LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DE LA MISE EN SERVICE THE DIFFERENT STEPS OF THE LAUNCHING DIE VERSCHIEDENEN SCHRITTE DER INBETRIEBNAHME 2017 JUL - OCT
NOV
10 DEC Mise en service commerciale
Mise sous tension
Phase tests et essais
Marche à blanc *
Leitung unter Strom
Test- und Probephase
Leerfahrten
Powered up
Testing and trial phase
Empty runs
* circulation sans voyageurs
Inbetriebnahme Commercial startup
LA BONNE LIGNE DE CONDUITE CONDUCT GUIDELINES VERHALTENSRICHTLINIEN
F. KENN EDY / KIR CHBERG
Philharmonie - Mudam
• Être vigilant à tout instant Being attentive at all times Jederzeit aufmerksam bleiben
Coque
Alphonse Weicker
Universitéit
Europaparlament/Parlement européen
10/12/2017
BIENVENUE À BORD ! WELCOME ON BOARD! WILLKOMMEN AN BORD! CLOCHE D’OR
• Respecter la signalisation Respect traffic lights and signals Ampeln und Schilder beachten • Ne pas marcher ou circuler sur la plateforme du tram No walking or stopping either on or next to the tracks Schienenbereich weder betreten noch sich dort aufhalten
FINDEL
PAFENDALL-ROUT BRÉCK
Partager l’espace avec le tram, c’est : Sharing the road with the tram means: Die Straße mit der Tram zu teilen, bedeutet:
• Ne pas stationner sur la plateforme du tram No parking on the tracks Nicht im Schienenbereich parken AVENUE JOHN
LUXEXPO Nationalbibliothéik/Bibliothèque nationale
LUXTRAM S.A. « Neien Tramsschapp » 61, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg Tél. : 272039-1 www.luxtram.lu
ÄREN TRAM LE TRAM FAIT SES 1ers PAS THE TRAM TAKES ITS FIRST STEPS DIE TRAM MACHT IHRE ERSTEN SCHRITTE