to Rwanda for the recently concluded African Cup of Nations. The competition was a fantastic spectacle enjoyed by millions of Rwandans and many more across the continent. CHAN was just a taste of more to come with Rwanda playing host to many important events this year including the World Economic Forum in May and the AU Summit in July. I look forward to welcoming many guests for these events on board RwandAir. As always, I welcome your feedback through our website or via Twitter, Facebook and Instagram. Don’t forget to tag @FlyRwandAir when posting pictures of your flight with us.
Other destinations on the horizon for RwandAir include Paris, London, Zanzibar, Harare, Lilongwe, Abidjan, Khartoum and Cotonou.
Thank you for flying with RwandAir. I wish you a pleasant journey with our crew.
At the centre of our best practices are continuous innovation and improvement of the quality and safety of our services for your comfort and enhanced travel experience. Last year, we successfully launched a new DreamMiles card equipped with a VISA debit card capability, which allows you to earn miles even when you do not fly – as you will earn two miles per 5,000Rwf spent. I encourage you to apply for the new card at www.mydreammiles.com.
John Mirenge CEO, RwandAir
MARCH – MAY 2016 EDITION | 5
INZOZI_0316_Ad.pdf 1 2/5/2016 5:27:24 PM
wuafrica.com
A new way to send and recieve money around the world
Send and recieve your Western Union money transfer into your Ecobank account wherever you are – 24/7 via internet banking.
Online
In-branch
Funds may be delayed or services unavailable based on certain transaction conditions, including amount sent, destination country, currency availability,
ecobank.com
what’s inside
MARCH - MAY 2016
Take me home - RwandAir’s Inzozi magazine is yours to keep! | Read Inzozi online at www.issuu.com/inzozi
RwandAir News Features 7
Rwandan pilots graduate from Africa’s leading flight school
62-69
36-46
34
RwandAir to start flights to Mumbai
star-studded lake kivu
7 days in vietnam
Lake Kivu is the eighth largest of the Rift Valley lakes and is blessed with hundreds of kilometres of coastline, numerous o shore islands and unique wildlife
An escpade to this Asian country left us astounded. The country is full of unlimited adventures and lots of historical venues. We bring to you insights through seven days in Vietnam.
14-25
54-60
a journey through odzala national park
chan opens rwanda to the world
A visit to one of Earth’s lost paradises - where one of Africa’s largest populations of forest elephants live and where Mother Nature’s beauty will leave you breathless.
Rwanda has hosted several continental sports events but never before has the limelight been on the land of a thousand hills like it was during the 2016 African Nations Championship (CHAN) that took place from January 16-February 7.
92
Earn miles wherever and whenever you fly with us. Enjoy free flights, excess baggage and upgrades as an individual, family or a company
our number 128 Safety one priority RwandAir is committed to worldclass safety standards and works hard to ensure every journey for every passenger is a great one.
PUBLISHER: R.S. Creative Ltd / Inzozi Magazine | P. O. Box 6491, Kigali, Rwanda. | Tel: +250 788 898 079 | www.rwandair.com MANAGING DIRECTOR: Isabelle Kabano | EXECUTIVE EDITOR: David Toovey | CREATIVE DIRECTOR: Baker Lukwago | TRANSLATION: Alice Rutaremara and Parfait Kanimba | PHOTOGRAPHY: Chris Roche, Gael Ruboneka WRITERS: Arnaud Nkusi, Usher Komugisha, David Toovey, Daniel Nzohabonimana, Collins Mwai, Charles Haba, Chris Roche and Gael Ruboneka ADVERTISE WITH US: Inzozi Magazine Ltd. | P.O. Box 6491 Kigali, Rwanda. | Tel: +250 788 856242 | Email: md.rscreative@gmail.com | RWANDAIR MARKETING: Ariella Kageruka
MARCH – MAY 2016 EDITION | 7
mailbox Hi there,
Dear RwandAir,
I would just like to say thank you to Maggie who was working at your office in Jomo Kenyatta International Airport. I was returning to Kigali on Monday after having to change my flight from Sunday evening. Maggie made the whole process very easy and made me feel like a very valued customer of RwandAir.
Towards the end of last year, I was travelling to Kigali from Nairobi. Unfortunately, I became a victim of a robbery that led to me lose all the money I had on me. A good Samaritan enabled me get to the airport but because I was late I couldn’t board the afternoon flight. I also didn’t have any money on me to pay the relevant fines. I did not even have a phone to seek assistance from any of my friends in Nairobi or Kigali.
Thank you Maggie for your exceptional customer service and I hope to see you again!
Maggie Githii and Jacqueline Mugoh (from RwandAir’s Nairobi office) came through for me that day. Though Maggie was going off duty, she listened to my predicament, gave me her phone and comforted me so that I could compose myself and remember the phone numbers to call as I was too traumatised to remember any. Thanks to her concern, I was able to get in touch with my contact person in Kigali to let them know of my situation.
Warm regards, Kelly
Jacqueline Mugoh took over when her shift was due. Before leaving for home, Maggie worked tirelessly with Jacqueline to ensure that I got a seat on the late evening flight to Kigali.
RwandAir,
Due to bad weather, the Kigali flight was delayed. Jacqueline sat with me the entire time. She counselled me and reminded me that all would be well. She also went out of her way to get me food. Had it not been for their kindness and genuine concern, I would not have made it for a job interview that was scheduled for the next morning.
Your flight attendants are the nicest, friendliest most helpful that I have ever met. My work colleague and I flew RwandAir from Kigali to Johannesburg on Saturday 21st November. My work colleague became exceptionally sick and one of your flight attendants (a gentleman) went out of his way to constantly assist us during the 3 ½ hour flight. He was truly amazing. I didn’t get the chance to thank him personally or get his name, but I would like to do so via you please.
I have since made friends with these ladies for they came through for me in my time of need. It helps to know that beyond profits and business there are real human faces that are employed to serve clients. I have been able to go back and say thank you to Jacqueline Mugoh in person, as I have had to travel to Kigali again. However, I have not met Maggie Githii as I travelled when she was not on shift. Thank you very much, Maggie. As I told you that day Maggie, you were my angel. As a result of the love that the two of you showed me, I will forever fly RwandAir whenever there is need for me to travel by air.
Thanks again for your outstanding service, many airlines could learn a lesson or two from you.
From the bottom of my heart, I will forever be grateful to the two ladies in the Nairobi office. May God bless you abundantly. May He keep you. May He enlarge your territories.
Kind Regards,
Forever grateful and loyal RwandAir traveller,
Caroline Ritson
Elizabeth Sikuku
8 | FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
what’s inside
MARCH - MAY 2016
Take me home - RwandAir’s Inzozi magazine is yours to keep! | Read Inzozi online at www.issuu.com/inzozi
Destinations
Regulars
106-109
105
127
employee focus
in the air
Meet the people who make up the RwandAir team. In this edition we get to know Eng. Fred Mupende Nsoro, Senior Manager, Corporate & Strategic Planning’
Learn about the RwandAir fleet of planes - one of the youngest and most comfortable on the continent.
110-111
112
rwandair movies
rwandair music
Sit back, relax and enjoy the latest blockbuster movies and TV shows from around the world.
Whether Jazz, Contemporary, Soul or Hip Hop, we offer a wide range of soothing sounds to make your flight an enjoyable one.
We introduce you to our world with attractions from our destinations A guide on what to eat, where to sleep and tips of how best you can explore these beautiful places.
135 Contact Us Get in touch with us 24/7 using our toll free number, 3030, or call any of our offices in all our destinations.’
DISCOVER MORE... Check out our issues online at www.issuu.com/inzozi
take me home
STAY CONNECTED TO RWANDAIR... Follow @FlyRwandAir on Twitter | Like us on Facebook ‘RwandAir’ | Follow us on Instagram @FlyRwandAir | Subscribe to our YouTube channel at www.youtube.com/flyrwandair
MARCH – MAY 2016 EDITION | 9
how do you travel?
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
John Mwangemi High Commissioner of Kenya in Rwanda
Chantal Umutoni Deputy CEO, Tigo Rwanda
Patrick Nouh Director General, Saham Assurance Rwanda
What is your favourite travel destination? Aside from the beautiful holiday spots across Kenya, my favourite travel destination is Paris. It’s an old and historic city with a modern charm, as well as lots of great restaurants to enjoy.
What is your favourite travel destination? My favourite destination is the Gulf city of Dubai in the United Arab Emirates.
What is your favourite travel destination? I have two favourite destinations, or at least two destinations I inevitably and constantly have to go to: Abidjan and Casablanca – one to return to my beloved country and the other for business.
What can you not leave home without? I cannot leave home without my laptop and cell phone. Whenever I travel, I like to stay connected to family and friends and news from home. What is your top tip for fellow travellers? My top tip for fellow travellers is that you must always plan your trip well in advance to avoid last minute hassles. What do you like about RwandAir? RwandAir has excellent on board service and the crew are friendly and always attentive. The airline is a great ambassador for East Africa. What is your dream destination? My dream destination is the coastal town of Malaga in Spain. With ancient citadels and sandy beaches, it seems to be the perfect place for a getaway.
What can you not leave home without? Because I always need to be reachable, the one thing I cannot leave home without is my mobile phone. With my Tigo 4GLTE enabled SIM card, I am able to affordably and reliably roam in almost every country in the world. What is your top trip for fellow travellers? Always try to make sure that you check-in online. This will save you time and help you avoid unnecessary stress. What do you like about RwandAir? What I like most about RwandAir is that the airline helps connect Rwanda to the rest of the continent and vice versa. What is your dream destination? I would really love to visit Rio de Janeiro, Brazil and the Maldives.
What can you not leave home without? My suitcase and its content. I really need my personal belongings and to personalise my space with my stuff. I feel a void whenever I don’t have them. What is your top tip for fellow travellers? As I often take really long trips, between 6:00 am and midnight, I refrain from touching alcohol. I drink a lot of water and take chewing gum when departing and upon arrival to avoid tinnitus. Jet lag aside, it allows me to recover quickly and start my day in good shape. What do you like about RwandAir? Frankly and without bias, you can only feel Rwandan and want to adopt the values of this great country when you have a chance to meet her. I prefer to travel with RwandAir and enjoy the comforts on board, although I admit the carrier has efforts to make until it can join the league of the best. It is still possible and will require displaying the same ambitions as the entire nation. What is your dream destination? The Pacific Islands, especially those south of the equator (Melanesia and Polynesia) with Bora Bora as an anchoring spot.
10 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
NINE TRAINEE PILOTS GRADUATE FROM FLIGHT SCHOOL IN ETHIOPIA Nine Rwandan trainee pilots have graduated from Africa’s leading aviation training centre, the Ethiopian Airlines Aviation Academy. The pilots graduated alongside 14 pilots, 53 aviation technicians, 38 marketing agents and 38 cabin crew at a ceremony held at the Ethiopian Airlines headquarters in January. The Ethiopian Airlines Aviation Academy is a full ICAO TRAINAR Plus member and International Air Transport Association authorised global training centre. The nine Rwandan graduates, including three females, are set to join the RwandAir team. During the ceremony, Ethiopian Airlines CEO Tewolde Gebremariam said, “Ethiopian Airlines believes in the potential of African aviation and is strategically positioning itself to train African youth in the latest aviation technology and latest aviation skills to own, manage and operate their own indigenous home grown African airlines to lead a safe, secure, economical and reliable aviation industry with global standards. Today, we have amongst us nine pilots from Rwanda standing together with their Ethiopian brothers and sisters in the graduation ceremony.” As the aviation sector develops across the continent, RwandAir continues to encourage young Rwandans to be part of their country’s aviation sector by gaining skills and experience. “I am proud of all the graduates, and especially the Rwandan trainee pilots. This is yet another milestone for RwandAir and even more so, aviation in Rwanda. These graduates are part and parcel of a long-term plan to meet our strategic goals as well as contribute to the development of our national carrier,” said John Mirenge, RwandAir CEO. This nine trainee pilots from Rwanda include: Richard Mutunzi Deus Kiiza Julien Mukiza Richard Gahungu Anaise Kangeyo Rosine Nsabimana Emmanuel Mugabo Francis Kalimba Nina Kabayiza
12 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Indulge in business class comfort Take advantage of our last minute upgrade to business class and experience a world of comfort from
from
(+250) 788 177 000 | 24 hour service reservations@rwandair.com Terms and conditions apply.
from
from
from
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
travel diaries
A journey through
Odzala Na 14 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
tional Park MARCH – MAY 2016 EDITION | 15
On two occasions last year, I was given the opportunity to travel to and explore the magnificent Odzala National Park in the north of the Republic of Congo. Founded in 1935, Odzala is a large park, covering about 13,000 square kilometres of savannah, swamp and rainforest. Throughout my years of working in the forests of Gabon, I would hear echoes and stories of the nearby and great Odzala, but never had a chance to visit; the closest I came was a missed opportunity in 1999. Gael Ruboneka
16 |
gael_rvw
A deux reprises, en 2015, j’ai eu le privilège de m’envoler vers le Congo Brazzaville et d’explorer le magnifique parc national d’Odzala dans le nord de la République du Congo. Fondé en 1935. Odzala est un grand parc, couvrant environ 13.000 kilomètres carrés de savanes, de marécages et de forêt tropicale. Tout au long de mes années de travail dans les forêts du Gabon, j’ai eu des échos positifs sur le grand Parc Odzala. Malheureusement, aucune occasion de le visiter ne s’était encore présentée, à l’exception d’une tentative non aboutie, en 1999. Gael Ruboneka
| 17
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
16 years later, boarding a plane from Kigali to Brazzaville. From there I will go up north and spend nearly 10 weeks to understand the park and write a book on its history and nature. My father will do most of the writing (he is the more experienced one) but being younger I must do most of the walking. A privileged and long relationship of travelling and nature studies has allowed us to understand these regions very well – I will tell him what I saw, and he will explain it back to me. but here i am
odzala is home to a variety of vibrant and colourful feathered friends, making it the perfect place for bird lovers.
I am excited but I have some trouble identifying my expectations. I have seen a few photos of Odzala and they are always the same: water, elephants and forest. I know there are large Bais (water clearings in the forests) where animals come to drink and eat, but I don’t know much more. I am hoping to take a spectacular photo of a Bongo, the largest forest antelope in Africa, but I am also worried about the elephants I may encounter while
18 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
je me retrouve à bord d’un avion en provenance de Kigali pour Brazzaville. A partir de là je vais monter vers le nord et y passer environ dix semaines pour comprendre ce parc, l’étudier et récolter toutes les données nécessaires pour écrire un livre à propos de son histoire et de la nature qui le compose. Mon Père prendra le volet écriture,de nous deux c’est lui qui à le plus d’expérience dans ce domaine. seize ans plus tard,
Je suis donc le plus jeune et me charge ainsi de l’exploration de cette illustre forêt à la marche. Les multiples voyages d’études dans la nature nous ont permis de bien comprendre ces régions de l’Afrique et de développer une efficace complicité de travail: Je pourrai, sans difficulté, lui décrire ce que j’aurai vu et il saura me l’expliquer et l’écrire. Dans l’avion, j’ai une certaine difficulté à identifier mes attentes. J’ai vu quelques photos du parc d’Odzala et elles sont toujours les mêmes: des étendus d’eau, des éléphants et des forêts. Je sais qu’il y a de grands baïs (clairières marécageuses dans les forêts) où les animaux viennent s’abreuver et se nourrir des sels minéraux, mais je n’en sais pas plus. J’espère prendre une photo spectaculaire d’un «Bongo», la plus grande antilope des forêts en Afrique, mais aussi, ma
grande inquiétude est au sujet des éléphants, que je pourrais croiser sur mon chemin que je parcours à pied. Oui,il y’a beaucoup d’éléphants à Odzala! Probablement la dernière grande population d’éléphants de forêt d’Afrique.
natural habitant: forest buffalos are a common sight in odzala national park
Venant du Rwanda, ce petit pays aux multiples collines, l’arrivée à Brazzaville est un dépaysement total. Le changement de température est ressenti directement et la chaleur humide qui vous enveloppe vous fait suffoquer. Mais on s’y habitue vite, et la vue du Fleuve Congo, accompagnée d’une bière fraîche à la tombée de la nuit, vous laisse profiter des charmes de la ville. Le voyage commence véritablement le lendemain de notre arrivée à Brazzaville et il commence très tôt. Et oui! Réveil à 2h30 du matin pour un départ prévu à 3h00. Nous roulons vers le Nord pendant environ treize heures. Il est possible de faire la moitié du trajet par avion, mais j’ai choisi la route pour découvrir le paysage et je ne suis pas déçu, le voyage est spectaculaire.
walking. Yes, Odzala has a lot of elephants, possibly the last large population of forest elephants in Africa. I travel from Rwanda, a small country of hills and intense activity and arrive in Brazzaville. The difference is intense and immediately noticeable. Coming down from the plane, the heat and humidity cloak your whole body. But soon, the city lets you enjoy her charms, and the cold beer while
Pendant environ dix heures nous roulons sur une route asphaltée, en ligne droite, traversant le plateau Batéké, le parc national de la Léfini; nous passons à travers des falaises, des rochers et des canyons, un paysage époustouflant! Plus tard nous descendons dans la région de la cuvette, une gigantesque plaine recouverte de forêt, de savanes, de marécages, de rivières et de palmiers. En arrivant à Etoumbi, nous traversons une rivière sur un bac et continuons sur un route en terre pendant une heure et demie jusqu’à Mbomo qui sera le dernier village à traverser avant l’entrée du parc.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 19
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
overlooking the Congo River is a true moment of pleasure. Our journey begins in earnest the following day and it starts early – we must wake up at 2:30 am for a departure at 3:00 am sharp. We are driving north to Odzala for approximately 13 hours straight. While it would be easier to fly half the distance, I prefer taking the trip by road to better discover the entire landscape. The journey is in fact spectacular. For about ten hours we drive on a straight tarmac road through the Bateke plateau and the Lefini National Park with cliffs, rocks, and canyons, then down to the Cuvette, which is completely flat with large plains interlaced with forests, small swamps, rivers, and palm trees. Arriving at Etoumbi, we cross a river on a ferry and continue on a dirt road for another hour and a half until our arrival at Mbomo, the last village and the entrance of the park. From there, the road narrows to a double track road inside a tall forest. It’s beautiful and different from the forests I have visited before in Gabon. These are young, unexploited forests with large, looming trees. The understory is clear in some places while in others, densely made of Marantaceae scrubs, impossible to penetrate. As we move deeper into the park, there are more and more animal tracks on the road, and I can already tell that our time here is going to be very interesting. The southern end of Odzala National Park is a forest-savannah mosaic on relatively flat ground. Driving through these habitats is astonishing, with an occasional elephant crossing the savannahs from one forest patch to another. We see groups of reddish forest buffalo while lone bushbucks are surprised at our passing. Lions used to exist in these savannahs, but haven’t been seen for two decades. Hyenas and leopards, however, are still numerous. The road ends with a sunset over huge termite mounds, surrounding Mboko Camp, my home for the next week. The beauty of this place is overwhelming and I realise I will discover Odzala in a very comfortable setting, a unique privilege in the great forests of Central Africa.
at night, elephants come from all corners one by one on their ancient routes, until the night is a just a concert of trumpets and rumblings, making you feel very small.
Over the next few days, I explore a network of trails on foot and wildlife is everywhere. We encounter elephants, buffalos, red river hogs, duikers and numerous monkeys. Surprisingly, there aren’t that many biting insects, but this might just be seasonal and I hope the next few trips will be as nice.
20 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
One of the last large populations of forest elephants are found in Odzala, a haven for these natural beauties
MARCH – MAY 2016 EDITION | 21
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Several species of monkey can be spotted along the riverbank high in the canopy above
22 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
North of the camp, we go up and down on the Lékoli River through a network of water, riverine vegetation and palm forests. There are several monkeys in the trees on the riverbanks, Black and White Colobus, Putty-nosed Monkeys, Grey-cheeked Mangabeys and others. We hear chimps, far away, and I wonder if lowland gorillas ever come this close to the river. A few days later, I move to Lango camp, which is perhaps the most beautiful place I’ve visited in Central Africa. The camp, a few metres above ground, opens up on Lango Bai, with buffalos and bushbucks. This place feels and looks like a lost paradise on Earth. I knew it existed, I had seen photos, yet I wasn’t ready for the sight of the Bai. Arriving there, one can just sit, watch, and take time, allowing the breathtaking view to sink in. This is what the entire Earth must have looked like long ago. At night, elephants come from all corners one by one on their ancient routes, until the night is a just a concert of trumpets and rumblings, making you feel very small. Early morning, I am woken up by two hundred Grey Parrots, and over a thousand Green Pigeons coming from all edges of the Bai to land on the muddy ground. Looking out on this incredible natural spectacle, I realise I am extremely lucky to be here. end of part 1. Follow Gael on Instagram (@gael_rvw) to see more of his beautiful nature photography. You can learn more about Mboko and Lango camps at www.odzala.com.
Progressivement, la route se rétrécit et devient une piste de brousse, étroite, avec ses deux traces de roues à travers les arbres. Cette forêt est belle et différentes des forêts que j’ai visité auparavant au Gabon. Ce sont des jeunes forêts pionnières mais n’ayant jamais été exploitées. Les arbres y sont gigantesques. Le sous-bois est clair à certains endroits, tandis qu’ailleurs il est densément couvert de marantacées. Au fur et à mesure que nous entrons profondément dans le parc, il y a de plus en plus des traces de pas d’animaux sur la route, et je peux déjà pressentir que les prochains jours vont être très intéressants. L’extrémité sud du Parc National d’Odzala est une mosaïque de forêt-savane, sur un terrain relativement plat. Traverser ce paysage est étonnant, avec occasionnellement un éléphant traversant la savane, d’une parcelle de forêt à une autre. Nous voyons aussi des groupes de buffles des forêts et quelques «guibs harnachés», surpris par notre passage. Des lions existaient dans ces savanes, mais n’ont pas été vu depuis au moins deux décennies. Les hyènes et les léopards, quant à eux, sont encore nombreux. Nous arrivons au bout de notre périple, avec, face à nous, le coucher de soleil derrière les énormes termitières entourant le camp Mboko (www.odzala.com), ma base pour les semaines à venir. La beauté de cet endroit est juste enchanteresse et je réalise que je vais avoir la chance de découvrir Odzala dans un cadre très confortable, un privilège unique dans les grandes forêts d’Afrique centrale. Les jours suivant, j’ai exploré ces forêts à pied dans un dédale de sentiers et la faune sauvage est présente partout. Nous rencontrons des éléphants, des buffles, des potamochères, des céphalophes et de nombreux singes. Étonnamment, il n’y a pas beaucoup d’insectes piqueurs, mais cela pourrait bien être saisonnier alors croisons les doigts pour que les prochaines visites soient aussi agréables. Au nord du camp, nous avons navigué sur la rivière Lékoli, empruntant un réseau de canaux, de marais, de végétations riveraines et de grandes palmeraies. Beaucoup de singes sont visibles dans les arbres sur les berges de la rivière, des «colobes noir et blanc», des «singes à nez blanc», des «moustacs et hocheurs», des «cercocèbes à joues grises» et autres. Nous entendons des chimpanzés au loin et je me demande si il arrive que les gorilles de plaines viennent aussi près de la rivière. Quelques jours plus tard, je me rends au camp Lango, peutêtre le plus bel endroit que j’ai pu visiter en Afrique centrale. Le camp, construit à plusieurs mètres du sol, s’ouvre sur le Baï de Lango avec des buffles et des guib harnaché. Cet endroit ressemble à un paradis perdu sur la terre. Je savais que ça existait, je l’avais vu en photos… mais j’étais loin de réaliser…. Je me suis simplement assis, subjugué par cette vue à couper le souffle, et je me suis dit: c’est à ça que devait ressembler la Terre entière avant qu’elle ne soit envahie par la civilisation. Après la tombée de la nuit, les éléphants viennent se réunir dans le Baï, un par un, suivant leurs anciens sentiers jusqu’à ce qu’il n’y ait plus qu’un concert de trompettes, de grognements et de borborygmes. Je me suis senti très petit. Mais c’est à l’aube que j’en ai pris plein les yeux. A travers le brouillard du Baï, je suis réveillé par deux cents perroquets gris et plus d’un millier de pigeons verts venus de tous les coins de la clairière pour se poser sur le sol humide. A ce moment, juste à ce moment-là! je réalise que je suis extrêmement chanceux….. La suite de mon aventure dans la prochaine édition de Inzozi.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 23
Thousands of African Green Pigeons form a beautiful natural spectacle
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Rwanda: A great place to meet have noted that over the last three years, the country has started to welcome a new kind of tourist. These guests come from all corners of the world, ready to do business. We are of course talking about the conference delegate. any observer of rwanda will so far, notable conferences and major events held in rwanda include:
• transform africa • african development
bank annual general meetings
• interpol general assembly
• world export
development forum
• east africa law
society conference
• innovation africa • african nations championships
• kigali peace marathon
• tour of rwanda • kigaliup
Rwanda has hosted multiple international conferences and events that have brought together thousands of participants, many of whom take time to see the beauty of the country for themselves while they’re visiting. But this trend has not been by chance. It has taken meticulous planning and investment with the aim to build a thriving events and conference sector in Rwanda. With ambitions to provide even more experiences than the popular national parks,
28 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
wildlife, scenery and historic and cultural tourism, Rwanda is making a name for itself as a conference destination. This initiative seeks to position the country as a destination for international meetings and events. And these efforts are starting to pay off. Backed by Rwanda’s security, central location and easy accessibility with favourable visa policies, the sector is beginning to thrive. Figures from the Rwanda Development Board indicate that there has been steady growth in the number of visitors and consequent revenue as a result of the scheme. In 2015, conference visitors were estimated at about 26,000, a 36% increase on the previous year when about 19,000 conference delegates were hosted.
this year is also set to be a busy one with conferences such as the world economic forum, african union summit, africa hotel investment forum, all africa ent and audiology congress and the carbon africa forum slated to be held in kigali in 2016
A Strong Foundation
Summit View A PA R T M E N T S
To achieve this rapid progress, the public and private sectors have invested in the facilities needed to meet and surpass world standards. For example, the Kigali International Airport was upgraded, visa policies and procedures were eased and services such as free Wi-Fi in hotels and public transport have been introduced. The recent introduction of an online visa application and payment process through the Government of Rwanda e-services platform irembo.gov.rw have also boosted Rwanda’s conference hosting chances by improving accessibility. Significant investments have also been made in world-class facilities such as the Kigali Convention Centre. The international standard conference venue is set to open in June and is valued at more than US $300 million. The centre features a five-star hotel, the Radisson Blu, with 292 rooms, a conference hall that can host over 2,500 people, several meeting rooms as well as an office park.
the kigali international airport has been upgraded, visa policies and procedures have been eased and free wi-fi in hotels and public transport have been introduced.
