In wohnen 01 2016 by Irene.Super

Ausgabe 1/2016 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90

4 191858

504904

Frühjahr  www.in-wohnen.de

Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen E X TR A

E H C Ü K D A B & LIFESTYLE FÜR DAHEIM

Offene Küche

GEMÜTLICH & NATÜRLICH

Aktuelle Wohntrends von der Möbelmesse

KÜCHE BITTE MIT SEXAPPEAL

Barrierefreie Badgestaltung

DUSCHBAD MIT VIEL KOMFORT

Wellnessfeeling auf wenig Raum

BAD

SMART HOME

So finden Sie das passende System

beaufort8.de

Kunst für die Küche. Armaturen von BLANCO.

Schon heute die Designklassiker von morgen erleben. Das umfangreiche Sortiment von einem der führenden Hersteller von Küchenarmaturen in Deutschland verleiht jeder Küche einen ganz eigenen Stil. Die Gestaltung reicht von geometrischer Klarheit bis hin zu fließenden Formen. Dabei schafft es BLANCO auf einzigartige Weise, Design und Funktion miteinander zu verbinden. Mehr Informationen zu den Ikonen für die Küche finden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Internet.

www.blanco.de

Editorial

Wohlfühlatmosphäre im Bad, die Küche als geselliges Zentrum des Hauses, die Wohnräume urgemütlich und dabei chic und modern – wer die guten Vorsätze für 2016 schon wieder verworfen hat und nun nach neuen Inspirationen sucht, für den haben wir etwas: eine Fülle an Einrichtungsideen für ein schöneres Zuhause. Unter anderem waren wir für Sie auf der Einrichtungsmesse imm cologne. Die Trends rund ums Wohnen und Einrichten dürften den meisten von uns gut in den Kram passen. Es bleibt gemütlich und wird dabei sogar wieder eine Spur nostalgisch – mit neu inszenierten Designklassikern. Ein „best of“ der besonderen Art. Aber versprochen: Alles, was wir in den Kölner Messehallen gesehen haben, glänzte im zeitgemäßen Design. Natürliche Materialien sind dabei angesagter denn je. Und noch etwas wurde in Köln deutlich: Wer sich mit dem Einrichten beschäftigt, kommt am „Intelligenten Wohnen“ nicht vorbei. Warum auch? Der mögliche Nutzen wird immer offensichtlicher. Auch darüber berichten wir in dieser Ausgabe. Viel Vergnügen beim Blättern, Lesen und sich inspirieren lassen wünschen Ihnen

Foto: Buse-Niemann

Best of

Sybille Hilgert & Dirk Biermann (Chefredaktion inwohnen) PS: Aktuelle News finden Sie auf www.in-wohnen.de

FRANKE KERAMIK - BESTÄNDIG IN BESTFORM Franke Keramikspülen Mythos aus dem Werkstoff Fraceram verbinden die klare Formensprache des Designs mit optimaler Hygiene. Die glatte und edel glänzende Oberfläche dieser bruchfesten, patentierten Spezialkeramik ist leicht zu pflegen und extrem widerstandsfähig. Fraceram-Spülen gibt es in sieben Farben und immer ausgestattet mit dem innovativen Franke Druckknopfventil. Make it wonderful at Franke.de

INHALT

was ist trend beim wohnen und einrichten? die imm cologne gibt

in einem intelligenten Zuhause ist vieles möglich. wir haben einen

antworten: es bleibt gemütlich und wird sehr natürlich.

mustertag im vernetzten haus in Szene gesetzt.

Küche + Wohnen Technik + Wohnen 16 Stylish und klassisch-chic

52 Intelligentes Wohnen

26 Aufgemöbelt

56 So finden Sie das passende Smart Home-System

Weiße Küchen sind vieles – aber sicher nicht langweilig Die Einrichtungstrends von der imm cologne

34 Den Lärm im Griﬀ

Wie moderne Baustoﬀe für akustisches Wohlbefinden sorgen

40 Flüsterleise ist noch zu laut

Besuch im Labor des Kältegerätespezialisten Liebherr

46 Armaturen im Dauereinsatz Markenqualität zahlt sich aus

Ein Mustertag im vernetzten Haus

Kleiner Technikratgeber

: EX TR A E T S I L CH ECK

BAD & KÜCH E

58 Intelligente Heizsysteme senken den Verbrauch

60 Einfach einheizen

Die aktuellen Ofen-Modelle

Bad + Wohnen 66 Puristisches Duschbad mit viel Komfort Stilvolle Gestaltung in Weiß und Grau

72 Investition mit Perspektive

Warum sich eine Badmodernisierung lohnt

74 Barrierefrei – aber bitte mit Sex-Appeal Produkte für Anspruchsvolle

78 Ohne Ecken und Kanten Alles für barrierefreie Bäder

80 Wie entsteht eigentlich ein Heizkörper? 84 Viel Platz unterm Dach

Großzügig trotz Dachschräge

bei hausgeräten und besonders bei kühlgeräten gilt: Flüsterleise ist (fast) noch zu laut. eine reportage aus dem akustiklabor. 4

die aktuellen ofen-modelle machen jetzt schon wieder lust

michael Schlenke findet, dass barrierefreie Produkte auf jeden Fall

auf den nächsten winter.

attraktiv sein müssen und idealerweise Sex-appeal haben.

88 Großzügig, puristisch, funktional Bad mit Schlafzimmeranschluss

92 Cooles Bad für coole Typen

Wie sieht eigentlich ein Männerbad aus?

96 Ihr Traumbad – schnell und sauber installiert Vorwandinstallationen lösen Raumprobleme

Fotos titel: Fotos inhalt:

Studioraum, Fine-art-StudioS, Quivicon, uwe röder interlübke, liebherr, hager, villeroy&boch, haSe

3 4 6 99 106 107 107

Editorial Inhalt Tipps + Trends Expertenguide Hersteller, Lieferanten, Planer Vorschau Impressum ANZEIGE

One. Doppelt Attraktiv. Mit One setzt Novy neue Maßstäbe für die intelligente Küchenentlüftung. Die Kombination von Dunstabzug und Kochfeld verbindet hohe Abzugsleistung und ein edles, stilsicheres Design in nur einem Gerät. One verwandelt Ihre Küche in hochwertigen Lebensraum für ungestörte gesellige Stunden und erstklassige Mahlzeiten.

www.novyone.de

INSPIRED BY QUALITY

Foto: ewe

Foto: Kenwood

Tipps & Trends

Gleichzeitig kochen und dämpfen à Das Dampfgarsieb wird einfach in der king Chef“ eingehakt – und die besonders aromatische Zubereitung von Gemüse,

„Matera“ ist zum Arbeiten da

Fisch und Fleisch kann beginnen. praktisch:

à Mit „Matera“ präsentiert der österreichische Hersteller ewe eine zeitgemäße inter-

Während in herkömmlichen Dampfgarern

pretation der klassischen Landhausküche. Die Küche bringt die Ästhetik natürlicher

reines Wasser verdampft, können in der

Materialien selbstbewusst zur Geltung. schrankelemente mit Holzrahmenfüllungen aus

„Cooking Chef“ sogar Zutaten wie Orangen-

geölter Wildeiche greifen den klassischen stil auf und sorgen für ein besonders wohnliches

saft, Estragon, safran oder Orangenthymian

Ambiente. Umrahmt werden die Unterschränke von einer robusten Arbeitsplatte, die

für Volldampf sorgen und nebenbei zur sau-

kontrastierend den natürlichen Charakter des Holzes in szene setzt und zugleich deutlich

ce für den Hauptgang werden. Möglich wird

macht: hier wird gearbeitet – nicht nur repräsentiert. Das gesamte Küchendesign spielt mit

das durch ihr integriertes induktionsfeld,

offenen und geschlossenen Flächen und bietet viel funktionalen stauraum. Einen modernen

das ihr gleichzeitiges Rühren und Kochen

Kontrapunkt zum traditionellen Design setzen Nischenrückwände in trendigem Rot und

erlaubt.

Hochglanz-Oberschrank-Fronten in Quarz.

Mehr platz in der Ecke à Ausreichend platz ist in der Küche meist Mangelware. Da gilt es, Arbeitsfläche und stauraum bis auf den letzten Zentimeter effektiv zu nutzen. spülen- und Armaturenspezialist Blanco präsentiert speziell für die Ecke den modernisierten Klassiker „Delta ii“ aus silgranit puraDur. Becken, Zusatzbecken und Abtropffläche überzeugen mit ergonomischer Anordnung. in dem zentralen, geräumigen Hauptbecken lassen sich auch sperrige Utensilien wie Backbleche bequem abspülen.

Multitalentiert à Ob schreibtisch, Konsole oder schminktisch: „sol“ vom Massivholzspezialist Team 7 empfiehlt sich als wahres Multitalent. Zwei ineinander laufende, ausziehbare schalen – die eine aus Naturholz, die andere mit Leder bezogen

Foto: Team 7

– bilden die Grundidee. Aus ihr leiten sich drei individuelle Varianten ab. Hängend in beliebiger Höhe, von zwei Beinen gestützt, vierfüßig oder sogar frei im Raum stehend. so sprüht sol geradezu vor Einsatzfreude. Hier ist das Möbel abgebildet mit vier Beinen als eleganter sekretär samt Drehstuhl „aye“. Den leicht femininen Charakter des Designs unterstützen Details wie die zarte Holzader an der Vorderkante der lederbezogenen oberen schale und die leicht ausgestellten Beine. Gestaltet wurde „sol“ von sebastian Desch. 6

Foto: Blanco

Rührschüssel der Küchenmaschine „Coo-

Foto: Kyocera

Foto: GU Verlag

Mit Blumen dekorieren à Altbackene sträuße sind passé. Das findet auch Franziska von Hardenberg, Blumenexpertin und Gründerin des Online-portals „Bloomy Days“. ihr Credo: „Einfach mal selber machen.“ in ihrem neuen Buch „Dekoideen mit schnittblumen“ verrät die Unternehmerin 60 moderne Gestaltungsideen für zu Hause, fürs Büro oder auch zum Verschenken. schritt für schritt führen die liebevoll gestalteten Anleitungen auch jene an das Dekorieren mit Blumen heran, die keinen grünen Daumen oder einen großen Hobbyschrank mit einem riesigen Repertoire an Bastelutensilien haben. Dabei begleitet das Buch die Leser mit DiY-Tipps durch das gesamte „Blumenjahr“: im Frühjahr erwarten

„Fuji“

die Leser inspirationen rund um die Tulpe, der sommer steht ganz im Zeichen der

à Die Verehrung des höchsten Berges

Rose, im Herbst gibt es ideen en masse rund um de Hortensie und der Winter-

Japans, des Mount Fuji, ist in Japan gren-

Liebling Amaryllis ist der blumige star in den kälteren Monaten.

zenlos. in Anlehnung an die Wertschätzung

„Dekoideen mit schnittblumen“ ist im GU Verlag erschienen und seit Anfang

dieses Nationalheiligtums wurde die

Februar 2016 für 14,99 Euro im Buchhandel erhältlich.

Messerserie „Fuji“ entwickelt. Mit ihrem pakkaholz liegt das Messer angenehm in der Hand. Dazu besticht die weiße Keramikklinge durch ihre puristische Anmutung. Die

Edel, zeitlos und elegant

Foto: Stonegate

traditionell geformten Octagongriff aus

à so präsentieren sich schiefersteine von stonegate. Die nach Maß gefertigten

„Fuji“ Messer von Kyocera sind ab Januar

Waschtischplatten sind nicht nur äußerst

im Fachhandel in den Größen 13 cm, 15 cm

angesagt, das Material ist extrem langlebig

und 17 cm verfügbar. Der UVp liegt je nach

und besitzt durch seine hohe Dichte eine

Größe zwischen 74,99, und 94,99 Euro.

besondere Widerstandsfähigkeit.

Foto: Bosch

Kosten und Zeit im Blick à Die neue App „Mein Bauprojekt“ von Bosch macht das planen und Verwalten von Bauvorhaben leicht. sie zeigt auf einen Blick, ob die Termine im Zeitrahmen und die Kosten im Budget bleiben. Außerdem enthält sie für viele Gewerke hilfreiche Checklisten zur Abnahme von Handwerkerleistungen. Der startscreen zeigt auf einen Blick, ob das Budget überzogen wird oder der Zeitplan in Gefahr ist. Die Grundversion mit drei Gewerken ist kostenlos, die Vollversion kostet 14,99

Foto: IPM/Hartmann

Euro und ist in den App-stores für Android- und iOs-Geräte erhältlich.

Nebelfeucht à Ein klassischer staubwedel und bei hartnäckigem schmutz ein feuchtes staubtuch. Das genügt für den Frühjahrsputz vollauf. Zumindest bei der Reinigung von Massivholzmöbeln. Beim Reinigen von Möbeln ist darauf zu achten, dass das staubtuch lediglich mit einem Hauch von Nässe nebelfeucht benetzt ist. Denn ähnlich wie ein schwamm können Massivholzmöbel Feuchtigkeit nur in Maßen aufnehmen und dann bei trockener Umgebungsluft wieder abgeben. Womit die für den innenraum optimale Holzfeuchte von rund 8 bis 12 prozent langfristig gewahrt bleibt. Doch Vorsicht: „Ab einem Wert von etwa 30 prozent Holzfeuchtigkeit, verursacht durch ein zu nasses Tuch, sind schäden wie Verformungen am Holz möglich“, weiß Andreas Ruf, Geschäftsführer der initiative pro Massivholz (ipM). Frühjahr 2016

Foto: Villeroy & Boch

Foto: Novy

Tipps & Trends

Das Beste kombiniert à Kaffee-Experten wissen um den besonderen Genuss, wenn ein original italienischer Espresso mit einer siebträgerMaschine zubereitet wird. Aber nicht jeder Kaffeeliebhaber mag sich mit der Bedienung eines solchen Geräts anfreunden. Besonders das „Tampern“, also das richtige Andrücken des Kaffeemehls im siebträger,

Mitten drin

will gelernt sein. Bei Kaffeevollautomaten

Ausdrucksstark

wiederum muss der Genießer Zugeständ-

à Folgt man den Trendforschern, neigt

nisse beim Geschmack machen. Mit der

sich die Zeit der eher neutralen, sanften

Maschine „Design Espresso Advanced

Farben im internationalen interior-Design

professional“ will Gastroback nun das

dem Ende. Aktuell melden sich wieder

à Der Dunstabzug „One“ ist mittig in

Beste aus beiden Welten vereinen. Denn

kräftige, ausdrucksvolle Töne – vor allem

das induktionskochfeld integriert. Er fährt

sie kombiniert die hohe Genussqualität

eingesetzt als bewusste Akzente und

aus, wenn ein Topf in einer der Kochzonen

einer siebträgermaschine mit der leichten

Kontraste. in der Küche beleben bevorzugt

platziert wird. Dämpfe und Gerüche werden

Bedienbarkeit eines Vollautomaten. Auch

Ausstattungszubehör sowie Accessoires

kraftvoll und leise abgesaugt. Dabei erzeugt

der Milchschaum ganz nach eigenem

die Raumgestaltung. schließlich lieben die

der Dunstabzug hohe Luftgeschwindigkei-

Geschmack und Gusto geht hier vollauto-

meisten Küchenkäufer nach wie vor Möbel

ten am Rand des Kochgeschirrs. Die Dünste

matisch von der Hand. UVp laut Anbieter:

in Weiß oder anderen hellen Farben. Vor

werden über seitliche Lüftungsgitter

2599,99 Euro.

diesem Hintergrund hat Hersteller Villeroy

durch die dahinter liegenden Fettfilter ins

& Boch die produktund interior-Designerin

Geräteinnere abgeführt und durch einen

Gesa Hansen beauftragt, ein neues Farb-

Aktivkohle-Geruchsfilter wieder zurück in

konzept zu entwickeln. Zu den Ergebnissen

die Küche geleitet.

gehört auch das ausdrucksstarke Grün „Emerald“. Darüber hinaus verfügbar sind das warme Gelb „sunrise“, das tiefe Blau „Midnight“ und das warme Rot „Coral“. im Foto: Gastroback

Flexibel à Eine interessante Konstruktion kennzeichnet den Einhebelmischer „Move“ von systemceram. Der obere Teil mit dem

neuen V&B-Farbkonzept steht „Emerald“ für den Frühling, „sunrise“ für den sommer, „Coral“ für den Herbst und „Midnight“ für den Winter.

flexiblen schlauch lässt sich mittels eines Magnets leicht lösen und zum spülgut hinbewegen. Der Aktionsradius dieser Armatur

Foto: Franke

Foto: systemceram

vergrößert sich dadurch erheblich.

in XXL à Wer gerne kocht, weiß viel platz an der Küchenspüle zu schätzen. Große Becken auch. Das neue XXL-Unterbaubecken „Kubus“ aus Fraceram nimmt diesen Trend auf. Laut Hersteller Franke eigne es sich für frei stehende Kochinseln ebenso wie für geräumige Landhausküchen. 8

