Apresentação da edição portuguesa

O paradigma do cuidado como desafio educativo

Os desafios que o nosso tempo enfrenta exigem uma mudança de paradigma. A recente crise global que todos atravessámos tornou isso ainda mais evidente. Mais do que nunca, precisamos de afirmar uma nova ética do cuidado, que se adeque a uma desejada era da interdependência e fraternidade, à escala global. A Academia de Líderes Ubuntu tem-no feito insistentemente, numa tripla perspetiva: cuidar de si mesmo, cuidado do outro e da comunidade e cuidar do planeta. Esta afirmação, a partir do significado “tornar-se Pessoa”, ou do “Eu sou porque tu És; eu só posso ser Pessoa através das outras Pessoas”, decorre da centralidade da relação na definição da nossa identidade. Assumindo como novo referencial o conceito “relaciono-me, logo existo”, a ética do cuidado torna-se, pois, central e merece ser conceptualizada e aprofundada.

Neste contexto, a possibilidade de editar uma versão portuguesa da obra “É o nosso momento – o paradigma do cuidado como desafio educativo”, de Luis Araguren, corresponde, por isso, a uma oportunidade extraordinária. Se, por um lado, o tema é vital para a cultura Ubuntu, por outro, a riqueza da reflexão que o autor nos proporciona é uma pérola que agora chega às nossas mãos. Navegando pela filosofia e pela educação, pelo quotidiano e pela História, Araguren dá-nos, acima de tudo, a possibilidade de nos encontrarmos, em simultâneo, com um novo paradigma, mas também com uma ânsia antiga que reside em qualquer um de nós. Por isso, ler este livro é, de certa forma, chegar a casa e abrir janelas para o futuro desejado.

Esta edição celebra também o início da cooperação com a Fundacion SM, à qual agradecemos vivamente a possibilidade de editar esta obra em português. Esta ligação, que se iniciou com a atribuição à Academia Ubuntu do prémio “Educação para os Direitos Humanos Óscar Romero”, da Organização dos Estados Iberoamericanos e Fundacion SM, no que se refere a Portugal, traz mais um passo de consolidação da rede internacional que suporta o nosso trabalho. Com a Fundacion SM partiremos para novos desafios, desde o Ubuntu United Nations, até ao desenvolvimento das Academias Ubuntu na América Latina e em Espanha.

A edição desta obra em Português, insere-se na dinâmica do projeto Ubuntu no Bairro, em parceria com o projeto Meu Bairro, Minha Rua, da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia. Este recurso permitirá assim, a partir da educação, reforçar a ética do cuidado na comunidade de Gaia.

Agora, é tempo de desfrutar e de nos deixarmos inspirar, para cuidar mais e melhor. De nós, dos outros e do planeta.

Rui Marques

(Academia de Líderes Ubuntu / Instituto P. António Vieira)