IN REVIEW
Repaso del 2021
2021 in review
2021 ha sido un año inusual, en ciertos momentos casi más arduo que el año anterior. Afortunadamente, nuestro sector industrial nunca se ha detenido, ni tampoco lo ha hecho el equipo de ipcm®. Echemos un vistazo a nuestro 2021.
O ano 2021 foi um ano atípico, em alguns momentos mais difícil que o ano anterior. Felizmente, o setor nunca parou e a equipe da ipcm® também. Vamos fazer uma retrospectiva de 2021 juntos.
A
l igual que el año anterior, el 2021 fue un año anómalo. Sin embargo, a pesar de las dificultades, algo mejoró: reanudamos los viajes (aunque fuese solo por Europa) para visitar a nuestros
clientes y redactar reportajes; participamos en ferias y eventos (si bien de forma limitada en comparación con los años anteriores); y abrimos de nuevo las puertas de las aulas de nuestra Academia ipcm® a los
estudiantes (en la medida de lo posible). A pesar de estas limitaciones, que todavía pertenecen a una nueva y diferente normalidad a la que nadie desea acostumbrarse, el trabajo en la redacción de ipcm® siguió adelante y en 2021 lanzamos numerosas
O
ano 2021 foi mais um ano anômalo, parecido com o ano anterior. No entanto, apesar das dificuldades, alguma coisa melhorou: voltamos a viajar (mesmo se só na Europa) para encontrar nossos clientes e fazer reportagens; participamos de feiras e eventos (mesmo se de forma limitada em relação aos anos anteriores); e recomeçamos a receber os alunos da ipcm® Academy em nossas
salas de aula (sempre que possível). Apesar destas limitações, que ainda fazem parte da nova normalidade, a que, porém, ninguém quer se habituar, o trabalho na redação da ipcm® continuou e em 2021 lançamos várias novidades.
adaptativo con optimización de la navegación en teléfonos móviles,
A principal delas é o nosso novo site, lançado online em 1º de março. Disponível em 5 idiomas, o site apresenta um novo design gráfico, melhor experiência para o usuário, um layout intuitivo que otimizou a navegação móvel, novos recursos e novas ferramentas para empresas interessadas em divulgar sua marca e seus produtos.
nuevas funcionalidades y herramientas para las empresas interesadas
Desde setembro passado, o site também hospeda o blog oficial da
novedades. La primera es nuestra nueva página web, que se estrenó en línea el 1 de marzo. Disponible en 5 idiomas, nuestra web muestra un nuevo aspecto gráfico, una experiencia de usuario mejorada, un diseño
04
N. 25 - FEBRERO/FEVEREIRO 2022 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