Foto: berbel

Tipps & Trends www.kesseboehmer.de

Geschwungenes Frontglas à sogenannte Kopffreihauben erfreuen sich derzeit großer Beliebtheit. schließlich erlauben diese Modelle mit ihrem schräg gestellten schirm freien Blick in Töpfe und pfannen – und die Gefahr, sich den Kopf zu stoßen, ist faktisch nicht mehr gegeben. Ein außergewöhnliches Modell ist die Kopffreihaube „Glassline“ mit ihrem leicht geschwungenen Frontglas. Diese gesoftete Formgebung entspricht dem Zeitgeist und fördert gleichzeitig eine optimierte Wrasenerfassung. Das integrierte Bedienfeld „seamless“ unterstützt diese elegante Optik zusätzlich, denn wirklich sichtbar wird sie erst bei Berührung. ist die Haube nicht in Betrieb, deutet lediglich die On/Off-Mulde auf die versteckte Elektronik hin. Technisch ist die Wandhaube mit zahlreichen Raffinessen ausgestattet. Dazu zählt unter anderem die „BackFlow“-Technologie. Die sorgt dafür, dass der Glasschirm frei von Kondensat bleibt. Bei Hauben ohne diese Technologie kann sich der Kochwrasen an der Glasfläche sammeln und von dort hinabtropfen. Wie alle Abzugshauben des Herstellers berbel arbeitet auch die „Glassline“ nach einem patentierten Wirkprinzip. Das Fett wird nicht gefiltert, sondern mithilfe von Zentrifugalkraft in einer Edelstahl-Auffangschale abgeschieden. „Aufklappen, auswischen – sauber“ lautet das entsprechende Reinigungsprinzip. Das Model „Glassline“ wird in den Breiten 90 cm und 110 cm angeboten, jeweils in den Farben schwarz und Weiß. Mögliche Betriebsarten sind Umluft-, Abluft- sowie Hybridbetrieb, bei dem über die Eco-switch Funktion flexibel zwischen Abluft- und Umluftbetrieb gewählt werden kann.

s T i M M U N G s VO L L E A K Z E N T E

GROSSER STAURAUM FÜR KLEINE KÜCHEN – DISPENSA

Für die gehobenen Ansprüche der Kunden bietet die Kopffreihaube „Glassline“ eine weitere Innovation. Die LED-Beleuchtung ist von der Lichttemperatur einstellbar im Bereich von 2.700 bis 6.500 Kelvin. Somit lässt sich die Beleuchtung des Kochfeldes auf die Gesamtbeleuchtung der Küche einstellen. Die eingebaute Rückwand-Effektbeleuchtung setzt zudem optische Akzente und taucht den Bereich um die Haube in ein stimmungsvolles Licht. Frühjahr 2016

Foto: Runtal

Tipps & Trends

Wie ein Kunstobjekt

Ausgezeichnet

à Der Designheizkörper Runtal splash

à Die Duschen-Komplettserie Artweger

vereint technologische innovation und

360 wurde mit dem iconic Award: interior

exzellentes produktdesign. Die Finesse des

innovation ausgezeichnet. ihr besonderes

Designheizkörpers basiert dabei auf einer

Highlight ist das 360° Twin-scharnier. Dank

Verbindung des sehr strapazierfähigen und

seines weltweit neuartigen Doppelgelenks

vielseitigen Mineralwerkstoffs Dupont™

lässt es sich 180° nach außen und 180° nach

Corian® sowie einer Unterkonstruktion

innen öffnen und ermöglicht damit nicht

aus expandiertem Naturgrafit. Die in die

nur Barrierefreiheit in der Dusche, sondern

Grafitschicht eingebetteten Heizelemente

bringt auch zusätzliche Bewegungsfreiheit

sorgen für eine schnelle und gleichmäßige

ins Bad. Foto: Artweger

Verteilung der Wärme bei einer Heizleistung von 750 Watt. Geregelt wird die Wärmeleistung durch ein programmierba-

perfekt passend à Dank eines innovativen Druckverfahrens

Foto: Villeroy & Boch

res steuergerät.

können jetzt keramische Duschböden der serie subway infinity von Villeroy & Boch mit zu den Bodenfliesen passenden Dekoren versehen werden. Damit schließen infinity Duschtassen perfekt an die Fliesen an und sorgen für eine harmonische Bodenoptik. Bislang sind drei Fliesen-Dekore in der Vi-print-Optik erhältlich: Lodge-Beige-Effect, X-plane-Creme-Effect und

schnell renoviert

X-plane Anthracite-Effekt.

à Bei einer Renovierung mit dem Wandverkleidungssystem RenoDeco des

Foto: Reliefholz

Badexperten HsK zieht Wohnlichkeit ins Bad. Das hochwertige, wasserfeste Wandverkleidungsmaterial ermöglicht die großflächige Abdeckung ganzer Wandflächen oder einzelner Funktionsbereiche – ganz ohne Fugen. Die drei Millimeter starken Aluminium-Verbundplatten sind in vielen Dekoren und profilen

Holz fürs Bad à Das Wandpaneel-programm von Reliefholz by Nature ist auch für die Verwendung im Bad geeignet. Die hochwertigen Echtholz-Elemente werden weitestgehend handgefertigt. Die Echtholz-paneele können mit Dekor-Modulen zu Wandverkleidungen in markantem Materialmix kombiniert werden. Zu den Designs der Module gehört echtes, duftendes Almheu und Blätter. Auch sind die Dekor-Elemente in allen RAL- und NCs-Farben wählbar, hochglänzend oder matt lackiert. 10

Foto: HSK

erhältlich.

eidenweiches BWT Perlwasser ist ein wahres Beautygeheimnis: Bereits nach der ersten Anwendung fühlt sich die Haut spürbar zarter und geschmeidiger an. shampoos, Cremes und Bodylotions werden aufgrund des geringen Kalkgehalts besser aufgenommen. Weiches Wasser schont das Haar macht es glänzend und geschmeidig. nach der Körperpflege setzt sich das Wohlfühlen nahtlos fort: dank des weichen Wassers in der Waschmaschine warten kuschelige Handtücher und ein flauschig weicher Bademantel. seidenweiches BWT Perlwasser schont das Gewebe von Kleidung und Handtüchern und verhindert die Trockenstarre der Wäsche. das unvergleichliche Gefühl von anschmiegsamer, weicher Wäsche auf der Haut und der perfekte Tragekomfort der Kleidung sind ein Genuss. Vom Fachmann eingebaut, liefert AQA perla rund um die Uhr seidenweiches Perlwasser und eignet sich für Häuser mit ein bis vier Wohneinheiten. Mehr Informationen unter www.bwt-perlwasser.com

Schönheit fängt beim Wasser an Weiches Wasser berührt die Sinneszellen unserer Haut, bringt Sie ins Gleichgewicht und sorgt so für einen wahren Wellness-Effekt. Wer einmal das seidenweiche BWT Perlwasser auf der Haut gespürt hat, will dieses sinnliche, sanfte Wohlgefühl Tag für Tag erleben. In der Dusche wie in der Wanne.

E i N E BW T W E i C H WA ss E R A N L AG E pFL E G T AU C H D i E s C H Ö N H E i T D E R E i G E N E N V i E R WÄ N D E : Im Badezimmer: Das seidenweiche BWT Perlwasser mit seinem geringen Kalkgehalt schützt Armaturen, Fliesen und Duschwände vor Kalkflecken. Das spart aufwendiges Putzen und sorgt für strahlend saubere Bäder. Der Effekt: bis zu 50 % weniger Verbrauch an Putz- und Reinigungsmitteln. In der Küche: Weniger Kalk steigert einerseits den Kaffeeund Teegenuss und lässt gleichzeitig Gläser, Geschirr und Porzellan glänzen. Alles kommt schlierenfrei aus dem Geschirrspüler. Außerdem braucht das weiche Wasser bis zu 50 % weniger Geschirrspülmittel. Und die Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschine, Wasserkocher und Geschirrspüler werden vor Kalk geschützt. Frühjahr 2016

Bei Heizung und Warmwasser: Bereits eine 1 mm dicke Kalkschicht auf Heizflächen im Warmwasseraufbereiter senkt den Wärmedurchgang und erhöht die Energiekosten um 10 %. Weiches Wasser beugt Störungen an Pumpen, Mischern, Ventilen und Wärmetauschern vor und macht Heizungsanlagen eﬃzienter. Im ganzen Haus: Mit hartem Wasser können pro Jahr bis zu 60 kg Kalk durch die Rohrleitungen eines Einfamilienhauses fließen. AQA perla reduziert die Kalkbildung und hilft, den Wert des Eigentums zu erhalten. 11

Foto: Hera

Tipps & Trends

Der Bereich links ist wärmer ausgestrahlt als die Fläche rechts daneben. Möglich machen dies LED-Leuchten, deren Lichtfarbe sich ähnlich wie beim Dimmen der Helligkeit individuell einstellen lassen. (Foto: LED-Unterbauleuchte „Dynamic LED Slim-Pad F“ von Hera).

Licht nach Wunsch à Ob Wohnraum, Küche oder Bad: Moderne Beleuchtungs-

pflichtigen Angaben. Über die Energieeffizienz gibt das Energielabel

lösungen bieten neben einer herausragenden Energieeffizienz

Auskunft auf einer skala von E bis A++. Außerdem finden sich hier

immer häufiger die Möglichkeit, Helligkeit und Wärme des Lichts

weitere informationen wie zum Quecksilbergehalt (Hg) in Milli-

dynamisch den jeweiligen Bedürfnissen und stimmungen anzupas-

gramm (mg), zur start- und Anlaufzeit sowie zur Dimmbarkeit. Auf

sen. inzwischen gibt es Angebote für unterschiedlichste Anwen-

den internetseiten der Hersteller gibt es weiterführende informatio-

dungsmöglichkeiten. Zum Beispiel, um das Licht auf die Tageszeit

nen zum Thema Dimmen und Kompatibilität.

abzustimmen: Eine blaue Lichtfärbung morgens zum Wachwerden,

Mehr informationen, viele ideen und Beleuchtungsbeispiele bietet

abends eher warmweißes schummerlicht, damit die produktion des

die Brancheninitiative licht.de auf ihrer Webseite www.licht.de.

schlafhormons Melatonin in Gang kommt.

M i T L i C H T pL A N E N

Lumen statt Watt Beim Kauf von Leuchtmitteln ist inzwischen nicht mehr Watt die maßgebliche Einheit, sondern Lumen (lm). Diese Angabe zeigt, wie hell eine Lampe leuchtet. Ein Beispiel: Eine Energiesparlampe mit 700 lm bietet so viel Lichtleistung wie beispielsweise eine traditionelle 60-Watt-Glühbirne. Außerdem ist die Lichtfarbe wichtig: sie wird als Farbtemperatur in Kelvin (K) ausgezeichnet. Warmweißes, gemütliches Licht für den Wohnbereich erzeugen Lampen mit 2.700 K. Gutes Arbeitslicht liefern tageslichtweiße Lampen mit mehr als 5.300 K. schließlich beschreibt die Farbwiedergabe (Ra), wie das Licht einer Lampe die natürlichen Farben in der Umgebung wiedergibt: Für Wohnräume sind Lichtquellen mit mindestens Ra 80 richtig. Um ganz sicher zu gehen, ob man wirklich die richtige Lichtquelle gefunden hat, kommt der Käufer nicht daran vorbei, einen Blick

Foto: Brennenstuhl

auf die Verpackung zu werfen. Hier finden sich die kennzeichnungs-

LEDs sind inzwischen in allen Wohnbereichen angekommen und leuchten als einzelne Lampe, als Leuchte oder auch als flexible Lichtbänder etwa an Regalen oder Treppen. Aufgrund ihrer kleinen Bauform eignen sie sich ideal zum Einbau in Wände, Böden, Möbel und Vouten. Mit farbigem Licht setzen sie zudem auffallende Akzente. LEDs gibt es auch als Austauschvariante für herkömmliche Leuchten mit einem Sockel, die sogenannten Retrofits. Das brillante Licht der Halogenlampen ist immer dann angesagt, wenn direktes, gerichtetes Licht gefragt ist – zum Beispiel in der Akzentbeleuchtung. Denn Halogenlampen haben eine exzellente Farbwiedergabe, insbesondere bei den Rottönen, und können so Bilder und Skulpturen ins perfekte Licht setzen. Aber auch in der Küche oder am Esstisch sorgt die gute Farbwiedergabe dafür, dass die natürlichen Lebensmittelfarben bestens zur Geltung kommen.

Einfach installieren à Die Brematic Home Automation von Brennenstuhl besteht lediglich aus zwei Komponenten, dem Brematic Home Automation Gateway und den Brematic Funksteckdosen. Die installation ist entsprechend einfach: Home Automation Gateway anschaffen, steckerproApp bei iTunes oder im play store herunterladen, Gateway mit dem dafür vorgesehenen Kabel an den WLAN-Router anschließen, Funksteckdosen mit der App verbinden und dort einrichten – schon kann es losgehen. in den Funksteckdosen eingesteckte Geräte können von nun an von Nahem genauso leicht ein- und ausgeschaltet werden wie aus der Ferne. 12

Foto: Warm up

Tipps & Trends

sparsam à Der neue smart Thermostat 4iE™ bringt kann nicht nur vom smartphone, Tablet oder Computer gesteuert werden, sondern lernt sogar, die Heizung optimal zu bedienen, Einstellungen zu optimieren und Energie zu sparen. Die intelligente Arbeitsweise und der selbstlernmodus sorgen für die effizientere Beheizung der Räume und eine senkung des Verbrauchs. im schnitt lassen sich so bis zu 25 prozent der Energiekosten einsparen. Das Thermostat eignet sich auch besonders für empfindliche Böden wie Laminat und Holz.

Foto: Jung

smarter Ofen à Mit den neuen smart-pelletöfen von Haas+sohn spart man ab sofort Zeit und Energie und hat nie mehr eine kalte Wohnung. Während man sich auf den Heimweg von der Arbeit macht, kann der Ofen vorab aufgeheizt werden – und das alles mit einer komfortablen und sicheren Fernsteuerung über das smartphone beziehungsweise die Haas+sohn App. Der pelletofen lässt sich durch das multifunktionale WLAN-Modul „Lokal“ – von zu Hause aus Foto: Haas + Sohn

– oder „Global“ – von jedem Ort und rund um die Uhr aus – steuern. Mit der „Lokal“Funktion ist es möglich, den Ofen in ein bestehendes

Durchdacht

Home-Netzwerk einzubinden

à Eine durchdachte Lösung „auf

oder aber auch sein eigenes

Knopfdruck“ präsentiert das Unternehmen

Netzwerk zu erzeugen. Dank

Jung mit seinem Raumtemperaturregler im

innovativer Technologie ist

schalterdesign. Abhängig von den indivi-

nicht einmal ein zusätzliches

duellen Tagesabläufen der Bewohner lassen

Netzteil erforderlich. Das

sich die zeitgesteuerten Heizprogramme

Modul wird einfach am

einfach anpassen – und zwar für jeden

Heizkörper angesteckt und ist

Raum im Haus einzeln, zum Beispiel je nach

sofort einsatzbereit.

Nutzungszeiten. ANZEIGE

REINE LUFT FÜR IHRE KÜCHE DOWNAIR MISTRAL+

DOWNAIR MISTRAL+ saugt Kochdünste dort ein, wo sie entstehen. Direkt am Kochfeld. Zwei Reinigungsstufen sorgen für schonungslose und unübertroffene Effektivität bei der Luftreinigung. Leise EC-Lüfter garantieren ein energiesparendes und ruhiges Kocherlebnis mit dem Kochfeld Ihrer Wahl. Einzigartig gut. Details auf homeier.com

Frühjahr 2016

ENERGIE

2 ZKB auf links gedreht

Fotos: RoRy GaRdineR

Vorher-Nachher-szenarien lassen aufblicken. Dieses Beispiel gehört dazu. Die 60 qm der „2ZKB“ wirken wie auf links gedreht. 14

Küche & WoHNEN

ehr Licht, mehr Platz, mehr Lebensraum – so lässt sich das Ergebnis zusammenfassen. Der vorher enge abgeschlossene Küchenraum wurde generalüberholt und öffnet sich jetzt dem Wohnraum. Ein zusätzliches Fenster schafft eine Sichtachse von der Küche zum Flur und damit eine ungewöhnliche Verbindung. Ein neues Bad, zusätzlicher Einbau-Stauraum und ein begehbarer Kleiderschrank im Hauptschlafzimmer sind weitere Neuerungen. Frühjahr 2016

Ein Wandkabinett beherbergt nun ein Gäste-WC. Die hellen Töne mit sehr viel Weiß sind bewusst gewählt. Das schafft Weite im Raumempfinden und bietet die Grundlage für Kontraste durch den Einsatz farbenfroher Möbel und Accessoires. Realisiert wurde die Modernisierung vom Londoner Architektenbüro Amos Goldreich. Es wurde 2010 gegründet und hat sich auf High-End-Wohnprojekte spezialisiert. www.agarchitecture.net ‹ 15

K端che EinrichtEn

Stylishe KÜCHE im Classic-CHIC

PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM

Weiße Küchen sind ein Klassiker und doch ganz im Trend. In Kombination mit Schwarz wirken sie besonders edel. Wohnliches Holz gibt dem gesamten Interieur eine behagliche Note. Dieses Konzept schafft eine zeitlose und gleichzeitig stylishe Küche. Frühjahr 2016

Küche EinrichtEn

Background-Eyecatcher aus edlem Stahl: Die EinbauGefrierkombination aus Edelstahl (Küppersbusch) muss sich nicht verstecken – und verschwindet dennoch platzsparend bis auf wenige Zentimeter in der Wand. Unterstützung beim Schnibbeln und Vorbereiten bietet der höhenverstellbare Aktiv-Steh-Sitz muvman.

Es werde Licht:

Die Unterbau-

leuchten Sets Leaf LED (Paulmann) sind praktische Helfer und stimmungsvolle Lichtquellen in einem. Die Aufbauleuchten können ganz einfach mit Klebepads angebracht werden. Sie sind unter Hängeschränken in der Küche genauso geeignet wie als Regalleuchte unter einem Boden.

