EDITORIAL

Estamos en 2022 y, al escribir estas líneas, han pasado exactamente dos años desde ese 20 de febrero de 2020, cuando el primer caso de covid-19 en Europa desataba la pandemia. Hoy en día, Estamos em 2022 e, enquanto escrevo estas linhas, passaram exatamente dois anos, desde 20 de fevereiro de 2020, quando o primeiro paciente de Covid na Europa abria o caminho para a parece que la variante Ómicron está propiciando la transformación de la pandemia. Hoje, a variante Ômicron parece nos indicar a transformação infección por SARS-CoV-2 de pandemia a endemia. No sabemos si esta da infecção por SARs-CoV-2, de pandemia, em endemia. Não sabemos será la última variante, pero tenemos bien claro que la gestión sanitaria se esta variante será a última, porém, é evidente que, daqui para frente, será por fuerza diferente de ahora en adelante. a gestão sanitária será necessariamente diferente.

Mientras tanto, la industria está recuperándose con datos de crecimiento Enquanto isso, a indústria partiu novamente, com números de muy por encima de las expectativas en algunos países de la eurozona crescimento bem acima das expectativas em alguns países da área como son España, Portugal e Italia, entre otros. Esto queda demostrado do euro: Espanha, Portugal e Itália, entre outros. Isto é demonstrado por el recorte de una parte de las ayudas del Fondo Europeo de pelo corte de parte dos recursos do Fundo de Recuperação europeu,

Recuperación para los países con un crecimiento real superior al previsto destinados a países com crescimento real superior às previsões de en 2020. Un crecimiento económico inesperado solo hasta cierto punto, 2020. Um crescimento econômico parcialmente imprevisto, que, no pero que todavía tiene que hacer frente a la crisis de las materias primas entanto, ainda precisa enfrentar a crise das matérias-primas e as tarifas y a los precios disparados de las tarifas energéticas, una emergencia que de energia fora de controle, uma emergência apenas em parte ligada à está vinculada solo en parte a la gestión de la crisis pandémica. gestão da crise pandêmica.

Sin duda, estas crisis han producido un cambio profundo en la cadena de Com certeza, essas crises acarretaram uma profunda mudança na valor, en las modalidades de abastecimiento y, en general, en el escenario cadeia de valor, nos métodos de abastecimento e, em geral, no cenário económico del próximo lustro. Por ejemplo, las deslocalizaciones de la econômico dos próximos cinco anos. As realocações da produção producción en Extremo Oriente ya no parecen la opción más acertada; para o Extremo Oriente, por exemplo, já não parecem ser uma escolha mejor optar por países del sur de Europa donde muchas empresas visionária, é melhor optar pelos países do sul da Europa, onde muitas efectuarán inversiones productivas, dando un impulso aún mayor a una empresas farão investimentos na produção, dando ainda mais impulso recuperación económica ya sólida de por sí. La proximidad al cliente será a uma recuperação econômica já robusta. A proximidade com o cliente un nuevo activo estratégico: aunque la pandemia nos ha demostrado que será um novo recurso estratégico: se a pandemia nos ensinou que es posible teletrabajar, también nos ha enseñado que, a la hora de elegir trabalhar remotamente é possível, também nos mostrou como poder un proveedor, los clientes priman una asistencia técnica que llegue en chegar no seu cliente em menos de 24 horas, para o ajudar a nível menos de 24h. técnico, seja um dos parâmetros de escolha de um fornecedor.

El sentimiento percibido a finales del año 2021 ha sido más negativo O ano de 2021 tinha terminado com um sentimento mais negativo do que el percibido en diciembre de 2020. Tal vez el cansancio debido al que o de dezembro de 2020. Talvez o cansaço de uma situação que haber incorporado una situación extraordinaria a la cotidianidad de transformou o extraordinário em cotidiano nas nossas vidas, além nuestras vidas, así como la llegada prepotente de otra variante del virus da chegada ameaçadora de mais uma variante do vírus no final do a finales de año, nos ha llevado a cerrar el año 2021 con pensamientos ano, nos fez fechar 2021 com os pensamentos mais funestos. Mas más sombríos. Pero estamos en 2022 y, después de un mes de enero estamos em 2022 e, depois de um janeiro mais parecido com o do ano parecido al del año pasado, con restricciones aún muy severas para passado, com restrições ainda muito severas a eventos, feiras, vida eventos, ferias, vida social y viajes, este final de febrero trae social e viagens, este final de fevereiro traz consigo uma consigo una reapertura casi homogénea en toda Europa. reabertura quase homogênea em toda a Europa. Espero

Espero que esta reapertura sea estable y definitiva para que que essa reabertura seja estável e definitiva, com os las empresas puedan volver a la normalidad. negócios retornando ao normal.

Mientras tanto, esta primera y copiosa edición de Enquanto isso, esta primeira edição encorpada da ipcm®_Ibérica/Latinoamérica de 2022 (por la cantidad de ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica de 2022 (pode-se perceber contenidos se intuye que el personal de la editorial ha vuelto pela quantidade de conteúdo, que a equipe editorial a viajar) se distribuirá en la feria más importante del mundo finalmente voltou a viajar) será distribuída na feira mais para el sector del recubrimiento industrial, PaintExpo importante do mundo para o setor de pintura industrial, a 2022, que vuelve a ser un evento presencial tras 4 años PaintExpo 2022, que retorna como evento presencial, após de ausencia, y en Fabtech México (Monterrey), el evento uma ausência de 4 anos, e no evento mais importante de más importante para la industria mecánica, de soldadura mecânica, soldagem e pintura da América Latina, a Fabtech y de recubrimiento en América Latina. Aquí también nos Alessia Venturi Messico, em Monterrey. encontraréis para daros finalmente la bienvenida en nuestro Redator Chefe Aqui também, finalmente, estaremos presentes para estand. Director recebê-los em nosso estande.