The private sector in Rwanda and beyond also brought international hotel brands with the latest entrants including Marriott Hotels, Radisson Blu Hotels, Sheraton, Golden Tulip, Kempisnki and Zinc among others. This has seen an increase in bed capacity and hotels in the capital upgraded to international standards. “In the past five years, we have seen accommodation double, from 4,825 rooms in 2010 to 8,200 rooms in 2014. Today there are a number of international 4-5 star hotel brands currently under development. In the next five years, we will have an additional 1,000 high-end rooms on the market,” says Belise Kariza, Chief Tourism Officer at the Rwanda Development Board. RwandAir is also playing an important role in connecting Rwanda by introducing new destinations,increasing its fleet and expanding code sharing agreements with other airlines – all in an effort to improve the country’s accessibility. The airline now flies to 17 destinations, with six of them added in the last three years. In September, the number will grow to 18 with Mumbai, India added to the RwandAir network.
Welcome Reception
Set on the Kololo Hill overlooking Kampala City Centre in a serene, secure and upclass residential area. These luxury apartments are a walking distance from the city’s finest malls and restaurants.
Many conference participants and organisers have said Rwanda’s efforts to make the country a great place to meet have influenced their decision to visit and host their own conferences in the land of a thousand hills. Oliver Cann, Director of Media Relations at the World Economic Forum, which in May hosts their African edition in Kigali, says that the positive rating by multiple international indexes such as the World Bank’s Doing Business report also made the country more attractive as a conference host.
“Everything, from the infrastructure to transport, security, telecommunications, accommodation and food, has been great. Everyone from CAF, the participating teams and the fans appreciated the good work,” Camara said.
Contact us: +256 (0) 790 499 631 contact @summitviewapartments.net
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
“The infrastructure is in place, the policies are in place and there seems to be a very good environment for innovation and entrepreneurship,” Cann says. An the conclusion of the African Nations Championships, the Vice President of the Confederation of African Football, Almamy Kabele Camara, said that Rwanda had surpassed their expectations and that they would not hesitate to bring another tournament to the country.
LAKE DRIVE V
I
L
L
A
S
Tours and travel operators have also been keen to ensure visitors sample the country and go beyond the conference halls. The operators organise trips tomany of the country’s tourism attractions such as bird watching, gorilla trekking, safari expeditions and memorials and museums.
Joseph Birori of Primate Safaris and President of the Rwanda Tours and Travel Association says that they work hand in hand with conference hosts to organise trips so that visitors can see the beauty of Rwanda. He also says that conferences are a chance for participants to get acquainted with the country and that some end up coming back for vacation or business. With the country’s tourism growth rate at 4% per annum,Belise Kariza says the events sector is making a significant contribution to tourism revenue and that there is huge opportunity for growth. “In 2014, revenues from the sector accounted for 10% of the US $305 million in tourism receipts. Research shows that 80% of visitors who come for exhibitions and trade shows are decision makers. This means that events held in Rwanda give us the chance to also showcase business and investment opportunities, which the country at large stands to benefit from,” Kariza says.
visit www.rwandaconventionbureau.rw for more information about meeting in rwanda.
With so much progress already made in such a short space of time, it’s no surprise that Rwanda is quickly becoming one of the major conference hubs in East Africa and across the continent. So next time you are invited to an international conference in Rwanda, don’t be surprised, it is only the beginning, many more invitations will follow.
30 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
LAKE DRIVE VILLAS Welcoming and radiant. These four bedroom villas are located in a secure gated complex, featuring a stunning view of Lake Victoria in the sought after secure family neighbourhood of Luzira.
Contact us + 2 56 7 9 0 4 9 9 6 3 1 i nfo @ pa r k- h o s pitali ty.com
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Saham Assurance our goal is to continue to embrace our customers’ needs and provide affordable and world-class services.
Feel free to move forward evolving to support the insurance needs of our clients, in Rwanda, East Africa, across the continent and around the world. In just 11 years, Saham has become one of Africa’s leading insurance companies. We now work in 26 countries and have 740 offices around the world. saham assurance is constantly
Our growth has been strengthened by our customers’ loyalty, which is the result of the outstanding products and services we provide. The team at Saham works hard to make the lives of our clients easier and more secure. We have a broad range of customers, including individuals, businesses and companies. The Saham team is always ready to respond to every customer’s needs with the products and services that provide reliable insurance in all
32 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
spheres of life. To meet personal needs, we offer insurance that is an affordable and customised for every individual. This includes vehicle, home, leisure, personal accidents and other life essential insurance. Saham assesses the insurance priorities of businesses to secure every step of their growth. It understands that every business is subject to misfortunes and downfalls, and therefore armors organisations to face these challenges safe and sound. Saham covers fire and water damage, professional equipment damage and other insurance needs. Our comprehensive coverage will meet the needs of your business - no matter the size. Saham insures national and international companies and has improved their growth outlook by establishing insurance arrangements that assess, monitor and mitigate risk. Saham also helps companies to learn about risk criteria and assists their work insurance operations. The services in this category cover the major insurance priorities of most companies such as IT, construction, and transport. In January this year, we rebranded our Rwanda branches, CORAR AG and CORAR Vie, to Saham Assurance and Saham Assurance Vie respectively. Saham is pleased to work with rwandans who deserve a promising future and the freedom to move forward!
to find out how saham assurance and saham assurance vie can help make your life or business more secure, contact us at
www.sahamassurance.com.
nadia settah, deputy director general in charge of finance and operations sahaam group
patrick nouh, director general sahaam assurances rwanda and nadia settah
left: lisette umutesi, medical advisor, freddy makuza, coo and ange numukobwa, head of health production at sahaam assurances rwanda
MARCH – MAY 2016 EDITION | 33
RWANDAIR TO START DIRECT FLIGHTS TO MUMBAI RwandAir is excited to share that the airline will begin flights to Mumbai, India in September. The airline will fly direct between Kigali and Mumbai, with a stopover in Dar-es- Salaam, Tanzania. The flight between Mumbai and Kigali will increase tourism as well as business opportunities and strengthen the relationship between the two nations. RwandAir will serve the route with four weekly flights on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. “This is a big milestone for the airline as we continue to expand and open Rwanda to the world. As we introduce wide body aircraft into our fleet, Mumbai was selected to be our first long haul destination and will definitely connect the people of Rwanda and India together. We are extremely happy and very enthusiastic about the exchanges between the two countries,” said John Mirenge, RwandAir Chief Executive Officer. Clarence Fernandes, Co-Chairman Travel, Tourism and Hospitality Committee, Indian Merchant’s Chamber and Representative Rwanda Development Board added: “Air connectivity is always a key factor in promoting any destination. With RwandAir providing this vital link, we can look forward to a very satisfying year ahead in terms of Indian visitors to this beautiful land of a thousand hills and a million smiles. This connectivity will also facilitate trade and investment between India and Rwanda.” From Kigali as its hub in the heart of Africa, RwandAir is one of the fastest growing airlines and operates one of the youngest fleets on the African continent. The airline has excellent on time performance, reaching seventeen cities in western, eastern and southern Africa and the Middle East.
RwandAir recently passed the International Air Transport Association (IATA) Operational Safety Audit with flying colours, a demonstration of the airline’s commitment to operate with the highest international and industry safety standards. RwandAir is currently pursuing another certification, the IATA Safety Audit for Ground Operations, which will be completed by June 2016. We look forward to welcoming our first passengers on board our first flights between Kigali and Mumbai in September. Visit www.rwandair.com to find out when you can book your ticket!
DUBAI
LAGOS
35
JUBA DOUALA ACCRA ENTEBBE NAIROBI LIBREVILLE KAMEMBE KIGALI MOMBASA BRAZZAVILLE BUJUMBURAARUSHA DAR ES SALAAM
%
aller retour
de réduction
LUSAKA
JOHANNESBURG
Le monde à votre portée DESTINATIONS Accra Bujumbura Brazzaville Dar es Salaam Douala / Yaoundé Dubaï Entebbe Johannesbourg
PRIX 439,100 CFA 476,000 CFA 181,100 CFA 443,000 CFA 161,755 CFA 386,500 CFA 420,400 CFA 299,500 CFA
(+ 241) 01740511/12 | (+ 241) 07797157 (+ 241) 02225214 sales.libreville@rwandair.com Les conditions et modalités s’appliquent.
DESTINATIONS Juba Kilimanjaro Kigali Lagos Lusaka Kamembe Nairobi
PRIX 606,300 CFA 477,400 CFA 394,400 CFA 367,600 CFA 459,700 CFA 486,900 CFA 445,900 CFA
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Days in
7 Vibrant Southeast Asia has become one of the world’s top tourist destinations. With diverse peoples, fascinating histories and easy transport links, this part of the world is visited by millions of keen travellers every year. One beautiful country in the region is Vietnam, a growing economic powerhouse and the perfect place to spend a week learning about a new culture and sampling some of the best food on Earth. David Toovey
36 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
beaches, winding rivers, ancient cities, Buddhist pagodas and delicious street food, Vietnam has quickly risen to the top of the must see travel list. But visiting the country also gives you the chance to learn about its tragic past. The Vietnam War, which ended with the fall of Saigon in 1975, left an indelible mark on the country and its important to visit the museums dedicated to it on your trip. best known for its beautiful
While seven days is not nearly long enough to see all that Vietnam has to oer, here are the highlights you absolutely cannot miss.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 37
Vietnam’s capital, Hanoi, transforms into an urban wonderland as the sun sets.
arrive in Day 1: hanoi
Vietnam’s capital, Hanoi, is a bustling metropolis with more motorbikes than you could ever fathom. Located on the banks of the Red River in the north of the country, Hanoi has a charm that makes you feel right at home. In the old quarter, the small streets are filled with roadside kitchens, clothes shops and restaurants. While in town, be sure to visit Hoan Kiem Lake, which means ‘Lake of the Returned Sword’. The lake holds a special place in ancient Vietnamese history thanks to a tale about the time Emperor Lê Loi was boating on the lake and a Golden Turtle God (Kim Qui) surfaced and asked for his magic sword. The lake is now home to Turtle Tower, the Huc Bridge and is a great place to walk around in the evening. Another attraction in Hanoi is the famous water puppets. Dating back to the 11th Century, nightly performances at the Thăng Long Water Puppet Theatre are a must see. Just be careful if you sit in the front row – you’re bound to get wet as the dragon puppet swims across the stage.
40 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Cruise the emerald Day 2: waters of ha long bay
One of the most picturesque parts of Vietnam is H Long Bay. Located about four hours from Hanoi, the vast emerald green waters of H Long Bay attract thousands of tourists every day. The bay is a World Heritage Listed natural wonder and is popular with scuba divers, rock climbers, kayaking enthusiasts and cave divers. The best way to see H Long Bay is on board one of the many wooden cruise ships that run overnight tours. The boats have well appointed bedrooms, complete with hot showers. While on board, enjoy delicious food prepared by the in-boat chef, take in the hundreds of limestone islands topped with mini rain forests and enjoy a drink on the sun deck. One of the main activities on H Long Bay is a visit to Sung Sot cave. It takes about one hour to walk through the expansive cave. Be sure to stick close to your guide as they point out rock formations that look uncannily like animals, people and even Buddha. Sung Sot has two main chambers and is suitable for people of all fitness levels. As the sun sets over H Long Bay, enjoy a swim at a nearby beach or a cocktail on the deck listening to the party music from the other cruise ships and local traders making their final sales for the day.
kayak through Day 3: caves on ha long bay
After falling asleep to the sound of waves lapping at the sides of the boat, it’s time to wake up to a new day and go kayaking. The sun rises quickly in this part of the world, so it’s best to get out on the water in the early morning hours. After a quick breakfast, your guide will take you to a tranquil set of islands with inner lakes only accessible by kayak or small boat. It’s a great chance to see the resident moneys and the beautiful rainforests that call the limestone islands of H Long Bay home. Lunch is served back on board – but with a twist: you’re in charge of cooking. It’s a great way to learn how to make rice paper rolls and other easy to prepare Vietnamese dishes. After lunch, it’s time to head back into harbour for the journey back to Hanoi. When you return to Hanoi, be sure to visit the Vietnamese Women’s Museum – one of the best in the country. You might also have time for some last minute sightseeing and shopping before boarding the 13-hour overnight train to Hu – the ancient capital of Vietnam.
the imperial Day 4: Explore city in hue
After a long train journey, you arrive in Hu just in time for breakfast. Check in to your hotel and take a stroll along the banks of the Perfume River. The main attraction in Hu is the Imperial City, located on the north side of the river and a must see when visiting. Surrounded by a moat with tall stone walls, the Imperial City was the seat of the Nguy n dynasty after Emperor Nguy n Phúc Ánh took control of Vietnam and made Hu the national capital in 1802. While much of this Forbidden City was destroyed during the Vietnam War, restoration is underway to preserve the remaining
buildings. The best way to see the city is on foot, but you can also take an electric golf cart or a horse and cart tour. Be sure to give yourself at least three hours to explore the city. Afterwards, enjoy a dragon boat tour back to the centre of town and enjoy traditional singing and music on board. Finish your day with a motorbike street food tour with the ‘I Love Hu ’ tour company and then go dancing at the city’s most popular nightclub, Brown Eyes.
fit Day 5: inthehoiperfect an
A favourite with tourists from around the world, Hoi An is so popular because of its charm and well preserved old town which provides some of the best shopping and food in Vietnam. If you’re around for more than one day, this is the best place to take a cooking class or get a perfectly fitting dress or suit. Ms. Vy Taste Vietnam is without a doubt the best cooking school in the country. Take a tour through the weird and wonderful foods eaten in Vietnam, including pig snout and frog, learn about what was eaten during the war and try your hand at making rice noodles, spring rolls and steamed banana leaf dishes. You’ll quickly see the skill and knowledge that goes into Vietnamese cooking and after ten courses your stomach will definitely be satisfied!
MARCH – MAY 2016 EDITION | 41
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
For the perfect tailor made suit or dress, look no further than Mr Xe. As one of the best-rated tailors in the city, Mr Xe and his team will make you look a million dollars. His workshop is located in the Old Town, close to the river.
lessons in Day 6: history ho chi minh city
The next stop on our journey is Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon and the largest city in the south of Vietnam. This modern city has wide boulevards, towering skyscrapers, beautiful parks and some of the biggest markets in the country. While in town, a sad but must see destination is the War Remnants Museum. Home to a history of the Vietnam War, the museum shares the horrors, pain, loss and tragic consequences of the war. Other important sites to see are the Independence Palace, the Saigon Notre-Dame Basilica and Ho Chi Minh City Hall. There are also a number of markets worth exploring for their fresh fruits, vegetables and tasty street food. If you’re keen to discover the city and go off the beaten track, take a tour with ‘Saigon on Motorbike’. The team of young city residents will show you the places tourists don’t usually go, including the beautiful flower markets.
Day 7: insun,muisandne and surf
After a busy six days travelling from north to south, there’s no better way to end your time in Vietnam than at one of the country’s many coastal resort towns. If you’re into water sports, Mui Ne is a great choice. Known for its excellent weather, simply relax on the beach or by your hotel pool, enjoy a massage or get active and try your hand at kite or wind surfing. ‘Surf 4 You’ offers daily wind surfing lessons with pro-surfers. Vietnam is in many ways the perfect tourist destination. With its stunning natural beauty, excellent service culture, tasty food and unique history and attractions, your next holiday in this nation on the move will be one you’ll never forget.
44 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
DUBAI
LAGOS
35%
JUBA DOUALA ACCRA ENTEBBE NAIROBI LIBREVILLE KAMEMBE KIGALI MOMBASA BRAZZAVILLE BUJUMBURAARUSHA DAR ES SALAAM
aller retour
de réduction
LUSAKA
JOHANNESBURG
Le monde à votre portée DESTINATIONS Bujumbura Dar es Salaam Douala / Yaoundé Dubaï Entebbe
PRIX 385,700 CFA 399,000 CFA 178,355 CFA 321.700 CFA 391,500 CFA
(+242) 066465555 | (+242)066435555 sales.brazzaville@rwandair.com Les conditions et modalités s’appliquent.
DESTINATIONS Johannesbourg Kigali Lusaka Nairobi
PRIX 298,400 CFA 324000 CFA 399,000 CFA 297,700 CFA
Hue’s Minh Mang Tomb is located in An Bang village on the west bank of the Perfume River.
T&T Events is a Rwandan company specialising in the planning and coordination of luxury weddings, conferences and corporate and social events.
Contact T&T at tt.eventsmanagement@gmail.com
or call
+250 788 856 242 to make your next event one to remember.
New Year. New Goals. When you shoulder the responsibility of Rwanda’s tomorrow, dependability is the only option - and when you talk of dependability, you talk Horizon Construction Ltd. Our products are built to last, our company was built to last – all thanks to a dedication to quality and service. It’s what we believe in. It’s what drives us. Guess you could say it’s what we hang our hard hats on. Yes, we have been constructing roads, bridges, factories, public and commercial buildings, safe pedestrian walkways, hydro plants, amphitheatres, monuments, airports and landmarks throughout Rwanda and beyond. In fact, there isn’t any construction work we haven’t done. This is why you need to turn to the right partners when it comes to meeting your goals.
Gikondo Industrial Zone | P.O. Box: 6969 Kigali, Rwanda | Tel: +250 788 322 555 | +250 738 302 555 Fax: +250 252 581 220 | info@horizonconstruction.rw
Horizon Construction Ltd / Projects
Horizon Construction to build Rwanda’s first
Green Neighbourhood
HORIZON GROUP RECENTLY CONCLUDED THE technical
studies of the Cactus Green Park neighbourhood, which will be located in Kinyinya sector, Gasabo District. Horizon Construction will build the green neighbourhood and the breaking ground ceremony is expected to take place by mid 2016. The studies, funded through a Rwanda Green Fund Innovation Investment, provide the blueprint for Cactus Green Park and will enhance Rwanda’s ability to develop housing infrastructure in a way that is climate-friendly. The project will bring additional benefits including green jobs creation, home grown skills development and reduced dependency on expensive and carbon intensive imports.
Mr Eugene Haguma, CEO of Horizon Group, said Cactus Green Park will play an important role in supporting resource-efficient technologies and the development of green homes in Rwanda. He emphasised that the partnership between Horizon Group and the Green Fund (FONERWA) is a solid foundation for achieving a green Rwanda. The technical studies undertaken by Horizon Group detail the use of locally produced low carbon building materials and show how to effectively incorporate renewable energy and energy efficiency technologies. They provide for the introduction of photo-voltaic solar power generation for domestic use coupled with low energy lighting and the possibility of adopting a domestic bi-directional power metering system.
Cactus Green Park Facts
Neighbourhood size: 13.7 hectares Location: Kinyinya, Gasabo District Number of dwelling units: 349, contained within 137 buildings
Includes a primary school and community centre as per the City of Kigali Master Plan
A joint Horizon Group and Green Fund (FONERWA) Project
Cactus Green Park will consists of: Detached Villas:
The project will sit on 13.7 hectares in Kinyinya, Gasabo District and feature 137 buildings.
The technical study was carried out by policy and planning experts who worked for almost a year to design a master plan for the green residential neighbourhood. Cactus Green Park features green architecture with an emphasis on low carbon, locally made materials and low built impact. Only 59% of the neighbourhood area will be covered while the rest will be kept green for open and planted areas as well as water bodies. Cactus Green Park’s 137 buildings will be distributed in clusters around cul-de-sacs. There will be a large central open garden with trees and shrubs and multiple green spaces to promote intimate house arrangements and reduced car movements. The environmentally friendly design will also ensure rainwater is managed effectively and efficiently across the neighbourhood.
Under the plan for Cactus Green Park, dwellings will also be fitted with solar water heaters and be served by a centralised wastewater treatment plant. Treated water will be used for maintaining gardens and smart household water use will be achieved through rainwater harvesting, low-flow fixtures and ground water extraction and treatment. This approach will reduce dependency on the national water supply. The neighbourhood also emphasises green spaces and pollution management for Rwanda’s homes of the future. These features make Cactus Green Park the first development of its kind in Rwanda. Visit www.horizongroup.rw to learn more about Cactus Green Park and to find out how to reserve your piece of green paradise in the heart of Kigali.
Each villa will have four bedrooms, three toilets, family & guest lounges and a dining space. There will be parking for two cars and a domestic helper’s area. A total of 27 villas will be constructed, each three stories with a gross floor area of 337 square metres.
Courtyard Houses: Each house will have
three bedrooms and a study, three toilets, a lounge and a dining space. There will be parking for one car and provision for off road parking. A total of 87 houses will be built, each with two stories and a gross floor area of 222 square metres.
Apartments: The duplex style dwellings will
each have two bedrooms and a study, two toilets, a lounge & a dining space. The apartments will have an open balcony and a green corridor for access as well as off road parking.
Other facilities: A neighbourhood centre,
school, communal green space for sports, a wastewater treatment plant, renewable energy and energy efficiency measures.
Gikondo Industrial Zone | P.O. Box: 6969 Kigali, Rwanda | Tel: +250 788 322 555 | +250 738 302 555 Fax: +250 252 581 220 | info@horizonconstruction.rw
Affordable Housing and the Informal Sector Opportunity Charles Haba one of the most relative terms used in the housing sector is the word “affordable”. What is affordable for Jane may not be affordable for Peter. Worse still, many of us confuse “affordable housing” with “low cost housing”. Scholars argue that while low cost housing refers to homes for low-income earners, “affordable housing” refers to homes that are economically accessible to all. In countries where there is an acute shortage of housing, affordable housing is dangerously interpreted as social housing. This is not the case. Like many other developing nations, Rwanda has a large informal sector that dictates housing trends. This sector is characterised by a range of poorly regulated housing units in both urban and rural areas, which are largely owned and operated by individuals with little capital. These individuals, who produce goods and services to generate income and employment, dictate what is affordable and what is not.