Weiß hochglanz liebt Schwarz und eiche natur

o wird die weiße, offene Küche zu einem designstarken Gesamtkonzept: Die graue Wandfarbe dient quasi als rahmen; die rustikale tischplatte aus massivem holz und Schwarz-Weiß-Kontraste setzen Akzente. Modernes Design, kombiniert mit Langlebigkeit, standen bei der Auswahl der Küchenfront im Vordergrund. Das Oberflächenmaterial resopal in glänzend verleiht der Ballerina Küche einen edlen Look und macht sie gleichzeitig unverwüstlich. Denn resopal ist kratzfest, resistent gegen chemikalien und schlagfest. Eine Küche zum bedenkenlosen Gebrauchen. hier macht das Kochen richtig Spaß! Das besondere Licht der Küche mit Light Emotion ermöglicht je nach Stimmung ein helles kühles Licht zum Arbeiten und ein warmes Licht für die geselligen Stunden. Die Oberschränke mit den Schiebetüren Slide Line M geben der Küche eine zusätzliche wohnliche note und sind sehr praktisch im Gebrauch. Die Steingut Wandfliesen cottage (Bärwolf) nehmen den Schwarz-Weiß-Kontrast zwischen hochglanzfronten und Arbeitsplatte sanft verspielt auf. Zum Flur hin bietet die Glastür von Saint-Gobain einen leichten Lichtschutz bei gleichzeitig strahlend weichem Lichtdurchlass. Die homogene textur des neuen Glases SGG Pixarena schafft ein helles, zurückhaltendes Ambiente im interieur.

Küche EinrichtEn

Großes plus an der spüle

ampfgaren hat sich dank moderner Gerätetechnik auch in der privaten haushaltsküche etabliert – schließlich hat die schonende Garmethode etliche Vorzüge. Damit auch das Vorbereiten und Anrichten der Speisen einfach und schnell gelingen, kann die SilgranitSpüle Blanco Zenar XL 6 S DampfgarPlus perfekt mit Dampfgarzubehör kombiniert werden. Darüber hinaus ist das im Lieferumfang der Dampfgarspüle enthaltene Zubehör perfekt auf die Maße der gängigen Dampfgarer abgestimmt. Die Armatur Blanco carena-S Vario ist gleich dreifach praktisch: ihr hoher bogenförmiger Auslauf bietet viel handlungsfreiraum rund um das Becken. Die integrierte Schlauchbrause lässt sich herausziehen und erweitert den Aktionsradius. Außerdem kann der normalstrahl auf Brausefunktion umgestellt werden – ideal zum reinigen von Gemüse und Kräutern.

Back-, Grill- und Dampfkochzone mit Super-Komfort: Der linke Einbaubackofen mit 18 Backfunktionen inklusive Grill, 90 Automatikprogrammen und Schnellaufheizung (Küppersbusch) beinhaltet auch eine Mikrowelle. Besonderes Extra darunter: Die Wärmeschublade, stufenlos regelbar von 30-80 °C für ein Menügeschirr für etwa 6 Personen. Der rechte Einbau-Backofen ist zusätzlich für das Dampfgaren optimal ausgestattet.

Schön aufgeräumt: Als perfekte Nischenausstattung zeigt sich das Multifunktionsprofil LineroMosaiQ (Kesseböhmer). Es kann wahlweise verschraubt oder aufgeklebt und mit LED-Beleuchtung ausgestattet werden. Die verschiedenen Funktionselemente werden einfach eingehängt. Zur Auswahl stehen Universalablagen für unterschiedliche Anwendungen

www.besserhaushalten.de/ Stauraum KESSEBÖhMEr Gmbh

Linktipp

nischensystem LinErO MosaiQ

Frühjahr 2016

Küche EinrichtEn

Kochen und Speisen vom Feinsten: Das Induktionskochfeld (Küppersbusch) punktet mit jeder Menge Voreinstellungen wie einer mindestens 14-stufigen Leistungsregelung, 3 vordefinierten Sonderstufen von circa 42 °C Schmelzstufe, 70 °C Warmhaltestufe und 94 °C Pastastufe inklusive Abschalt-Memory. Auch Brückenfunktionen sind möglich sowie Kochzonen links bzw. rechts oder alle vier Kochzonen zu einer Fläche zusammenschaltbar. Die Flachschirmhaube in Edelstahl mit Halogen-Beleuchtung ist ebenso von Küppersbusch wie der Weinkühlschrank.

Viel licht, hohe Wohnqualität

ie großzügigen Glasflächen der Fenster des „Wintergartens“ schaffen eine lichtdurchflutete Wohnküche. Dank erhöhter Wärmedämmung sorgt das isolierglas SGG cLiMAtOP Xn (Saint-Gobain) für optimale Energieeffizienz. in der Dämmerung und im Dunkeln bietet das LED-Seilsystem DiscLED ii (Paulmann) mit seiner weitläufigen Lichtstreuung eine ideale raumausleuchtung. Das System ist für die Deckenmontage geeignet und wird mit dem entsprechenden Zubehör zum Alleskönner in Sachen individuelle Lichtlösungen. Für Lichtakzente wurden außerdem LED-Seileinzelleuchten twist coin mit einer leicht gerichteten Lichtstreuung eingesetzt.

Natürliche Design-Kräfte: holz und Wärme

chwarze Design-chairs in Kombination mit einer neuen interpretation von moderner holzverarbeitung in der tischmanufaktur – das ist das gewisse Etwas des Essbereiches. Die aus einem Stamm gesägte holzplatte des tisches lässt die Kraft des jahrhundertealten Baumes spüren. Der massive Esstisch von holz elf ist kreiert aus einer 200-jährigen Eiche, verarbeitet aus einem Stück. Manufaktur pur. Die leicht gebürstete und geölte Oberfläche mit rissen, Ästen und Maserungen passt perfekt zur Optik des holzbodens. Massiver Schwarzstahl als Unterkonstruktion der tischplatte macht die einzigartige Kreation äußerst modern. Damit fügt sich der Esstisch perfekt in das gesamte Ambiente ein. Der hocker ist ebenfalls aus einem einzigen Eichenstamm gehauen, anschließend geräuchert und geölt (holz elf). Die optisch und haptisch warme Ausstrahlung des holzes wird weiterhin atmosphärisch und tatsächlich durch den Kleinspeicherofen (Brunner) ergänzt: Denn auf kleiner Grundfläche kann er über Stunden angenehme Strahlungswärme liefern – angenehm flackerndes Feuerspiel inklusive.

Unikate und Individualität: Die Geschichte des Baumes kann an der Tischoberfläche gelesen und gefühlt werden.

Textile transparenz, viel Komfort

ie moderne Architektur der offenen Wohnküche mit ihren großen Fensterflächen und damit vielen, schallharten Oberflächen benötigt eine besondere Fensterdekoration. Die Wabenplissees von DUEttE in einer ganz neuen transparenten Optik unterstreichen den stylishen Look der Küche, ermöglichen freien Blick nach draußen und schaffen Atmosphäre und Wohlgefühl. Denn die Wabenplissees sind nicht nur ein optimaler Licht-Sicht- und Sonnenschutz, sondern reduzieren im Sommer auch die Wärmeaufnahme am Fenster – für ein angenehmes raumklima. im Winter bleibt mehr Wärme im raum, da der Wärmeverlust am Fenster minimiert wird. On top wird der raumhall gedämpft. Die textile Struktur und die Kombination von edlem raven mit dem warmen Pikes Wood verleihen dem raum eine subtile Modernität und setzen gleichzeitig einen individuellen Akzent. im Plafondbereich schützen die Wabenplissees in Fulltone vor Sonne und hitze. Und wenn man die Sonne in die Küche holen möchte, dann ist dies ganz einfach über den Bedienstab möglich. ‹

Frühjahr 2016

Küche Über den dächern hamburgs

KÜCHENKULTUR

in Weiß

„Puristisch elegant“ trifft „innovativ funktional“. So heißt das Leitmotiv der Küche „Lineare“. Gestaltet wurde sie von Ulrich Weinkath.

Küche Über den dächern hamburgs

Die Küche „Lineare“ setzt auf ein puristisches Gesamtbild. Lichtakzente und der warme Ton des Holzbodens steuern die gemütliche Note bei.

Frühjahr 2016

Küche Über den dächern hamburgs

Aussicht inklusive: Gestaltet wurde die Küche für ein Loft über den Dächern Hamburgs.

chon Friedrich schiller sah „einfachheit als ein resultat von reife“. die designerküche „Lineare“ strahlt diesen grundsatz mit jeder Pore aus: das durchdachte Küchenkonzept überzeugt mit schlichter eleganz und ebenso einfachen wie raffinierten details. neben dem klassisch gehaltenen Farbkonzept mit stimmigen Kontrasten und einer klaren Linienführung ist es vor allem das bewusst erzeugte understatement, das diese Küche ausmacht.

Äußere und innere Werte die von designer ulrich Weinkath entworfene Küche mit Kücheninsel ist kompakt und schnörkellos gehalten. sie gibt dem offenen raumkonzept ein stabiles Zentrum und gestaltet den raum, der über die bodentiefen Fenster den blick auf die dächer hamburgs freigibt. die dunklen, geölten eichendielen fungieren als perfekter rahmen für die quadratische Kücheninsel. der dunstabzug komplettiert die Vertikale. bei den Farben präsentiert sich die Küche pur: strahlend weiße Fronten aus dem mineralwerkstoff „hi-macs“, aufgebrochen nur von einzelnen silbernen akzenten 24

Becken und Arbeitsfläche gehen fugenlos ineinander über. Möglich macht dies der formbare Acrylmineralwerkstoff „Hi-Macs“. Damit auf dem Beckenboden keine unschönen dunklen Flecken entstehen, wurde eine schwarze Glasplatte integriert.

wie den armaturen oder dem integrierten side-by-side-Kühlschrank. Fugen oder andere störfaktoren findet man dank des glatten mineralwerkstoffs hier nicht. einzig hinter der armatur des spülbeckens ist eine bewusst platzierte Fuge sichtbar: etwaige reparaturarbeiten wären sonst nur nach aufbruch der gesamten rückwand möglich. alltagshelfer wie steckdosen sind in der arbeitsplatte versenkt und nur bei bedarf sichtbar. auch griffe sucht man vergebens. um den eindruck minimalistischer Perfektion zu unterstreichen, setzt er besonders gerne auf fast unsichtbare griffmulden.

Das massive Holz der Innenorganisation schafft einen frischen und lebendigen Kontrast zu den weißen Fronten. Die versenkbare Steckerleiste wurde in die Arbeitsfläche integriert.

Unauffällig Alltagshelfer beim design von „Lineare“ entschied sich der designer bewusst für eine mischung aus design und Funktionalität. dabei waren die Vorgaben des Kunden ebenso vage wie anspruchsvoll: „eine Küche, die vieles bietet, aber dennoch mit schlichtheit und hoher Wertigkeit überzeugt, und vor allem direkt auf meine bedürfnisse zugeschnitten ist.“ gesagt, getan. die Küche überzeugt mit einigen gut durchdachten details, die unauffällig bleiben und doch den Küchenalltag enorm erleichtern. so befindet sich der herd beispielsweise auf mittlerer höhe, einerseits natürlich, um anstrengendes bücken zu vermeiden. Vor allem aber, damit man den Ofeninhalt ohne ein anheben und abstellen direkt auf die arbeitsplatte schieben kann, denn die geöffnete Ofentür schließt bündig mit ihr ab. Hitzebeständige Arbeitsfläche dank des hitzebeständigen mineralwerkstoffs ist keine unterlage notwendig. Töpfe und Pfannen können so jederzeit von den sechs Induktionsherdplatten heruntergezogen werden. der Werkstoff war daher für ulrich Weinkath die erste Wahl: „stein- und Keramikplatten waren hier noch im gespräch, aber in puncto Verarbeitung und im Farbton passend zum design gewann ‚hi-macs’ die Wahl.“ außerdem sei das material pflegeleicht und in Optik und haptik unvergleichbar, meint der gestaltungsprofi. Frühjahr 2016

Beckenboden aus Schwarzglas ein weiteres besonderes detail der Küche ist der aus schwarzem glas bestehende boden der spüle. auf den ersten blick nur ein spannender bruch in der sonst harmonischen Farbkomposition, setzt designer Weinkath auch an dieser stelle auf eine perfekte symbiose aus Optik und Funktionalität. der hausherr – ein passionierter Teetrinker – muss sich so keine sorgen um unansehnliche Verfärbungen in einer weißen spüle machen. Mit Licht Atmosphäre schaffen Über den einbauten findet sich eine Verkleidung mit integrierter Lichtquelle. so entsteht eine atmosphärische beleuchtung, die der Küche Wärme verleiht. ein im Fluchtpunkt platziertes dunkles bild schafft einen gegenpol zu den weißen Fronten. ‹

Zu r K ü c h e Planer: ..................................................Ulrich Weinkath Planungsbüro: ...................................... Plan W GmbH, Norderstedt; www.planw.com Materiallieferant „Hi-Macs“: .................Klöpfer-Surfaces Fotograf: ..............................................Heinrich Hermes, Berlin 25

EinrichtEn Trends von der imm Cologne

imm-Neuheit von Interlübke: Das Sideboard „cube gap“ ist eine moderne Interpretation des erstmals 2002 aufgelegten Programms nach dem Design von Werner Aisslinger. Hier in der edel wirkenden Variante „black concrete“ mit Betonoberflächen. 26

Foto Interlübke

Aufgemöbelt Zuverlässig im Januar stellt sich auf der internationalen Einrichtungsmesse „imm“ in Köln die Frage aller Fragen: Was wird Trend beim Wohnen in diesem Jahr? Ideen gibt es viele. Gemütlich sollte es auf jeden Falls sein – und gern auch etwas nostalgisch im modernen Gewand.

Frühjahr 2016

EinrichtEn Trends von der imm Cologne

Zum Reinkuscheln schön: Sofa „attitude“ von brühl. Weiche Kissen, absenkbare und um 90 Grad vorschwenkbare Armlehnen sowie integrierte Bügel zum Aufstecken von Kopfpolstern erlauben ein

Foto: brühl

entspanntes Verweilen.

n Zeiten zunehmender verunsicherung erscheint uns unsere Wohnung als sichere Burg für rückzug und entspannung, für die eigene, überschaubare kleine Welt. Aber auch für geselligkeit, für Treffen mit Freunden und selbst als Arbeitsplatz gewinnt das private reich nochmals an Bedeutung. denn wie spätestens die letzte imm bewiesen hat: gemütlichkeit ist wieder in. Und zur gemütlichkeit gehört es unserem empfinden nach anscheinend dazu, die Wohnung mit persönlichen Accessoires und dekorativen elementen auszustatten. natürlich können auch aufgeräumte Wohnkonzepte mit deko-elementen gemütlich ausstaffiert werden; der Trend zum dekorativen jedoch bezieht sich auf ganze Wohnkonzepte, besiedelt sofas mit Kissen und Beistelltischchen, regalleisten und Konsolen mit dekorativen Accessoires, verstreut Körbe auf sich überlappenden Teppichen und bemächtigt sich ganzer Wände. Wo nicht wenigstens eine Wand in der Wohnung mit einer gemusterten Tapete verziert ist, zergliedern Bildergalerien, WandTattoos und in gruppen angeordnete regalfächer die Zweidimensionalität allzu kahler Wandflächen.

Klassiker neu inszeniert ebenfalls beliebt ist der Trend zu re-editionen von Klassikern der alten und neuen moderne denn seit einigen Jahren macht sich auf der internationalen einrichtungsmesse eine gegenbewegung zu dem neuheiten-Hype breit. An vielen ecken der Kölner messehallen sah man sie auch jetzt wieder: die alten möbelklassiker von Bauhaus, eileen gray und ray eames. Und es sind nicht nur „die üblichen verdächtigen“ unter den möbel-editeuren, die alte Formen bemühen. rund um die einstmals wie inseln aus einem 28

meer von trendigen sortimenten herausragenden namen wie vitra, Classicon oder Thonet siedeln sich immer mehr möbel und Accessoires an, die ihre gestalt entweder alten Formvorbildern verdanken – stichwort: vintage, Fifties oder Classic Contemporary – oder tatsächliche re-editionen sind. Aktuelle Beispiele gibt es zuhauf. da wäre etwa die outdoorKollektion „Thonet All seasons“, mit der gleich eine ganze reihe von stahlrohrklassikern aus der Bauhaus-Zeit ins Freie geholt werden – darunter die Freischwinger s 33 und s 34 von mart stam, der Beistelltisch B 9, der lounge-sessel s 35 von marcel Breuer und der Freischwinger s 533 von ludwig mies van der rohe. Auch e15 beweist geschichtsbewusstsein und macht mit der Ferdinand Kramer Kollektion eine ganze reihe von möbeln eines der bedeutendsten deutschen Architekten und designers der moderne wieder verfügbar. in enger Zusammenarbeit mit Kramers Familie und den Archiven entstanden zwölf ikonische entwürfe aus den verschiedenen schaffenszeiten des deutschen Architekten zwischen 1925 und 1959.

