8 minute read
CASOS DE ÉXITO CASOS DE SUCESSO
ARGOMANIZ selecciona el compresor de aire de la serie EG de ELGi para ayudar a la expansión y la automatización de su producción
El compresor de aire de tornillo lubricado con aceite de la serie EG de ELGi es elegido por uno de los principales fabricantes de fijaciones y bisagras para camas para sus procesos de montaje y pintura.
ELGi Compressors Europe, una filial de ELGi Equipments Limited, uno de los fabricantes líderes de compresores de aire en todo el mundo, anunció hoy que la empresa española ARGOMANIZ, uno de los principales fabricantes de fijaciones y bisagras para camas con sede en Toledo, España, ha elegido un compresor de aire de tornillo lubricado con aceite de la serie EG de ELGi para satisfacer sus necesidades de automatización y de expansión de la producción.
ARGOMANIZ buscaba una solución de aire comprimido fiable y eficiente que funcionara 24/7 para sus procesos de montaje y pintura con el fin de satisfacer sus planes de expansión, que incluyen un aumento de la
A ARGOMANIZ seleciona o compressor de ar da série EG da ELGi para seu projeto de expansão e automação da produção
O compressor de ar a parafuso lubrificado a óleo da série ELGi EG fornece ar à montagem metálica e à pintura de ferragens e dobradiças para camas.
AELGi Compressors Europe, uma subsidiária da ELGi Equipments Limited, um dos principais fabricantes mundiais de compressores de ar, anunciou que a empresa espanhola ARGOMANIZ, líder do setor de ferragens e dobradiças para camas com sede em Toledo, na Espanha, selecionou um compressor de ar a parafuso lubrificado a óleo da série ELGi EG para atender às suas necessidades de automatização da produção e futura expansão. A ARGOMANIZ procurou uma solução de ar comprimido eficiente e segura para funcionar 24/7, para montagem e pintura de metais e atender seus planos de expansão de produção, incluindo maior
© ELGI
ARGOMANIZ con sede en Toledo (España) es uno de los principales fabricantes de fijaciones y bisagras para camas. A ARGOMANIZ, com sede em Toledo na Espanha, é líder do setor de ferragens e dobradiças para camas.
© ELGI
ARGOMANIZ empezó a trabajar hace más de tres décadas como taller de estampado centrado en el campo de la automoción. A ARGOMANIZ iniciou sua atividade há mais de três décadas como uma fábrica de estampagem direcionada para o setor automobilístico.
producción y de la automatización. ELGi y su socio de canal realizaron una auditoría completa del aire comprimido que se tradujo en la decisión de ARGOMANIZ de instalar un compresor de aire de tornillo lubricado con aceite EG75V de ELGi con velocidad variable en enero de 2022. “Tras la auditoría de aire que realizó ELGi, tuvimos claro que nuestras [futuras] necesidades de aire comprimido requerían mejorar el sistema de aire comprimido con el que contábamos. La propuesta de ELGi nos gustó porque buscaron el mejor modo de ayudar a nuestras necesidades específicas, en cuestión del aire comprimido, y entendieron lo que necesitábamos como cliente. Y ese es el mismo modo en el que nosotros trabajamos con nuestros clientes”, declaró Ignacio Bello Argomaniz, CEO de ARGOMANIZ. “Desde que instalamos el EG75V de ELGi en enero de este año, este compresor satisface con eficiencia nuestras necesidades de disponer de un aire comprimido estable y fiable, algo fundamental cuando trabajas 24/7 en un proceso de producción altamente automatizado. La fiabilidad, el plan de servicio y mantenimiento y la experiencia técnica que nos ofrecía ELGi también resultaron fundamentales para nuestra elección”. ARGOMANIZ empezó a trabajar hace más de tres décadas como taller de estampado centrado en el campo de la automoción. En 2001, diversificó su negocio y empezó a diseñar y fabricar fijaciones y bisagras para somieres, bases y camas. En la actualidad, tras varias patentes y un ambicioso plan de expansión internacional, ARGOMANIZ es una referencia en el mundo de las camas y el descanso, gracias a una automação. A ELGi e seu parceiro de canal realizaram uma auditoria de ar completa, resultando na decisão da ARGOMANIZ de instalar um compressor de ar a parafuso lubrificado a óleo ELGi EG75V com velocidade variável, em janeiro de 2022. “Depois de realizar uma auditoria de ar com a ELGi, ficou evidente que nossas (futuras) necessidades de ar comprimido exigiam uma atualização de nosso compressor de ar existente. Gostamos da proposta da ELGi porque eles procuraram dar a melhor resposta às nossas necessidades específicas de ar comprimido, entendendo o que nós, como clientes, pretendíamos. É assim que nós também trabalhamos com nossos clientes”, disse Ignacio Bello Argomaniz, CEO da ARGOMANIZ. “Desde a sua instalação em janeiro deste ano, o ELGi EG75V garante as nossas necessidades de ar comprimido de forma segura, eficiente e estável – essencial para operar 24/7 em um processo de produção altamente automatizado. A segurança, o plano de manutenção e o conhecimento técnico oferecidos pela ELGi também foram fundamentais em nossa escolha.” A ARGOMANIZ iniciou sua atividade há mais de três décadas como uma fábrica de estampagem direcionada para o setor automobilístico. Em 2001, diversificou os seus negócios e passou a comercializar ferragens e dobradiças para colchões, estrados e camas. Hoje, após várias patentes e um ambicioso plano de expansão internacional, a ARGOMANIZ é uma referência na área de camas e colchoaria com uma filosofia construída em torno do reinvestimento do