Therefore, special attention must be given to the informal sector to understand housing needs and respond to them. Here are some of the main reasons why: t
The informal sector represents the majority of Rwanda’s population
t The informal sector is underserved by mainstream players such as developers, mortgage lenders and architects t There is an emotional attachment to homes, which represent a large portion of a household’s wealth (usually 50–90%) t The lack of available housing for the informal sector leads to slum dwelling, which creates negative social impacts t There is limited availability of housing finance options for the informal sector
MARCH – MAY 2016 EDITION | 51
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
In Kigali, a deliberate intention to provide housing for the informal sector can be seen in the Batsinda Housing Project, which began receiving residents in 2006. 250 units were built by a consortium of government and semigovernment institutions with the aim of paving the way for the development of a new Central Business District. The idea was perfect – the homes were decent and many beneficiaries were happy – until one thing happened that nobody anticipated: Batsinda transformed from a low-end neighbourhood into a popular place to live and land prices rose significantly. Today, modern apartments are sprouting up in the area and there is a beehive of business activity. Here was an idea, designed to address the housing needs of the informal sector that took a pleasant and surprising turn. Other advantages that come with providing housing for the informal sector include: t Land tends to be generally cheaper in such areas t Greater incentives Partnerships
for
Private-Public
t This area of business is less competitive t There is less equity required t There are greater chances of achieving high presales t It may be considered Corporate Social Responsibility with a financial gain t There is a dire need for housing for this segment t It creates opportunities for a wide range of financial services for the informal sector Before diving into these waters though, I recommend one assess the current supply and demand of housing, ascertain affordability
versus the price of homes and examine cultural habits and desires. Developers should also access long-term funds at attractive terms and build financial services and products that address the unique needs of the informal sector (e.g. smaller down payments, more flexible payment terms, reduced documentation and alternative collateral requirements). One might wonder, ‘If the sector is so attractive, why aren’t private developers rushing for a slice of the pie?’ The answer is simple: yes there is money to be made in building and selling such houses, but there are higher returns the higher you climb up the ladder. The recent Kigali City Housing Survey puts demand for social housing at 12.7% of the population and that for affordable housing at 54.1%. While these two segments combined present large numbers, it is their earnings that are a problem and therefore the affordability of current housing stock presents a challenge for city planners. Although it may seem less attractive to private developers, I believe that with adequate infrastructure support, appropriate technology and visible government interest, the challenges associated with the delivery of affordable housing can be overcome. Charles is the Managing Director of Century Real Estate – a leading property firm in Rwanda (www.centuryrwanda.com)
52 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
CHAN ouvre le Rwanda au monde du football Par Usher Komugisha événements sportifs du continent, mais jamais les projecteurs furent sur le pays des mille collines comme ce l’était lors du Championnat d›Afrique des Nations 2016 (CHAN), tenue du 16 Janvier à 7 Février Des adversaires confirmés tel que les supporters du Rayon Sports et de l’APR FC (équipe de la première ligue du Rwanda) marchaient main dans la main, leurs visages peints aux couleurs nationales bleu, vert et jaune, chantaient des chansons de soutien sur les gradins du stade Amahoro, avec un seul but, porter l’équipe Nationale Amavubi à la victoire. L’ambiance dans les stades était à son apogée, les supporters Rwandais n’étaient pas là seulement pour supporter les jeux du Rwanda, mais ont soutenu les autres pays en compétition même quand ils ne jouaient pas contre l’équipe nationale à travers le pays à Huye dans le sud du pays, à Rubavu dans le Nord du pays, au stade régional de Kigali à Nyamirambo et au stade Amahoro à Remera. Les équipes de l’Angola, du Cameroun, de la RD Congo, de l’Ethiopie et leurs supporters ont eu la chance de voyager à travers l’histoire du Rwanda et de sa culture dans la ville de Huye au cours d’une visite au Musée National. Une touche rurale du Rwanda présentée à travers la cuisine traditionnelle et une touche de convivialité et de chaleur du peuple rwandais à permis à ces personnes venus des quatre coins de l’Afrique de se sentir à la maison A Rubavu, les fans du Mali, de l’Ouganda, de la Zambie et du Zimbabwe ont eu droit à une escapade sur les rives du lac Kivu. Ils ont aussi découverts le Tilapia du lac Kivu tantôt fumé tantôt grillé. Des émerveillements sur la nature du Mt Rubavu surplombant le stade Umuganda, en paravent, ont fait de cette compétition à Rubavu une expérience inoubliable. Les fans ont combiné football et tourisme, malgré le calendrier chargé des matchs, ils ont alignés leurs activités avec le soutien des résidents et ont fait de Rubavu qui est une ville d’habitude très calme la nuit,une ville de fête durant leur séjour. Les nuits y été très mouvementées. Ils ont chanté la nuit lors dans des sessions de karaoké dans les clubs autochtones, le rwanda a accueilli plusieurs
54 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
ils ont même dansé sur les airs de la musique traditionnelle rwandaise, sans même comprendre la signification des chansons, ils disaient vouloir vivre intensément ces moments avec ce peuple hôte et avoir une histoire à raconter une fois rentré à la maison. Les journalistes venus couvrir le tournoi, sont tombés en amour pour le Rwanda, ces journalistes sportif sont sortit du cadre sportif et ont écrits sur la beauté de ce petit pays qui transporte tous les visiteurs au loin et leur fait promettre de revenir pour une visite privée en famille.
Les routes bien construites à travers le pays, l’accessibilité, les rues bien éclairées, la sécurité tout au long de la journée et de la nuit, la paix, l’ordre et surtout la gentillesse des Rwandais, ont donné aux visiteurs une expérience enrichissante qu’ils ne pourront jamais oublier. Les Hôtels ont été à la hauteurs offrant des moments de détente aux visiteurs à la fin de chaque longue journée de match. Serein et entouré de collines, les hôtels au Rwanda ont été choisis en conséquence pour les équipes, le premier critère était d’avoir une vue magnifique sur les collines pour détendre ces joueurs qui se donnaient dans tout les matchs.
Même après l’élimination de l’équipe Nationale Amavubi, durant les quarts de finale par la RDCONGO (des supporters qui se sont montrés très fair-play), les chiffres,l’engagement et la discipline des supporters dans les stades ont impressionnés la Confédération Africaine de Football (CAF),qui s’est même engagé à proposer la candidature du Rwanda à l’accueille du plus grand tournoi de football de l’Afrique, la Coupe Africaine Des Nations (CAN) C’est le souci du détail qui a fait du tournoi une expérience exceptionnelle dont l’impact est devenu un héritage pour le Rwanda qui est le premier pays d’Afrique Orientale à accueillir un tournoi de football continental de ce calibre. Un héritage qui sera protégé et présenté aux générations futures, celui qui a donné au monde un aperçu de ce que le Rwanda est capable de faire lorsqu’il lui est confié un grand événement sportif de marque, élevant sa stature sur la scène mondiale. Tout au long du tournoi, le climat à était clément, permettant aux supporters de mettre de l’ambiance dans les stades et de célébrer le football. En dépit du fait qu’il a beaucoup plu le jour de la finale, (ce qui a d’ailleurs été prit comme une bénédiction par les congolais), les supporters n’auraient quittés leur place sur les gradins pour rien au monde. L’organisation de cette CHAN à été un grand Challenge pour le Rwanda. Ces moments resteront gravés dans la mémoire de tout ceux qui ont suivit ce tournois, ceux qui en ont fait parti et ceux qui l’ont organisés.
20 YEARS OF MOVING FORWARD, PRESERVING THE PRESENT AND CONSTRUCTING THE FUTURE.
Our Journey: Rwanda is one of Africa’s fastest growing economies. One of the predominantly developed areas of the economy is the infrastructure docket. NPD Ltd has played an important role in this growth for the company has been in the business of general and specialized construction since Rwanda took up the road to economic empowerment and development. NPD Ltd story dates back 20 years ago when two industry giants: COTRACO s.a.r.l. and Nyarutarama Property Developers (NPD) s.a.r.l. merged to form NPD Cotraco which recently in 2015 re-branded to NPD
Ltd. Prior to the merger, COTRACO focused solely on the provision of prefabricated concrete products while Nyarutarama Property Developers and NPD specialized in real estate development. As NPD Ltd grew and mastered the art of production of fabricated concrete products and general construction, diversification of the company’s portfolio was imperative and NPD Ltd started venturing into other activities which include: construction of roads, bridges, dams, carpeting of stadiums just to mention but a few.
Asphalt plant
road construction - kigali industrial park
Our Values: The company’s values have seen it move from strength to strength and consequently strategically position itself as an industry leader.
Our Works: Equipped with a high level of professional expertise and state of the art machinery, in civil engineering works NPD Ltd. contracts and executes the following projects: construction of dams (Kayonza, Rwinkwavu and Ngoma dams), stadiums, bridges, walkways and drainage system. ffice to mention that the ity of i ali recently signed an agreement with NPD ltd to pave 70 km of Kigali roads over four years. The project will contribute si nificantly to i ali’s ever rowin and developin infrastructure. The company’s major activities in road works include: construction of asphalt, concrete and cobble stone roads, rehabilitation of asphalt / gravel roads, construction of storm water drainage of existing roads, construction of pedestrian walkways, rehabilitation and maintenance of rural roads and all earthworks. In making of precast concrete, NPD Ltd manufacture
Synthetic turf
a variety of prefabricated concrete products for use in road and other construction works which include culverts, electrical and street light poles, concrete building, paving blocks and roadway kerbs. NPD Ltd. is committed to producing the most innovative and technologically advanced synthetic turf systems in the world. Some of the stadiums that have recently been carpeted using this unmatched, high quality Synthetic turf include: Kigali Regional Stadium Nyamirambo - which was being used as one of the venues for the just concluded CAF 2016 African Nations Championship football tournament - Rubavu stadium, Huye stadium and other training football pitches found in Huye and Rubavu respectively.
Our Equipment: In these present times, technology keeps changing at a fast rate and therefore NPD Ltd has invested in state of the art equipment to keep up with this changing times and increase the levels of efficiency and prod ction The company has QUADRA machine designed for the production of building blocks, concrete paving slabs and kerbs. This machine guarantees quality concrete products at every level of production and its the largest
GRADERS
Cobble stone machine
and self automated machinery in the region. Making of cobble stone is also one of the various capabilities the company has developed over the years, this is made possible by the cobble stone machines that facilitate in the crushing, shaping and cutting of the cobble stone into a variety of shapes and sizes as per a specific o or client need he company has invested in the Mono wire machine for sizing and shaping cobblestones, Automatic line for splitting cobblestones cubes and Manual line for sizing, cutting blocks into slabs or cubes. For the company does not also limit its services to construction matters only, NPD Ltd. is also equipped with a variety of heavy construction machinery essential for building and road works that it leases out for a variety of jobs. These equipment includes graders, wheel loaders, bull dozers, backhoe loaders, excavators, rollers (up to 17 ton), mobile cranes, water owsers tipper tr c s ton tr c s fitted with cranes, light trucks, concrete mixers of various capacities, compressors, pedestrian rollers (1-2tons), stumpers, concrete vibrators, asphalt cutters, etc.
Quadra Machine
Our Plants Construction is made possible by the availability of certain main components such as concrete and stones. Therefore, NPD Ltd. has a batching plant located at Jabana whose sole purpose is the production of concrete which facilitates completion of most if not all projects. The fully computerized Jabana Asphalt Plant boasts of a production capacity of 1,500 tonnes of asphalt per eight (8) hours shift. More so, NPD currently operates three quarries in Rwanda – in Kamonyi, Rwamagana and Nyakinama districts – mining strong and durable stone, primarily granite.
Our Future As NPD Ltd. continues to invest and to grow, the company aims to be the undisputed regional leader in road construction and civil engineering works and in the production and supply of premium quality building materials.
EXCAVATOR
Come, let’s grow together and build the future.
NPD LTD “Reliability is our strength”
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
CHAN opens Rwanda to the world Usher Komugisha continental sports events but never before has the limelight been on the land of a thousand hills like it was during the 2016 African Nations Championship (CHAN) that took place from January 16-February 7. A fresh wave of unity driven by the support for the national football team, Amavubi, brought Rwandans together that any differences whatsoever did not count for at least those three weeks. Sworn archrivals Rayon Sports and APR FC fans walked hand-in-hand, painted their faces with the traditional national colours blue, green and yellow and sang songs of support inside Amahoro Stadium, all to drive the Amavubi to win. Country first, they agreed ultimately. For all its history, Huye provided a home away from home experience as foreign teams like Angola, Cameroon, The ambience inside DR Congo and Ethiopia and their fans the stadiums not only experienced Rwanda’s past, chronicles for Rwanda’s games of Rwanda’s culture engraved in the National Museum. was impeccable. In fact, A touch of rural Rwanda expressed Rwandans supported in the traditional cuisine on display other countries that were combined with the friendliness and of the Rwandan people made not playing against them warmth all the tourists feel at home. across the country in On the shores of Lake Kivu in Rubavu, travelling fans from Mali, Uganda, Huye, Rubavu and at the Zambia and Zimbabwe experienced Kigali Regional Stadium an out-of-this-world set up with the in Nyamirambo. amazing beaches, local cuisine highlighted by a variety of fish dishes, both smoked and grilled as well as an enviable skyline every day. An appreciation of nature with Mt Rubavu overlooking the Umuganda Stadium, providing a windshield but also a presence of mothernature that gave the whole experience a feel of exclusiveness. Fans were dedicated to combining the football and touristic experience that despite the busy schedule of games, they still lined up activities like engaging with the residents to make Rubavu more vibrant at night. rwanda has hosted several
58 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
They sang away at night during karaoke sessions at indigenous clubs, wiggled their bodies to the tunes of Rwandan music even though they did not know the meaning of the songs, they nevertheless sought the experience that they could write home about. Journalists who came to cover the tournament and report about the ongoing games, fell in love with Rwanda that they ended up also writing about the beauty of this small country that sweeps every visitor away and has them promising to return on a private visit with family. The well-built roads across the country, the accessibility, the well-lit streets, the security throughout the day and night, the peace and order and more importantly the friendliness of Rwandans, gave the visitors a worthwhile experience that they will never forget. The beauty about a tournament of this caliber is the presence of visitors from across the African continent. Sixteen teams from all regions including the Maghreb region, West, East and Southern Africa so they got to experience a change in their cuisine when they ate Rwandan dishes. In Kigali, Gabon, Guinea, Ivory Coast, Morocco, Niger, Nigeria, Tunisia and hosts Rwanda, got a feel of the capital city, a vibrant, clean, green and artistic experience with views from their hotels to help them unwind at the end of a long day after a game. Serene and ringed by mountains, hotels in Rwanda
have mastered the art of showing off the Kigali skyline and while selecting the team hotels, the views were put into consideration for one cannot say they were in Kigali and not talk about the beautiful view from their hotel windows. The stadium experience for everyone was new to the CHAN experience, never before had a host nation attracted as many fans as Rwanda did to the stadiums even after the Amavubi (Rwanda national team) was eliminated from the quarterfinals by the eventual champions DR Congo. The numbers, the commitment and discipline of the fans at the stadiums, awed the Confederation of African Football (CAF) that they backed Rwanda to host Africa’s biggest football tournament, the Africa Cup of Nations (AFCON). It is the attention to detail that made the tournament an outstanding one, whose impact has become a legacy as Rwanda became the first East African nation to host a continental football tournament of this caliber.
A legacy that will be protected and showcased to the next generations, one that gave the world a glimpse on what Rwanda is capable of doing when entrusted with a big sports branded event, elevating its stature on the world scene for the magnificent deliverance that was key to making the showpiece a memorable one. The CHAN vibe was enjoyed across all classes of people, those who could make it to the stadiums, those who watched on TV within and outside Rwanda, social media platforms had people engaged, posting photos and selfies of themselves at the stadiums. The excitement was unbelievable. Throughout the tournament, the weather was warm to provide a festival mood to the football celebrations but despite it raining heavily on the last day of the final, the fans would not exchange the drenching for anything. Their celebrations were not deterred by the rain whatsoever, and as eventual Player of the Tournament DR Congo’s Meshack Elia scored a brace before assisting Jonathan Bolingi to score his side’s third for a 3-0 win over Mali, the atmosphere at Amahoro Stadium even got better. The fans danced to Koffi Olomide’s Ekotite that had become quite popular with the Congolese fans throughout the tournament and with their side winning, the thousands of fans who had travelled from Eastern Congo and those who live in Kigali, were rewarded with victory and memories that they will forever hold onto. An exhibition of class during this football experience is a memory that will always live with those who took part in the tournament whether as players, fans, journalists, volunteers, organizers or administrators. La luta continua.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 59
Business as
Usual.
Make the Most of Your Stay.
CityBlue. We Love You Too.
For reservations and enquiries: T: +250 787 811 111 | +250 786 999 999 | E: reservations.rw@citybluehotels.com T: +256 793 000 001/2 | E: reservations.ug@citybluehotels.com T: 0800 1337 801 (UK) | +1 844 6612 436 (USA) | W: www.citybluehotels.com
BORN IN RWANDA | OPEN IN UGANDA | GROWING ACROSS AFRICA
Star-Studded Lake Kivu Chris Roche
In 1859, after marvelling at the lights of fisherman on its waters after dark, the Scottish explorer David Livingstone described Lake Malawi as the ‘lake of stars’. More than one hundred and fifty years later it is an epithet that might better have been applied to another of the great lakes of Africa’s Great Rift Valley … Lake Kivu.
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
2700 km² in surface area, and measuring some 89 kilometres from north to south, Lake Kivu straddles the border between Rwanda the Democratic Republic of Congo. Lake Kivu is the eight largest of the Rift Valley lakes and is blessed with hundreds of kilometres of coastline and numerous offshore islands. In the area around Kibuye on the central part of the Rwandan lakeshore there is even an islet known as Inyenyeri, the Kinyarwanda word for ‘star’. Within 10km of the main Kibuye harbour, nearly fifty islands lie, all shimmering on the horizon like some string of stars and awaiting relaxed exploration by keen visitors. It was while floating past Inyenyeri that my boatman, Amani Amahoro, and I enjoyed a fantastic sighting of three spotted-necked otters, their sleek brown forms darting and rippling through crystal clear waters. We were even lucky enough to watch them grooming themselves on the rocky volcanic shoreline in between bouts of apparently joyful swimming. Stars of the show indeed! at around
tip for a traveller: be sure to take a large lens camera with you to capture the many rare birds that call lake kivu home.
Earlier we had spent an hour on nearby Nyamunini Island. Here the stars were the straw-coloured fruit bats, one of mainland Africa’s largest and most abundant bat species weighing up to 300 grams and blessed with strikingly attractive colouration, a large wingspan and a curiously (and not unappealing) foxlike face.
64 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
As we quietly made our way out onto the lake at 6:30am, the sun rose above Kibuye and the myriad mountains and hills of the Congo-Nile Divide behind us. Rays of light broke through the clouds, adding an aura of grandeur and even drama to our adventure. Away from the shore and the wakening town it was quiet, just the lapping of water against the hull of the boat and the peaceful sound of men singing as they floated across the lake. These were Lake Kivu’s famous sambaza fishermen, the unique style of their outrigger-like trimarans distinctive on the horizon. They had been out fishing all night with their nets and now their singing helped propel them and their catch home. Someone has to harvest this delicacy of the lake after all.
Passing smaller nearby islands we moored gently under fringing fig trees along the rocky shore. Stepping onto firm ground I was struck immediately by the sound of birdsong.
As we passed the last of the returning trimarans and the singing of their crews receded towards Kibuye, it became just us and the lake; tranquil silence. Nyamunini Island loomed on the horizon, the distinctive
sideways curvature showing exactly why it is commonly called Ile de Napoleon, after the shape of the bircone hat associated with this famous French emperor and military leader. Passing smaller nearby islands we moored gently under fringing fig trees along the rocky shore. Stepping onto firm ground I was struck immediately by the sound of birdsong. Every leaf, it seemed, transformed into one or another bird species – bulbuls, boubous and white-eyes – as we brushed past. Making our way through the guava trees we climbed a steep path, carefully making our way over loose rock as we headed towards the most wooded part of the island.
tip for a traveller: do relax and appreciate the tranquility and scenery that prevails in this area. do take a boat trip around the islands and do encourage your boat guide not to disturb the bats
And then we heard it; a strange hum of industry and constant chatter. Peering through the bushes we suddenly became aware of hundreds of fruit bats hanging upside down, jostling for space and even clambering over each other to get to the optimum roost spot. They had probably only returned to this forest an hour before after their night’s foraging along the shores of Lake Kivu seeking out fruits like figs, guavas, mangoes and others. Hundreds suddenly became thousands and even tens of thousands as we were discovered and the bats took to the sky in an explosion of wings and cacophony of twitter as they swirled above the forest in a spectacular wheeling aerial display. By some estimates as many as 50,000 of these straw-coloured fruit bats roost year round at this colony, and there is even another (smaller) colony along the lakeshore at the
northern tip of the lake in the town of Rubavu (Gisenyi). Spectacular as the flying display was, we felt guilty for having disturbed the bats and retreated further up the slope to allow them to return to their roost in peace.
You can imagine if all twenty tourist boats based in Kibuye visited the island every day the bats would get no rest at all; rest that is important for energy efficiency and which of course allows them to avoid flying around in the day. Especially as the bats are vulnerable to avian predators like the great sparrowhawk, one of which we saw skulking in a euphorbia tree awaiting his or her chance for a surprise attack. Moving away gave us the chance to view our surroundings from an elevated position – a perfectly flat and massive expanse of freshwater with various islands jutting from its even plane, each with their own distinctive shape. From here we could appreciate the tectonic and volcanic nature of this great lake. To the west the distant mountains of the DRC rose several hundred metres above the lakeshore, while to the east the mountains of the Congo-Nile Divide in Rwanda did the same. But for the cloud we would probably have been able to make out the towering peaks of the Virunga volcanoes to the north.
tip for a traveller: visit the brand new museum of the environment near the bralirwa depot and try the local food such as sambaza (a small sardine-like fish introduced from lake tanganyika in the 1950s) and lake kivu tilapia
MARCH – MAY 2016 EDITION | 65
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
the Karongi and Rutsiro districts. Some 8km from the shoreline, and at least a distance of 2.5km swim from the nearest island, these bovines enjoyed the grassy top of the island without grazing competition from their nonswimming relatives. The bats, otters, birds and even cows have long enjoyed the tranquillity of Kibuye’s islands and of course us humans have not been slow to learn and imitate. En route back to Kibuye we drifted past the popular picnic spot of the aptly named Amahoro Island, so named for its peaceful atmosphere.
By some estimates as many as 50000 of these straw-coloured fruit bats roost year round at this colony, Around us brightly coloured sunbirds of a variety of species fed on the nectar of orange Leonotis flowers, each flitting jewel-like from bush to bush. Below we made out the forms of two otters in the shallows, and glancing across to a neighbouring island we noticed the famous swimming cows of
66 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
From here we skirted the outlines of the myriad peninsulas and bays that characterise Kibuye and which play host to lodges and hotels, all catering to the growing number of both domestic and international tourists who are enjoying the beauty and tranquillity of the area a short drive away from Kigali. Livingstone was determined to discover and document the source of Nile, but died having failed in this quest. Travelling across southern Africa he only reached as far north as Lake Tanganyika and would surely have appreciated the stars of Lake Kivu, never mind the nearby true source of the Nile in the Gisovu region of Nyungwe National Park. This was to be my destination the following day but that night after a dinner of tilapia meunière I was content to look out into the black night towards the DRC and catch the twinkle of the stars and the lights of sambaza fishermen on the surface of Rwanda’s lake of stars.
LAKE KIVU IN NUMBERS Area of lake: 2,700km² Length and breadth of lake: 89km north to south; 44km east to west at its widest Depth of lake: Average depth 240m; maximum depth 480m Volume of lake: 500km³ Meaning of name: ‘Kivu’ is purported to mean ‘lake’ Storage of methane: The lake is thought to contain 55 billion m³ of methane Equivalent in electricity: If burnt in one year the methane stored in the lake would produce approximately 100 gigawatts of electricity
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Kivu le Lac Étoilé Chris Roche en 1859, après avoir été émerveillé par le reflet des lanternes de pêcheurs sur ses eaux à la nuit tombée, l’explorateur écossais David Livingstone décrit le lac Malawi comme le «lac des étoilés». Plus de cent cinquante ans plus tard, Cette épithète pourrait aussi être appliquée à un autre des grands lacs de la Grande Vallée du Rift en Afrique ... le lac Kivu.
Aux environs de 2700 km² de superficie, et mesurant environ 89 kilomètres du Nord au Sud, le lac Kivu est à cheval sur la frontière entre le Rwanda et la République Démocratique du Congo. Le lac Kivu est le huitième plus grand des lacs de la Rift Valley et est riche de centaines de kilomètres de côtes et de nombreuses îles. Dans la zone autour de Kibuye sur la partie centrale de la rive du lac Rwandais il y a même un îlot appelé Inyenyeri, le mot kinyarwanda qui signifie «étoile». À moins de 10km du port principal de Kibuye, près de cinquante îles se trouvent à moins de 10km, tous scintillants à l’horizon comme une chaîne de corps célestes attendant posément la venue d’un visiteur. C’est en dérivant près d’Inyenyeri que nous avons eu la chance, mon batelier Amani Amahoro et moi, d’observer trois loutres au cou tacheté, leurs formes marron élégantes dardant et ondulant à travers les eaux cristallines. Nous avons même eu la chance de les voir se toiletter sur le littoral de roches volcaniques entre les épisodes de natation frénétique et Oh combien joyeuses. Véritables danseuses étoiles…Stars du spectacle en effet! Auparavant, nous avions passé une heure sur l’île voisine de Nyamunini. Ici, les stars du show sont les roussettes jaune paille, une des plus grandes et plus abondantes espèces de chauvessouris de l’Afrique continentale pesant jusqu’à 300 grammes et dotées d’une coloration frappante, une importante envergure et un curieux mais non désagréable petit visage leurs fait ressembler à des renards. Nous sommes partis d’un des Hôtels de Kibuye sur les rives à 06h30 du matin. Le Chemin menait tout doucement vers le Lac, le soleil se levait au-dessus de Kibuye,les montagnes et les collines de la crête Congo-Nil formaient une myriade derrière nous, des rayons de soleil traversant les nuages y ajoutaient une Aura de grandeur et même de gravité à notre aventure. Loin de la côte et de la ville en réveil, tout était calme, juste le clapotis de l’eau contre la coque du bateau et le bruit paisible des pêcheurs chantant une mélopée flottante sur la surface du lac. Ceux-ci sont les célèbres pêcheurs de sambaza du lac Kivu, le style unique de leurs trimarans est très particulier grâce à leurs balanciers, signe distinctif de leurs embarcations sur l’horizon. Ils avaient été à la pêche toute la nuit avec leurs filets et maintenant leur chant contribuait à les ramener au bercail ainsi que leur prise. Quelqu’un doit récolter cette délicatesse du lac après tout.