Das Regal als Raummittelpunkt regale, ob geschlossen oder offen, umgeben uns überall. Unverzichtbar, aber wenig sexy erschien vielen dieser möbeltyp in den Anfangsjahren der digitalisierung unseres Alltags. doch das ordnungsmöbel hat sich zum Tausendsassa weiterentwickelt, das als raummittelpunkt, schmuckstück oder Kletterwand viel raum für individualität schafft. ordnungshalber sollte jedoch gesagt sein, dass es sie noch gibt: geschlossene Kommoden, schränke und regalschränke, sideboards in high und low, Bücherschränke und schubkasten- ›

EinrichtEn Trends von der imm Cologne

möbel. denn im digitalen Zeitalter, in dem Bücher sich entgegen allen voraussagen immer noch reger Beliebtheit erfreuen, wird beides benötigt – offene regale und Kästen zum Präsentieren von sammelobjekten, aber auch stauraum, der vor Blicken geschützt werden kann. interlübke etwa bietet mit cube gap eine moderne interpretation des erstmals 2002 aufgelegten Programms nach dem design von Werner Aisslinger an, mit einem sideboard, das sich nicht nur nach allen Himmelsrichtungen öffnet, sondern in einer neuen, in aktuellem schwarz schimmernden materialvariante auch besonders edel wirkt: „black concrete“. die oberfläche der Fronten ist aus Beton.

Neue leichte Möbelwelt der Trend zieht sich durch das komplette möbeldesign: möbel und einrichtungen werden wieder leichter, skulpturaler und spielerischer. die schwere klotziger möbel weicht einer fein ausbalancierten Bodenhaftung von sofa, leuchte und Wanne. gerade denkt man, dass künftig wohl keine moderne Wohnung mehr ohne ein loft-artiges Wohnzimmer auskommt, um Platz für diese übergroßen sofas mit ihren für riesen proportionierten sitztiefen zu schaffen, da zeichnet sich schon ein neuer Trend ab: sofas von fast zierlicher gestalt und ebensolchen dimensionen, die leichtfüßig neben Cocktail-artigen sesseln und in rudeln auftretenden Tischchen stehen, darüber ein Hauch von lampe(n), die wie vom Winde verweht lichtflecken auf die gruppenlandschaft streuen. Klar konturierte, kompakte Polsterformen schweben auf extrem dünnen Beinen oder metallkufen und schräg angesetzten, auf der spitze balancierenden Füßen. die unförmigen Kissenlandschaf-

DiE ak tuEllEn WohntrEnDs Wohnen wird noch einmal wohnlicher: Gemütlichkeit und Geborgenheit sind in den eigenen vier Wänden immer wichtiger. Dabei lässt sich eine große Kombinationsfreude feststellen. Möbel und Dekorationen, aber auch Accessoires und Heimtextilien, die den Menschen individuell gefallen, werden frei kombiniert. So entstehen einzigartige Wohnungen, genauso einzigartig wie ihre Bewohner. In allen Wohnbereichen gibt es auffällig viele Möbel, die an Entwürfe der 1940er- bis 1960er-Jahre erinnern. Diese Möbel sind materialsparsam, leicht, filigran und vor allem kleiner. Der Trend erklärt sich durch kleineren Wohnraum in den Städten, aber auch durch die allgemeine Nostalgiesehnsucht. In unsicheren Zeiten bewähren sich zierliche Mid-Century-Möbel wie ein guter alter Freund. Natürliche Materialien auf dem Vormarsch: Ob Holz, Glas, Stein oder Metall – natürliche Materialien sind besonders beliebt. Neben dem hohen Anteil an Holz, zum Beispiel bei Tischplatten, Stuhl- und Tischgestellen, kommt als Tischplatte vermehrt wertvoller Naturstein hinzu. Darunter der europäische Klassiker „Marmor“, aber auch südamerikanische Exoten mit besonders individueller Maserung. Auch echte Baumrinde als Wandverzierung kommt. 30

ten werden von schlankeren, gerne auch weich geschwungenen Formen abgelöst. schon auf der imm 2015 war der Wunsch nach leichtigkeit zu spüren, und zwar nicht nur bei Kastenmöbeln (etwa von Capo d’opera), sondern auch in Form origineller, metallgerahmter möbel, in die Arbeitsplatz, Kastenmöbel und sogar leuchten eingehängt werden (gobymm), bis hin zu den klassischen essplatz-ensembles (gesehen unter anderem bei menu). der omnipräsente Wohnzimmerwandschrank macht einem eher improvisiert wirkenden, locker arrangierten ensemble von sideboard, einzelnen regalen und Bildern, sofa und sessel Platz. Wohnzimmer und möbelläden, Cafés und einrichtungsmagazine erfasst eine leichtigkeit, die mal skandinavisch-pastell, mal in gedeckten, hell kontrastierten naturtönen und dann wieder fröhlich-bunt eine gute Portion lebensfreude ins aktuelle interior design bringt.

Fast zu schade zum Verschlafen in einer stressgewohnten gesellschaft steigt das Bewusstsein für den Wert guten schlafs. dem Bett wird dementsprechend immer mehr Aufmerksamkeit zuteil. Und doch ist es vor allem das drumherum, das die menschen anspricht und das schlafzimmer zu einem Wohnraum macht. Wenn auch das lesen von Büchern eine der beliebtesten Beschäftigungen im Bett bleibt und dementsprechend durch hochwertige Beleuchtungsprodukte und gepolsterte Kopfteile unterstützt wird, so trägt man mit den mobilen multimedia-Tools und smartphones auch das soziale Umfeld und die entertainment-gewohnheiten ins schlafzimmer. damit wird es zunehmend zu einem zweiten Wohnzimmer, in dem die Bewohner den unterschiedlichsten Beschäftigungen nachgehen. dies rechtfertigt eine aufwendigere möblierung. entsprechend erhalten schlafzimmer-Programme zunehmend den Charakter von Wohnzimmer-möbeln: die neue Hülsta-Kollektion metis plus etwa bietet nicht nur Betten mit gepolsterten Kopfteilen, sondern auch ein möbelprogramm, das es mit beleuchteten regalen, Kommoden und sideboards, mit Push-to-open-Technik und integrierten offenen Fächern zum dekorieren mit jedem Wohnzimmer aufnehmen kann. Bei Hülstas Kollektion elumo ii gehören sogar in den schrank integrierte Flatscreens zum Programm, und die Funktionskopfteile erinnern nicht umsonst an sofas: individuell verstellbar und rückwärtig gepolstert, sind sie vollwertige, auch frei im raum positionierbare ruhemöbel. die trendgerechte schlafzimmerausstattung besteht immer weniger aus einheitlich gestalteten modellen einer reihe. vielmehr wird sie aus einzelnen modulen eines Programms zusammengestellt, die zueinander passen, ohne uniform zu wirken. materialmixe unterstützen diese optik. der schwere, zu Bett und nachttisch passende Kleiderschrank ist immer seltener zu finden. die möbelindustrie bietet heute Kleiderschränke mit mehr Flächen, mehr Kleiderstangen oder mehr schubladen an – ganz nach individuellem Bedarf. ‹

Dusch

in-wohnen.de NEU!

Entdecken Sie die neue inwohnen-Website! • Riesiges, kostenloses Angebot an Artikeln • Klare Rubrizierung: Bad, Küche, Wohnen und Smart Home • Großer Servicebereich mit kostenlosen Downloads: Ratgeber, Förder-Tipps, Expertenguides, Checklisten u.v.m. • Leseproben und komplette Ausgaben • Optimiert für Desktop-PC, Tablet und Smartphone Fotos unten: inwohnen 3+4/2015

küche einricHten

Foto: rational

Foto: Hailo

Bad EinrichtEn

hen und Baden – two in one Eine Herausforderung in der Badgestaltung ist nach wie vor, dass bestehende Bäder im Durchschnitt lediglich 6

EinrichtEn Trends von der imm Cologne

megatrends prägen unser Wohnen Welche Auswirkungen globale gesellschaftliche Entwicklungen auf das Produkt Möbel haben.

Quelle: koelnmesse / vdm

arum ist das Wohnen heute für viele menschen eine gefühlssache, während es für andere nur um die notwendigkeit einer sicheren Behausung geht? Warum sind sekretäre mit UsBAnschluss gerade so beliebt? Warum werden möbel kleiner und flexibler? Wodurch werden Zeitgeist und designentwicklungen gefüttert? eine Antwort auf diese Fragen bieten die großen weltumschließenden megatrends. Unser leben wird von grundlegenden gesellschaft lichen einflüssen geprägt. Zur Beschreibung dieser epochalen und weltumschließenden Kräfte wird der Begriff „megatrend“ genutzt. megatrends sind die offensichtlichen, aber auch die unbemerkten Tiefenströmungen von gesellschaften, die in unterschiedlichem maße stattfinden. die identifizierung dieser megatrends ist sehr hilfreich, um den derzeitigen Konsequenzen und den zukünftigen veränderungen aufmerksam zu begegnen.

ko s t E n Fr E i E r D o W n loa D Das Booklet ist kostenfrei von der Seite des Verbands der deutschen Möbelindustrie (VDM) herunterzuladen. Gewählt werden kann zwischen einer Version als E-Book oder im PDF-Format. Die Adresse lautet: www.moebelindustrie.de/newsroom/publikationen/megatrends.html

megatrends können mehrere Jahrzehnte aktuell sein, denn sie beschreiben Phänomene langfristig und dauerhaft. somit unterscheiden sie sich deutlich von Trends, moden und einem kurzfristigen Hype.

Megatrends wirken vielschichtig Ursache und Wirkung gehen bei der entwicklung von megatrends Hand in Hand. ein megatrend wird aus einem veränderten Werteverständnis und seinen Bedingungen geboren, genauso wie er von diesem gewandelten Werteverständnis dann selbst beeinflusst wird. neben gesellschaft lichen und kulturellen veränderungen kann ein megatrend auch volkswirtschaft liche oder politische Auswirkungen haben. er kann zum Beispiel den marktwert eines Produktes grundlegend verändern sowie sein Angebot und seine nachfrage positiv stimulieren. genauso kann er ein Produkt veraltet erscheinen lassen und seine nachfrage damit weitgehend eliminieren. das macht er aber nicht aktiv, in Form eines einflussnehmenden Arbeitskreises oder gremiums, eines bestimmenden erlasses, einer verordnung, eines gesetzes oder eines politischen entschlusses, sondern automatisch durch seine ihm ureigene logik. ein megatrend ist also immer anpassungsfähig, aber nie aufzuhalten. das Fazit von Trendscouts lautet: „megatrends beeinflussen die gesamte Zivilisation in jeder gesellschaft. manchmal sind sie dabei sogar widersprüchlich überlagernd und wirken in den unterschiedlichen regionen dieser Welt und den verschiedenen sozialen milieus unterschiedlich stark und teilweise zeitversetzt. Alles in allem sind megatrends Ausdruck des menschlichen Bedürfnisses, die Welt zu ordnen, ihre Komplexität zu reduzieren und die Zukunft berechenbar zu machen.“ Booklet gibt Orientierung Um orientierung im Kosmos der megatrends zu bieten, hat die koelnmesse mit der imm cologne zusammen mit dem verband der deutschen möbelindustrie (vdm) ein Booklet herausgegeben. es ist ein handliches Werkzeug, um selbst einen verlässlichen Blick in die Zukunft des Wohnens und des möbels zu werfen. das Booklet betrachtet in deutscher und englischer sprache die einzelnen megatrends isoliert voneinander, auch wenn sie oft nicht linear, sondern mehrdimensional vernetzt sind.

Praktische Beispiele der Umsetzung nachfolgend einige durch megatrends stimulierte Wohn- und möbelbeispiele. Zu jedem megatrend gibt das komplette Booklet Aufschluss. der Wunsch nach Konnektivität zeigt sich beim Wohnen, wenn ein Backofen vom Wohnzimmer aus mit dem smartphone überprüft, ein licht aus dem Urlaub an- und ausgeschaltet wird, wenn die Frontscheibe einer mikrowelle gleichzeitig ein PC-monitor ist und kabellose lautsprecher den Wohnraum beschallen. Female Shift zeigt sich beim Wohnen, wenn sich im neubau der offen gestaltete grundriss durchgesetzt hat. Hier verschmelzen Küche, essbereich und Wohnzimmer zu einer räumlichen einheit. nicht zuletzt, weil die Hausfrau nicht mehr hinter verschlossener Tür in der Küche kocht. viele neue möbel sind leicht und auch für Frauen handlicher zu bewegen, die Küchentheke ist elektrisch höhenverstellbar und der schwenkarm für den Flachbildschirm eine selbstverständlichkeit. der Anspruch der Silver Society zeigt sich beim Wohnen, wenn zur erhaltung des individuellen und privaten lebensstils moderne Barrierefreiheit in der Ausstattung der eigenen vier Wände einzug hält. die bodentief eingebaute dusche oder der lift im eigenheim sind Beispiele. Bei möbeln sind höhere Betten Frühjahr 2016

Quelle: koelnmesse / vdm

schließlich ermöglichen ihre elf verschiedenen Titel diese Zuspitzung selbst. es wird erstmals dargelegt, wie die elf megatrends • Konnektivität • Female shift • Silver Society • Mobilität • Neo-Ökologie • Gesundheit • New Work • Urbanisierung • Individualisierung • Globalisierung • Neues Lernen die Ansprüche an das Wohnen und die Auswirkungen auf das Produkt möbel bestimmen. Ursprünglich in die öffentliche diskussion gebracht (Anfang der 1980er-Jahre) hat den megatrend-Begriff und seine Thematik der Us-amerikanische Forscher John naisbitt. viele seiner dreißig Jahre alten megatrends sind heute noch gültig und erkennbar. die dem vorliegenden Booklet zugrundeliegende megatrendmap-systematik ist in deutschland vom Zukunftsinstitut um matthias Horx veranschaulicht und dokumentiert worden.

zum leichteren Hineinlegen und Aufstehen genauso angesagt wie automatisches licht im Kleiderschrank, leichte und rollbare Kastenmöbel oder bequeme esssessel für langes angenehmes sitzen. Mobilität im Wohnen verursacht in vielerlei Hinsicht veränderungen. es ist ein markt für leicht tragbare Pappmöbel entstanden sowie ein markt für leihmöbel auf Zeit. Je nach Bedarf müssen möbel in ihren eigenschaften flexibel sein. schrankbetten erleben einen Aufwind, und der kleine sekretär kann beim Umzug schnell verstaut und mitgenommen werden. insgesamt haben möbel immer weniger gewicht. leichtbauplatten – für regale, schränke, Arbeitsplatten – sind rund 30 Prozent leichter als vergleichbare Holzwerkstoffe. Wohnen mit dem Thema Neo-Ökologie heißt, authentischen und natürlichen materialien den vorzug zu geben. neben Holz sind es stein, metall, Kork, Filz usw., allesamt ehrliche Werkstoffe, die die menschen bevorzugen. in diesen megatrend hinein spielt auch das Thema „Upcycling“. Produkte werden nicht weggeworfen, sondern in einem neuen Produkt teilweise oder ganz wiederverwendet. in der möbel- und einrichtungsbranche werden zum Beispiel alte Fachwerkhausbalken zur Produktion von Tischplatten verwendet, ausrangierte servicewagen zu Home office Caddys umfunktioniert oder alte Teppiche zu neueingefärbten Patchwork-Belägen verarbeitet. ‹ 33

RepoRtage Raumakustik

Den L채rm im Griff

Rund 18.000 Autos rauschen täglich am Haus von Mona tarazi-ertel und Andreas ertel vorbei. Während nur eine Bürgersteigbreite entfernt der Verkehr tobt, bleibt es im Hausinnern auffällig ruhig – dank hocheffizienter Bauteile und -stoffe. In den Wohnräumen sorgen tragende Holzelementdecken für einwandfreie Akustik und mindern wirksam den Lärmpegel.

Fotos: Uwe RödeR

text: IRIs daRsteIn-ebneR

das Haus der Familie tarazi-ertel passt sich selbstbewusst in die bebauung an der Karlstraße in Reutlingen ein.

Frühjahr 2016

RubRik unteRRubRik

Idylle prägt die hintere ansicht und lässt kaum darauf schließen, dass bis zu 18.000 autos täglich am tag vorbeifahren. entsprechend wurde der schallschutz im Haus organisiert.

In den wohn- und aufenthaltsbereichen wurden die deckenmodule mit einer raumakustisch wirksamen Profilierung aus 12 mm breiten Lamellen im 4-mm-abstand versehen.

RepoRtage Raumakustik

ezahlbare, städtische Grundstücke haben oft einen Haken. sie sind laut, denn der Verkehr schläft in der City selten. Die architekten mona tarazi-ertel und andreas ertel sahen den nachteil ihres Grundstücks als berufliche Herausforderung und realisierten an der vierspurig ausgebauten karlstraße Reutlingens erstes zertifiziertes Passivhaus. Ruhe hat Familie ertel heute gleich in mehrfacher Hinsicht: mit ihrem energetisch optimierten und qualifiziert geplanten Passivhaus macht sie sich nicht nur von stetig steigenden energiepreisen unabhängig; die hochwärmegedämmte, luftdichte Gebäudehülle mit den effektiven schallschutzfenstern sorgt gleichzeitig auch dafür, dass die bewohner von schmutz, abgasen und straßenlärm weitestgehend verschont bleiben. Da die elementdecken dahingehend optimiert sind, dass sie die trittschallübertragung zwischen den Geschossen besonders effizient verhindern, gilt der schallschutz-komfort ebenfalls für den innenraum. und auch der Frage nach dem Wohnen im alter haben die ertels rechtzeitig vorgebeugt und ihr Haus so variabel konzipiert, dass es sich ändernden Lebensbedingungen anpasst.