filosofía que se basa en la reinversión de los beneficios en I+D para proporcionar a sus clientes productos nuevos e innovadores. “En ELGi, nuestra definición de Always Better está unida a ser siempre la primera elección del cliente. Nos enorgullecemos de satisfacer las necesidades de nuestros clientes con soluciones de aire comprimido integrales y personalizadas. Esto empieza por entender las necesidades del cliente mediante un conocimiento de sus operaciones y su negocio, así como su automatización de procesos y sus planes de crecimiento futuros”, explicó Víctor Escolano Marco, responsable regional para la península Ibérica de ELGi. El robusto diseño de la gama de compresores de la serie EG permite que funcionen a temperaturas extremas, tanto de frío como de calor, y en ambientes muy secos o extremadamente húmedos, lo que mejora la fiabilidad del sistema de aire comprimido. Los airends de alta eficiencia de ELGi están equipados con rotores de perfil η-V desarrollados internamente y diseñados para funcionar a velocidades bajas, gracias a su combinación de lóbulos 4/5. Este diseño exclusivo reduce las pérdidas de presión y, en combinación con la separación del aceite en 3 etapas OSBIC (separación del aceite por acción de impacto y centrífuga, “Oil Separation by Impact and Centrifugal action”), proporciona la mejor eficiencia energética de su clase.
Para más información: www.elgi.com/eu
lucro em pesquisa e desenvolvimento para oferecer aos seus clientes produtos inovadores. “Na ELGi, nossa definição de Always Better está intimamente ligada ao fato de sermos sempre a escolha do cliente. Temos orgulho em responder totalmente às necessidades de nossos clientes com soluções de ar comprimido abrangentes e personalizadas. Tudo começa com as necessidades do nosso cliente, conhecendo o seu processo de produção e eventuais projetos de crescimento futuro”, disse Victor Escolano Marco, gerente regional Iberia da ELGi. O design robusto da gama de compressores da Série EG garante o seu funcionamento mesmo em temperaturas extremas, assegurando maior segurança do sistema de ar comprimido. Os elementos de compressão de alta eficiência da ELGi são equipados com rotores de perfil η-V desenvolvidos internamente, com a combinação de 4/5 lóbulos, projetados para funcionar a baixas velocidades de rotação. Este design exclusivo reduz as perdas de pressão, o que, juntamente com o sistema de separação de óleo em 3 estágios, garante a melhor eficiência energética da categoria com menor arrastamento de óleo.
Para mais informações: www.elgi.com/eu
© ELGI
La integración de sistemas de automatización cada vez más avanzados es uno de los factores fundamentales para el desarrollo de ARGOMANIZ. A integração de sistemas de automação cada vez mais avançados é um dos fatores fundamentais para o desenvolvimento da ARGOMANIZ.
© ELGI
El compresor de aire de tornillo lubricado con aceite de la serie EG de ELGi se utiliza para los procesos de montaje y pintura de fijaciones y bisagras. O compressor de ar a parafuso lubrificado a óleo da série ELGi EG é usado para os processos de montagem e pintura de ferragens e dobradiças.
Acerca de ELGi
ELGi Compressors es un fabricante internacional de compresores de aire que opera en casi todos los países de Europa y cuenta con una amplia gama de sistemas de aire comprimido innovadores y superiores desde el punto de vista tecnológico. Trabaja de manera constante para garantizar que los clientes logran sus objetivos de productividad, al tiempo que mantenemos un coste total de propiedad inferior. En ELGi ofrecemos una gama completa de soluciones de aire comprimido, desde compresores de tornillo lubricados con aceite y exentos de aceite, compresores alternativos lubricados con aceite y exentos de aceite y compresores centrífugos hasta secadores, filtros y accesorios aguas abajo. La empresa cuenta con una cartera de más de 400 productos que se han instalado en multitud de aplicaciones de muy diversas industrias.
Sobre a ELGi
A ELGi Compressors é um fabricante global de compressores de ar com operações em quase todos os países europeus, com uma ampla linha de sistemas de ar comprimido inovadores e tecnologicamente superiores. A ELGi tem trabalhado constantemente para garantir que seus clientes atinjam suas metas de produtividade, mantendo o custo de propriedade baixo. A ELGi oferece uma gama completa de soluções de ar comprimido, desde compressores a parafuso rotativos lubrificados com e sem óleo, compressores de pistão lubrificados com e sem óleo e compressores centrífugos, até secadores, filtros e acessórios que seguem. O portfólio da empresa de mais de 400 produtos encontrou amplas aplicações em todos os setores.