68 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Comme nous avions passé le dernier des trimarans du regard et que le chant de leurs équipages s’éloignait vers la ville de Kibuye, nous ne faisions plus qu’un avec le Lac; silence tranquille. L’Île Nyamunini pointait à l›horizon, la courbure sur le côté distinctif montrant exactement pourquoi il est communément appelé l’Île Napoléon, d’après la forme du couvre-chef biscornu associé au célèbre empereur français et chef militaire. Passant à côté des petites îles voisines nous avons amarré doucement sous les figuiers le long de la côte rocheuse. En marchant sur la terre ferme, je fus frappé immédiatement par le chant des oiseaux. Chaque feuille, semblait se transformer comme par enchantement en quelques secondes en espèces d’oiseaux ... bulbuls, boubous et yeux blancs ... nous frôlaient. En cheminant à travers les goyaviers nous avons pris un sentier escarpé, Bon pied bon œil sur la roche lâche, nous nous sommes dirigés vers la partie la plus boisée de l’île. Et nous avons entendu; un bourdonnement étrange, un incessant bavardage. En regardant à travers les buissons nous avons soudainement pris conscience que des centaines de chauves-souris frugivores suspendus la tête en bas, se bousculaient pour trouver un espace jusqu’à grimper les unes sur les autres pour se trouver un perchoir. Elles étaient probablement retournées à cette forêt une heure avant, juste après la récolte nocturne le long des rives du lac Kivu, récolte de fruits comme les figues, les goyaves, les mangues etc. En sentant notre présence, ces centaines de chauves- souris, comme par enchantement sont soudainement devenus des milliers et même des dizaines de milliers et ont envahies le ciel dans une explosion d’ailes et de cacophonie et se sont mises à tourbillonner au-dessus de la forêt dans une démonstration aérienne spectaculaire.
chaque jour, les chauves-souris n’auraient hélas pas un instant de répit; repos, important pour emmagasiner de l’énergie et qui bien sûr leur permet d’éviter de voler la journée, vulnérables aux prédateurs avérés comme le grand épervier, que nous avons vu rôder dans un Euphorie attendant la chance d’une attaque surprise. S’éloigner nous a aussi donné une chance de voir notre environnement d’une position élevée ... une étendue parfaitement plate et massive d’eau douce avec différentes îles surgissant ça et là, chacune avec sa forme propre et distincte. De là, nous avons pu apprécier la nature tectonique et volcanique de ce grand lac. A l’ouest les montagnes lointaines de la RDC se faisaient de plus en plus nombreuses à des centaines de mètres au-dessus du lac, pendant qu’à l’est les montagnes de la crête Congo-Nil au Rwanda en faisaient de même. Si ce n’était les nuages nous aurions probablement pu voir au loin les majestueux sommets des volcans des Virunga, au Nord. Autour de nous de petits oiseaux colorés (sunbirds) d’une variété d’espèces se nourrissent du nectar des fleurs Leonotis orange, chacun tels des bijoux voltigeant d’un buisson à l’autre aux couleurs vives. Plus bas, nous avons aperçu les formes de deux loutres dans les eaux peu profondes. Les chauves-souris, les loutres, des oiseaux et même les vaches ont longtemps joui de la tranquillité des îles de Kibuye et bien sûr, nous les humains n’avons pas tardé à apprendre et à les imiter. En rentrant vers Kibuye nous avons accostés sur l’île Amahoro, l’île est reconnue pour son espace pique-nique, ainsi nommé pour son atmosphère paisible. De là, nous longeons les contours des péninsules innombrables et les baies qui caractérisent Kibuye et qui accueillent de nombreux lodges et hôtels pour le grand plaisir du nombre de touristes nationaux et internationaux qui profitent de la beauté et de la tranquillité de la région. Selon certaines estimations, plus de 50 000 de ces roussettes se retrouvent là tout le long de l’année, et il y aurait même une autre (petite) colonie le long du lac à l’extrémité Nord du lac, dans la ville de Rubavu (Gisenyi). Leurs prouesses de voltigeuses étaient tout simplement fascinantes. Nous nous sommes sentis coupable d’avoir troublé les chauves-souris et nous nous sommes retirés plus haut sur la pente afin de leur permettre de retourner à leurs perchoirs en paix. Vous pouvez imaginer si tous les vingt bateaux touristiques basés à Kibuye visitaient l’île
Livingstone était déterminée à découvrir et à documenter la source du Nil, mais il est mort avant d’être arrivé à son objectif. Voyageant au Sud de l’Afrique, il n’a atteint que le lac Tanganyika et auraient certainement apprécié les étoiles du lac Kivu, sans parler de la véritable source du Nil dans la région Gisovu du parc national de Nyungwe. Ce devait être ma destination le lendemain, mais cette nuit là après avoir mangé un tilapia meunière, je me suis contenté de regarder dans la nuit noire vers la RDC et ai profité pour mon plaisir du scintillement des étoiles et des lumières sur les pirogues de pêcheurs sambaza sur la surface du lac Rwandais des étoiles.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 69
Break all the barriers.
SHOW PORES THE DOOR Go beyond staying relevant and unique
REJUVENATE YOUR
CONFIDENCE! There is more to being relevant and unique. With a MILANI beauty set, you are never the same again. Turn from ordinary into extra-ordinary while turning heads wherever you go. Feel younger, confident, sexier and passionate than before.
YOUR SKIN’S SECRET WEAPON!
Grand Pension Plaza, Kigali Rwanda | Tel +250787058179, +250782756606 | Facebook: monaco cosmetics shop, www.monacocosmetics.net
Commercial property finance —
because it’s time to put down some roots. Every business needs a roof over its head, a place to do what it does best. We offer you tailor-made commercial property financing solutions including up to 100%† finance.
Purchase your business property without compromising your business’ cash resources. We provide commercial property finance from RWF 35 million to RWF 700 million for joint venture, multi-tenanted, retail, industrial and commercial properties. Come to BUSINESS/PARTNERS, home of the square pegs*.
* noun: The exceptional few who see the world not for what it is, but for what it could be. +250 252 585 065
/
enquiries@businesspartners.rw
/
businesspartners.rw
/
Ts & Cs apply
†
The Nigeria-East Africa Connection Collins Mwai general are famous for many things: ‘Nollywood’ movies that grace screens all across the continent, music that never lacks a hint of African drums in the background, larger than life personalities and the trademark African print fabrics that are too bold to ignore. Beyond the movies, music and the colourful attire, Nigerians are increasingly making a mark across the Africa as they traverse the continent for business and pleasure. In the process, citizens of the West African nation are leaving behind a distinct trail in East Africa. As a result, you are likely to hear an East African casually use a phrase like ‘Oga oo’ in a conversation or a downtown restaurant with ‘Fufu’ on the menu. In East Africa, Nigerian brands are becoming common in the market, including top names in the financial services sector and real estate. For Rwanda, the West African connection has seen growth in business interactions between the two regions with the volume of trade volume between Rwanda and Nigeria increasing from about US $1 million in 2011, to about $29 million in 2014, according to Central Bank statistics. nigeria and west africa in
What brings Nigerians to the region? Martin Ayibakuro, a Nigerian businessman and a self proclaimed football fanatic who was recently in Rwanda to support his national team during the African Nations Championship, says that his countrymen and women have an entrepreneurial culture which takes them all across the world in search of opportunities. Ayibakuro says that the search for new markets, opportunities and professional growth has been one of the leading reasons for an increased presence of Nigerians in Rwanda and across the region. “Most of the leading enterprises across the continent in various disciplines are Nigerian or have a Nigerian affiliation. Having conquered most of the West African market, we are excited by the prospects East Africa offers,” Ayibakuro says. He says that many fellow Nigerians view the region as virgin in terms of the unexplored opportunities, leading them to head east in large numbers. The East African region is also known for its hospitality and for being investor friendly. This is another reason why the West African nation holds the region in high regard. “If you look at the ease of accessibility in the East African region in terms of visa requirements and the hospitality of the people, it is beats many parts of the world by far,” he adds. Most East African countries including Rwanda have visa on arrival policies for African passport holders making it easy to visit for tourism or business. Rwanda’s national carrier, RwandAir, operates direct flight to Lagos, the commercial hub of Nigeria and West Africa thrice a week to further facilitate the growing connection. According to Rwanda’s former Ambassador to Nigeria, Joe Habineza, one of the reasons for the increased Nigerian
presence across the region is the people’s love for travel. Having lived and worked in Nigeria for close to a decade, Ambassador Habineza says many Nigerians are fond of travelling for leisure, increasing their presence across the continent and around the world. According to Ambassador Habineza, a significant number of Nigerians go through East Africa en route to Dubai for shopping and holiday trips. In the course of their travel, he says, many Nigerians like to make adventurous stopovers in the region. Ambassador Habineza says that the Nigerian community has been growing significantly in Rwanda due to the homely treatment that they have been accorded. To sustain the connection, he says, Rwanda should keep hosting international conferences and events like the recently held African Nations Championship to give an opportunity to Nigerians to visit and experience the country. Another way the connection can strengthened is by making the country a regional hub for business. “Nigerians are fond of large markets. If Rwanda grows to become a hub where products and services from all across the world can be accessed, Nigerians would not have a reason to go to the Middle East,” Ambassador Habineza says. Citizens of both regions agree that the connection should be promoted and maintained. The ties have been advantageous to both regions, leading to increased opportunities, increased integration and increased investment. Long live the Nigerian-East African Connection!
The connection has been an advantage to both regions; increased opportunities, increased integration and closer ties.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 73
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Connection NigeriaAfrica de l’Est en général, sont connues depuis des années pour beaucoup de choses; le nigeria et l’afrique de l’ouest
Les productions «Nollywood» qui sont diffusés sur les écrans de télévision à travers le continent, de la musique qui ne manque jamais un soupçon de tambours africains dans le fond, leurs vibrante personnalités et les tissus imprimés de marques Africaines difficile à ne pas remarquer. Mais au-delà du cinéma, de la musique et costume coloré, les Nigérians se font petit à petit une renommée par leur marque dans l’ensemble du continent africain par leur présence physique à travers le continent leurs sens des affaires. Dans le processus, les citoyens de la nation ouest-africaine laissent derrière eux une traînée distincte en Afrique orientale. En conséquent, vous êtes susceptible d’entendre par hasard une Afrique de l’Est utiliser une phrase comme «Oga oo» dans une conversation ou un restaurant du centre-ville avec «Fufu» au menu. Dans la région d’Afrique de l’Est, les marques Nigérianes sont de plus en courantes sur le marché, y compris les plus grands noms dans le secteur des services financiers et de l’immobilier.
unité: le drapeau de l’union de l’afrique de l’est honoré par tout les pays qui font partie de cette union, le kenya, le rwanda, la tanzanie, la ouganda et le burundi.
Pour le Rwanda, cette connexion avec l’Afrique de l’Ouest a connu une croissance des interactions commerciales entre les deux régions avec le volume des échanges entre le Rwanda et le Nigeria qui a augmenté d’environ 1 M $ en 2011, à environ 29 millions $ en 2014, selon les statistiques de la Banque centrale.
74 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Qu’est ce qui attire les Nigérians en Afrique du l’Est?
Martin Ayibakuro, un homme d’affaires Nigérian et un fanatique de football autoproclamé qui était récemment au Rwanda pour soutenir son équipe nationale lors des championnats d’Afrique des nations dit que ses compatriotes ont une culture d’entreprise qui les anime tous à travers le monde a la recherche d’opportunités. Ayibakuro note que la recherche de nouveaux marchés, les opportunités et la croissance ont été l’une des principales influences à la présence accrue de Nigérians au Rwanda et dans le reste de la région.
les ententes en affaires entre le nigeria et l’afrique sont en plein essors, il y a même certains joueurs qui ont pariés sur le fait que dans les jours avenirs l’afrique de l’est serait une fédération avec un marché de plus 150 millions de personnes.
«La plupart des entreprises les plus importantes à travers le continent dans diverses disciplines sont nigériane ou ont une affiliation nigériane. Après avoir conquis la majeure partie du marché ouest-africain, nous sommes enthousiasmés par les potentiels offres de l’Afrique de l’Est «, dit Ayibakuro.
Il dit que la plupart de ses compatriotes considèrent la région comme vierge en termes de possibilités inexplorées qui les conduit à affluer la région en grand nombre. La région de l’Afrique de l’Est est également connue pour son hospitalité et pour être accueillante. Ceci selon la plupart des Nigérians est une autre raison pour laquelle la nation ouest-africaine tient la région en haute estime. «Si vous regardez la facilité d’accès de la région d’Afrique de l’Est en termes d’exigences de visa et l’hospitalité des habitants de la région, elle est sans doute et de loin la meilleure des régions du monde», ajoute-il. La plupart des pays d’Afrique de l’Est dont le Rwanda suivent la politique du visa à l’arrivée pour les détenteurs de passeports Africains ce qui rend l’accès facile. La compagnie aérienne nationale, Rwandair, assurant directement le vol à destination de Lagos, la capitale économique du Nigeria et de l’Afrique de l’Ouest trois fois par semaine afin de faciliter davantage la connexion croissante. Selon des personnes familières avec les citoyens de l’Afrique de l’Ouest, parmi les raisons qui ont fait qu’il y est un nombre croissant de Nigérians dans la région est leur amour pour le voyage. Joseph Habineza, un ancien ministre qui a vécu et travaillé au Nigéria pendant près d’une décennie, dit que la majorité des Nigérians sont friands de voyager à travers le monde pour le loisir d’accroître leur présence sur le continent. Selon Habineza, un nombre important d’entre eux passent par la région d’Afrique de l’Est où ils transitent par Dubaï pour le shopping et les vacances. Au cours de leur Voyage, Habineza a dit que les Nigérians sont très susceptibles de faire escale aventureux dans la région. Habineza dit que la communauté nigériane a connu une croissance significative dans le pays également dû au traitement simple que la plupart d’entre eux ont reçue. Il dit que pour maintenir la connexion, le Rwanda devrait continuer à accueillir des conférences et des événements comme le CHAN organisé récemment afin de donner une chance aux Nigérians pour visiter et découvrir le pays. Les autres moyens pour que la connexion puisse en outre être soutenue, dit Habineza est en faisant du pays un centre régional pour les affaires.
«Les Nigérians sont friands de grands marchés, si le Rwanda aspire à devenir une plaque tournante où les produits et services de toutes les régions du monde peuvent être accédés, le Nigéria n’aurait pas à se tourner Moyen-Orient», dit Habineza.
tendance: le nigéria et l’afrique de l’est ont beaucoup plus en commun que la mode.
Bref, les citoyens des deux régions conviennent que la connexion doit être promu et maintenu quel que soit le coût. La connexion a été avantageuse aux deux régions; des possibilités accrues, une plus grande intégration et des liens plus étroits. Vive la connexion Nigeria- Afrique de l’Est
MARCH – MAY 2016 EDITION | 75
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
dyeing, and beading – with a modern design twist to appeal to a wide range of global customers.
Indego Africa Empowering female entrepreneurs in Rwanda “Inventory, bookkeeping, budgeting, accounting…” she pauses to catch her train of thought. “…marketing, saving, taking out loans… I am learning to be a businesswoman.” Leadership Academy – an innovative six-month training program in Kigali, Rwanda dedicated to building the next generation of the country’s powerful female entrepreneurs and leaders. elizabeth is a student at indego africa’s
Twenty-two years ago Rwanda experienced a brutal genocide, but today is one of the rising stars of Africa – thanks, in large part, to its women. Women have been at the forefront of Rwanda’s development, playing a crucial role in the country’s economic, social, political, and physical reconstruction. Indego Africa – a nonprofit social enterprise founded in 2007 – works at the heart of this development. The organisation partners with more than 800 female artisans from 24 cooperatives – a form of enterprise promoted by the Rwandan government after the Genocide to drive economic growth. However, for many years artisans struggled to make end’s meet – lacking markets in which to sell their goods and the education needed to effectively run their businesses. Indego Africa seeks to address these issues of access and opportunity, providing female artisans with sustainable income by selling their beautifully handcrafted products around the world. Their collections of home décor, jewellery, accessories, and apparel combine traditional Rwandan techniques – like sweetgrass weaving, batik
76 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Over the years, Indego Africa has expanded its product line and gained traction with major U.S. and international retailers. This steady growth and distribution has enabled the organisation to consistently bring their partners’ products to market and remove the barriers to artisans participating in global commerce. Ingedo’s Rwandan team provides on-the-job production training at their partner cooperatives to ensure that artisans understand the quality control and design standards of the market they are producing for. This training builds local market knowledge and technical capacity to help artisans engage more independently with regional and international markets in the long term. Through Indego Africa, artisan partners are paid fair wages for their artistry, which, in turn, enables them to lift themselves and their families out of poverty. In fact, since partnering with Indego, 78% of the women have risen above the poverty line. Indego Africa’s partners support an average of five dependents each, meaning that approximately 4,000 people in Rwanda benefit from their innovative programs. The income that the partners earn goes directly into the health, education, well-being, and prosperity of their families, creating a powerful, intergenerational multiplier effect. For example, 64% now never run out of food (vs. 4% in 2008), 89% send all or most of their children to school (vs. 46% in 2008), and 90% have purchased medical insurance for their families. However, income alone is not enough to drive sustainable change in the lives of the artisan partners. At Indego Africa, they believe that women need knowledge and skills in order to take their futures into their own hands, achieve financial independence, and become agents of change in their communities. That is why they invest in their education. Indego helps their artisan partners become empowered businesswomen through a range of education programmes, which include basic business training and advanced business education at a groundbreaking Leadership Academy in Kigali. The Indego Africa Leadership Academy is a six-month, free-of-cost advanced business and entrepreneurship training programme (the only one of its kind in the Rwanda.) It was launched on October 1, 2014 in response to feedback from artisans who had mastered the basic business training and were eager for opportunities to take their education to the next level. The Leadership Academy enrols 25 artisans per semester who have demonstrated strong leadership and business potential at their cooperatives. Class meets twice a week for a full day and consists of practical, interactive lessons in topics such as market and customer analysis, accounting, import and export regulation, inventory, pricing, leadership, management, and product innovation. English and technology use (on Chromebooks generously donated by Google) are incorporated throughout to help students develop the skills they need to successfully access the global market.
We pay our artisan partners fair wages for their artistry, which, in turn, enables them to lift themselves and their families out of poverty. In fact, since partnering with us, 78% of the women we work with have risen above the poverty line.
An experienced and passionate team of Indego Africa Rwanda staff members teaches each class, facilitating student-led group projects, field trips, and guest lectures from successful local entrepreneurs and visiting global thought leaders. The goal of these courses is to help women develop the lifelong knowledge and skills they need to grow their
own businesses and become successful entrepreneurs and leaders. Modeste Ngabonziza, an Indego Africa Education Associate and Teacher at the Leadership Academy, spoke about the significance of the academy, saying:
“The Leadership Academy is important because it is giving women a second chance to receive education – especially since some of them did not have the opportunity to go to school, and others were not able to finish. I believe that bringing women from different personal and artisan backgrounds together to learn business skills and share their professional experiences has helped them to build their confidence. This experience is encouraging and motivating them to explore new ways to develop their businesses so that they are able to compete in the local market.”
MARCH – MAY 2016 EDITION | 77
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
The story of student Vestine is a terrific example of what the Leadership Academy can mean for women in Rwanda. Vestine was 11 years old when the Genocide took place. Afterwards, she was forced to drop out of school to support her remaining family members. For many years she struggled to survive, and when she was diagnosed with HIV in 2007, she began to lose hope for her future. Now a member of Ejo Hazaza (an Indego Africa partner cooperative since 2012) and a graduate of the Leadership Academy, Vestine has become an inspiring entrepreneur – not only building a brighter future for herself and her family, but also for her community. “There is a water problem in my village. At the Leadership Academy, I learned how to identify a need and create a business plan to fill it. I have now saved up enough money to sell water and help people in my neighbourhood,” Vestine says. Vestine is one of many women using her new knowledge and skills to make a difference. Another student, Daphrose, is using the lessons she learned to grow her business – a café – and hire three new employees. Yet another has become a consultant, offering advice to other business-owners in her community. All of the students have made significant improvements to the organisation and management of their artisan cooperatives. They are creating better-run, more productive businesses, which, in turn, enable all of Indego Africa’s partners to take on more clients, receive more orders, and earn more income. The second class of the Leadership Academy graduated on January 14, 2016 and the organisation is incredibly proud to see just how far these students have come. Of the 25 women enrolled, 52% have started new businesses, 12% expanded pre-existing businesses, and the remaining 36% aspire to become business-owners within the next year. Not only are these entrepreneurs driving economic progress in their communities, but they are also emerging as powerful mentors and role models for others – setting new precedents for how much women can achieve in Rwanda.
“All of the Leadership Academy’s students are spreading their new knowledge and skills to other women in their cooperatives – a crucial step in our goal to help our partners become self-sustaining and self-reliant businesswomen. People need knowledge, skills and commitment to turn life’s circumstances into successful opportunities. The Leadership Academy’s students are helping to close the knowledge gap between women who have been formally educated and those who have not. They are working to help all of our partners make their lives better on their own terms, without waiting for charity.” When asked why she believes the Leadership Academy is important, Jacqueline, a Leadership Academy graduate, said: “It has to do with the history of Rwanda. In the past, women couldn’t run businesses or have the same jobs men had. Today, we are confident and ready to take the lead.” The students of Indego Africa are doing exactly that: taking the lead in their communities and spreading economic growth, social progress, and hope across their country. To learn more about Indego Africa, visit www.indegoafrica.org.
Rosine Urujeni, Indego Africa’s Rwanda Country Director, commented on the power of this mentorship, saying: fact: 52% of the women enrolled have started their own businesses
78 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Porter ces femmes d’affaires Rwandaises vers l’autonomie «Inventaire, comptabilité, budgétisation ...» Elle fait une pause pour reprendre son train de pensée… «... Marketing, épargne, des emprunts ... J’apprend à être une femme d’affaires.» à l’Académie Africaine du Leadership Indego. Elle suit un programme de formation innovateur de six mois dans la ville de Kigali au Rwanda dédiée à faire de la prochaine génération des grandes entrepreneurs et leaders féminins du pays. Alors qu’il n’y a à peine que deux décennies que le Rwanda a connu un génocide, le Rwanda est aujourd’hui l’une des étoiles montantes de l’Afrique, grâce, en grande partie, à ses femmes. Les femmes du Rwanda ont été à la pointe du développement de celui ci, en jouant un rôle crucial dans la reconstruction économique, sociale, politique et physique du pays. Indego Afrique, une entreprise sociale à but non lucratif fondée en 2007, qui fonctionne au cœur de ce développement. Indego collabore avec plus de 800 femmes artisans dans 24 coopératives différentes. La coopérative est une forme d’entreprise promue par le gouvernement Rwandais après le génocide pour stimuler la croissance économique. Cependant, pendant de nombreuses années les artisans ont eu du mal à joindre les deux bouts, parce qu’ils ne parvenaient pas a étendre le marché pour écouler leurs produits et n’avaient pas de formations les aidant à pouvoir gérer efficacement leurs entreprises. Indego Africa, à chercher à répondre à ces questions d’accès et d’opportunités, en vendant les produits artisanaux de ces femmes à travers le monde leur permettant ainsi d’avoir des revenus, fruits de leur labeur. Ces femmes ont été dirigés de par leur géni à créer des objets décoration intérieur, des bijoux, des accessoires de tout genre, des vêtements tout cela en utilisant la technique artisanal traditionnelle Rwandaise, comme le tissage de foin, le batik, les colliers de perles et tout autre artisanat allant avec les perles, tout ce travail traditionnel avec une touche de modernité pour attirer une distributions dans les quatre coins du monde. Au fil des années, Indego Africa regroupant essentiellement ces braves femmes a élargi sa gamme de produits et a gagné du terrain avec des détaillants américains et ceux de plusieurs autres pays dans le monde. Cette croissance et la distribution régulière de leur produits, leur a permis d’apporter constamment des produits à leur partenaires sur le marché et d’éliminer les barrières qui ne leur permettaient pas de vendre leur produit à l’international. elizabeth est une étudiante
80 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Cette équipe Rwandaise offre une formation en production à leur partenaires afin et s’assure que les artisans comprennent les normes de contrôle de la qualité et de design du marché pour lequel ils produisent. Cette formation renforce la connaissance du marché local et augmente la capacité technique qui aide ces artisans a plus s’engager de façon indépendante à se lancer sur les marchés régionaux et internationaux dans le long terme. Ces Artisans reçoivent un salaire équitables pour leur qualité artistique, qui leur permet à eux et leurs familles de sortir de la pauvreté. Depuis la mise en place de cette initiative, 78% des femmes avec lesquelles Indego travaille, sont aujourd’hui au-dessus du seuil de pauvreté. Chacun des partenaires de Indego suit au moins cinq personnes, ce qui signifie qu’environ 4000 personnes en moyenne au Rwanda bénéficient du programme initié par Indego. Les revenus acquis par les partenaires sont directement réinvestit dans la santé, l’éducation, le bien-être et la prospérité de leurs familles, ceci à un impact incroyable et crée un effet multiplicateur entre les générations. Les statistiques prouvent que 64% ne manquent plus de nourriture en ce jour alors qu’en 2008 ils étaient à 4% ; 89% envoient de leurs enfants à l’école (contre 46% en 2008), et 90% ont pu offrir une assurance médicale à leurs familles.