Kompakt gebaut Das kompakte, viergeschossige Gebäude nutzt die im bebauungsplan zulässige bauhöhe voll aus: Vom tiefgeschoss bis zur Dachterrasse bietet es auf insgesamt 385 Quadratmetern großzügig Platz für das Wohnen und arbeiten unter einem Dach und reiht sich dabei selbstbewusst modern in eine Folge sanierter Gründerzeithäuser ein. Der acht meter schmale und mit anthrazitfarbenen, großformatigen Fassadentafeln verkleidete Hauptbaukörper wird zu beiden Längsseiten von leicht zurückversetzten, weiß verputzten anbauten flankiert – auf der einen seite das treppenhaus, auf der anderen eine Wohnraumerweiterung. im erdgeschoss wird das Fassadenbild durch eine Holzlamellenverkleidung aus wachsbehandelter heimischer kiefer aufgelockert.

Die mietwohnung im zweiten Obergeschoss ist solange zusätzliche einnahmequelle, bis später die kinder mehr Platz benötigen oder die Großeltern ins „mehrgenerationenhaus“ mit einziehen.

Mit heimischen Produkten gebaut Wenn auch von außen nicht sofort sichtbar, ist der kubische Flachdachbau doch ein durch und durch wohngesundes, ökologisches Holzhaus – aus tragenden, hochwärmegedämmten Holzständerwänden auf einem massiv betonierten untergeschoss errichtet und mit Geschossdecken aus tragenden, schalldämmenden brettsperrholz-Rippenelementen konstruiert. Hersteller dieser elemente ist das unternehmen Lignotrend, die eingesetzten tragenden elemente heißen „Ligno rippe Q3“. bei den hochwertigen, vorgefertigten bauteilen aus heimischer Weißtanne sind die Gurtplatten bereits in endgefertigter echtholz-Qualität ausgeführt. Die Rippen darüber tragen ›

Gespräche und Lachen beim Kochen machen spaß – zu hören ist es aber auf der gesamten etage. die schallabsorbierende deckengestaltung minimiert die schallausbreitung.

Das Büro als akustischer Puffer Vorausschauend haben die architekten ihr Haus mit einem raffiniert geschnittenen, flexiblen Grundriss ausgestattet, der unterschiedlich konfigurierbare, barrierefreie Wohneinheiten zulässt. momentan wird das tiefgeschoss und das zur straße hin orientierte, ebenerdige Galeriegeschoss von den bauherren als architekturbüro genutzt; es besitzt einen separaten eingang und wird über den seitlichen Lichthof mit etagenübergreifenden Verglasungen reichlich mit tageslicht versorgt. Gleichzeitig ist die bürofläche im eG räumlicher und akustischer Puffer für die zum Garten hin orientierten Privaträume der Familie. Über eine innenliegende treppe wird die gesamte erste etage mit angebunden und die Wohnung so als „Haus-im-Haus-konzept“ organisiert. Frühjahr 2016

RepoRtage Raumakustik

die offene Küche mit ihrem massiven Küchenblock.

statisch. abstände und Hohlräume zwischen den brettlagen ermöglichen eine hohe Funktionalität, denn hier können flexibel installationen, eine beschwerung, akustikabsorber oder brandschutzlagen angeordnet werden. im Wohnhaus ertel sorgen eine kalksplittschüttung sowie ein vom Hersteller definierter und geprüfter aufbau für schallschutz speziell im tieftonbereich. mit dem „natureplus®“-Zertifikat stehen die bauteile für eine einwandfreie ökologische, baubiologische sowie funktionale Qualität. Das fördert das gute Wohngefühl zusätzlich.

Edle Oberflächen aus Weißtanne in den Flur- und nebenzonen zeigen die Decken-untersichten eine geschlossene Holzoberfläche in astreiner, lebhaft gemaserter Weißtanne. Dabei handelt es sich um eine besonders edle Oberfläche, die durch Heraustrennen von aststellen beim Herstellprozess der Decklagen entsteht. in den aufenthaltsbereichen wurden sie mit einer raumakustisch wirksamen Profilierung aus 12 mm 38

breiten Lamellen im 4-mm-abstand versehen, die jedoch nicht bis ganz an die Wände heranreicht. Zwar wünschten sich die Planer diese spezielle und individuell gefertigte teilprofilierung zunächst aus gestalterischen Gründen, einen weiteren Vorteil bringt sie aber gleich mit: sie verhindert am Wandauflager elegant und effektiv die schallübertragung in die nachbarräume. mit der Rohbaumontage besitzen die im Werk vorgefertigten akustikdecken bereits ihre fertige Oberfläche und weitere ausbauarbeiten erübrigen sich. eine transparente uV-schutzlasur schützt die ästhetischen echtholzoberflächen dauerhaft vor nachdunkeln.

Geräuschbelastung auch von innen nicht nur der Lärm von außen stört, auch innengeräusche können den Wohnkomfort mindern. Denn die architektur- und einrichtungsstile haben sich in den letzten Jahren stark gewandelt. bei neubauten prägen immer häufiger offene Grundrisse das bild

mit nahtlosen Übergängen von der küche bis in den Wohnraum. Gleichzeitig werden zunehmend schallharte materialien wie Glas, Holz, stein und keramik eingesetzt, ebenso einfach zu realisierende trockenbauwände im innenausbau. Die kombination von großen Räumen, reduzierter einrichtung und „harten“ materialien führt dazu, dass der schall, hervorgerufen durch den betrieb der küchengeräte, die küchenarbeit an sich, durch Gespräche in den Wohnräumen oder den tV-betrieb nur wenig in seiner ausbreitung gehindert wird. und weil außengeräusche aufgrund besserer Dämmeigenschaften der außenwände nur noch gedämpft in die Häuser dringen, rücken innengeräusche nochmals intensiver ins bewusstsein der bewohner. schallwellen werden – ähnlich wie Licht – an nicht absorbierenden Oberflächen reflektiert und wandern durch wiederholte Reflektion durch den gesamten Raum. effektivste maßnahme der Raumakustik zur begrenzung des Geräuschpegels ist es daher, möglichst schon die erste Reflektion zu verhindern. akustikabsorber können diese innengeräusche mindern und den Wohnkomfort verbessern. Dafür bieten sich grundsätzlich unterschiedliche Lösungen an. Frei hängende Deckensegel über dem ess-tisch zum beispiel, spezielle großformatige bildträger, Vorhänge oder hochflorige teppichböden – aber auch möbelfronten oder eben die Deckenkonstruktionen mit geräuschabsorbierenden eigenschaften, wie sie im Gebäude an der karlstraße in Reutlingen zum einsatz kommen.

Referenz dafür, wie man den planerischen anforderungen, die an ein Passivhaus gestellt werden, in der Praxis gerecht wird – auch hinsichtlich modernster Haustechnik. Die kontrollierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung sorgt für ein einwandfreies Raumklima im gesamten Haus. Während die Photovoltaikanlage Überschussenergie produziert, übernimmt die neun Quadratmeter große kollektorfläche der thermischen solaranlage zu fast 50 Prozent die Warmwasserbereitung und wird auch heizungsunterstützend eingesetzt. eine Pelletheizung mit brennwerttechnik, inklusive 600-Liter-Pufferspeicher und solaranbindung, erzeugt die restliche Heizenergie. so arbeiten alle komponenten perfekt zusammen: Passivhausoptimierte bauweise, hervorragende, baubiologisch einwandfreie baumaterialien, modernste Haustechnik sowie beste schallschutzqualität. ‹

Zertifizierte Passivhausqualität Dass andreas ertel als zertifizierter Passivhausarchitekt sein eigenes Wohn- und bürohaus nach den strengen PassivhausRichtlinien für mehr umweltschutz und Lebensqualität planen wollte, versteht sich von selbst: schließlich ist das Gebäude beste

H o l z w e i c H fa s e R n s c H lu c k e n d e n s c H a l l Die in dem nebenstehenden Beitrag genannten Elemente des Herstellers Lignotrend („Ligno Akustik light“) sind dreilagig aus Echtholzlagen aufgebaut. Als Dämpfungsmaterial kommen Holzweichfasern zum Einsatz. In den Poren des Fasermaterials wird die Schallenergie absorbiert. Die eingesetzten Holzweichfasern bestehen aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz und verfügen laut Hersteller über sehr gute Dämpfungswerte. Andere Lösungen setzen auf Mineralfasern wie Glas- oder Steinwolle. Eine fertig montierte Deckenabhängung mit „Akustik light“Elementen gibt es laut Hersteller ab etwa 100 Euro pro Quadratmeter – je nach örtlicher Gegebenheit. Die hochwertige und „wohnfertige“ Echtholz-Optik ist im Preis enthalten. Verschiedene Ausführungen stehen zur Verfügung. Frühjahr 2016

Reduzierte und elegante Gestaltung auch im bad. 39

Flüster

Küche rUBriKRAUMAKUSTIK UNTERRUBRIK

…ist noch zu laut. Im sogenannten Halb-Freifeldraum herrschen akustische Zustände wie in einer üppig eingerichteten Wohnlandschaft.

Foto: Liebherr

leise… TEXT DIRK BIERMANN

Wer als Hausgerät auf sich hält, ist in erster Linie eins: leise. Und das gilt längst nicht allein für einst auffällige Radaubrüder wie Dunsthaube und Geschirrspüler. Auch bei Kühlgeräten gilt: Flüsterleise ist (fast) noch zu laut. Wie aufwendig es ist und wie viel Know-how es erfordert, diesen Anspruch umzusetzen, dokumentiert der Besuch in den Entwicklungs- und Testlaboren von Kühlgerätespezialist Liebherr am Standort Ochsenhausen.

Frühjahr 2016

Küche RAUMAKUSTIK

ls Hausgerät hat man es heutzutage schwer. Man muss viel können, am besten alles automatisch und ohne groß dabei zu zicken. Doch macht die Technik Geräusche, erntet man böse Blicke. Besonders Kühlgeräte in ihrem weitestgehend rechteckigen Einheitslook bekommen diese Ungerechtigkeit zu spüren. Produktgestalter mögen an dieser Stelle gequält aufstöhnen, doch sind es vorrangig die inneren Werte, die das Wesen der Kältegeräte prägen. Allen voran natürlich die Energieeffizienz. Innerhalb weniger Jahre ist es dem auf Kühl- und Gefriergeräte spezialisierten Unternehmen Liebherr gelungen, den Stromverbrauch seiner Geräte erheblich zu senken – bei manchen Modellen gar um bis zu 75 %. Jenseits des Scheinwerferlichts rund um den Medienliebling Energieeffizienz betreibt Liebherr einen mindestens genauso hohen Forschungs- und Entwicklungsaufwand, um die Betriebsgeräusche von Kältegeräten immer weiter zu minimieren. Und das lange bevor die Geräuscharmut als das neue Maß in der modernen Küche ausgerufen wurde. „Wir haben schon in den 1980er-Jahren einen Röntgenraum eingerichtet, um Einspritzgeräusche der Kältemittel zu lokalisieren“, erläutert Marketingleiter Günther Sproll und macht mit diesem Beispiel deutlich, dass die Akustik-Forschung bei Liebherr alles andere ist als eine fixe Idee der Neuzeit.

Allein am schwäbischen Standort Ochsenhausen beschäftigen sich ungefähr 100 Fachleute permanent mit Forschung und Entwicklung. Davon ca. 50 Konstrukteure und ca. 50 Techniker und Ingenieure in den Messlaboren. Obwohl Liebherr selbstverständlich Bauteile von außen zukauft, kommt nichts ohne das O.K. aus der Abteilung von Eugen Sättele in die Geräte. „Wir entwickeln alles selbst oder sind zusammen mit spezialisierten Partnern immer mit an der Entwicklung beteiligt“, sagt der Leiter Testbereich/Produktentwicklung. Und selbst dann bleibt nichts dem Zufall überlassen, denn vor der Serienfertigung werden alle Einzelteile bis hin zu Schienen und Scharnieren auf eine 15-jährige Lebensdauer getestet. Bei einer statistischen Verweildauer von 12,7 Jahren, die Kühlgeräte in Deutschlands Küchen ihren Dienst versehen, ein Wert mit ordentlicher Reserve.

Für alle Klimaklassen „Thermodynamik“, „Mechanik“ und „Akustik“ sind die drei großen Felder, in denen die Liebherr-Fachleute forschen, entwickeln und testen. Ziel sei stets der langjährig störungsfreie Betrieb, der zudem möglichst frei von Blubber-, Zisch- und Knackgeräuschen sein soll. Dafür stehen spezielle Prüfräume zur Schallmessung, Lebensdauerprüfung und Klimasimulation zur Verfügung. Die

In den Klimamessräumen können Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 60 °C bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 90 % initiiert werden.

Messkabinen mit Messplätze sind der Nachahmung unterschiedlicher klimatischer Bedingungen vorbehalten. In diesen Kabinen können Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 60 °C bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 90 % initiiert werden. Von den extremen Bedingungen in asiatischen Ländern einmal abgesehen (dafür wurde eine angepasste Technik entwickelt), soll ein und dasselbe Liebherr-Gerät selbst bei grundverschiedenen Klimabedingungen stets tadellos funktionieren: im nordfinnischen Winter ebenso wie unter der südspanischen Sommersonne. „Unsere Geräte decken alle Klima-Klassen ab“, betont Eugen Sättele. Nach DIN-Norm getestet, versteht sich.

Foto: Liebherr

Schall-Druck und Schall-Leistung messen Analog zum Erfolg bei der Energieeffizienz meldet Liebherr auch bei der Akustik deutliche Fortschritte. So konnten die Betriebsgeräusche der Spitzengeräte auf ein fast nicht mehr wahrnehmbares Niveau reduziert werden, wie der praktische Hörtest in den beiden Schallmessräumen offenbart. Liebherr bewertet immer doppelt: Die Schall-Leistung und den Schall-Druck. Vereinfacht gesagt ist die Schall-Leistung das, was das Gerät an Geräuschen im Labor erzeugt, und der Schall-Druck das, was der Mensch in der konkreten Umgebung vom Gerät hört. „Diese beiden Werte haben

im Grunde inhaltlich wenig miteinander gemeinsam“, erläutert Eugen Sättele. „Außer, dass beide Werte in Dezibel angegeben werden“. Und dass aus dem Schalldruck mithilfe einer speziellen Formel jener Schallleistungs-Wert errechnet wird, der auch auf dem Energie-Label für Vergleichbarkeit sorgen soll. Seit dem 1. Januar 2011 ist die Geräuschangabe von Kältegeräten in Europa nämlich gesetzlich vorgeschrieben. Was den direkten akustischen Vergleich verschiedener Alltagsgeräusche, also z. B. das Geräusch eines vorbeifahrenden Autos oder der gemessene Geräuschpegel bei einem Rockkonzert, erschwert ist, dass die fürs Energielabel errechnete Schall-Leistung höher ist als der subjektiv wahrgenommene Schall-Druck. Ein konkretes Beispiel dazu: Bei einem Kühlgerät wird der Schall-Druck von 26,9 dB(A) gemessen und daraus eine Schall-Leistung von 39 dB(A) berechnet. Auf dem Energielabel deklariert werden 42 dB(A).

Wie in echt Weil die Schall-Ausbreitung in der Praxis eigene Gesetzmäßigkeiten hat, sind die beiden Messräume unterschiedlich eingerichtet. Der Hallraum ähnelt im übertragenen Sinn einem extrem spartanisch eingerichteten und gefliesten separaten Küchenraum und der sogenannte Halb-Freifeldraum dank einer Vielzahl absorbierender Keile an der Wand einer üppig eingerichteten Küchen-Wohnlandschaft samt Teppich als Bodenbelag. Dieser doppelte Aufwand hat seinen Grund, denn stets kommt es bei der menschlichen Wahrnehmung von Geräuschen auf die jeweilige Umgebung an sowie auf den Abstand zwischen dem Hörenden und der Geräuschquelle. In einer separaten Küche mit Fliesenboden und Steinarbeitsplatten werden Geräusche tendenziell intensiver wahrgenommen. „Wir wollen messen, wie es bei den Kunden wirklich ist“, beschreibt der Liebherr-Testleiter den Hintergrund der Verfahren. Nämlich auf den Punkt gebracht: Sehr › unterschiedlich.

S pe z i a l i S t fü r K ü h lg e r ät e Weltweit fertigt die Kühlgerätesparte des Liebherr-Konzerns mit 5.200 Mitarbeitern rund 2,2 Mio. Geräte im Jahr. Für Privathaushalte und Gewerbe. Ochsenhausen in Schwaben ist der größte Standort mit 1.850 Mitarbeitern und einer Produktion von rund 1 Mio. Geräten. Dabei handelt es sich um Einbaugeräte, Kühl-Gefrierkombinationen und Gefrierschränke für den Privathaushalt. Im österreichischen Lienz werden Gefriertruhen für Haushalt und Gewerbe entwickelt und produziert, in Radinovo (Bulgarien) Tischgeräte sowie kostengünstige Kühlgeräte mit einem Kühlkreislauf, sogenannte Einkreisgeräte. Der vierte Standort ist in Kluang in Malaysia angesiedelt. Hier werden technisch angepasste Kühl- und Gefriergeräte für die Märkte in Asien hergestellt. (dib) Frühjahr 2016

Foto: Liebherr

Küche RAUMAKUSTIK

Blick in den Laborbereich des Liebherr-Entwicklungszentrums in Ochsenhausen.

Dafür werden die Kühlgeräte jeweils als ganzes System überprüft. Kontrolliert werden aber auch einzelne Komponenten im Rahmen eines sequenziellen Checks. Übersteigt ein gemessener Wert die hinterlegte Toleranz, springt die Ampel im Computersystem automatisch auf Rot. Oder auf Grün, wenn alles passt.

