LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DE LA MISE EN SERVICE THE DIFFERENT STEPS OF THE LAUNCHING DIE VERSCHIEDENEN SCHRITTE DER INBETRIEBNAHME 2017 JUL - OCT
NOV
10 DEC Mise en service commerciale
Mise sous tension
Phase tests et essais
Marche à blanc *
Leitung unter Strom
Test- und Probephase
Leerfahrten
Powered up
Testing and trial phase
Empty runs
* circulation sans voyageurs
Inbetriebnahme Commercial startup
LA BONNE LIGNE DE CONDUITE CONDUCT GUIDELINES VERHALTENSRICHTLINIEN
F. KENN EDY / KIR CHBERG
Philharmonie - Mudam
• Être vigilant à tout instant Being attentive at all times Jederzeit aufmerksam bleiben
Coque
Alphonse Weicker
Universitéit
Europaparlament/Parlement européen
10/12/2017
BIENVENUE À BORD ! WELCOME ON BOARD! WILLKOMMEN AN BORD! CLOCHE D’OR
• Respecter la signalisation Respect traffic lights and signals Ampeln und Schilder beachten • Ne pas marcher ou circuler sur la plateforme du tram No walking or stopping either on or next to the tracks Schienenbereich weder betreten noch sich dort aufhalten
FINDEL
PAFENDALL-ROUT BRÉCK
Partager l’espace avec le tram, c’est : Sharing the road with the tram means: Die Straße mit der Tram zu teilen, bedeutet:
• Ne pas stationner sur la plateforme du tram No parking on the tracks Nicht im Schienenbereich parken AVENUE JOHN
LUXEXPO Nationalbibliothéik/Bibliothèque nationale
LUXTRAM S.A. « Neien Tramsschapp » 61, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg Tél. : 272039-1 www.luxtram.lu
ÄREN TRAM LE TRAM FAIT SES 1ers PAS THE TRAM TAKES ITS FIRST STEPS DIE TRAM MACHT IHRE ERSTEN SCHRITTE
Un tram peut en cacher un autre One tram may hide another Hinter einer Tram kann sich eine weitere Tram verstecken
• Interdiction de toucher la ligne aérienne ou autres câbles électriques ! It is forbidden to touch the catenary or any other electric wire! Es ist untersagt, die Oberleitung oder andere elektrische Kabel zu berühren!
KIRCHBERG
OUVREZ GRAND LES YEUX ET LES OREILLES ! KEEP YOUR EYES AND EARS OPEN! AUGEN UND OHREN OFFEN HALTEN!
Le tram est silencieux The tram is quiet
La voie du tram est réservée pour le tram
Le tram met du temps à s’arrêter
Tram tracks are only for tram use
The tram takes time to stop
Die Gleise sind der Tram vorbehalten
Die Tram braucht Zeit zum Anhalten
Die Tram ist leise