Toutefois, le revenu à lui tout seul ne suffit pas comme moteur de changement durable dans la vie de nos partenaires artisanaux. Selon Indego Africa, ces femmes ont besoin de connaissances et de compétences afin de prendre leur avenir en main, atteindre l’indépendance financière, et devenir des agents de changement dans leurs communautés. Voilà pourquoi Indego Africa investit dans leur éducation. L’Académie aide ses partenaires artisans à devenir des femmes d’affaires habilitées à travers une gamme de programmes de formation, notamment en formation commerciale de base et de l’éducation d’affaires de pointe . L’Académie Africaine de Leadership Indego offre un programme de formation gratuit de six mois, en business et entreprenariat de pointe (le seul du genre au Rwanda). Il a été lancé le 1er Octobre 2014, en réponse à la réaction des artisans qui avaient maîtrisé la dite formation commerciale de base et étaient impatients de pousser leurs études à un niveau supérieur. L’emploie de l’Anglais et l’utilisation de la technologie (sur Chromebooks généreusement offerts par Google) sont intégrés tout au long de la formation afin d’aider leur partenaires à développer les compétences dont ils ont besoin pour accéder avec succès au marché mondial. L’équipe expérimentée et passionnée de Indego Africa Rwanda enseigne chaque classe, encadre des projets menés par des groupes d’élèves, organise des excursions et des présentations de conférenciers entrepreneurs locales ayant réussies et des leaders Internationaux. L’objectif de ces cours est d’aider les femmes à acquérir les connaissances et les compétences dont elles ont besoin pour développer leurs propres entreprises et à devenir des entrepreneurs et des dirigeantes de demain. Modeste Ngabonziza, un formateur et associé à Indego Africa à notre l’Académie de Leadership L, a parlé de l’importance de l’Académie, en disant: L’Académie de Leadership est arrivé à point nommé car elle donne aux femmes artisans rwandaise une seconde chance d’avoir une éducation,d’autant plus que certaines d’entre elles n’ont pas eu l’occasion d’aller à l’école, et que d’autres n’étaient pas en mesure de finir leur études. Je crois que faire entrer des femmes de différents horizons que se soit personnels ou artisanal ainsi que d’acquérir des compétences d’affaires et de partager leurs expériences professionnelles les a aidés à construire leur confiance en elles. Cette expérience est encourageante et les incite à explorer de nouvelles façons de développer leurs entreprises afin qu’elles soient en mesure de rivaliser sur le marché local.
L’Académie inscrit 25 artisans par semestre qui ont démontré un niveau de leadership et un potentiel business auprès de leur coopératives. Les cours ont lieu deux fois par semaine pour une journée complète et se compose de pratique, des leçons interactives sur des sujets tels que le marché et l’analyse du client, de la comptabilité, de la réglementation de l’importation et l’exportation, les stocks, les prix, le leadership, la gestion et l’innovation des produits.
Vestine étudiante à l’Académie de Leadership, est la preuve même de ce que ces formations peuvent avoir comme impact sur les femmes au Rwanda. Vestine avait 11 ans lorsque le génocide a eu lieu, à la fin du génocide elle a été forcée de quitter l’école pour soutenir les membres de sa famille rescapée. Pendant de nombreuses années elle a lutté pour survivre, et quand elle a été diagnostiquée avec le VIH en 2007, elle a commencé à perdre espoir. Aujourd’hui membre de Ejo Hazaza (une coopérative partenaire de Indego Africa depuis 2012) et diplômé de l’Académie de leadership, est devenu source d’inspiration en terme d’entreprenariat. Elle participe non seulement à la construction d’un avenir meilleur pour elle et sa famille, mais aussi pour sa communauté. Elle dit: «Il y a un problème d’eau dans mon village. A l’Académie de Leadership, j’ai appris à identifier une demande et créer un plan d’action pour y répondre. J’ai à ce jour économisé assez d’argent pour vendre de l’eau et aider les gens dans mon quartier». Vestine est l’une des nombreuses femmes qui utilisent ses nouvelles connaissances et compétences pour faire une différence. Une autre étudiante, Daphros, s’appuie sur les leçons qu’elle a apprises pour élargir son entreprise - un café –qui compte aujourd’hui trois nouveaux employés. Une autre étudiante est devenue consultante, elle offre des conseils à d’autres propriétaires d’entreprises dans sa communauté. Toutes ces étudiantes ont apporté d’importantes améliorations à l’organisation et la gestion de leur coopérative d’artisans. Elles créent des entreprises mieux gérées et plus productives, qui, à leur tour, permettent à tous les partenaires de Indego de servir d’avantage de clients, de recevoir plus de commandes, et de gagner plus de revenus. La seconde promotion de la l’Académie de Leadership a été diplômés le 14 Janvier 2016 . Sur les 25 femmes inscrites, 52% ont créé de nouvelles entreprises; 12% ont élargi des entreprises préexistantes; et les 36% restants aspirent à devenir propriétaires d’entreprises au cours de l’année prochaine. Non seulement ces entrepreneurs contribuent au progrès économique dans leurs communautés, mais elles émergent aussi en tant que mentors et modèles pour les autres - établissant de nouvelles ouvertures pour les femmes du Rwanda. Rosine Urujeni, Directrice régionale de Indego Africa Rwanda, a commenté sur l’importance de ce mentorat, en disant: «Toutes les étudiantes de l’Académie de Leadership partagent leurs nouvelles connaissances et compétences avec d’ autres femmes de leur coopératives-une étape cruciale dans notre objectif celui d’aider nos partenaires à devenir autonomes et femmes d’affaires. Les gens ont besoin de connaissances, des compétences et un certain niveau d’engagement afin de transformer les circonstances de la vie en opportunités. Les étudiantes de l’Académie de Leadership aident à combler l’écart de connaissances entre les femmes qui ont été formellement instruites et celles qui ne l’ont pas été. Elles travaillent pour aider tous nos partenaires à améliorer leur vie selon leurs propres termes, sans attendre la charité» Lorsqu’on lui a demandé pourquoi elle croit que l’Académie de Leadership est importante, Jacqueline, diplômé de l’Académie de Leadership a déclaré: «cela a un rapport avec l’histoire du Rwanda. Par le passé, les femmes ne pouvaient pas gérer les entreprises ou occuper les mêmes postes que les hommes. Aujourd’hui, nous sommes confiantes et prêtes à prendre les rênes. « Les étudiantes de l’Académie de Leadership font exactement cela: porter le flambeau au sein de leurs communautés, promouvoir la croissance économique, le progrès social, et inspire espoir dans leur pays. Pour en savoir plus sur Indego Africa, visitez indegoafrica.org.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 81
DO'S & DON'TS GETTING THE MOST OUT OF YOUR TRAINING! If you are like most people you don’t want to spend long hours at the gym. On the other hand you do want to get stronger, fitter, leaner, and just plain look good. Unfortunately it is possible that you’re not getting the most out of your workout time. With these tips to change your workout habits you will get a more effective workout, spend less time in the gym and finally achieve your goals of getting stronger, fitter, leaner, and just plain look good.
DO!
DO!
Make an appointment with yourself for your workouts throughout the week. If your goal is to workout three times that week, having an agenda of what you would like to do for those three sessions will help you stay focused.
Set goals for yourself and reward yourself once you achieve them. You have to have a goal of where you want to go, or you will just stay in the same place.
DO!
DO NOT!
DO NOT!
DO NOT!
DO NOT!
DO HANG IN THERE!
Be prepared with an iPod/mp3 player. Music will motivate you throughout the workout.
Talk on your cell phone or text while you are working out. Pull yourself away from instant distractions and concentrate on what’s important - your workout.
Focus on everyone else in the gym. Worrying about who’s doing what exercise will only slow you down. Stay in your zone, and work on yourself.
Compare yourself to other people in the gym. Focus on your workout, and know that you are on a journey to be the best and healthiest version of your present self.
DO!
Have a support system. Find people in your life that will keep you accountable for your goals.
Beat yourself up about not being perfect. You are exactly where you are supposed to be, and keep taking small steps to reach whatever goal you desire to achieve.
Staying focused may feel difficult at first, but after a while, you’ll feel and see positive results-in mind, body and soul.
R W A N D A
www.wakafitness.com www.facebook.com/wakafitnessafrica
comes alive.
GET IT ON THE GO! Instant Access to past editions
Read
first.
3 days before printing
Share with friends and family
GET IT NOW www.issuu.com/ Twitter: @Inzozi_rw
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Vin! je te découvre Par Kis recevoir,peut être à la fois une joie et une
contrainte. De la décoration, la disposition des sièges à la finalisation d’un délicieux menu et le choix sur les sujets de la conversation parfaite, il y a un tas de choses à faire pour que tout aille à merveille,ou vire au cauchemar. De tous les défis qui viennent avec l’organisation d’un dîner, le plus difficile est de choisir la bonne bouteille de vin. La question que se pose sans doute, pour ceux qui ont découvert le vin récemment et qui se retrouvent dans un supermarché ou dans un Wine Store et se préparent à recevoir à diner à la maison ou encore qui doivent faire le choix dans un restaurant lorsque la carte des vins leur est présentée, est: «comment choisir un bon vin?». Sans avoir la prétention d’un sommelier professionnel, voici donc quelques conseils pour les débutants. D’abord, il faut chasser un grand préjugé en matière de bon vin. Plusieurs d’entre nous se disent que le prix du vin reflète absolument sa qualité. Si il est vrai qu’en incluant le transport et les taxes, les vins nous parviennent assez cher au Rwanda, cela ne veut pas dire que leurs meilleurs millésimes (année de récolte des raisins ayant servi à la production d’un vin) sont forcément hors de prix. Ensuite, il est bon de choisir un vin en lisant les informations imprimées sur l’étiquette de la bouteille. Elles peuvent déjà fournir des indications qui vous y aiderons. A cet égard, le
84 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
nom de l’exploitant est très important ainsi que les mentions «mise en bouteille en propriété» ou «sur le domaine». Ces mentions prouvent que l’institution qui a mis le vin dans le contenant ne s’est pas uniquement chargée de l’emballage, mais s’est elle-même assuré de la maturation et de tout le processus de production. Selon la même approche, les vins d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) ou portant une médaille «or ou argent» restent des valeurs sures que vous pouvez tester sans prendre trop de risques, puisque leur production est réglementé par un cahier des charges relativement exigeant. L’ensoleillement est un critère essentiel pourla qualité d’un vin. Les vins peuvent se classer selon deux catégories, à boire ou à garder. Par exemple, les vins rouges produits dans les années de forte chaleur (type 2003) sont généralement à boire directement. Les crus produits dans une année plus tempérée pourront être dégustés après avoir vieilli au moins un an.Pour les vins rosés et blancs,
L’ensoleillement est un critère essentiel pour la qualité d’un vin. Les vins peuvent se classer selon deux catégories, à boire ou à garder. Par exemple, les vins rouges produits dans les années de forte chaleur (type 2003) sont généralement à boire directement. Les crus produits dans une année plus tempérée pourront être dégustés après avoir vieilli au moins un an.
il n’existe pas vraiment de bonnes ou de mauvaises années. Le mieux, c’est de les boire dans l’année qui suit le millésime. De manière plus précise, chaque vin dispose pour ses millésimes, d’une note graduée parmi sept possibles allant de Millésime du Millénaire au Millésime médiocre. Nous nous proposons ici de vous donner quelques références pour vos premières tentatives. Mais avant de vous proposer nos vins préférés, il est important de souligner qu’il existe plusieurs cépages (plantes de vigne destinées à la production de vin) qui sont utilisés à travers le monde. Par exemple, avec le cépage Merlot le domaine de Château Ausone produit un vin rouge dans la région de Saint Emilion(et bénéficie donc de cette AOC), pendant qu’en Afrique du Sud est produit un Anthonij Rupert avec le même cépage. Toutefois, il va sans dire que ces deux vins seront différents selon le climat particulier, le sol et d’autres facteurs mineurs. Commençons donc par nos meilleurs cépages selon la disponibilité du marché local:
CABERNET SAUVIGNON
Le Cabernet Sauvignon est l’un des cépagesles plus répandus dans le monde. Vous remarquerez que vous pouvez le trouver pour achat presque dans tous les Wine Stores à travers tous les continents. Il doit sa reconnaissance internationale aux grands crus des vignobles Bordelais. C’est le résultat d’un métissage réussi entre un Cabernet Franc et un Sauvignon Blanc.
MERLOT
Considéré Moins austère que le Cabernet ce vin bordelais a été expatrié en Suisse et en Italie. Vous le retrouverez également dans certains pays producteurs comme les Etats-Unis(particulièrement en Californie), en Afrique du sud et en Argentine, pour ne citer que ceux-là.
PINOT NOIR
Pinot Noir est un cépage rouge, nommé d’après sa couleur sombre et l’étanchéité de la grappe de raisin, qui ressemble à un pin (pinot) cône.La Région de Bourgogne en France est célèbre pour la production de haute qualité des vins de Pinot Noir et des vignes dans l’Oregon aux États-Unis donnent également une variété très raffinée de ce vin rouge.
SYRAH
La Syrah est un cépage noir français et suisse, caractéristique de la partie septentrionale desCôtes du Rhône(France) et de la Vallée du Rhône (Suisse). Aujourd’hui en augmentation de surface, elle est en passe de devenir un cépage à vocation mondiale. Vous retrouverez beaucoup de Syrah Sud-Africains, Mexicains, Argentins, californiens et Néo-zélandais. Ce vin peut s’acheter à un prix abordable. A présent, voici trois vins d’AOC que nous vous recommandons:
SAINT EMILION
Elle est sans doute l’une des plus connues. Son prestige lui vaut sa célébrité à travers le monde. Le Saint-
Emilion regroupait quatre appellations jusqu’en 1989 (Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand Cru, AOC Lussac Saint-Emilion et AOC Pusseguin SaintEmilion). Mais ces quatre appellations ont été regroupées en deux: Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand Cru. Les derniers millésimes à déguster: 2009, 2006, 2005, 2003 et 2000. Le Saint-Emilion 2009 s’est même vu octroyé le titre de Millésime du Siècle (deuxième performance après celui de Millésime du Millénaire). Le Saint-Emilion est aussi connue pour sortir des vins se prêtant au vieillissement.
CHABLIS
Il s’agit d’une AOC de la Bourgogne (France). Elle serait même la plus usurpée au monde. Ces vins sont d’une grande qualité, sans défaut. Un plaisir qui vous revient quand même un peu cher. Les années 2012, 2010 et 2009 sont en moyenne à retenir comme des Grands Millésimes.
CHATEAUNEUF DU PAPE
Ce vin originairede la Vallée-duRhône (France) possède un vin rouge est exceptionnel regroupant six communes. C’est même dans ses communes que prit naissance pour la première fois la notion d’AOC. Quand vous offrez ce vin il est évident que vous y avez réfléchi à deux fois.Les Millésimes 2012, 2011 et 2009 sont les meilleurs, avec 2011 comme la meilleure avec une note d’Excellent Millésime. Au-delà de toutes les évaluations techniques, le vin reste un produit soumis au goût individuel. Même le Grand Vin doux du millénaire pourrait n’avoir aucun goût pour un grand amateur de vin.Mais rappelez-vous, il y a toujours un bon vin pour vous et un (ou deux) qui impressionnera vos invités. Nous vous proposons de défier le dicton, «Les goûts et les couleurs ne se discutent pas», et de partager avec Inzozi Magazine vos commentaires et conseils sur les vins que vous avez goûté et ceux que vous aimez le plus. Contactez-nous sur Facebook ou Twitter (@Inzozi_rw) pour partager vos pensées. Sans jeu de mots de mauvais gouts, rendons justice au vin en recherchant la vérité à son sujet, parce que «In Vino Veritas». A vous la plume.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 85
Pinot Noir
Pinot Noir is a red grape variety, named after its dark colouring and the tightness of the bunch of grapes, which resembles a pine (pinot) cone. The Burgundy region in France is famous for producing high quality Pinot Noir wines and vineyards in Oregon in the United also turn out a very refined variety of this red wine.
Wine! I discover you Kis joy and a stress. From deciding on the decor and seating arrangement to finalising a delicious menu and settling on the perfect conversation topics, there’s a lot to get right and a lot that can go wrong. Of all the challenges that come with hosting a dinner party, the most difficult is choosing the right wine. entertaining can be both a
The inevitable question for those who find themselves in a supermarket or wine store while getting ready to offer dinner at home, or who must make a choice at a restaurant when the wine card is presented is, “How do I choose a good wine?” Without pretending to be a professional Sommelier (wine waiter), here is some advice for beginners. First of all, it is important to dispel one of the great misconceptions of the wine world. Many of us think that the cost of a wine absolutely reveals its quality. While it’s true that whentransport and taxes are included, wines can become quite expensive, this does not mean the best vintage wines can’t be found for a fair price. Before choosing a wine, it’s worth reading the label on the bottle. The vineyard’s name is very important, as is whether or not the drop is ‘estate bottled’ or ‘vineyard bottled’. These indications describe if the companythat bottled the wine not only dealt with packaging, but also managed the ripening and production process. In the same line, Guaranteed Origin Labelled wines or those bearing a gold or silver medal are good bets and often provide value for money. They are a choice you can make without taking too much risk as their production is regulated by quite thorough specifications. Sunniness is also an essential criteria for wine quality. Wines can be classified into two categories, for drinking or storing. For example, red wines produced during heatwave years must in general be consumed directly. Wines produced during a more temperate year may be tasted after a year of maturation.
Shiraz
Shiraz, also known as Syrah, is a black wine grape that originates from the southern part of the Côtes du Rhône in France and the Valley du Rhône in Switzerland. Today, wine produced from the grape is world-famous and a favourite for lovers of a good drop. You will find a lot of Syrah inChile, South Africa, New Zealand, Australia and California and Washington in the United States. Now, here are three Guaranteed Origin Label wines we recommend for you.
For rosé and white wines, there really are no good or bad years. The best time to drink them is during the year following the vintage. Before proposing you our favourite wines, it is worth describing the many types of grape used in wine production around the world. For example, with the Merlot grape, the Château Ausone estate produces a red wine in the Saint-Émilionregion (and benefits from aGuaranteed Origin Label). In South Africa, an Anthoni Rupert is produced with the same grape but these two wines are quite different due to their particularclimates, soil and other growing condition factors. Most of the world’s best-known wines are named after the grapes from which they are made. So let’s begin by discovering some of the best wine grapes on the market.
Cabernet Sauvignon
The Cabernet Sauvignon is one of the most widespread wine grapes in the world. Wine produced from the grape can be bought in almost every store. It owes its international fame to the Bordeaux vineyards. This red wine grape is the result of a successful hybrid of the Cabernet Franc and Sauvignon Blancgrapes.
Merlot
This dark blue coloured wine grape is considered less austere than the Cabernet Sauvignon,and the two are often mixed together to bring out the benefits of the softer and fleshier Merlot. This Bordeaux wine grape was expatriated to Switzerland and Italy and you can also find it in the United States (particularly California), South Africa and Argentina.
Saint-Émilion
Undoubtedly one of the most well known, this wine owes its worldwide celebrity to its prestige. The more recent best wines to taste are said to be the 2009, 2006, 2005, 2003 and 2000. The 2009 Saint-Émilionwas even awarded the title of Wine of the Century and was produced from wines ready for ageing.
Chablis
This GuaranteedOrigin Label wine from Burgundy, France has been the most stolen in the world. Chablis wines rarely have any defects and while they might be a little expensive, the pleasure for your tastebuds makes it worthwhile. The years 2012, 2010 and 2009 are considered great wines for the Chablis.
Châteauneuf-du-Pape
This exceptional red wine comes from the Vallée-du-Rhône in France, an area made up of six districts. It is in these districts that the concept of Guaranteed Origin Label came into existence. When you offer this wine, it is obvious that you thought about it twice. The years 2012, 2011 and 2009 are the best, with 2011 being the best of the best, qualifying as an ‘Excellent Year’. Beyond all technical evaluations, wine remains a product subject to individual taste. Even the Greater Sweet Wine of the Millennium might have no taste for a very strong wine amateur. But remember, there’s always a fine wine for you to choose from and one (or two) that will impress your guests. We propose you to defy the saying, “Never discuss tastes and colours”, and share with Inzozi Magazine your comments and advice about the wines that you have tasted and the ones you love best. Contact us on Facebook or Twitter (@Inzozi_rw) to share your thoughts. Without a tasteless play on words, let us be fair with wine while searching for the truth about it, because In Vino Veritas.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 87
Jazz nights in Kigali Daniel Nzohabonimana music scene with talented artists who bring the country’s unique style to adoring fans around the world. But Rwandans aren’t afraid of trying new things and over the last few years, one particular style has grown in popularity. With its smooth beats and soulful melodies, jazz is quickly becoming a favourite for those who enjoy an international flavour to their music. rwanda has a rich and diverse
On the last Friday of the month, Kigalians have the chance to enjoy live jazz performances thanks to the Kigali Jazz Junction. The event is organised by the Neptunez Band and aims to meet the music tastes of a growing cosmopolitan city. The fourth edition took place in January at the Serena Hotel and brought together a large crowd of jazz lovers from all walks of life. The thrilling event of three hours featured a variety of jazz from old school songs, zouk music and Stevie Wonder tracks to Neptunez Band’s original songs. The audience cheered, laughed and clapped to the jazz rhythms as beer, wine and food were served in abundance.
Angie K and Melony emceed, keeping the crowd entertained. The two popular radio presenters interacted with the audience by asking questions about jazz, and the Director of Neptunez Band, Remy Rubega, awarded winners with bottles of wine. The band’s talented artists from Rwanda, Uganda, the Democratic Republic of Congo and Chile kept the atmosphere on high gear throughout the concert with a string of lively performances. Neptunez vocalist and singer, Elion Victory, covered a smooth jazz song from Papik called ‘You, With Your Smile’. Later on, renowned Ugandan saxophonist Herbert Rock performed his two Afro jazz original compositions, ‘Rain in the Morning’ and ‘Groove Work’.
jazz is an increasingly popular form of music in kigali, with large crowds flocking to live performances every month
Masha Davids also covered three hit jazz songs including ‘Signed Sealed Delivered’ by Stevie Wonder, ‘Calypso Blues’ by Nathalie Cole and ‘My Funk’ by Candy Dulfer & Leona Philipo. Herbert Rock then brought the crowd home with his jazzinspired rendition of the local hit song ‘Yantumye’ by King James, which had everyone on their feet dancing. These live jazz performances captivated the audience with their variety, making the night a highlight of Kigali’s 2016 social calendar so far.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 89
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
The rhythmic jazz performances throughout the night were accompanied by one of the best drummers in town, Steve Muvunyi, the phenomenal keyboardist Joshua Semugabi, the guitarist Daniel Limbalie, the bassist Damien Lukwago and the legendary jazz guitarist Tito Uribe. With more than 40 years of performing live music, Tito Uribe recently moved to Rwanda from Belgium with his wife Solange, also a passionate jazz singer. The 51 year-old guitarist arrived in Brussels in 1978 from his native Chile and immediately started playing music professionally. Soon after, he began a famous rock band with two of his compatriots in Belgium. Mr Uribe says he is delighted to be part of the Neptunez Band and that he wants to start a jazz school in Rwanda. Uribe’s partnership with the saxophonist Herbert Rock is sure to bring the house down at each and every monthly performance. Hebert Rock visited Rwanda in 2014 for the first time and performed at the 20th Commemoration of the Genocide against the Tutsi. He linked up with Mr Rubega, whose vision was to create a jazz band in Rwanda, and they both agreed to move to Rwanda to start the Neptunez Band. A few years ago and before Neptunez Band started performing, live jazz music in Rwanda was almost nonexistent. But this urban Afro jazz band looks set to change the game of live music performance. In July 2016, Neptunez Band will hold a jazz festival and is inviting South African jazz artist Hugh Masekela, Oliver Mtukudzi from Zimbabwe, Ismaël Lô from West Africa and many other talented musicians. With such passionate people involved and even more performances planned for the future, the band hopes to highlight Rwanda as one of the continent’s jazz music destinations. Next time you’re in Kigali at the end of the month and want to enjoy some fantastic music, visit the Neptunez Band Facebook page to find out where you can see world-class jazz in the land of a thousand hills.
90 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Mr Uribe says he is delighted to be part of the Neptunez Band and that he wants to start a jazz school in Rwanda.
Earn miles whenever you fly with us
Enjoy free flights, excess baggage and upgrades as an individual, family and a company with our DreamMiles Programme
Date Of Passport Expiry:
Passport Number*:
Nationality:
Date Of Birth*: ( For example:- 23/03/1982 )
Gender*: Tick as appropriate Male Female
Last Name*: *as displayed in passport
Middle Name:
Title*: Mr. /Mrs./Dr./Prof./Miss First Name*:
DREAM MILES ENROLLMENT FORM
REFFERAL MEMBER ID.
2
Visit http://www.rwandair.com/?rubrique8 for more detail on the program.
3
0
1
9
8
3
1. Earning status and bonus miles on tickets purchased and flown on RwandAir. 2. Redeeming miles for ticket purchase, upgrades, and companion awards 3. A host of tier benefits including:- Priority wait listing, upgrade to business class, check-in and boarding, excess baggage allowances, guaranteed seats, and exclusive benefits for, Silver, Gold and Diamond members.
Dream Miles is an exclusive program that offers a range of privileges to our frequent flyers, all designed to enhance your journey before, during and after your flight. With this program, you get to enjoy a world of benefits, convenience and personalized service whenever you travel with us, including:
Date: ..........................................................................................................
Signature: ..................................................................................................
Please send your email to dreammiles@rwandair.com or call +250788177000 for any further assistance.
NB.: Please note that this application is going to be processed and your membership details that include membership number, password and benefits will be sent to your email address as registered in your profile.
(Check Box to accept)
Receive marketing communication from RwandAir.
Receive correspondence by Email. (If you choose this option we will give you 500 bonus miles.)
CONSENTS:
Where do you want your Card and paper correspondence delivered? Please specify below if different from the address you have provided above;
Country: __________________________________
State/Province: ______________________________
City: _____________________________________
PO Box: Zip/Postal Code: _________________________
5. .................................................................................................................................................................