ßengeräusche in die Häuser dringen und deshalb Innengeräusche viel intensiver ins Bewusstsein rücken. „Trockenbau statt Kalksandstein ist zwar kostengünstiger“, sagt Hubert Meyer, „aber dann darf man sich nicht wundern, dass es in den Wohnräumen einfach lauter ist.“

Trockenbau statt Kalksandstein Nicht nur die Architektur- und Einrichtungsstile haben sich in den letzten Jahren verändert, auch das Geräuschempfinden der Menschen ist nicht mehr das, was es einmal war. „Heute sind die Menschen viel sensibler Geräuschen gegenüber“, weiß LiebherrVerkaufsleiter Hubert Meyer. Was nicht daran liege, dass wir alle besser hören gelernt haben, sondern maßgeblich an der veränderten Art und Weise, wie wir unsere Häuser bauen. Kurz gesagt: Nach außen gut gedämmt und im Innenausbau mit vielen leichten Materialien, die den Schall kaum mehr in seiner Ausbreitung hindern. In der Kombination führt das dazu, dass kaum noch Au-

Mehr Geräuschquellen Zudem werden Hausgeräte technisch immer komplexer und haben somit sehr viel mehr Gelegenheiten, Geräusche zu machen als ihre Vorgänger. „Kühlschränke hatten früher einen Kompressor und einen Temperaturfühler, das war es schon an Technik“, gibt Günther Sproll zu bedenken. Inzwischen verfügen moderne Geräte über Funktionen wie BioFresh und NoFrost. Und entsprechend über weitere Ventilatoren, Luftklappen und Ventile. Hinzu kommen die ureigenen physikalischen Vorgänge im Innenleben eines Kühlgeräts. Funktional genutzt wird das Wechselspiel von Kälte und Wärme unter Zuhilfenahme eines teilweise gasförmi-

Schneller als der Schall Insgesamt sind die von Liebherr umgesetzten Maßnahmen zur Geräuschminimierung umfangreich und vielschichtig. Beispielhaft genannt seien diese prägenden Aspekte: • Drehzahlgesteuerte Kompressoren: Herkömmliche Kompressoren arbeiten mit ca. 3000 Umdrehungen pro Minute. Die aktuell verwendete Technik kommt fast durchgehend mit 1.000 bis 1.600 Umdrehungen pro Minute aus. Die niedrigere Drehzahl reduziert die Betriebsgeräusche. Zudem werden Kompressoren mit Gummipuffern ausgestattet und so vom Gerät entkoppelt. Dies verhindert, dass sich Vibrationen übertragen. • ausgewuchtete Ventilatoren: Ähnlich wie Autoreifen werden die eingesetzten Ventilatoren ausgewuchtet. Das VentilatorFlügelrad wird magnetisch auf der Achse gehalten und arbeitet so frei von Schleifgeräuschen. Auch die Ventilatoren laufen heute meist drehzahlgesteuert. Also nur so schnell wie nötig, um die gewünschte Temperatur im Kühlteil zu gewährleisten. Nur noch ungefähr 1.600 statt 2.500 Umdrehungen in der Minute benötigt die so gesteuerte Technik. Hinzu kommen zahlreiche aerodynamisch optimierte Einzelteile im Lüfter sowie schwingungsdämpfende Verbindungen. • VerDampfer kommen als weitere Geräuschquelle infrage. Für jedes Kühlgeräte-Modell wird ein individuell optimiertes Kanalbild entwickelt, durch das das verflüssigte Kältemittel strömt. Und zwar tatsächlich möglichst „fließend“, um etwaige Blubbergeräusche zu minimieren. • BesonDere BeDeutung kommt dem Moment zu, wenn das Kältemittel in den Kühlkreislauf gedrückt wird. Da die KapillarInnenöffnung einen Durchmesser von lediglich circa 0,6 mm aufweist, werden hier Geschwindigkeiten erreicht, die im Bereich der Schallgeschwindigkeit sind. „Jede kleinste Unstimmigkeit bei der Konstruktion führt zwangsläufig zu Geräuschen“, berichtet Eugen Sättele. Wichtige Details wie der optimale Einsprühwinkel werden mithilfe von Simulationsmodellen oder der bereits erwähnten Röntgentechnik ermittelt. • lieBherr setzt auf Das fcKw-freie isoButan r 600a. Dieses Kältemittel hat im Vergleich zum früher verwendeten FCKW-Gemisch R 134a bei identischer Temperatur nur den halben Druck. Durch den niedrigeren Druck muss weniger Kraft aufgewendet werden und die Technik weniger stark arbeiten – was wiederum weniger Geräusche erzeugt. Frühjahr 2016

Die Psychologie von Geräuschen Küchennutzer wollen immer leisere Geräte. Dazu muss oberflächlich betrachtet am Dezibel-Wert gefeilt werden. Die Fachleute der Liebherr-Entwicklungsabteilung wissen aber genau, dass es damit allein nicht getan ist. Zur reinen Quantität der abstrakten Dezibel-Zahl kommen sogenannte psychoakustische Parameter – also der qualitative Effekt. Hinter dem Wortungetüm Psychoakustik verbirgt sich die Erkenntnis, dass Geräusche von verschiedenen Menschen und in verschiedenen Situationen angenehm oder unangenehm empfunden werden können. Und das trotz eines identischen Dezibel-Wertes. Für diesen subjektiven Höreindruck verantwortlich sind Parameter wie Tonfrequenz, Klangfarbe oder Geräuschschärfe. Aber auch Rauigkeit, Schwankungsstärke oder Impulshaltigkeit. Aktuell arbeiten die Fachleute in der Entwicklungsabteilung in Ochsenhausen an einer Zusammenstellung von akustischen Parametern, die typisch für Kühlgeräte von Liebherr sind und damit ein individuelles akustisches Bild der Marke prägen sollen. Aber dies umzusetzen, erfordere Geduld. Denn Geräusch-Design hat seine eigenen Gesetze. Das weiß auch Eugen Sättele: „Ein Knacken oder Pfeifen an der falschen Stelle - und alles ist für die Katz.“ Als Hausgerät hat man es heutzutage wahrlich nicht leicht. ‹

Foto: Biermann

gen, teilweise flüssigen Kältemittels. Temperaturunterschiede im Rahmen von + 5 °C bis - 20 °C bewirken, dass sich Materialien an beispielsweise den Alu-Verdampfern ausdehnen und wieder zusammenziehen. Und als Ergebnis dieser Materialspannung knacken diese. Um diese als störend empfundenen Knackgeräusche zu eliminieren, verwendet Liebherr zum Beispiel weich gelagerte Verbindungen. Hinzu kommen an anderen Stellen Gleitkunststoffe, die das Knacken ebenfalls sicher verhindern.

Kennen sich mit leisen Kühlgeräten aus: günther sproll (liebherr marketingleiter) und hubert meyer (Vertriebsleiter). 45

Küche ArMATurEN

Armaturen im Dauereinsatz

Sie müssen ganz schön viel aushalten – eine Küchenarmatur wird im Durchschnitt zwischen 70- und 80-mal am Tag benutzt. Pro Jahr summiert sich das auf mehr als 29.000 Betätigungen. Markenqualität zahlt sich da aus.

ochwertige Wasserspender halten nicht nur viel aus, sondern bieten auch sehr viel – technisch, funktional und optisch. Mit ihrem schicken Look und ihrer reduzierten Formensprache, wie sie derzeit angesagt ist, setzen sie besondere bis hin zu ganz außergewöhnliche Akzente an der Spüle. In der anspruchsvollen Lifestyle-Wohnküche werden die Wasserhähne sogar zu anmutigen Stil-Ikonen. Das liegt an ihrem skulpturalen Design. Ihre oberflächenveredelten Armaturenkörper werden zu hochglänzenden oder edel-matt schimmernden Blickfängen. Integriertes LEDFunktionslicht setzt so manches Premium-Produkt auf Wunsch effektvoll in Szene. Für Freiheit, Flexibilität und Hygiene sorgen in der hochwertigen Küche zudem sensorgesteuerte, berührungslose Armaturen und solche, deren Wasserfluss/-stopp sich bequem über eine mechanische Touch-Funktion regeln lässt: So hat man beide Hände zum Arbeiten frei und die Küchenarmatur bleibt von Gebrauchsspuren und Fingerabdrücken verschont.

Praktisch: hoch und schlank Wo es nicht ganz so luxuriös, sondern mehr praktisch-funktional zugehen soll, bietet sich eine solide Markenarmatur an, z. B. ein praktischer Einhebelmischer mit einem hohen und schlanken Auslauf oder eine formschöne Zweigriffarmatur – Hauptsache inklusive praktischer Handbrause. „Dies ist zeitgemäßer Küchenstandard“, sagt Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK), „denn eine ausziehbare Handbrause, deren Wasserstrahl von Normal- auf Brausestrahl umgestellt werden kann, macht viele vorbereitende Tätigkeiten an der Spüle sehr viel angenehmer.“ Dazu zählen beispielsweise das schonende Abbrausen von Obst, Gemüse, Salat und Kräutern, das bequeme Befüllen von hohen Blumenvasen und Kochtöpfen sowie die komfortable Endreinigung des gesamten Spülcenters. 46

Akzente oder Ton in Ton Dekorativ und ästhetisch wirkt eine edle Ton-in-Ton-Komposition von Küchenarmatur und Spüle, z. B. aus hochwertigem Feinsteinzeug oder Verbundwerkstoff, auch Granitspüle genannt. „Trendsetter sind alle Grauschattierungen – von ganz hell bis tief anthrazit, die Klassiker Schwarz & Weiß, aber auch kräftige Farbstellungen, mit denen sich frische Akzente in rot, Blau, Gelb oder Grün setzen lassen“, erklärt Kirk Mangels. Kochend heißes Wasser zapfen Etwas ganz Besonderes, und dabei ebenso praktisch wie sicher, sind 3in1-Küchenarmaturen. Mit ihnen lässt sich neben kaltem,

Premium-Armatur in der neuen seidenmatten Oberfläche Mangan. Ihr ele-

gantes Retro-Design fügt sich überall perfekt ein: in moderne Landhausküchen, Industrielofts oder auch ein klassisches Ambiente.

Mit ihrer matt-schwarzen und gegen Hitze isolierten Grifffläche liegt die

ausziehbare Schlauchbrause dieser Design-Armatur mit den Strahlarten Normalund Brausestrahl sicher und bequem in der Hand.

Ein formschöner Einhebelmischer mit integrierter Handbrause sorgt für ein

komfortables Arbeiten an der Spüle ohne lästiges Spritzwasser.

Wie eine Skulptur wirkt dieser markante Eyecatcher aus massivem Edelstahl

im klassischen Design. Er bietet eine Zugauslaufarmatur mit Brausefunktion und einen großen Nutzungsradius.

Semiprofessionelle Lösung mit extragroßem Aktionsradius: Der obere Teil

des flexiblen Schlauchs mit seiner leicht lösbaren, magnetischen Halterung lässt

sich bequem zum Spülgut hinbewegen.

Wasserfluss und -stopp auf Knopfdruck – per Handrücken oder Ellenbogen.

Der Knopf befindet sich an der Oberseite des ausziehbaren Brauseschlauchs. Temperatur und Wassermenge werden über den Griff eingestellt.

Diese Designarmatur mit luxuriöser Carbon-Ummantelung – perfekt abge-

stimmt auf die hochwertige Carbonspüle – ist auch mit einer glänzenden Ummantelung erhältlich.

Diese 3in1-Armatur liefert neben kaltem und warmem auch kochend heißes

Wasser – immer und sofort auf Fingertipp. Gegen Verbrühungen sorgt ein mehrstufiges Sicherheitssystem inklusive Kindersicherung.

7 8 warmem und Mischwasser auf Knopfdruck Sprudelwasser oder auch kochend heißes Wasser zapfen: sofort – ohne erst darauf warten zu müssen, wie bei einem Wasserkocher, in der gewünschten Menge und ohne Dampfbildung. Praktische Anwendungsbeispiele hierfür gibt es viele: zum Blanchieren von Obst und Gemüse, Schmelzen von Schokolade, um den Kochprozess eines großen Topfes mit Pasta & Co. zu beschleunigen, für die Zubereitung von Heißgetränken, Suppen und Babynahrung, zum reinigen hartnäckiger Verschmutzungen oder auch zum Desinfizieren von Babyfläschchen und Schnullern. Ein speziell entwickeltes, mehrstufiges Sicherheitssystem schützt Kinder und Erwachsene vor Verbrühungen. ‹ Frühjahr 2016

R atg e b e R K ü c h e Weitere wertvolle Tipps und Ideen für die Küchenplanung bietet der „Ratgeber Küche“ der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK). Der Ratgeber kann gegen eine Schutzgebühr von 5 Euro bei der AMK in Mannheim bestellt werden. www.amk.de

Foto: Nolte

Küche PLANuNGSTIPPS

Einrichtungstipps für kleine Küchen

In jedem Einrichtungskatalog finden sich wahre Traumküchen – mit frei stehenden Inseltheken und vielen Metern Arbeitsfläche. Doch Wunsch und Realität sind oft zwei Paar Schuhe. Trotzdem lassen sich auch kleine Küchen mit einfachen Mitteln clever einrichten.

ie durchschnittliche deutsche Küche hat eine Fläche von 13 Quadratmetern und damit einfach nicht genug Platz für Kücheninseln. In Bestandswohnungen sind Küchen oft noch kleiner, weil sie als Funktionsräume bis in die 1980er-Jahre hinein zugunsten des restlichen Wohnraums auf kleinen Flächen geplant und gebaut wurden. Gut durchdacht kann man sich aber auch auf engem raum eine gemütliche und funktionale Koch-Oase schaffen.

Küchenalltag entscheidet Es hilft, sich zunächst über die eigenen Bedürfnisse Gedanken zu machen: Wie viel Zeit möchte ich in meiner Küche verbringen? Werde ich dort nur kochen oder auch essen und darüber hinaus Vorräte verstauen? Ein nützlicher Trick ist, die ganze Höhe des raums auszunutzen – also durch Hängeschränke oder regale bis zur Decke genügend Stauraum zu schaffen. Vor allem in kleinen räumen sehen geschlossene Schrankfronten ordentlicher aus. Schiebetüren sind zudem platzsparender. Über der Tür ist oft noch Platz für ein kleines regal, in dem zum Beispiel Kochbücher verstaut werden können. Zudem ist es sinnvoll, auch die Küchennische, also den Wandraum zwischen Theke und Schränken, zu nutzen. Pfannen oder Kochlöffel können hier an Haken schnell angehangen werden. Spezielle Nischensysteme bieten noch mehr Funktion und Komfort. Dort kann vieles, was schnell zur Hand sein sollte, platziert werden. „Generell sollte man darauf achten, dass jedes Küchengerät und jedes Geschirrstück seinen Platz hat – Ordnung ist vor allem in kleinen Küchen Trumpf“, weiß auch Nina Henckel, Pressesprecherin des Immobilienunternehmens Vonovia. Große Küchengeräte auslagern Ebenso hilfreich ist es, sich folgende Frage zu beantworten: Sollen größere Küchengeräte und nur selten benutztes Zubehör wie z. B. 48

Wohnungen in Mietshäusern verfügen oft nur über kleine Küchenräume. Doch auch die lassen sich funktional, komfortabel und gemütlich einrichten.

das Fondue-Set wirklich in der Küche aufbewahrt werden? Vielleicht ist es praktischer und platzsparender, für diesen Zweck auf einen Schrank in der Diele zurückzugreifen.

Klapptisch für zwei Personen Wenn kein großer Tisch in die Küche passt, bietet es sich an, zumindest einen ausklappbaren Esstisch für zwei Personen einzurichten – auch Barhocker an Theken bieten Platz für ein schnelles Frühstück oder einen Nachmittagskaffee. In hellen Farben gestaltet und gut beleuchtet, kann auch eine kleine Küche einladend und freundlich wirken. Clevere Stauraumlösungen tragen dazu bei, auch in Nischen viele nützliche Dinge verstauen zu können. Gerade dort erweist sich ein Vorteil kleiner räume: Es ist leichter Ordnung zu halten, wenn alles mit einem Handgriff erreichbar ist. ‹

DAMPFGAREN

beginnt an der Spüle

Echt innovativ: Die neue Silgranit-Spüle Blanco Zenar XL 6 S DampfgarPlus vereint erstmals lückenlos zwei Bereiche in der Küche und setzt dabei auf höchste Flexibilität und ergonomische Abläufe.

Perfekte Vorbereitung zum Dampfgaren direkt an der Spüle.

uf den ersten Blick ist Blanco Zenar XL 6 S DampfgarPlus eine normale Spüle, auf den zweiten die perfekte Ergänzung bei der Zubereitung per Dampfgarer. Spülen- und Armaturenspezialist Blanco hat mit dem neuen Konzept bereits zwei Innovationspreise gewonnen: Beim internationalen Wettbewerb „Iconic Awards 2016: Interior Innovation“, dem Nachfolgewettbewerb des renommierten Interior Innovation Award, ausgelobt vom Rat für Formgebung, wurde die Silgranit-Spüle als „Winner“ gekürt. Kurz darauf folgte die Auszeichnung zur „Kücheninnovation des Jahres 2016“ vonseiten der unabhängigen Initiative LifeCare, die neue Produkte nach verschiedenen Kriterien von Konsumenten beurteilen lässt. „Das ist großartig – wir freuen uns außerordentlich über diese beiden Preise“, betont Udo Heckelsberger, Marketingdirektor bei Blanco. „Und die Tatsache, dass beim Kücheninnovationspreis neben Experten auch Verbraucher für das Produkt votiert haben, macht die beiden Auszeichnungen noch wertvoller.“ Insbesondere Konsumenten, die sich bewusst ernähren und die schonende Dampfgar-Methode für sich entdeckt haben, werden von dem innovativen Konzept begeistert sein. Denn die neue Silgranit-Spüle greift den Trend souverän auf; sie vereint erstmals lückenlos zwei Bereiche der Küche und setzt dabei auf höchste Flexibilität und ergonomische Abläufe. „Was Zenar DampfgarPlus so einzigartig macht, ist, dass die Garbehälter für Dampfgarer und Dampf-Backöfen gleichermaßen perfekt mit der Spüle korrespondieren. Das gab es bisher Frühjahr 2016

noch nicht“, erklärt Produktmanager Simon Knauf. „Entweder war das Becken etwas zu klein oder die Garbehälter nicht kompatibel.“ An der preisgekrönten Spüle lassen sich sowohl Gastronorm-Garbehälter aller namhaften Anbieter sowie die XL-Garbehälter der neuen Dampfbacköfen komfortabel befüllen. Kleine Stufen längs des geräumigen Beckens sorgen für optimalen Sitz der verschiedenen Gastronorm-Schalen. Was Zenar DampfgarPlus ebenfalls von anderen Konzepten unterscheidet: Ein Schneidbrett aus Holz oder Glas und Garbehälter in tiefer, gelochter Ausführung sind im Lieferumfang stets enthalten. ‹ www.blanco-germany.com/de

Vor oder nach dem Dampfgaren: Garbehälter einfach in die Spüle einhängen. 49

RUBRIKREZEPTE UNTERRUBRIK KÜCHE

Knackig frische Frühjahrsküche Exklusiv für die

ön üppig. mme ganz sch u S er d in er b ichen Delik at – a den weihnachtl ch a n er ch n a mmt d a s Da s w ird so m . Doch jetz t ko en b a h t ch a d taten . Festtagsessen ge e, knackige Zu ch is fr m ih it dm Frühjahr – un

inwohnen-Leser hat Pia Spaan-Wesser (Foto), Leiterin der Kochschule in der „Villa Wesco“ in ArnsbergHüsten, ein vegetarisches 3-Gänge-Menü zusammengestellt. Alle Zutaten sind auf vier Personen abgestimmt. www.villa-wesco.de

Dinkel-Scones mit Feldsalat und Walnussbutter Für die Scones 50 g gemischte Kräuter (z.B. Schnittlauch, Petersilie, Dill) 460 g Dinkelmehl 3 TL Backpulver (oder Weinsteinpulver) 2 TL Currypulver Salz 125 g kalte Butter 200 ml Milch (oder Buttermilch) 1 Ei (Gr. M)

Vorspeise

Für den Salat 200 g Feldsalat 4 EL Sushi- oder Balsamico-Essig 8 EL leichtes Olivenöl 2 TL Dijonsenf 2 TL Honig Salz, Pfeffer aus der Mühle Walnusshälften zum Garnieren Für die Walnussbutter 80 g Walnüsse 10 g Puderzucker 125 g weiche Butter je 1 EL Saft und abgeriebene Schale von 1 unbehandelten Zitrone Salz

1 Zunächst die Walnussbutter zubereiten. Dazu die Nüsse in einer Pfanne

Backpulver, Curry und etwas Salz mischen. Die Butter klein würfeln

ohne Fett rösten. Den Puderzucker darüber sieben, kurz karamellisieren

und dazugeben. Milch und Ei hinzufügen. Mit den Händen zu einem

lassen und die Nüsse im Karamell schwenken. Sofort auf ein Backpapier

glatten Teig verarbeiten, ausrollen und mit einem runden Ausstecher

geben und auskühlen lassen. Dann klein hacken. Die Butter cremig auf-

acht Scones ausstechen. Im Ofen auf mittlerer Schiene 18–20 Minuten

schlagen. Nüsse, Zitronensaft und -schale dazugeben, kräftig salzen und alles gut verrühren. Die Walnussbutter auf ein Stück Butterbrotpapier geben, zu einer Rolle formen und ins Gefrierfach legen.

2 Für die Scones den Backofen auf 220 °C (oder 200 °C Umluft) vorheizen. Die Kräuterblätter von den Zweigen zupfen und fein hacken. Mit Mehl,

backen. Etwas abkühlen lassen.

3 Für den Salat den Feldsalat waschen, putzen und in der Salatschleuder trocknen. Alle Zutaten für das Dressing zu einer sämigen Salatsauce verrühren. Über den Salat gießen. Die noch warmen Scones mit der Walnussbutter und dem mit den Walnusshälften garnierten Feldsalat anrichten.

RUBRIK UNTERRUBRIK

Frittierte Aubergine auf Couscous mit pikanter Paprikasauce Für die Aubergine

1 Zwiebel

1 große Aubergine

2 Knoblauchzehen

Salz

2 EL Olivenöl

50 g Parmesan

1–2 TL Zucker

2 Eier (Gr. M) Pfeffer aus der Mühle Mehl zum Wenden Pflanzenöl Für die Sauce 2 rote Paprikaschoten 1 rote Chilischote

Hauptgang

250 ml Gemüsebrühe 150 g Sahne Für den Couscous 150 ml Gemüsebrühe 100 g Couscous (Instant) 1 unbehandelte Zitrone 30 g Butter

1 Die Aubergine waschen und längs in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. Auf beiden Seiten salzen und 20 Minuten ruhen lassen.

2 Für die Sauce Paprika und Chili halbieren, von den Samen befreien und das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen, fein hacken und mit den Paprika- und Chiliwürfeln im heißen Olivenöl anbraten. Das Gemüse mit etwas Zucker bestreuen und leicht

4 Für die Auberginen den Parmesan fein reiben und mit den Eiern ver-

karamellisieren lassen. Gemüsebrühe und Sahne angießen. Bei mittlerer

quirlen. Die Auberginenscheiben trocken tupfen, halbieren, pfeffern und

Hitze einige Minuten köcheln lassen. Danach die Sauce fein pürieren,

in etwas Mehl wenden. Die Scheiben durch die Ei-Parmesan-Mischung

durch ein Sieb passieren und mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken.

ziehen. Etwas Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Auberginen-

Warm halten.

scheiben auf beiden Seiten goldbraun braten. Herausnehmen und auf

3 Für den Couscous die Gemüsebrühe aufkochen und über den Couscous

Küchenpapier abtropfen lassen.

gießen. Zugedeckt 5 Minuten quellen lassen. Die Zitrone schälen, file-

5 Jeweils zwei gebackene Auberginenscheiben auf einen Teller legen.

tieren und die Filets in kleine Stücke schneiden. Unter den Couscous

Mithilfe eines Servierrings den Couscous daneben anrichten. Die Pa-

rühren. Anschließend die Butter einrühren und mit Salz abschmecken.

prikasauce separat dazu reichen. Nach Belieben mit Dillzweigen und

Im Backofen bei 90 °C warm halten.

Limettenscheiben garnieren.

Kokos-Pannacotta mit Maracuja

50 g Zucker ½ TL Agar-Agar 100 ml Haferdrink (oder Dinkeldrink)

400 ml Kokosmilch Mark von 1 Vanilleschote 1 unbehandelte Limette 3 Maracujas, 5 EL Ahornsirup

1 Den Zucker in einem Topf karamellisieren lassen. Das Agar-Agar mit dem Haferdrink glatt rühren und zusammen mit der Kokosmilch und dem Vanillemark zum Karamell geben. Aufkochen und 3 Minuten köcheln lassen.

2 Inzwischen die Schale der Limette abreiben und den Saft auspressen. Die Schale und 2 EL Saft unter die Kokoscreme rühren. Die Masse auf vier Förmchen à 125 ml verteilen und für 3 Stunden kalt stellen.

3 Die Maracujas halbieren, das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale heben und mit dem Ahornsirup in einen Topf geben. Aufkochen

De s se r t Frühjahr 2016

und 1–2 Minuten einkochen lassen. Abkühlen lassen.

4 Die Maracujasauce auf Desserttellern verteilen und die Pannacotta darauf stürzen.

IntellIgentes Wohnen Haussteuerung

Mit dem „Lichtwecker“,

07:00

einer automatischen Jalousiesteuerung, beginnt der Morgen ganz entspannt.

Wäre es nicht schön, wenn sich die Technik um uns und unseren Tagesplan richten würde und die Geräte von der Kaffeemaschine bis zur Heizung wüssten, wann genau wir ihren Einsatz wünschen? Klingt nach Zukunftsmusik? Nicht in einem intelligenten Zuhause. Wir haben so einen Mustertag skizziert.

Ein Mustertag im vernetzten

iele technische geräte, seien es die Kaffeemaschine, das radio oder die Heizung, sind feste Bestandteile unseres Haushalts. Kein Wunder, schließlich nehmen sie uns arbeit ab, unterhalten uns oder sorgen für ein behagliches ambiente. aber: Jeder alltagshelfer beansprucht auch unsere aufmerksamkeit, möchte richtig bedient und zur passenden Zeit eingeschaltet werden. Dabei wäre es umgekehrt doch viel schöner. In einem intelligenten Zuhause ist das möglich. Denn die smarte Haustechnik passt sich den individuellen ansprüchen der Bewohner an – und begleitet sie mit programmierten oder vernetzten Lösungen durch den tag.

Morgenmuffel adé Der start in den tag beginnt sanft – dafür sorgt der persönliche „Lichtwecker“. automatische rollläden kombiniert mit hochwertigen Zeitschaltuhren lassen die aufgehende sonne hinein und holen uns entspannt und ohne lauten Wecker aus dem schlaf. Direkt im anschluss wartet das wohltemperierte Bad: mit einer erfrischenden Dusche und fröhlicher gute-Laune-Musik. Denn optimal auf unsere Bedürfnisse eingestellt, hat die Heizung bereits vor dem aufstehen mit dem aufwärmen des raums begonnen, während das unterputz-radio passend zum Zähneputzen den Lieblingssender einschaltet. und das Beste: Zeitgleich bereitet die Kaffeemaschine in der Küche unseren morgendlichen KoffeinKick vor. 52

Entspannt zum Job nach dem Frühstück heißt es ab zur arbeit – und bevor wir durch die tür gehen, genügt ein touch auf das Bedienungspanel der intelligenten gebäudesteuerung. Damit lassen sich viele technische Lösungen miteinander vernetzen und für unterschiedliche alltagssituationen geschickt kombinieren, programmieren und dauerhaft als „szenarien“ speichern. so wählen wir beim Verlassen des Hauses beispielsweise ein festgelegtes abwesenheits-szenario aus. Dieses zeigt uns an, ob alle Fenster geschlossen sind, kümmert sich darum, dass die Jalousien zur Hälfte herunterfahren oder die Heizung die raumtemperaturen tagsüber absenkt. so kann man beruhigt zum Job fahren.

12:00 Die domoveaApp gewährt die Kontrolle über das intelligente Zuhause.

IntellIgente h au ss t eu e r u n g Zusammengestellt haben wir unseren Mustertag im intelligenten Heim zusammen mit den Fachleuten des Unternehmens Hager, Hersteller der Gebäudesteuerung domovea, die auch per gleichnamiger App über Smartphone und Tablet bedienbar ist. Weitere Informationen zum Thema gibt es im Internet. www.das-intelligente-zuhause.de

18:00

Während das Abendessen zubereitet

wird, sorgen Dimmer für die passende Lichtstimmung. Natürlich alles einprogrammiert.

Haus Immer unter Kontrolle auch auf der arbeit haben wir jederzeit einblick in die geschehnisse zu Hause. Über eine spezielle app bekommen wir mit, dass die rasensprenger zuverlässig um Punkt 10 uhr ihre arbeit verrichten. Zwischendurch zeigt ein Blick auf die Bilder der außenkameras am Haus, dass alles ruhig ist. Durch kurzes aufrufen des energie-analysetools wissen wir Bescheid, ob unsere Verbräuche im grünen Bereich liegen oder wir unseren energiebedarf optimieren können. und machen wir uns auf den Heimweg, reicht ein schneller Klick und die Heizung fährt ihre Leistung hoch und sorgt dafür, dass uns wohlige räume empfangen. Nicht aller Tage Abend Beim abendlichen Kochen geht es heiß her – alles brutzelt, brät und kocht. Dank hochwertiger rauch- und Wärmewarnmelder können wir uns dabei jederzeit behütet fühlen. Denn sollte sich ein Funke unbemerkt zum Brand entwickeln, warnen uns die geräte in der Küche und den anderen räumen, da sie ihr lautes signal frühzeitig auslösen und untereinander weitergeben. Diese sicherheit lässt uns den Feierabend umso mehr genießen. Ist das essen fertig, rufen wir über die app einfach unser persönliches „Candle-light“-szenario auf. Im gleichen augenblick wird das Licht gedimmt, die soundanlage spielt stimmungsvolle Musik und wir können es uns schmecken lassen. Frühjahr 2016

Behütete Träume Während wir uns für die nacht fertigmachen, haben Dämmerungsschalter bereits veranlasst, dass die Jalousien vollständig heruntergefahren wurden. Das bringt uns nicht nur ein Zusatzplus beim schutz vor einbrechern, das schlafzimmer ist auch herrlich dunkel. Wer mag, schläft zu Klängen entspannender songs ein – und weiß, dass sich die anlage automatisch nach einer stunde ausschaltet. Müssen wir nachts doch einmal aufs „stille Örtchen“ – kein Problem. Bewegungsmelder schalten die angenehme Beleuchtung der treppenabsätze automatisch an und weisen uns sicher den Weg hin und zurück. so geht es im anschluss direkt wieder ins Land der träume.

23:00

Auch im Urlaub Übrigens: auch während des urlaubs der Bewohner hört ein intelligentes Zuhause nicht auf intelligent zu sein. sämtliche Lösungen funktionieren – als szenarien programmiert – einfach weiter. Per app hat man weltweit Zugriff und Kontrolle, 24 stunden lang an sieben tagen in der Woche. ‹

Ein Fingerdruck genügt, um das im Vorfeld programmierte Abwesenheits-Szenario zu aktivieren. 53

IntellIgentes Wohnen Haussteuerung

Verbraucher wollen überzeugt werden

64 Prozent aller Befragten können sich mit dem Kauf eines vernetzten Hausgerätes anfreunden. 54

Fotos: Bauknecht

Der Weg für Connectivity scheint bereitet: Die Europäer stehen dem Nutzen und den Vorteilen von vernetzten Hausgeräten aufgeschlossen gegenüber. Das ist eine Grunderkenntnis der „Connectivity Studie“, für die Hausgerätehersteller Bauknecht Verbraucher in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Dänemark und Belgien befragen ließ.

Ungleich bekannt um den nutzen vernetzter geräte für sich zu erkennen, ist es nötig, überhaupt von deren existenz zu wissen. so hat die überwiegende Mehrheit der Befragten schon davon gehört, dass es intelligente und fernsteuerbare alarmanlagen, Beleuchtungssysteme und gartenbewässerungslösungen gibt, doch das schlusslicht der Bekanntheitsliste bilden Hausgeräte wie Wäschetrockner, Waschmaschine, Kühloder gefrierschrank. Spitzenreiter Waschmaschine gefragt nach der persönlichen nützlichkeit von vernetzten geräten für die Wäschepflege, Lebensmittelaufbewahrung und geschirrreinigung sind sich die Befragten in allen Ländern einig: spitzenreiter sind die Waschmaschine und die Kühlgefrier-Kombination. auf Platz 3 und 4 des rankings landen der geschirrspüler und der Wäschetrockner. Vor allem Belgier (70 Prozent) und Dänen (66 Prozent) ziehen bei der kommenden anschaff ung eines größeren Haushaltsgeräts den Kauf eines intelligenten und vernetzten geräts in Betracht. Die überwiegende Mehrheit schließt diese entscheidung auch dann nicht aus, wenn es teurer wäre als ein herkömmliches gerät – vorausgesetzt, Funktion und Leistung überzeugen.

Nachhaltigkeit, Sicherheit und Kostenkontrolle sind die möglichen Nutzen von vernetzten Geräten.

Frühjahr 2016

as Interesse ist grundsätzlich vorhanden, gleichzeitig haben die Verbraucher aber hohe erwartungen in Connectivity-Lösungen und wollen von deren alltagswert oft noch überzeugt werden. entsprechend gering ist derzeit noch die tatsächliche nutzung solcher Lösungen. In Hinblick auf vernetzte Hausgeräte fürchten sie, so die studie, „komplizierte Bedienung und Fehleranfälligkeit“.

Nutzen durch Connectivity Zwei Drittel der Befragten finden es nützlich, dass die geräte sich auf einen bestimmten Zeitpunkt programmieren lassen, zum Beispiel wenn die stromkosten besonders niedrig sind, oder etwa die Waschmaschine das eﬃzienteste, ökonomischste Programm empfiehlt. Mehr als die Hälfte hält es für förderlich, wenn die app Hinweise gibt, wie sich kleinere Fehlfunktionen selbst beheben lassen, tutorials in die Bedienung des geräts einführen oder sich das gerät Vorlieben in der Handhabung merkt. ‹ 55

Foto: Telekom

Per App können verschiedene Lichtstimmungen erzeugt werden.