4. .................................................................................................................................................................
3. .................................................................................................................................................................
2. .................................................................................................................................................................
1. .................................................................................................................................................................
List all the ticket numbers on Flights taken on RwandAir within a period of one calendar year before the enrollment date.
Mobile Number*: For example: - + 250 788177000
E-mail Address*:
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Assumpta Mugiraneza Will, Possibility, Momentum Arnaud Nkusi ever changing project. Each and every day, the city becomes a little more cosmopolitan, where cultures meet thanks to the people from different backgrounds who come and go in the transforming Rwanda. For the observer that I am, it is a treat to quietly watch the dynamics of this quest for well-being and unified living. kigali is a vast and
Few people know, but in the heart of the capital, the same dynamics are being applied to a special kind of scientific work – one that responds to our collective need for knowledge and promotes our shared humanity. This work is Assumpta Mugiraneza is happening at a multimedia heritage centre called strongly attached to the Iriba, where self-described values of her culture. She guardians of Rwanda’s history are collecting audiois a citizen of the world visual content and printed documents and availing who lives off human them to the public for free.
contact and thrives on the exchanges born of these encounters.
The director of the Iriba Centre for Multimedia Heritage, Assumpta Mugiraneza, is strongly attached to the values of her culture. She is a citizen of the world who lives off human contact and thrives on the exchanges born of these encounters. Assumpta has a background in social and cognitive psychology and political science. Her research areas are languages, communication and influence. She has published a number books and papers including “Teaching History and Genocide Prevention” with Joel Hubrechet and “Think and Write the History of the Genocide of the Tutsi” and collective works. Her most recent work involved contributing to “Jan Karski, Memory and
94 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Responsibility”. These are just some of the articles, movie collaborations, theatre productions and writing projects Assumpta can put to her name. At first glance, it is obvious what she wants and she does not deprive herself of the means to realise her dreams. She is a woman who believes that everything is possible and who simply decided to act. When I met her and she took us into her world, I found a lot of energy for the past and the future. Here is Inzozi’s interview with Assumpta Mugiraneza. Assumpta, where do you get this great energy and this tenacious desire to be such a committed witness of history? I think it is the will of living. In this Rwanda, where so many lives were shattered, I think of how lucky I am to be alive and that I have a duty to live life fully. Faced with an often difficult life, I set myself a challenge: “I will change you, rather than give up on you.” You are archiving audio-visual material at the Iriba Centre, which you co-founded and direct with the craze that we know you for. Is archiving a mission for you? It’s almost a sacred mission for us. Here we are aware of the importance of archives in our history, in the telling of our stories. In our countries of oral tradition, the word ‘archive’ resonates beyond the word, as a multi-dimensional commitment that we have taken on. The audio-visual universe in Rwanda is now less disordered than it was a few years ago when the debate was biased and made impossible by refusing to talk about the past. The identification, collection, preservation, restoration and use of an archive aims to help create a different relationship with our past. I was impressed by the reception I received arriving here – a generosity so rare these days and, it seems, given by your team to anyone who comes to the centre. This spirit is of another age.
This is typically Rwandan. At Iriba, we have not invented anything. It is a spirit inherent in Rwandan culture. It is a heritage that we take advantage of at the centre. We decided Iriba would be a place open to all – Rwandan or otherwise. Thank you for experiencing it. This is one of the oldest values of Rwandan culture. We call it “kwakira” – to receive or host. When we want to talk about something that must be taken particularly to heart, we say “kubifata nk’amata y’abashyitsi”, which means, “take care of it as if it was the milk intended for visitors”. We also say “umushyitsi akurisha imbuto”, which means, “the presence of a visitor leads you to cook what was intended for seeds”. If we want to talk about cultural heritage, we need to embody a certain value and this is also a pleasure for us. In three years, the land of a thousand hills will mark 25 years since the Genocide against the Tutsi. What observations and feelings does the psychologist in you have about the evolution of the psychological state of Rwandans? How is your fellow citizen today? Wow! This is the challenge of every Rwandan – that of yesterday, today and tomorrow. I borrow this phrase from a friend, a historian of the Holocaust called Georges Bensoussan. It allows me to say, “We are living with a legacy of genocide.” For a long time some believed that the Genocide was a question of “concerned only” – that is, the Tutsi victims. But it is a genocide of proximity. I write a lot about it. Stopping the killings of the Genocide, bringing back Rwandans to their country, organising the Gacaca Courts and establishing the Commission for Unity and Reconciliation – there are many things that have been done by the government. This does not mean that one is done with the history of the Genocide. The post genocide time is demanding. It requires a lot from us. Overall, things pick up and it is to be welcomed but the restoration work must still be exercised by everyone as well as across generations. Until 2019, let’s try to open up and
Assumpta Mugiraneza Vouloir, Pouvoir, Mouvoir Par Arnaud Nkusi la ville de Kigali devient chaque jour un peu plus, une cité cosmopolite où se brassent des cultures portées par toutes ces personnes de provenances diverses, qui vont et qui viennent dans ce Rwanda mutant. Pour le contemplatif que je suis, c’est un régal que d’observer silencieusement les dynamiques diverses de ce voyage de la quête du mieux-être et du vivre ensemble. ce vaste chantier qu’est
Peu de gens le savent, mais en plein cœur de la capitale, la même dynamique avec un tout autre esprit, travaille d’arrache-pied à la pérennisation d’un travail scientifique qui lie l’exigence du savoir à l’impératif de l’humanisme. C’est un centre qui porte un nom rwandais, Iriba, et qui a pour vocation d’être ‘‘ témoin de l’histoire” du Rwanda d’abord, en collectant des documents audiovisuels et imprimés pour ensuite les mettre gratuitement au service du grand public. La directrice d’Iriba, Assumpta Mugiraneza, est un mélange de rwandaise de souche, fortement attachée aux valeurs de sa culture et de citoyenne du monde qui vit du contact humain et se nourrit de tous les échanges nés de ces rencontres. Au premier regard, il saute aux yeux qu’elle en veut et qu’elle ne se prive d’aucun moyen pour réaliser ses rêves. Elle a une formation en psychopédagogie,psychologie sociale et cognitive et en science politique. Son domaine de recherche est: langage, communication, influence. Elle a publié «Enseigner l’histoire et la prévention des génocides (avec
MARCH – MAY 2016 EDITION | 95
Carry more for free DUBAI
$444 from
23KG
(+257) 222 51850 | (+257) 222 51849 sales.bujumbura@rwandair.com Terms and conditions apply.
x3 Free
return fares
Ruzizi Tented Lodge // ruzizi@african-parks.org // +250 (0) 787 113 300 // www.ruzizilodge.com
Are you drowning in data and need affordable and secure archiving solutions? DevTech is Rwanda’s leading provider of world-class archiving tools. We offer a range of services including ICT consulting, physical preservation, digital archiving and document management. Our state of the art systems are custom built to meet the needs of our clients, boosting efficiency and effectiveness in any business small, medium or large.
2nd Floor MTN Centre Nyarutarama +250788856242 | info@devtechltd.co.uk www.devtechltd.co.uk
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Joël Hubrechet, chez Hachette), «Rwanda, 15 ans après Penser et Ecrire l’histoire du génocide des Tutsi (co dit)» et des ouvrages collectifs dont le plus récent «Jan Karski, Memory and Responsability (2015)». Plusieurs articles, quelques collaborations cinéma, théâtre, projet d’écriture pour ne citer que ceux-là. C’est cette femme qui a le pas alerte, qui croit que tout est possible et qui a simplement décidé d’agir, que nous rencontrons et qui nous immerge dans son univers. Une vraie boule d’énergie. Assumpta, d’où vous vient cette grande énergie et cette volonté tenace d’être un témoin si engagée de l’histoire des peuples du monde? Je crois que c’est la volonté d’une vivante, parce que ce don gratuit nous est donné. Parce –que dans ce Rwanda où la mort a si longtemps rodé, où tant de vies ont été brisées, je considère la chance que j’ai d’être en vie comme un devoir de témoigner pleinement de la vie, de la valeur d’être en vie. Face à une vie souvent difficile, je me lance un défi:” Je vais te changer, plutôt que de renoncer à toi”. Vous travaillez à l’archivage du matériel audiovisuel au Centre Iriba dont vous êtes la co-fondatrice et la directrice avec l’engouement que l’on vous connait. L’archivage est une mission pour vous? C’est une mission quasi”sacrée’’ pour nous. Nous sommes ici, conscients de l’importance des archives dans le travail d’histoire, notre histoire, dans la narration de nos histoires. Dans nos pays à tradition orale, le mot”archive’’ résonne au-delà du seul mot, comme un engagement que nous avons pris sur plusieurs dimensions. L’univers audiovisuel existe au Rwanda de manière moins chamboulée qu’il y a quelques années où le débat était biaisé, rendu impossible par le refus d’évoquer le passé du Rwanda, renié. L’identification, la collecte, la conservation, la restauration et l’exploitation d’une archive, a pour objectif de permettre de négocier un autre rapport avec notre passé.
act conscientiously and responsibly vis-à-vis future generations. The challenge will be to reconcile the macro to micro, not just focus on this global thing that allows us to hide the reality facing us. The majority of Rwandans at that time will know neither the Genocide nor exile. I wonder what we have learned and what they will do with their luggage to better negotiate another quarter century post genocide. That’s a little scary when you think about it. Will they be properly equipped? Last year, you were invited by the Embassy of Israel in Cote d’Ivoire and the University of Abidjan to talk about the 70th anniversary of the Holocaust. Tell us more about that. Yes, I was invited on January 27, 2015 and I spoke about genocide, especially the Genocide against the Tutsi and the genocide of the Jews in Europe. I spoke about genocide and children. They are the “aches of genocide”. Iriba Centre has initiated a small programme for schooling youth to grow with an awareness of what genocide is and its prevention. This involves several educational aspects. We have moments of discussion and debate around the issue. Young people do not know and cannot imagine boundaries. Effective prevention does not miss a history lesson.
98 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
J’ai été impressionné par le travail d’accueil empreint d’une générosité si rare de nos jours qu’abat votre équipe pour toute personne qui vient au centre. Cet esprit est d’un autre âge… C’est typiquement ”rwandais’’. A Iriba, nous n’avons rien inventé. C’est un esprit inhérent à la culture rwandaise. C’est un patrimoine que nous mettons au profit de ce centre Iriba. Nous avons décrété qu’Iriba serait un lieu ouvert à tous. Rwandais ou non. Merci pour l’avoir vécu. C’est une des valeurs les plus anciennes de la culture rwandaise” kwakira’’ (recevoir, ndlr). Quand on veut parler d’une chose dont il faut prendre particulièrement à cœur, on dit «kubifata nk’amata y’abashyitsi» (en prendre soin comme si c’était le lait prévu pour les visiteurs, ndlr ). On dit également «umushyitsi akurisha imbuto», (la présence d’un visiteur te conduit à faire cuire ce qui était prévu pour les semences, ndlr)! Si on veut parler de patrimoine culturel, nous nous devons d’en incarner une certaine valeur, c’est aussi un plaisir pour nous! Dans trente six mois, le pays des mille collines passera le cap du quart de siècle après le génocide perpétré contre les Tutsis. Quels sont l’observation et le sentiment de la psycho-sociologue que vous êtes quant à l’évolution de l’état psychologique du ‘‘Rwandais”, de la ‘‘Rwandaise”? Comment se porte votre compatriote aujourd’hui? Ouah! C’est tout le défi de tout rwandais. Celui d’hier, d’aujourd’hui et de demain. J’emprunterai cette phrase d’un ami, historien de la shoah, Georges Bensoussan, il me permet de dire que «nous vivons avec un génocide en héritage.» Pendant longtemps certains ont cru que le génocide était une question des” seuls dit concernés”, c’est à dire les victimes Tutsi! Mais, je sais que c’est un génocide, un génocide de proximité, j’ai beaucoup écris dessus. Cela ne risque pas de passer comme ça! Arrêter les massacres du génocide, déminer, faire rentrer les rwandais dans leur pays, organiser les juridictions Gacaca, mettre sur pied la Commission pour l’Unité et la Réconciliation, etc. Il y a énormément de choses qui ont été faites par l’Etat. Cela ne signifie pas que l’on soit quitte avec l’histoire du génocide, le post génocide est exigeant, il exige beaucoup de nous. Globalement, les choses reprennent et il faut s’en réjouir mais le travail de restauration doit encore s’exercer dans l’intragroupe, l’intergroupe, l’intergénérationnel. D’ici 2019, essayons d’ouvrir ces espaces et agissons consciencieusement, de façon responsable visà-vis des générations à venir. Le défi sera de réconcilier le macro au micro, ne pas
What similarities are there between the Armenian, Jewish and Tutsi genocides? There are many. They were well-planned political projects that made a multitude of victims. The victims’ blood was of a heritage that did not please the designers of these projects. And as Yves Ternon would say: “One compares only to better single out.” Being a psycho-sociologist, political scientist, a survivor of the Genocide against the Tutsi and teacher of history and genocide prevention, does it make you a person who can explain the factors that lead to genocide? I think I am lucky. I was able to choose my academic focus and profession after the Genocide. Whoever is found alive after genocide is obliged, in a nonnegotiable manner, to wonder how such a thing can be prepared, activated and carried out? In doing so, one begins to develop the tools that prevent a recurrence. In 1948, after a genocide that killed millions of Jews, the United Nations said “Never again”, and yet one took place right here in Rwanda. Now Burundi is ablaze. Is history doomed to repeat itself? My God! When one has wavering faith, one that rocks, we are condemned to relive the same horrors. Everyone shouted “Never again” without thinking about what was to never happen again. If they meant that Jews wouldn’t be killed in a genocide again, then perhaps. But have we really thought that this sentence is not only to calm anxieties? Burundi worries me as it does many others. But I believe that Burundians have kept some ‘Ubushingantahe’ (dignity, ed.). There is still reason to believe. Burundi is not yet lost, because Burundians have not given up. You are an observer of the world and God knows how planet Earth is doing today. What do you think of the current state of the world? (She breathes deeply) There are many reasons not to believe when looking at the hotbeds of tension in the world…radical Islamism, the increase in misinformation and falsehoods and other troubles we face. The scary part is that it is the state of the world in a polluted environment, inequality is still rampant between the richest and poorest, globalisation tends to expand in the world of televised images, even here in Rwanda. It is hardly believable. The bad sides of globalisation scare me. It does not bring out cultural wealth constructively. Rather it imposes the folklore and habituation of uniform and tasteless consumption. There is, however, reason to get up in the morning and put yourself on the side of those who act positively with a determination not to surrender. If you had decision-making power as the head of a community of nations like the African Union or United Nations, what would be your “travelogue” to write the story of a more peaceful world? Even my wildest thoughts have not gone that far. But I can say as a Rwandan citizen who has had the chance to see the world and the privilege of exceptional encounters, let’s act against the obscurantist spirit, which is a threat globally. I say focus on otherness, cultivate diversity and above all ‘think’ with a capital ‘T’. When you have the chance to think, you cannot choose simplicity or selfishness. We want to see life continue.
se contenter de cette chose globale sans aspérité qui nous permet d’occulter la réalité qui nous fait face! La majorité des Rwandais qui seront en action n’aura connu ni génocide ni exil. Je me demande ce que nous leur aurons appris et ce qu’ils feront de leur bagage pour mieux négocier l’autre quart de siècle post génocide. Cela fait un peu peur quand on y pense. Seront-ils assez armés? Vous avez été invitée par l’Ambassade d’Israël en Cote d’Ivoire et par l’Université d’Abidjan, pour parler de la shoah juive, soixante dix ans après l’holocauste au début de l’année de dernière… Assumpta Mugiraneza: Oui, j’étais invitée pour la journée du 27 janvier. J’ai parlé des génocides, surtout le génocide des Tutsi et des Juifs d’Europe. J’ai parlé de génocide et d’enfance. Cette année, il s’agit des” Mots du génocide”. Le centre IRIBA a initié un petit programme pour la jeunesse scolarisée pour qu’ils grandissent avec la conscience de ce qu’est un génocide et sa prévention. Cela passe par plusieurs aspects pédagogiques. Nous avons passé des moments de débats et d’échanges autour de la question. Quelle similitude existe-t-il entre les génocides arménien, juif et tutsi? Assumpta Mugiraneza: Oh! Il y en a beaucoup. Ce sont des projets politiques de longue date qui font des victimes dont le sang déplait à ceux qui fomentent ces projets. Et comme qui dirait Yves Ternon:” On ne compare que pour mieux singulariser’’. Je vous renvoie aussi aux nombreuses études faites sur le sujet. Moimême, j’y ai pris part. Etre psycho-sociologue, politologue, rescapée du génocide perpétré contre les Tutsis et enseignante d’histoire et de prévention des génocides, fait-il de vous une personne susceptible d’expliquer les facteurs qui induisent un génocide?
Iriba Centre has initiated a small programme for schooling youth to grow with an awareness of what genocide is and its prevention. This involves several educational aspects. We have moments of discussion and debate around the issue. Young people do not know and cannot imagine boundaries. Effective prevention does not miss a history lesson.
Je crois que j’ai la chance du relais que vous me tendez. J’ai pu choisir mes orientations académiques et professionnelles après le génocide. Quiconque se retrouve vivant après un génocide est obligé, de manière non négociable, de se demander comment une telle chose peut se construire, arriver, exister? Et commencer à forger les outils qui préviennent une récidive.
Les Nations Unies en 1948 disent du génocide qui a emporté des millions de juifs, ‘‘ Plus jamais ça’’, pourtant un troisième a eu lieu, ici même au Rwanda. Maintenant, c’est le Burundi qui est à feu et à sang. L’histoire est-elle donc condamnée à se répéter? Assumpta Mugiraneza: Mon Dieu! Quand on a le moral qui vacille, qui bascule, on se dit qu’on est condamné à revivre les mêmes horreurs. Tout le monde a crié ‘‘ Plus jamais ça’’ sans penser ce qu’il mettait dans le”ça’’. Si c’était de dire plus jamais de tuerie contre les juifs, peutêtre .Mais a-t-on vraiment pensé cette phrase qui n’est que pour calmer les angoisses? Le Burundi m’inquiète comme beaucoup d’autres personnes. Mais je crois que le Burundais a gardé quelque chose d’‘’Ubushingantahe” (dignité, ndlr). Il y a encore des raisons d’y croire. Le Burundi n’est pas encore perdu, parce-que les Burundais
MARCH – MAY 2016 EDITION | 99
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
n’ont pas renoncé. Vous être une observatrice du monde et Dieu sait comment va la planète terre de nos jours. Que vous inspire l’état actuel du monde? Assumpta Mugiraneza: (Elle respire profondément). Il y a bien de raisons de ne plus y croire quand on regarde les foyers de tensions dans le monde, l’Islamisme radical, l’obscurantisme, … Ce qui fait peur aussi, c’est l’état du monde dans un environnement pollué, les inégalités toujours galopantes entre les plus riches et les plus pauvres, la mondialisation qui a tendance à étendre sur la planète des images télévisées inesthétiques, même ici au Rwanda, c’est à peine croyable. Les mauvais cotés de la mondialisation me font peur. Elle ne draine pas les richesses culturelles vers l’extérieur de manière constructive, elle impose la folklorisation et l’habituation aux consommations faciles, uniformisées, de mauvais goût. Il y a toutefois des raisons de se lever le matin en se voulant et en se mettant du coté de ceux qui agissent positivement avec la détermination de ne pas capituler.
Your name ‘Mugiraneza’ means ‘well-maker’. Do you think that with will comes power and with power comes the responsibility to promote what can and must be? Well, we can try. You know, I am one of those who are against the death penalty, even for the most hardened criminals. I believe that people can improve. What counts more than anything is to act sincerely. When we do so, hoping is allowed, there is promise. Visit www.iribacenter.org to learn more about Assumpta’s work preserving and sharing Rwanda’s multimedia heritage.
Si vous aviez pouvoir de décision à la tête d’une communauté des Nations à l’instar de l’Union Africaine ou carrément des Nations Unies, quel serait votre ‘‘ carnet de route’’ pour écrire l’histoire d’un monde plus apaisé? Assumpta Mugiraneza: Même ma pensée la plus folle ne va pas aussi loin, mais je peux dire qu’en tant que citoyenne rwandaise qui a eu la chance de se voir ouvrir le monde, d’avoir eu le privilège de faire des rencontres exceptionnelles. Je dirais, agissons contre l’esprit obscurantiste qui menace de partout, je dis: consacrons l’altérité, cultivons la diversité et surtout conjuguons au quotidien la pensée avec un grand”P’’. Quand on a la chance de penser, on ne peut pas choisir la facilité, l’égoïsme. On a envie de voir la vie perdurer. Votre nom ‘‘ Mugiraneza”, signifie ‘‘ faiseuse de bien”. Croyez-vous que ‘‘ Vouloir, c’est pouvoir” et que ‘‘pouvoir est devoir de mouvoir ce qui peut et doit l’être’’? Assumpta Mugiraneza: En tous cas, on peut essayer. Vous savez Arnaud, je fais partie de ceux qui sont contre la peine capitale, même pour les”coupables’’ les plus endurcis. Je crois que l’homme peut s’améliorer. Ce qui compte plus que tout, c’est d’agir sincèrement. Quand on le fait ainsi, l’espoir reste permis, il reste promis.
She published “Teaching history and genocide prevention (with Joel Hubrechet, Hachette),” Rwanda, 15 years after Think and Write the history of the genocide of the Tutsi (co said) “and collective works, the most recent “Jan Karski, Memory and Responsibility (2015).” Several articles, some movie collaborations, theater, writing project to name a few.
100 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Visitez le site www.iraibacenter.org pour en savoir plus sur le travail de Assumpta Mugiraneza
NAIROBI
ENTEBBE
$350 Taxes incl
KIGALI
We are your gateway to East Africa (+254) 718402599/ (+254) 731300251 sales.nairobi@rwandair.com Terms and conditions apply.
Dubai $359 Direct
from
Taxes incl
(+254) 712 999 931 | (+254) 041 2220095 sales.mombasa@rwandair.com Terms and conditions apply.
return fares
Mombasa - Dubai
PRINT. CREATIVES. PROMOTIONS. KG 203 Remera | P. O. Box 506 Kigali - Rwanda | Mob: +250 788 552 438, +250 737 429 179 | lukwagobaker@gmail.com, info@signature.co.rw | www.signature.co.rw
SAFETY OUR NUMBER ONE PRIORITY RwandAir is committed to world-class safety standards and works hard to ensure every journey for every passenger is a great one. At the end of 2014, the airline successfully achieved the International Air Transport Association (IATA) Operational Safety Audit (IOSA). This makes RwandAir one of the safest airlines in the world and allowed the airline to join IATA as a full member. As part of our commitment to continuous improvement, RwandAir will undergo the IOSA renewal audit in the first quarter of 2016. This is part of our commitment to industry best practice as we strive to meet the structured audit methodology and standardised checklists of the audit. The IOSA is continuously updated to reflect regulatory revisions and industry best practice. This means that RwandAir is always at forefront of global safety standards. To maintain the trust of you, our valued customers, we will always keep a high level of safety and ensure we are fully IOSA accredited. About IOSA The IATA Operational Safety Audit (IOSA) program is an internationally recognised and accepted evaluation system designed to assess the operational management and control systems of an airline. All IATA members are IOSA registered and must remain registered to maintain IATA membership.
Employee Focus I have been fortunate and blessed to grow with, and be shaped by, RwandAir into the experienced aviation professional and passionate enthusiast for air transport and leadership that I am today. I have held various roles in the Flight Operations Department and Management of RwandAir during my 13 years of service, from Flight Attendant in 2003, to Senior Flight Attendant and then Flight Purser in 2011.
Eng. Fred Mupende Nsoro Senior Manager, Corporate and Strategic Planning Tell us about yourself and your family. I am the first boy and third born of five children, three sisters and one brother, raised by two of the best parents in the world. I was raised in a humble God fearing family that has played the greatest role in shaping the person that I am today. I am a Christian and gratefully owe my being to the wonderful Lord that I serve.
When did you join the RwandAir team and what was your first position? I joined RwandAir in December of 2002 as one of the lucky 14 pioneer Flight Attendants in Rwanda. This was right after I completed my high school. I was the youngest employee of the airline at the time.
Tell us about your career, before joining RwandAir and since then. RwandAir was my first formal employment. Prior to that I had worked for a few organisations during my school holidays.
During this period, RwandAir, as one of the best employers in the country, led by example and I was encouraged to pursue my studies concurrently, completing a Bachelor’s of Science Degree in Civil Engineering and Environmental Technology at the Kigali Institute of Science and Technology. I left the airline briefly in 2011 to work at Rwanda’s Ministry of Infrastructure where I was in-charge of air transport. My passion for RwandAir however continued to grow, and I was given the opportunity to serve the airline again. I then joined the management of the company, initially as Deputy Manager, Cabin Services from 2011-2012, then leading the department as Manager. RwandAir, together with the Government of Rwanda, supported me to pursue a Master’s of Science in Air Transport Management from Coventry University in the United Kingdom, where I majored in Alliances, Air Transport Strategy & Marketing, and Air Transport Planning, Design & Operations. This prepared and enabled me to serve in my current capacity within the Corporate and Strategic Planning Department.
What do you enjoy most about working with RwandAir? RwandAir is a very dynamic airline, with a multicultural workforce drawn from diverse specialties and countries. Every day is a new learning opportunity for me. Beyond being the highly professional organisation it is and recognised with several accolades including IOSA certification, it is also a family where we interact very closely with each other.
By its international nature, I have gotten to travel and see many places and meet many people. This is one of the things I enjoy most about working for the airline. But most of all, it’s the opportunity to contribute my two cents to our nation’s rapid economic growth and transformation by bringing the world to Rwanda and taking Rwanda to the world.
What is your favourite RwandAir destination and why? I would say it’s a tie between Dubai and Entebbe. My other passion besides aviation is construction, and there is no better architectural marvel in the world than Dubai. A country where you have some of the most contemporary and innovative structures and creations ever made, from the tallest building in the world, to man-made islands and indoor ice skiing resorts to name but a few. It is always a pleasure to visit and enjoy the delights the city has to offer. Entebbe, the gateway to Kampala, has the most welcoming and warm people I have met. It’s a must go to destination for a holiday or short break from the usual hustle and bustle of work.
What are your dreams for the future? I dream of a peaceful, beautiful and prosperous Rwanda for generations to come, where RwandAir will continue playing the pivotal role of linking the world through the heart of Africa, Kigali. This dream is already becoming a reality each and every day through the efforts of my colleagues and countrymen and women, seen through Rwanda’s transformation over the last two decades. This is the wonderful reality in which I hope to raise not only my children to come, but my children’s children as well.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 105
Brussels Eat: Le Temps des Tartines on Rue de Midi is an excellent option for both breakfast and lunch. Enjoy the English breakfast special, fresh salads, and filling sandwiches. Make sure to try some of their fresh pastries and bread, also available for take-away.
Mangez: Au Temps des Tartines sur la Rue du Midi. C’est l’endroit parfait pour le petit déjeuner et le déjeuner. Profitez du petit déjeuner anglais spécial, des salades fraîches, des sandwiches garnis et n’oubliez pas d’essayer leurs gâteaux et pains frais, que vous pourrez également emporter.
Sleep: Ideal for both short and long term stays, Suite Home Stéphanie offers five different types of suites and apartments, including the two-floor maisonettes. The apartment hotel is reasonably priced, conveniently located near public transit, and fully furnished with new appliances.
Logez: A Suite Home Stéphanie pour un long ou un long séjour, Il dispose de cinq différents types de suites et appartements y compris des maisonnettes à deux étages. Cet hôtel-appartements situé à proximité des transports publics est complètement meublé, dispose de nouveaux appareils haut de gamme et est à un prix raisonnable.
Explore: Discover Brussels’ unique comic strip paintings as you walk through the city. There are more than 40 murals around the town centre, including favourites Tintin and Asterix. For more comics, visit the Belgian Centre of Comic Strip Art on Rue des Sables, open Tuesday through Sunday.
Explorez: Les rues de Bruxelles et découvrez des tableaux uniques de bandes dessinées. Il y a plus de 40 peintures murales au centre-ville, y compris les meilleurs de Tintin et d’Astérix. Pour plus de bandes dessinées, visitez le Centre Belge de la Bande Dessinée sur la Rue des Sables, ouvert du mardi au dimanche.
106 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
a r u b m u j u B Eat: Try the Kanowe restaurant. It has a friendly atmosphere and is set amongst beautiful gardens. You can enjoy eating outdoors – the perfect way to beat the heat of Bujumbura after a busy day. We recommend their tender and juicy kebabs (Grand Monsieur) and their sangala fish, delivered right to your table by the chef himself.
Sleep: The Hotel Roca Golf is located a stone’s throw from the city centre and has breathtaking views of Bujumbura golf course. You will receive a welcome worthy of a five star hotel from the friendly staff. The rooms are well decorated and equipped with all amenities. During your stay you will enjoy the ‘5R’ concept. An original idea whereby each of the five functional areas starts with the same first letter of Roca: “R”. The development of these areas exudes a sense of harmony – all aimed at bringing comfort to your stay.
Explore: For a great shopping experience the African way, visit one of Bujumbura’s bustling markets. Their vibrant stalls stand out with colourful fabrics and fresh produce. One favourite is the craft market near the U.S. Embassy that’s full of beautiful hand made goods from local artists. Finish your shopping on Chaussée Prince Louis Rwangasore and view their wide range of jewellery. Don’t hesitate to bargain for great prices.
Mangez: Essayez le restaurant Kanowe. Ambiance conviviale dans un beau jardin. En plein air, l’idéal pour supporter la chaleur de Bujumbura après une journée harassante. Nous vous recommandons leurs tendres et juteuses brochettes (Grand Monsieur), ainsi que leur poisson Sangala, présentés avec professionnalisme par le Chef cuisinier en personne. Logez: à l’Hôtel Roca Golf situé à quelques mètres du centre-ville, avec vue imprenable sur le golf de Bujumbura. Vous y trouverez un accueil digne d’un hôtel cinq étoiles et un personnel chaleureux. Les chambres y sont bien décorées et pourvues de toutes les fonctionnalités. Pendant votre séjour, vous profiterez du concept des «5 R». Idée originale qui, partant de la lettre initiale de Roca, le «R», décline les espaces fonctionnels e. L’aménagement de ces 5 espaces dégage une impression harmonieuse pour vous apporter le plus grand confort. Explorez: Pour une pure expérience de shopping à l’africaine, visitez le marché de Bujumbura, qui se démarquent par ses tissus colorés, et aussi le marché artisanal près de de l’ambassade américaine, recouvert de la beauté d’œuvres d’art d’artistes locaux. Terminez votre shopping sur la chaussée Rwagasore pour ses bijoux dont l’attraction est sans conteste la gamme en ivoire végétal. N’hésitez pas à marchander les prix.
Dar es Sa
laam
Eat: For an informal dining experience try Mamboz Corner BBQ at the corner of Morogoro Road and Libya Street. Sit outside and sample the tangy grilled chicken, beef, and fish. Open daily from 6:30pm onwards, the always busy Mamboz also offers vegetarian options.
Mangez: Au barbecue Mamboz Corner au coin de la route vers Morogoro et Libya Street pour une expérience gastronomique extraordinaire. Prenez une place sur la terasse et goûtez au poulet grillé, bœuf et poisson aux saveurs tropicales. Ouvert tous les jours de 18h30 à l’aube, Mamboz offre également des plats végétariens.
Sleep: Atlantis Hotel in Oysterbay is an excellent choice for both business and leisure travellers. The boutique hotel, recently under new management, has renovated both its rooms and conference facilities. In addition, the hotel has an incredibly friendly staff, a modern fitness centre, and highspeed Internet.
Logez: L’Hôtel Atlantis à Oysterbay est un excellent choix pour ceux qui voyagent pour affaires ou loisir. Ce charmant hôtel, récemment sous un nouveau management, a rénové ses chambres et salles de conférence. En plus l’hôtel dispose d’un personnel d’une sympathie incroyable, un centre de remise en forme moderne et l’internet à haut débit.
Explore: Enjoy an afternoon outside at the Kunduchi Wet‘n’ Wild waterpark, the largest in the region, located beside the Kunduchi Beach Hotel. Go down the 22 water slides, dance at the rain dance stage, zoom around on go-karts, go for a swim, play in the kids’ area, and eat at one of the five restaurants and bars.
Explorez: Au parc aquatique de la région KunduchiWet’n’Wildun après-midi à côté de l’Hôtel Kunduchi Beach. Laissez-vous aller sur les 22 glissades d’eau, dansez sur la piste de pluie, roulez à toute vitesse dans un kart, nager, jouez dans la section des enfants puis régalez-vous dans l’un des cinq restaurants et bars.
a l a u Do Eat: At Youpwe, small restaurants by the sea side offer fresh fish caught right before your eyes! A selection is presented to you as soon as it’s out of the water and there is no doubt you’ll be spoilt for choice.
Mangez: Au Youpwe,les petits restaurants jonchées sur la mer vous offres des poissons frais péchés devant vous! vous aurez un embarras de choix, parce qu’on vous les présente directement et vous choisirez les quels vous voulez déguster.
Sleep: The Starland Hôtel is a newly constructed four star hotel in the Bonapriso neighbourhood near the flower market. A self-serve continental breakfast is on offer and has a wide range of delicious food. The hotel is equipped with the usual suite of services you’d expect from high end accommodation. A swimming pool offers the chance to relax and escape the heat. The hotel is equipped with Wi-Fi and a magnetic key card gives you access to the lift as well as for the electricity in your room. Enjoy the air conditioning because as soon as you step out of the hotel, you will be met by the oppressive heat of Douala.
Logez: Au Starland Hôtel nouvellement construit,un Hôtel quatre étoiles situé dans le quartier de Bonapriso près du marché aux fleurs. Petit-déjeuner continental en buffet libre-service avec un vaste choix de qualité. Belles parties communes avec le panel de services classiques des grands hôtel,vous y retrouverez aussi une piscine agréable. L’hotel est equipee d’un Wifi. La carte magnétique vous donne accès aux ascenseurs et pilotant l’électricité des chambres. Profitez à fond de la climatisation parce que quand vous en sortez,la chaleure etouffante de Douala vous embrasse à bras le corps.
Explore: The coastline is Douala’s number one asset and is perfect for tourists to explore. Visit the Akwa and Bonanjo palaces, the Bonanjo Maritime Museum, the Akwa Craft Centre, the Centenary Church, Cathedral and the ‘Bonanjo comptoir colonial’. One stop you must see before leaving is the flower market in Bonapriso.
Explorez: Sur le plan touristique,la region du littoral possède plusieurs atout, la zone côtière. Visitez les palais à Akwa et bonanjo, le musée maritime à Bonanjo, le centre artisanal à Akwa, l’Eglise du centenaire, la Cathedrale, le comptoir colonial de bonanjo.. Ne terminez pas votre visite sans passer par le marché aux fleurs a Bonapriso.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 107
Kamembe Eat: You simply can’t go past the Émeraude Kivu Resort. Enjoy local and international cuisine on the terrace as you take in spectacular views of Lake Kivu and the hills of eastern Congo. The expansive menu includes the local favourite Isambaza (fish), salads, pizza, pasta and a well stocked bar. The signature fresh juice made from local produce is without a doubt the best in town.
Mangez: Il est impossible de faire l’impasse sur l’Émeraude Kivu Resort. Dégustez une cuisine à la fois locale et internationale en profitant d’une vue spectaculaire sur le lac Kivu et le Congo. La carte offre un choix large entre le plat régional, les Isambaza (petits poissons ), les salades, pizza, pâtes et un bar fourni. Le jus de fruit frais fait maison est sans aucun doute le meilleur de la région.
Sleep: As soon as you arrive at Émeraude Kivu Resort you know you’re somewhere special. The hotel and restaurant are beautifully appointed with both luxury rooms and tents on offer. The hotel is the newest in Kamembe and conveniently located on a quiet peninsula only 15 minutes from the airport. Wake up to stunning views from your private balcony and stay connected with WiFi throughout the hotel.
Logez: En arrivant à l’Émeraude Kivu Resort, on sait que l’on entre dans un lieu hors du commun. L’hôtel et le restaurant sont aménagés avec goût. Le Resort dispose à la fois de chambres de standing et de tentes. L’hôtel est le plus récent de Kamembe, situé sur un presqu’île paisible à seulement 15 minutes de l’aéroport. Réveillez-vous sur une vue imprenable de votre balcon et restez connecté grâce au service WiFi.
Explore: Kamembe is a town full of history, serving as a colonial outpost until independence. Many administrative buildings still stand today and are worth discovering. A boat ride is the best way to explore the lake without getting your feet wet. Tracks of untouched forest line the water’s edge and are home to magnificent bird life. Take a late afternoon trip to catch the best sunset in Rwanda.
Explorez: Kamembe est une ville à l’histoire riche. Elle servit d’avant-poste colonial avant l’indépendance. La plupart des bâtiments de cette époque sont toujours présent et valent un coup d’oeil. Une balade en bateau est la meilleure manière de découvrir le lac sans se mouiller. Une forêt touffue tombant dans le lac abrite de magnifiques oiseaux. Faites un tour en fin de journée pour profiter d’un des plus beaux coucher de soleil du Rwanda.
108 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
e l l i v e r b i L Eat: L’Odika in Libreville’s Louis Quarter mixes local Gabonese flavours with Creole and offers a good selection of vegetarian dishes. Enjoy your meal on the outdoor terrace where reservations are recommended. The restaurant is open for lunch and dinner every day except Tuesday, and also offers takeaway and catering services. Sleep: Visit the Residence Hoteliere du Phare for a relaxing stay in a charming boutique hotel on the beach where the sound of waves lull you to sleep. The rooms are clean and comfortable, the hotel restaurant and bar serve excellent meals, and guests are often treated to live jazz music. Relax: Take a boat or jet ski from Libreville to Pointe-Denis beach on the peninsula between the Atlantic Ocean and Gabon Estuary. Spend the weekend at one of the beach hotels where you can explore the shore, take a trip into the jungle, and see the endangered leatherback sea turtle.
Mangez: Al’Odika situé dans le Quartier Louis de Libreville, sa cuisine mêle les saveurs gabonaises aux saveurs créoles et offre une bonne variété de plats végétariens. Profitez de votre repas sur la terrasse en plein air où il est recommandé de faire une réservation. Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner tous les jours sauf le mardi. Il suggère également des plats à emporter et un service traiteur haut de gamme. Logez: A la Résidence Hôtelière du Phare pour un séjour de détente dans une charmante boutique hôtel à la plage où le son des vagues berce votre sommeil. Les chambres sont propres et confortables. Le restaurant et le bar de l’hôtel servent d’excellents repas et vous offre en supplément de la musique jazz pour rendre le séjour plus agréable. Explorez: Prenez un bateau ou un jet ski de Libreville à la plage de PointeDenis à la péninsule entre l’océan Atlantique et l’estuaire du Gabon. Passez le week-end dans l’un des hôtels sur la plage pour explorer la côte puis rendez-vous dans la jungle et plus tard visitez la tortue luth de mer en voie de disparition.
Mombasa Eat: For a delicious meal of fresh seafood, visit the unbeatable Jumba Ruins Monsoons, located north of Mombasa near the Jumba ruins. Described as a “little oasis of paradise,” Monsoons offers a superb selection of seafood, meat, and vegetarian dishes with accompanying wine suggestions. Try the highly recommended seafood platter for two and garlic octopus.
Mangez: Chez l’imbattable Jumba Ruins Monsoons au nord de Mombasa près des ruines de Jumba pour un repas délicieux au fruits de mer. Connu comme un «petit oasis de paradis», Monsoons offre une superbe variété de fruits de mer, viandes et plats végétariens avec des suggestions de vins d’accompagnement. Essayez le plateau de fruits de mer recommandé pour deux et le poulpe à ail.
Sleep: The ship-themed Voyager Beach Resort north of Mombasa is a beautiful beach getaway. The all-inclusive resort is ideal for families, has three swimming pools (one that is adults-only), and a range of water sports. The friendly staff is happy to organise excursions to local attractions and provide supervised programs for children.
Logez: Dans le navire nommé Voyager Beach Resort au nord de Mombasa pour une escapade inoubliable sur la mer. Idéal pour les familles, il dispose de trois piscines, dont une est réservée aux adultes, et une variété de sports nautiques. Le personnel charmant sera ravi d’organiser des excursions vers les attractions locales et s’occuperont des enfants.
Explore: Visit Fort Jesus at the entrance to the harbour for a glimpse into history. Built by the Portuguese in 1593 and now a national museum, Fort Jesus is open daily from 8:00am – 6:00pm. Knowledgeable guides lead tours through the fort and its archaeological exhibits, and there is also an excellent sound and light show.
Explorez: Le Fort Jesus à l’entrée du port pour un aperçu de l’histoire. Construit par les Portugais en 1593 et actuellement un musée national, le Fort Jesus est ouvert tous les jours de 08h00 à18h00. Les guides expérimentés vous conduiront à travers le fort, ses expositions archéologiques et visuelles sous une lumière et des sons magnifiques.
i b o r i a N Eat: For an unforgettable meal of fresh fish and seafood visit Tamarind Nairobi located in the National Bank Building. Although expensive, the service is excellent and a lot of care and attention is put into the details. The seafood is flown in daily from the coast and a wide selection of meat dishes is available as well. Sleep: The luxurious five-star Nairobi Serena Hotel is a peaceful retreat in the bustling city centre. Relax by the heated pool, in the beautiful hotel gardens, or in the spacious rooms and executive suites. The Nairobi Serena offers live nightly music, a delicious breakfast buffet, excellent à la carte restaurant, health club and spa, conference centre, and welcoming staff. Explore: Visit Nairobi National Park, the only protected area close to a capital city. The beautiful savannah full of impressive wildlife, including the endangered black rhino, lion, leopard, cheetah, hyena, elephant, giraffe, and 400 bird species, is located 7km from the city centre. Enjoy a picnic in the park, the Nairobi Safari Walk, and the Animal Orphanage.
Mangez:Au Tamarind Nairobi situé dans le bâtiment de la Banque Nationale pour un plat inoubliable de poisson frais et fruits de mer. Les coûts sont un peu élevés mais le service est excellent avec beaucoup d’attention aux détails. Les fruits de mer sont frais et sont fournis chaque jour en provenance de la côte. Un grand choix de plats de viande est également disponible. Logez: Au somptueux Nairobi Serena Hotel à cinq étoiles. Cet hôtel est une retraite paisible au centre-ville vivement animé. Détendez-vous dans une piscine tiède, dans les jardins magnifiques de l’hôtel ou dans les chambres spacieuses et suites de haut standing. Le Nairobi Serena offre de la musique live tous les soirs, un délicieux petit déjeuner buffet, un excellent service restaurant à la carte, un club de remise en forme et spa, une salle de conférence et un personnel très accueillant. Explorez: Le Parc National de Nairobi, le seul endroit protégé à proximité de la capitale. La belle savane située à 7 km du centre-ville est pleine de faune impressionnante y compris les rhinocéros noirs en voie de disparition, les lions, les léopards, les guépards, les hyènes, les éléphants, la girafe et 400 espèces d’oiseaux. Profitez d’un pique-nique dans le parc, du Nairobi Safari Walk et de l’orphelinat animalier. MARCH – MAY 2016 EDITION | 109
Live Free or Die Hard - Pilot 121min | Action An attack on the United States infrastructure begins to shut down the entire nation. The mysterious figure behind the scheme has figured out every modern angle - but never figured on an old-school “analog” fly in the “digital” ointment. Bruce Wills is John McClane. No mask. No cape. No problem.
| RwandAir Movies
Wherever you find your smile, you will find ours
While onaboard RwandAir, we know that comfort does not end with worldclass customer service and warm smiles. We want to provide you with the best experience, and that includes exciting entertainment. So sit back, relax and enjoy our range of movies and TV shows from around the world.
AYANDA 105min | Drama
BAJRANGI 163min | Comedy
THIS IS WHERE I LEAVE YOU 103min | Comedy
ICE AGE 82min | Family
In a community vibrant with migrants from across the African Continent, against the backdrop of unspoken love, a young woman tries to navigate a path for herself.
A man with a magnanimous spirit tries to take a young mute Pakistani girl back to her homeland to reunite her with her family.
When their father passes away, four grown siblings, bruised and banged up by their respective adult lives, are forced to return to their childhood home and live under the same roof together for a week, along with their over-sharing mother.
They came. They thawed. They conquered. Set approximately 20,000 years ago, three unlikely companions, a wooly mammoth, a saber-tooth tiger and a sloth, unite to return a lost human baby to his tribe.
| RwandAir TV
PERSON OF INTEREST NOTHING TO HIDE 60min | Drama The number comes up for an Internet data broker in the business of eliminating people’s privacy, but finds his own being rapidly stripped away. Reese tries to protect him as his life is being dismantled by an unknown assailant.
KUNGU FU PANDA 30min | Kids
NEW GIRL 30min | Comedy
X-MEN EVOLUTION 30min | Kids
Awesomeness - Kung Fu Day Care. Tigress is forced to babysit a small child who has been separated from his parents.
Jess makes a real connection with a student in her writing class. She reads the papers to her roommates and Nick thinks the guy is a psychotic killer.
The Brotherhood stage accidents in order to make themselves look like heroes and use their new found fame to make the X-men look bad.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 111
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Global Sounds
Farao Till It’s All Forgotten
Ben Folds So There
Baptiste Trotignon Different Spaces
Amadou Balake In Conclusion
In Farao’s debut album she makes enchanting pop music, tinged with celestial electronics and earthen orchestration. The now London-based Farao’s songs bear a vibrant surface beauty.
In Ben Folds’ latest album he embraces strings and chamber music yet still maintains a passion for his love of pop. ‘So There’ consists of eight chamber pop songs with the Music Ensemble.
.. Nicholas Angelich. The love story between the independent label Naïve and Baptiste Trotignon continues with an unexpected project that reflects the pianists deep involvement in all sorts of music..
‘In Conclusion’ was Balaké’s final recording, on which he revisited 11 of his favourite songs backed by a stunning eight-piece band of young Burkinabé musicians.
Stereophonics Keep the Village Alive
Max Richter Sleep
Julia Holter Have You In My Wilderness
Rhodes Wishes
The ninth studio album by the Welsh indie rock band features the singles ‘C’est La Vie’ and ‘I Wanna Get Lost With You’. The album debuted at #1 in the UK Albums Chart. This deluxe edition includes six bonus tracks.
‘From Sleep’ is a 1 hour version of Richter’s digital eight hour exploration of music, consciousness and human connectivity – and is actually intended to send the listener into a dream state.
The fourth full length album by Los Angeles artist Julia Holter, and her most intimate album yet. Recorded in her hometown over the last year and crafted with Grammy-winning producer and engineer Cole Greif-Neill.
A brooding and melancholic collection of self-written songs, Rhodes’ debut album is refreshing in its stripped back beauty, with Rhodes’ haunting and unique vocals taking centre stage.
Radio Sky Dream
112 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
East African Road Map
fort portal
kampala
jinja
malaba
entebbe masaka mbarara kabale kayonza kigali
kisoro Ntungamo goma kibuye Bukavu
busia
eldoret nakuru
kisumu
nairobi namanga moshi
Bujumbura
kahama Tabora
arusha singida
voi mombasa tanga
Dodoma Morogoro
TIME ON THE ROAD FROM KIGALI arusha (1,049km) - 14hrs bujumbura (302km) - 4:08hrs bukavu (257km) - 5:30hrs dar es salaam (1,446 km) - 23:35hrs dodoma (1,226km) - 16:25hrs entebbe (507km) - 7:14hrs eldoret (865 km) - 12:30hrs
fort portal (407km) - 5:30hrs goma (196km) - 3hrs jinja (600km) - 8:30hrs kampala (514km) - 7:09hrs kisumu (833 km) - 12:15hrs mbarara (248km) - 3:30hrs mombasa (1,456 km) - 20:25hrs
Dar es Salaam
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Flight Schedule
Entebbe Just 40km from Uganda’s capital, Kampala, Entebbe’s position on the shores of Lake Victoria makes it a popular destination in its own right. Entebbe has hotels with spectacular lake views, restaurants, bars and colourful markets - what more could you need?
Libreville
Brazzaville
Libreville is the capital and largest city of Gabon. The city is a port on the Komo River, near the Gulf of Guinea, and a trade centre for a timber region. Its population is less than 1 million. Libreville features a tropical monsoon climate with a lengthy wet season and a short dry season. Libreville’s wet season spans about nine months, with a heavy amount of rain falling during these months.
The capital of Republic of the Congo, not to be confused with neighbouring Democratic Republic of the Congo.
Kigali
Libreville
Days
Flight No.
Tue, Fri, Sun
Libreville
WB212
Kigali
Days
Kigali
Entebbe
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sat Flight No.
Libreville
WB 450
Tue, Thur, Fri, Sat,Sun
WB 452
Days
Wed, Fri
WB 434
Tue, Fri, Sun
Mon, Tue
WB 422
Daily
WB 420
Kigali
Days
Douala
Flight No.
Mon, Wed, Sat Flight No.
Wed, Fri, Sat, Sun
WB 425
Mon, Tue, Thur
WB 433
Mon, Tue
WB 423
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
WB 453
Wed, Fri
WB 435
Daily
WB 460
114 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
WB 212
Libreville
Days
Kigali
Brazzaville
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sat
Brazzaville
WB 213
Kigali Flight No.
Tue, Thur, Sun
WB 211
Douala
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sat
Douala Flight No.
WB 210
Days
Brazzaville
Douala
Daily
Entebbe
WB 213
Brazzaville is located on the Congo River and the country stretches all the way to a small Atlantic coastline. The country is home to over 100,000 Western Lowland Gorillas and also home to the Livingstone Falls.
WB 210
Brazzaville
Days Tue, Thur, Sun
Flight No. WB 211
ENTEBBE
LUSAKA JOHANNESBURG
35% Discount
Fly in safety and comfort at affordable fares
170 $270 $220
from
from
$
LUSAKA
JOHANNESBURG
(+255) 782 039152 | (+255) 22 2103435 sales.dar@rwandair.com Terms and conditions apply.
from
ENTEBBE
Indulge in business class comfort Take advantage of our last minute upgrade to business class and experience a world of comfort
300 $200 $300 $300 $300
from
$
West Africa
from
from
East Africa
Southern Africa
from
Central Africa
Upgrade can only be done at RwandAir Airport office Upgrade can only be done on the day of travel 3-5 hours before departure
(+256) 414 344 851/2 | (+256) 705 737800 sales.kampala@rwandair.com Terms and conditions apply.
from
Dubai
Flight Schedule
Johannesburg
Bujumbura
Five hours from Kigali, Johannesburg is a long way, but it’s worth it! All you could desire - at your fingertips.
Bujumbura is the capital of Burundi. The city is located on the shores of Lake Tanganyika. A highlight is the Bora Bora resort.
Nearby attractions include the Johannesburg Lions Park, situated about 45 minutes away from Johannesburg a must see for all ages.
Kigali
Johannesburg
Days
Flight No.
Mon,Tue, Thur, Sat
WB 102
Kigali
Bujumbura
Days
Flight No.
Wed, Fri, Sat
WB 480
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat
WB 482
Bujumbura
Kigali
Days Johannesburg
Kigali
Days
Flight No.
Mon, Wed, Fri, Sun Kigali
Johannesburg Days Tue, Thur, Sat
WB 481
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat
WB 483
Nairobi Flight No.
Wed, Fri, Sun
Wed, Fri, Sat
WB 103
Johannesburg via Lusaka
Days
Flight No.
WB 100
Kigali via Lusaka
A scenic day’s drive from the Masai Mara National Park, Nairobi is a bustling city teeming with life. Modern hotels, outstanding restaurants and topnotch shops combined with traditional markets and world-class safaris.
Flight No. WB 101
Kigali
Nairobi
Days
Flight No.
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat
WB 402
Daily
WB 460
Nairobi Days
Kigali Flight No.
Daily
WB 450
Daily
WB 403
MARCH – MAY 2016 EDITION | 117
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Flight Schedule
Kilimanjaro
Mombasa
The gateway to Tanzania’s incredible wildlife heritage, Kilimanjaro International Airport serves the cities of Arusha and Moshi, and the international tourism industry based on Mount Kilimanjaro, Arusha National Park, Ngorongoro Crater, and Serengeti National Park.
Lusaka
Kigali
Lusaka is the capital and largest city of Zambia. One of the fastest-developing cities in Southern Africa, Lusaka is located in the southern part of the central plateau at an elevation of about 1,279 metres (4,195 feet). Lusaka is the centre of both commerce and government in Zambia and connects to the country’s four main highways heading north, south, east and west.
Kigali
Lusaka
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sun
WB 104
Wed, Fri
WB 100
Lusaka
Kigali
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sun
WB 105
Tue, Thur, Sat
WB 101
Lusaka
Johannesburg
Days
Flight No.
Wed, Fri, Sun
Johannesburg Days Tue, Thu, Sat
WB 100
Lusaka Flight No. WB 101
118 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
Flight No.
Wed, Fri, Sun
Kilimanjaro Days Wed, Fri, Sun
Mombasa
Dubai
Days
Kilimanjaro
Days
Mombasa is the second-largest city in Kenya. Lying next to the Indian Ocean, it has a major port. The city also serves as the centre of the coastal tourism industry
WB 444
Flight No.
Tue, Thur, Sat
Dubai
Mombasa
Days
Kigali Flight No. WB 445
WB 302
Wed, Fri, Sun
Flight No. WB 303
35%
return fares
Discount
Fly in safety and comfort at affordable fares $289 $369 $139 from
from
DUBAI
JOHANNESBURG
(+255) 732978558 | (+255) 785869109 sales.jro@rwandair.com Terms and conditions apply.
from
ENTEBBE
DUBAI
LAGOS
35%
JUBA DOUALA ACCRA ENTEBBE NAIROBI LIBREVILLE KAMEMBE KIGALI MOMBASA BRAZZAVILLE BUJUMBURA ARUSHA DAR ES SALAAM
return fares
Discount
LUSAKA
JOHANNESBURG
Taxes incl.
The world within your reach DESTINATIONS Entebbe Libreville Accra Lagos Lusaka Kigali Brazzaville Nairobi
ONE WAY FARES FROM ZAR 3,562 ZAR 5,113 ZAR 4,203 ZAR 3,893 ZAR 3,031 ZAR 3,551 ZAR 4,613 ZAR 3,782
Subject to availability
+27 11 289 8050 sales.johannesburg@rwandair.com Terms and conditions apply.
RETURN FARES FROM ZAR 6,742 ZAR 8,110 ZAR 7,582 ZAR 7,190 ZAR 5,234 ZAR 7,325 ZAR 8,682 ZAR 6,457
Flight Schedule
Dubai
Mombasa
Dubai is one of the seven emirates of the United Arab Emirates (UAE). It is located south of the Persian Gulf on the Arabian Peninsula and has the largest population with the second-largest land territory by area of all the emirates, after Abu Dhabi.
Mombasa is the second-largest city in Kenya. Lying next to the Indian Ocean, it has a major port. The city also serves as the centre of the coastal tourism industry.
Kigali
Dubai
Days
Flight No.
Mon, Wed, Fri, Sun
Dubai
Kigali
Days
Flight No.
Mon, Tue, Thur, Sat
Kigali
WB 301
Dubai (via Mombasa)
Days
Mombasa
Days
Mombasa Days Wed, Fri, Sun
Kigali Flight No.
WB 302
Tue, Thur, Sat
Accra is the capital of the West African country of Ghana. Located on the coast of the Gulf of Guinea, and with a metro area population of more than 4.3 million.
Kigali
Days
WB 303
Flight No.
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
Accra Flight No.
Accra WB 200
Kigali
Days
Flight No.
Mon, Wed, Fri, Sat, Sun
WB 201
Flight No.
Tue, Thur, Sat
Dubai
WB 300
Kigali
Accra
WB 302
Kigali (via Mombasa)
Days Wed, Fri, Sun
Flight No. WB 303
MARCH – MAY 2016 EDITION | 121
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Flight Schedule
Dar es Salaam
Lagos
Formerly Mzizima, it is the largest city in Tanzania. It is also the country’s richest city and a regionally important economic centre. Dar es Salaam is actually an administrative province within Tanzania, and consists of three local government areas or administrative districts
Lagos is a port and the most populous conurbation in Nigeria. With a population of 7,937,932, it is currently the third most populous city in Africa after Cairo and Kinshasa
Kigali
Flight No.
Mon, Tue, Wed, Sun
WB 446
Thur, Fri, Sat, Sun
WB 442
Dar es Salaam Days
Lagos
Days
Dar es Salaam
Days
Kigali
Flight No.
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
Lagos
Kigali
Days Mon, Wed, Fri, Sat, Sun
Kigali Flight No.
Mon, Tue, Wed, Thur
WB 447
Wed, Fri
WB 443
122 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
WB 200
Flight No. WB 201
35%
return fares
Discount
Fly in safety and comfort at affordable fares $365 $465 $227 from
from
NAIROBI
from
DUBAI
(+211) 954 858 937 | (+211) 0927 010 569 sales.juba@rwandair.com Terms and conditions apply.
ENTEBBE
DUBAI
LAGOS
35%
JUBA DOUALA ACCRA ENTEBBE NAIROBI LIBREVILLE KAMEMBE KIGALI MOMBASA BRAZZAVILLE BUJUMBURAARUSHA DAR ES SALAAM
return fares
Discount
LUSAKA
JOHANNESBURG
Enjoy our early bird special with tickets at amazingly low prices
DESTINATIONS Accra Bujumbura Brazzaville Dar es Salaam Douala / YaoundĂŠ Dubai Entebbe Johannesburg
FARES $505 $245 $618 $329 $525 $399 $249 $540
(+250) 788 177 000 | 24 hour service reservations@rwandair.com Terms and conditions apply.
DESTINATIONS Juba Kilimanjaro Lagos Libreville Lusaka Mombasa Nairobi
FARES $381 $374 $495 $643 $475 $280 $305
Flight Schedule
Douala
Nairobi
Juba
Douala is the largest city in Cameroon, the capital of Cameroon’s Littoral Region and the richest city in the whole CEMAC region of six countries.
A scenic day’s drive from the Masai Mara National Park, Nairobi is a bustling city teeming with life. Modern hotels, outstanding restaurants and topnotch shops combined with traditional markets and world-class safaris.
Juba is the capital and largest city of the Republic of South Sudan. It also serves as the capital of Central Equatoria, one of the ten states of South Sudan. The city is situated on the White Nile and functions as the seat and metropolis of Juba County.
Kigali
Douala (via Libreville)
Days
Flight No.
Tue, Fri, Sun
Douala
Kigali
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sat
Kigali
WB 213
Douala (via Brazzaville)
Days
Flight No.
Mon, Wed, Sat
Douala
WB 212
WB 210
Tue, Thur, Sun
Flight No. WB 211
Nairobi (via Entebbe)
Kigali
Days
Flight No.
Daily
WB 450
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
WB 452
Nairobi
Kigali (via Entebbe) Flight No.
Daily
WB 460
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
WB 453
Flight No.
Daily
Entebbe
WB 460
Flight No.
Daily
WB 450
Juba
WB 434
Kigali Flight No.
Wed, Fri
WB 435
Mon, Tue, Thur
WB 433
Entebbe
Juba Flight No.
Mon, Tue, Thur
WB 432
Wed, Fri
WB 434
Entebbe
Days
Flight No.
Mon, Tue, Thur
WB 433
Wed, Fri
WB 435
Nairobi
Days
Flight No.
Daily
WB 450
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
WB 452
Nairobi
Wed, Fri
Juba
Kigali (via Nairobi)
Days
Entebbe
Flight No.
Days
Entebbe (via Nairobi)
Days
Juba (via Entebbe)
Days
Days
Days
Kigali
Kigali
Days
Kigali
Entebbe
Days
Flight No.
Daily
WB 460
Tue, Thur, Fri, Sat, Sun
WB 453
MARCH – MAY 2016 EDITION | 125
35%
return fares
Discount
Fly in safety and comfort at affordable fares $692 $575 $437 $625 from
from
DUBAI
from
KIGALI
(+233) 540101543(24/7) | (+233)540109108 sales.accra@rwandair.com Terms and conditions apply.
JOHANNESBURG
from
NAIROBI
In the air Bombardier Q-400 NextGen Seating Capacity: Cargo Capacity: Overall length: Wingspan: Overall Height: Cabin width: Cabin height: Max takeoff weight: Max cruise speed: High Speed Cruise: Long Range Cruise speed:
7 Business Class and 60 Economy Class 14.2m3 32.83m 28.42m 8.40m 2.03m 1.95m 29,574kgs 667kph 646kph 532kph
Bombardier CRJ-900 NextGen Cargo Capacity: Overall length: Wingspan: Overall Height: Cabin width: Cabin height: Max takeoff weight: Max cruise speed: High Speed Cruise: Long Range Cruise speed:
16.81m3 36.37m 24.85m 7.45m 2.57m 1.89m 38,329kgs 901kph 901kph 836kph
Boeing 737-800NG Seating Capacity: Cargo Capacity: Overall length: Wingspan: Overall Height: Cabin width: Cabin height: Max takeoff weight: Max cruise speed: High Speed Cruise: Long Range Cruise speed:
16 Business Class and 138 Economy Class 44.0m3 39.50m 35.79m 12.50m 2.20m 3.50m 79015kgs 810kph 780kph 760kph
Boeing 737-700NG Seating Capacity: Cargo Capacity: Overall length: Wingspan: Overall Height: Cabin width: Cabin height: Max takeoff weight: Max cruise speed: High Speed Cruise: Long Range Cruise speed:
12 Business Class and 108 Economy Class 27.3m3 33.60m 35.79m 12.50m 2.20m 3.50m 64000kgs 810kph 780kph 760kph
MARCH – MAY 2016 EDITION | 127
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Safety & Luggage | all you need to know
Ensuring your safe flight to & from The Heart Of Africa FLIGHT INFO SAFETY: Your safety and comfort are important to us. Please watch the demonstration or the video of the emergency equipment before takeoff. For more information refer to the safety leaflet in the seat pocket in front of you.
TAKE-OFF:
Immediately after takeoff the aircraft climbs very steeply. Shortly afterwards you will hear a reduction in the engine sound, but the aircraft will continue to climb. All aircraft cabins are pressurized. Due to change in pressure during takeoff and landing, some passengers may experience slight discomfort in the ear. Relieve this by swallowing, yawning or pinching the nostrils gently and breathing out whilst keeping lips sealed. Should you feel unwell at any time, please ask the cabin crew for assistance.
LANDING:
After touch down, you may notice an increase in engine noise level due to the reverse thrust being applied to assist braking. Please remain seated until the engines have been switched off and the doors are opened. Before leaving the aircraft, ensure you have all your belongings with you. Always keep your belt fastened until the plane comes to a complete stop.
EXCESS BAGGAGE
All baggage in excess of free checked baggage allowances is charged at a fixed fee depending on the route you are travelling to or from Kigali.
SEATING
The position of your seat can be adjusted by pressing the button located at the arm rest. For take-off and landing, all seats must be in the upright position.
ELECTRONIC DEVICES
Electronic Devices may not be used during taxiing, take-off, climbing, descent and landing. This includes laptop computers, remote-controlled games, radios, portable TVs and mobile phones, all of which may interfere with the safe operation of the aircraft.
IN-FLIGHT INFO
Passengers are looked after by qualified cabin staff. Do not hesitate to ask them for assistance.
MEALS
A hot meal will normally be served during long-haul flights. A healthy snack is served on regional flights.
REST ROOMS
EAST AFRICA’S LEADING MAGAZINE
Welcome to Inzozi, the official in-flight magazine of Africa’s fastest growing airline – RwandAir. Inzozi has a broad and diverse readership, reaching close to 20 international destinations and thousands of travellers and business people every week. Inzozi combines well-crafted articles, interviews and guides with exceptional photography to create a magazine of the highest quality. As RwandAir increases its destinations, we have been working to tailor the magazine to our growing audience. With more flights now originating from the airline’s second hub in Entebbe, there is the chance for Ugandan businesses to take advantage of the increase in passengers travelling to the country and onwards to Kigali, Nairobi, Juba and other international destinations. Inzozi is engaging and informs as much as it entertains and inspires. The magazine is produced by experienced and professional staff devoted to creating a world-class publication. Our team of writers, photographers and designers come from around the world, bringing with them a wealth of experience.
OUR AUDIENCE
With a growing number flights and destinations, Inzozi’s audience increases every day. Each edition of Inzozi reaches approximately 250,000 readers. The magazine is distributed to: • • • • • •
Every seat pocket on every RwandAir flight RwandAir agencies in all destinations Corporate executives Private sector federations Government departments Regional ICT hubs
Inzozi is also distributed to tour operators, selected hotels and restaurants across the RwandAir network in 14 countries. Our readers are frequent flyers, business people and tourists – the perfect target audience for any advertiser.
INTEGRATED ADVERTISING
By integrating digital advertising, Inzozi gives you the chance to direct readers to more information about your company and products. In addition, through an interactive and easy to read online version, Inzozi reaches even those not on-board.
Toilets are fully equipped with soap, towels and cleansing pads. Please note that all toilets are fitted with smoke detectors we therefore ask that you refrain from smoking in the toilets
IN A CLASS OF ITS OWN
NON-SMOKING
•
All RwandAir flights are non-smoking. If found smoking on board you may be prosecuted.
In-flight media is a unique way to provide a powerful advertising message and Inzozi is a class leader in communicating effectively with its readers. Some of the reasons to advertise with Inzozi include: •
• •
A captive audience. Readers are more likely to absorb information with no other distraction onboard. Key decision makers. Many of our travellers are influencers and decision makers. Frequent travellers. By repeating your advertising message, you create a unique opportunity to build your brand. Global Exposure. Inzozi gives your business the chance to gain international exposure.
FREQUENCY
Quarterly in two languages: English and French.
128 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
ADVERTISE IN INZOZI Inzozi Magazine Ltd, P.O. Box 6491 Kigali, Rwanda. Tel: +250 788 856242, Email: md.rscreative@gmail.com
DAR ES SALAAM
ENTEBBE
KIGALI
98,000
from
Connect with East Africa at affordable fares (+234) 1 4633126 | (+234) 1 3427128 sales.lagos@rwandair.com Terms and conditions apply.
N
Lagos - East Africa
20%
return fares
Discount 40KG
Allowance for Students
Enjoy our unbeatable student deals +256 414 344 851/2 / +256 705 737800 sales.kampala@rwandair.com Terms and conditions apply.
www.rwandair.com
Contact us KIGALI HEAD-OFFICE Kigali International Airport Main Building (top floor), P.O. Box 7275 Kigali Tel. (+250) 738 177 000 / Fax (+250) 252 503686 Email: info@rwandair.com KIGALI SALES OFFICE Ground Flour, UTC Mall City Center Tel (+250) 738 177 000 Email: reservations@rwandair.com KIGALI AIRPORT SALES (24/7) Kigali International Airport Tel. (+250) 732 154 018 Email: reservations@rwandair.com KAMEMBE Airport Building Kamembe Town Tel. (+250) 788751695 / (+250) 788863012 (+243) 994600962 Email: sales.kamembe@rwandair.com ARUSHA Plot 15 – A area T Swahili St. Tropicana Shop Center (1st Floor) Tel. (+255) 732 978 558 / Fax (+255) 732 978 501 Email: sales.tz@rwandair.com JOHANNESBURG 156 Bram Fischer Drive Randburg Tel (+27) 11 289 8050 Email: sales.johannesburg@rwandair.com O.R. Tambo International Airport Terminal B, 1st floor Tel: (+27) 11 390 2456 / (+27) 11 390 3234 / Fax (+27) 11 390 2457 Email: sales.johannesburg@rwandair.com BRAZZAVILLE Immeuble Ebatha Franck 96, Bis Avenue Charles de Gaulle, Plateau Ville Tel. (+242) 066 465555 / (+242) 066 435555 / (+242) 069 705550 Email: sales.brazzaville@rwandair.com DAR ES SALAAM Viva Towers 2nd Floor, Room 19 Tel. (+255) 022 210 3435 Email: sales.dar@rwandair.com Dar es Salaam Tanzania MOMBASA Moi International Airport P.O. Box 94662 – 80115 Tel. (+254) 736 99 9931 / (+254) 712 99 9931 Email: sales.mombasa@rwandair.com NAIROBI International Life House Mezzanine 1, Mama Ngina St. Landlines: (+254) 20 3343870 / 2220918 Mobile phones: (+254) 72 2387863 / (+254) 73 3151386 Airport Office line: (+254) 72 2390669 Email: sales.nairobi@rwandair.com
w w w. r w a n d a i r. c o m
LIBREVILLE En face de BICIG, Centre Ville Immeuble Ex-Air Afrique, 1 er etage, BP 734 Libreville Tel. (+241) 017 40511/12 Cel. (+241) 077 97157 Email: sales.libreville@rwandair.com BUJUMBURA 14 Chaussee Prince Louis Rwagasore Jubilee Center Tel. (+257) 222 51850 / (+257) 222 51849 / Fax (+257) 222 54266 Email: sales.bujumbura@rwandair.com KAMPALA Rwenzori Courts, Gr. Floor, Lumumba Avenue Tel. (+256) 414 3448512/2 / Fax (+256) 414 34485 Email: sales.kampala@rwandair.com DUBAI OFFICES Office no.29, Mezzanine floor Al Rais Shopping Centre Al Mankhool St., Burdubai Tel: (+971) 43 555 013 / / Fax: (+971) 43 555 014 Email: sales.dubai@rwandair.com LAGOS UNTL Building 1, Davies Street, Marina Tel. Office (+234) 1-4633124/5/6 Tel. Airport (+234)1-8426588 Email: sales.lagos@rwandair.com DOUALA 6 rue Christian Tobie 1.077, Bonanjo Tel. (+237) 33423586 / (+237) 33423587 (+237) 50645572 Email: sales.douala@rwandair.com ACCRA Sales Office 603 Block 6, Section 019 Ringway Estates Behing Dynasty Chinese Restaurant, Osu-RE Tel. (+233) 302 797 486 / (+233) 540 101 543 Email: sales.accra@rwandair.com LUSAKA Intercontinental Hotel Ground Floor Kenneth Kaunda International Airport Ground Floor. Office : (+260) 968 345 259 / (+260) 963 015 130 Email : sales.lusaka@rwandair.com JUBA Airport Business Centre – Ground Floor Airport Rd, Tong Ping Area Office : +211927010569 / +211954890607 Airport :+211956411523 Email: sales.juba@rwandair.com
DUBAI
JOHANNESBURG
Fly in safety and comfort at affordable fares 110,000
from
N
from
N
DUBAI
(+234) 1 4633126 | (+234) 1 3427128 sales.lagos@rwandair.com Terms and conditions apply.
84,000 JOHANNESBURG
The story of fairy tulips Once upon a time there was a good old woman who lived in a little house. She had in her garden a bed of beautiful striped tulips. One night she was wakened by the sounds of sweet singing and of babies laughing. She looked out at the window. The sounds seemed to come from the tulip bed, but she could see nothing. The next morning she walked among her flowers, but there were no signs of any one having been there the night before. On the following night she was again wakened by sweet singing and babies laughing. She rose and stole softly through her garden. The moon was shining brightly on the tulip bed, and the flowers were swaying to and fro. The old woman looked closely and she saw, standing by each tulip, a little Fairy mother who was crooning and rocking the flower like a cradle, while in each tulip-cup lay a little Fairy baby laughing and playing.
The good old woman stole quietly back to her house, and from that time on she never picked a tulip, nor did she allow her neighbors to touch the flowers. The tulips grew daily brighter in color and larger in size, and they gave out a delicious perfume like that of roses. They began, too, to bloom all the year round. And every night the little Fairy mothers caressed their babies and rocked them to sleep in the flower-cups. The day came when the good old woman died, and the tulip-bed was torn up by folks who did not know about the Fairies, and parsley was planted there instead of the flowers. But the parsley withered, and so did all the other plants in the garden, and from that time nothing would grow there. But the good old woman’s grave grew beautiful, for the Fairies sang above it, and kept it green; while on the grave and all around it there sprang up tulips, daffodils, and violets, and other lovely flowers of spring.
MARCH – MAY 2016 EDITION | 133
FLY OUR DREAM TO THE HEART OF AFRICA
Challenge
1
2
4 2
3 7 5
6 5 4
9 4 7
3 7 4
7 2
9
9 5
2 7
9
2 5 2
1
Complete the Sudoku puzzles so that every row, column, and 3x3 box in the grid contains each digit from 1-9 inclusive. Start with the first puzzle and work your way up!
1 8
6 2 3 1
4
5
1
4 9 7 3 5
3 6 9
7 3 9
3 4
134 | INZOZI – RWANDAIR’S INFLIGHT MAGAZINE
4 2 8
9 8
8 9 2
6
7
6 1 3 5 8
4
7 6
7
6
Complétez les puzzles du Sudoku de telle sorte que chaque rangée, colonne et chaque boîte 3x3 de la grille contienne tous les chiffres de 1 à 9. Commencez par le premier puzzle et montez de niveau!
3
9 8 4
3
4 2 8 5 3 8 3 1 9 7 6 5 3 2 1 3
9
5
9 6
8
8
1 5 4
4 1 6
8 4
3 7
9 6 5
9 4 5 4 5 3 1 9 6 7 5 5 2 9 7 4 6 3 7 4 1 2 9 3
DAR ES SALAAM
NAIROBI JOHANNESBURG
35% Discount
Fly in safety and comfort at affordable fares from
7,025
ZMW
from from
NAIROBI
(+260) 968 345259 | (+260) 977 793947 sales.lusaka@rwandair.com Terms and conditions apply.
4,490 4,490
ZMW ZMW
JOHANNESBURG
from
5,775
ZMW
DAR ES SALAAM
! "# $ %%%& ! "#& ' ( %%%& & '&) * !#
+! " '' ,&-&. / 0 123 2 $ 4
CVLD is a Rwandan and locally based Real Estate Development Company that provides solutions such as Property Management and Built Environment Consutancy, providing local solutions. Through innovative project financing and development solutions, CVLD aims at becoming the leading real estate and infrastructure development, consulting and management firm in the region through contributing to the creation of a sustainable built environment.
Gisozi Apartments
REAL ESTATE DEVELOPMENT As a company, we have a sizable collection of land that is located in and around Kigali. The project portfolio includes: Kagarama, Kiyovu Villas, Gisozi Apartments, Kigali Meadows, Kigali Vista Apartments, Crystal Complex and the Crystal Plaza project opposite MTN Center is an upcoming project. Gisozi Apartments is currently one of our major projects that is underway.
Kiyovu Apartments
Crystal Plaza
Gisozi Apartments
PROPERTY MANAGEMENT erties with a total area of 37,050 sqm in Kigali and four provinces across the country. The company also manages MTN Center with 10,000 sqm letable area located in Nyarutarama and Rubavu properties built on the shore of the pictoresque lake Kivu.
Gisozi Apartments: These apartments come in fully assembled with proper drainage systems, security lighting, WI-FI connection and garbage collection. The backyard has ample spacing where you can start a small kitchen garden and also a playground for your children to play.
Grand Pension Plaza
MTN Center
BUILT ENVIRONMENT CONSULTANCY We o er built environment solutions inclusive of consulting in areas such as; design, testing, training, project management and contracting management are also part of other services we o er. CVLD will continue expanding in related built environment and market segments. The rising demand for a ordable and better housing in Rwanda has contributed to CVLD’s focus in Research and development so as to cater for this market segment. KN4 AV.31 Avenue de la Paix | P. O. Box 7381 Kigali, Rwanda | Phone: +250 788 303 661 | Email: info@cvld.rw | www.cvld.rw