So finden Sie das passende Smart Home-System Quelle: Quivicon

Höhere Sicherheit, mehr Komfort und weniger energieverbrauch: Das vernetzte Zuhause bietet viele Vorteile. Bevor sich Verbraucher eine lösung anschaffen, sollten sie sich genau informieren, denn nicht alle lösungen lassen sich miteinander kombinieren. Der virtuelle Smart Home-Berater hilft weiter.

arah Wegemann ist beruflich viel unterwegs – und doch immer zu Hause. So scheint es zumindest. „Wenn ich auf Geschäftsreise oder im Urlaub bin, schalten sich abends in meiner Wohnung für ein paar Stunden immer einige Lampen und der Fernseher ein, sodass es den Anschein hat, als ob jemand da wäre“, erzählt die Lübeckerin. Smart Home passt dann auf ihre Wohnung auf. 56

Bedürfnisse schnell ermittelt Wegemann hat die passende Smart Home-Lösung gefunden – und ist anderen Verbrauchern damit einen Schritt voraus. Denn der Markt für Smart Home-Angebote ist unübersichtlich und verwirrend. Um das passende Angebot zu finden, ist es wichtig, die eigenen Bedürfnisse zu kennen. Wohnt man zur Miete oder in den eigenen vier Wänden? Handelt es sich um eine Wohnung

Foto: Quivicon

IntellIgentes WoHnen

Mit der Home Base können alle elektrischen Geräte des Hauses

So ist die Home Base mit

per Funk angeschlossen werden und sie ist über das internet

den unterschiedlichen

mit Smartphone, Tablet oder Pc ihres nutzers verbunden.

Geräten verbunden.

oder ein Haus? Bin ich viel unterwegs oder oft zu Hause? Welche Bereiche sind einem besonders wichtig: Sicherheit, energie sparen oder Komfort? Die Bedürfnisse und Interessen der Verbraucher sind so verschieden wie ein Holzhaus und eine Luxusvilla. Mit dem Smart Home-Berater von Qivicon erhalten Verbraucher eine gründliche Beratung. ein interaktiver online-Fragebogen führt die Interessenten in die Smart Home-Welt ein und ermittelt ihre Bedürfnisse. In weniger als 20 Minuten erhalten die nutzer bis zu drei unterschiedliche Smart Home-Angebote der Qivicon-Partner, die am besten zu ihren individuellen Bedürfnissen passen.

und erhält von dort per App die Anweisungen. Und weil das alles auf einer Plattform geschieht, lassen sich die Funktionen unterschiedlichster Geräte und Anbieter nicht nur individuell oder automatisch steuern, sondern auch miteinander kombinieren. Auf Basis von Qivicon bieten bereits viele Unternehmen Apps und Geräte an. nutzer können so leicht mit dem Angebot eines Partnerunternehmens beginnen und dieses durch kompatible Geräte anderer Unternehmen Schritt für Schritt erweitern. Mehr als 35 Unternehmen haben sich bereits angeschlossen, darunter bekannte Marken wie Assa Abloy, Bitron Home, D-Link, eQ-3, Junkers, Kärcher, Logitech, Miele, netatmo, osram, Philips, Samsung, Sonos, Vattenfall, Telekom und viele andere. ‹

Einfache Einrichtung Dreh- und Angelpunkt ist die Home Base. Hier werden einerseits alle elektrischen Geräte im Haus oder in der Wohnung per Funk angeschlossen, andererseits ist die Home Base über das Internet mit dem Smartphone, Tablet oder PC ihrer nutzer verbunden Frühjahr 2016

Foto: Telekom

Schutz gegen Einbrüche Sarah Wegemann legte besonders viel Wert darauf, ihr Zuhause gegen einbrüche abzusichern. In ihrer Diele hat sie eine Kamera angebracht, die auf die Wohnungstür gerichtet ist. Diese ist per Tür-/Fensterkontakt an den Fenstern und der Terrassentür vernetzt. Sobald jemand in ihre Wohnung eindringt, startet die Kamera mit der Aufzeichnung und sie erhält eine Alarmmeldung auf ihr Smartphone. Für die einrichtung der einzelnen Komponenten brauchen nutzer in der Regel keinen Fachmann. Qivicon-kompatible Geräte kommunizieren per Funk – der Vorteil: es müssen keine Kabel verlegt werden. „Schon bei der Installation war alles intuitiv, sodass ich fast alles selbst einbauen konnte“, berichtet Sarah Wegemann.

Per Smartphone kann vor der Abfahrt die Alarmanlage aktiviert werden. 57

Foto: Clage

IntellIgentes Wohnen

Intelligente Heizsysteme senken den Energieverbrauch Quelle: Wärme+

Was bei Multimedia- oder Haushaltsgroßgeräten mittlerweile selbstverständlich ist, findet sich nun auch immer öfter im Hauswärmebereich: Smarte Techniken und intelligente Funktionen, die den Komfort spürbar steigern und dabei für eine verbesserte energiebilanz sorgen.

Foto: AEG

Smarte Techniken und intelligente Funktionen steigern den Komfort spürbar und sorgen dabei für eine verbesserte energiebilanz.

Den eigenen Verbrauch immer im Blick Moderne Geräte lassen sich nicht nur einfach einstellen, auch den Überblick über den energieverbrauch behält man auf diese Weise leichter. So kann man sich individuelle Werte wie nutzungsdauer oder den energie- und Wasserverbrauch anzeigen lassen und bei hohen Verbrauchswerten rechtzeitig gegensteuern. hinzu kommen Spezialprogramme wie die „Wellness-Dusche” oder ein eco-Modus. Und manche Geräte-Displays geben zusätzlich farbige Signale und zeigen zum Beispiel einen niedrigen energieverbrauch mit einer grünen Leuchte an oder schalten bei hohen Wassertemperaturen auf Rot. Unter www.waerme-plus.de gibt es weitere Tipps und Informationen zum energiesparen mit cleverer Technik. Die Heizung auf den individuellen Tages- und Wochenplan abstimmen Intelligente Regeltechnik für die elektrische Fußbodentemperierung hilft ebenfalls bei der Senkung der energiekosten. Durch die Anzeige der Verbrauchswerte lassen sich etwa einstellungen optimieren, Timer-Thermostate können auch komplette Wochenpläne abbilden und so optimal auf den tatsächlichen Wärmebedarf abgestimmt werden. So fährt die Temperatur zum Beispiel herunter, wenn alle Bewohner aus dem haus gehen, und rechtzeitig vor Frühjahr 2016

dem heimkommen wieder hoch. Werden die Regler außerdem mit einem Fensterkontakt verknüpft, verhindern sie zusätzlich Wärmeverluste durch die geöffneten Fenster.

Intelligente Wärmepumpen eine Steuerung über WLAn und Internet macht die Bedienung von Wärmepumpen auch von unterwegs aus möglich und erlaubt es dem Installateur, Daten per Fernabfrage auszulesen und teure Servicetermine vor ort zu vermeiden. Sind Wärmepumpen Smart-Grid-tauglich und als „SG ready” ausgezeichnet, können sie auch selbst erzeugten Solarstrom vom hausdach optimal nutzen, um warmes Wasser für heizung und Trinkwasser zu erzeugen und für sonnenärmere Zeiten oder nachts vorrätig zu halten. ‹ Foto: Clage

ei der Warmwasserversorgung mit elektronischen Durchlauferhitzern zum Beispiel gehören Fernbedienungen längst zum Standard”, berichtet Roland Grabmair von der Initiative Wärme+ in Berlin. Gerade für Durchlauferhitzer hinter einer Wandverkleidung oder unter der Küchenspüle ist das praktisch.

mit modernen Geräten behält man auch den Überblick über den energieverbrauch viel leichter. 59

TECHNIK HEIZEN

EINFACH einheizen

Foto: Spartherm

Nach dem Winter ist vor dem Winter. Und vielleicht haben Sie in den zurückliegenden Monaten ja festgestellt, dass ein Ofen genau das wäre, was Ihnen die dunkle Jahreszeit ein bisschen versüsst. Denn was gibt es Gemütlicheres, als vor einem knackenden Feuer zu lesen oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen? Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die aktuellsten Ofen-Modelle

„Stovo L“ (Spartherm) ist ein kleiner Ofen mit großem Herz und dank seiner schlanken, niedrigen Form dezent unaufdringlich. Er erreicht mit einem Wirkungsgrad von über 80 Prozent eine Wärmeleistung von 3,5 bis 6,5 kW und bietet in seinem Brennraum Platz für Holzscheite bis zu einer Länge von 33 cm. Neben dem schimmernden Perlmutt stehen für den optischen Auftritt des Ofens weitere exquisite Farben zur Auswahl.

Foto: Oranier.

Foto: Hase

Mit seinem halbrunden Korpus passt Luno (Hase) in die Ecke oder kann plakativ vor die Wand gestellt werden. Eine große nach außen gewölbte Feuerraumscheibe bietet freie Sicht auf das natürlich schöne Spiel der Flammen. Luno hat einen Leistungsbereich von 3 – 7 kW.

Die größten „Energiefresser“ im Haushalt sind Heizung und Warmwasserbereitung. Immer beliebter bestehende Heizungsanlage angeschlossen und in die Warmwasserbereitung einbezogen werden. Zum Beispiel das Modell „Arena Aqua“: Von 8,5 kW Nennwärmeleistung werden alleine 5,0 kW

Foto: Thinkstock

sind daher wasserführende Kaminöfen, die an die

wasserseitig genutzt. Das heißt: Rund zwei Drittel der erzeugten Wärme unterstützen die Heizungsanlage und dienen darüber hinaus zur Warmwasserbereitung.

A LTG E R ÄT E M ÜSS E N W E G Viele Bürger nutzen noch immer veraltete Feuerstätten und nehmen die Luftverschmutzung in Kauf. Doch das Umweltministerium erhöht den Druck: Bis Ende 2017 darf kein Gerät mehr in Gebrauch sein, dessen Typprüfung vor 1985 erfolgte und das die in der 1. BImSchV (1. BundesImmissionsschutz-Verordnung) festgelegten Grenzwerte von Feinstaubund Kohlendioxidemissionen nicht einhält. Diese Geräte sind schließlich seit über 30 Jahren in Betrieb und verfügen über eine Verbrennungstechnik aus dem vorherigen Jahrhundert. Frühjahr 2016

Foto: Heizprofi/Wamsler

TECHNIK HEIZEN

All diejenigen, die in ihrer Wohnung über eine moderne und Heizkamine – haben in der Regel keine Möglichkeit zur Lagerung von Brennholz. Für sie praktischer und wirtschaftlicher sind daher Holz- und Kaminbriketts, denn für diese Brennstoffe gilt: kein Hacken, kein Lagern – Feuer und Wärme sofort. Um einen langen Kaminabend zu bestreiten, empfiehlt sich die Kombination mit Kaminbriketts. Diese haben einen hohen Heizwert, sorgen für gleichmäßige Flammen, halten die Glut über Stunden und sorgen für eine wohltuende Wärme. Daher die Devise: Zum Anfachen des Feuers zunächst Holzbriketts einsetzen. Sobald die Holzbriketts heruntergebrannt sind und sich ein Glutbett gebildet hat, Kaminbriketts

Foto: Thinkstock

nachlegen. Und dann gilt es zu entspannen.

Der Heizeinsatz Rubin (Leda) wurde extra für den schnellen Austausch von Altgeräten konzipiert. Gefertigt aus Guss verspricht der moderne Heizeinsatz höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Zudem sorgt er mit dem O2-Aktivsystem für eine besonders umweltgerechte Verbrennung.

Foto: Leda

Feuerstätte verfügen – dazu zählen Kaminöfen, Kachelöfen

Foto: NunnaUuni

Je nach Wunsch oder Verfügbarkeit kann man den Kombiofen

Induo

abwechselnd

mit Pellets oder Scheitholz beheizen. Der Wirkungsgrad des Kombiofens ist mit beiden

Foto: Rika

Brennstoffen hervorragend.

Der Specksteinofen Hestia Solo kann ein komplettes Haus heizen. Das Backfach sorgt für zusätzliche Vorteile. Da es sich beim Verbrennen des Holzes im Ofen gleichzeitig erhitzt,

Foto: Spartherm

kann es direkt zum Kochen und Backen genutzt werden.

Beim Modell „Sino City“ wird eine dezent schwarze Stahlfront mit Seitenverkleidungen aus rustikalem Naturstein kombiniert. Zur Wahl stehen hellbrauner „Caramello“-Sandstein oder grauer Speckstein. Durch die natürlich gewachsene Oberflächenstruktur wird so jede Feuerstelle zu einem echten Unikat.

Frühjahr 2016

bad klassiker

Der klassiker

– �uro�mar� – armaturenlinie

as Unternehmen Grohe hat seinen erfolgreichen Klassiker, die Armaturenlinie Eurosmart, neu aufgelegt. Das bedeutet nicht nur ein modernisiertes Design, sondern auch innovative Funktionen. Der Hebel lässt sich bequemer erreichen und unter dem Auslauf entsteht mehr Freiraum für die Hände. Rein optisch fällt die klar strukturierte Form ins Auge, die zu den verschiedensten Einrichtungsstilen passt. Auch in puncto Nachhaltigkeit kann die Linie sich sehen lassen. Ausgestattet mit der EcoJoy® Technologie verbraucht die Armatur nur 5,7 Liter pro Minute. Die neue und bessere 35-mm-Kartusche mit integriertem Temperaturbegrenzer hilft, Energie zu sparen und schützt vor Verbrühungen.

Foto: Grohe

Fr端hjahr 2016

Zurückhaltende Farben in einem Mix aus Weiß, Anthrazit und Silber lassen kleine Bäder optisch wachsen, ebenso wie ein sehr geringer Fugenanteil. Der Verzicht auf eine Wanne eröffnet großzügigere Möglichkeiten für die Gestaltung von Dusche, Waschplatz und Toilettenbereich.

PlAnunG + OrGAniSATiOn: Joceline Busch interieurdesign reAliSierunG unD FOTOGrAFie: Fine-Art-studios

Bad Exklusiv

Fr端hjahr 2016

Puristisches Duschbad mit viel Komfort

Bad Exklusiv

Für sie und für ihN – oder für die ganze Familie

rundgedanke dieser Planung: Frauen benötigen mehr Platz für ihre täglichen Badutensilien als Männer. Daher darf der zweite Waschtisch für iHN auch etwas kleiner ausfallen. Aber auch als Familienbad punktet diese pfiffige Waschplatzlösung. selbst Eltern mit kind kommen sich hier nicht in die Quere. Wohlfühlatmosphäre hat das Duschbad auf jeden Fall für alle jederzeit: Die halbhoch 68

in dunklem Anthrazit gestalteten Wände betonen die weißen Objekte und lassen sie regelrecht erstrahlen. Glänzende Flächen hellen auf und reflektieren das licht. Passend unter dem OberlichtFenster platziert, ergeben die beiden Waschtische der serie subway 2.0 von villeroy & Boch ein harmonisches Gesamtbild. Der große Waschtisch bietet im unterschrank mit vier schubla› den besonders viel stauraum.

ruBrik uNtErruBrik

stAurAumwunder:

Im Waschtischunterschrank findet alles

seinen geordneten Platz. Die integrierten Griffe der Schubladen unterstreichen das puristische Design des Bades. Praktisch ist auch der breite Rand des Waschtisches, der als Ablage genutzt werden kann.

schön und Bequem: Design hört bei Toilette und Bidet nicht auf. Das Duett aus dem Hause Villeroy & Boch gehört ebenfalls zur Kollektion Subway 2.0. Der besonders filigrane WC-Sitz ist mit den Komfortfunktionen SoftClosing und QuickRelease ausgestattet. Dank SoftClosing schließt der Deckel besonders langsam und leise, während QuickRelease dafür sorgt, dass man den Sitz zum Reinigen schnell und bequem abnehmen kann. Frühjahr 2016

ruBrik uNtErruBrik

GrossflächiGe oPtiK, komfortabel und hygienisch

urch größere Fliesen mit einem kleineren gesamten Fugenanteil entsteht eine optische Weite; die Flächen wirken somit großzügiger. Hier wurden xxl-Fliesen in 100 x 300 cm von Ceramax verlegt. Die dünnen Platten aus Hybridceramik für Wand und Boden sind härter als stahl und leichter als Aluminium. Die Duschabtrennung Walk-in xB (kermi) fügt sich durch ihr schlankes, konsequent reduziertes Profildesign perfekt in die puristische Gestaltung des Bades ein. Als pfiffiger sichtschutz dient das serienmäßig erhältliche sandstrahl-Dekor stripe. in kombination mit dem bodenebenen, befliesbaren Duschplatz line E70 von kermi inklusive seitlich platzierter Duschrinne ergibt sich somit eine frei zugängliche, barrierefreie Duschlösung, die optimalen komfort für jedermann bietet. Durch die verkleidung der Duschfläche mit Cerafloor von Ceramax entstand eine durchgängige Fläche ohne Fugen. Damit ist sie nicht nur dauerhaft wasserdicht, sondern außerdem hygienisch und leicht zu reinigen. ›

FiligrAn: Die Wandbefestigung punktet

PrAktisch: Die Wandstütze der Duschabtrennung bietet Haken, um schnell

mit minimalistischem Design.

mal ein Duschutensil anzuhängen und wieder griffbereit zu haben.

Bodeneben und fugenlos

m gesamten Bad wurden Cerafloor bzw. Cerawall xxlFliesen als Boden- und Wandbelag eingesetzt (Ceramax). Besonders im Nassbereich eigenen sie sich als schwellenlose, ebenerdige Duschfläche und Duschrückwände, die ohne Fugen eine dauerhaft schöne sowie wasserdichte Oberfläche bilden und resistent gegen Bakterien und schimmel sind. Darüber hinaus zeichnen sie sich durch äußerste Pflegeleichtig› keit aus.

Bad Exklusiv

T ipps zu d r ei allTagspro B lem en im Bad Beschlagene Spiegel, Kalkflecken und schmutzige Fugen sind störende Kleinigkeiten im Bad. Ein paar einfache Tipps liefern die schnelle Lösung:

1. Kein DurchblicK Spiegel im Badezimmer laufen an, wenn die hohe Feuchtigkeit im Raum nach dem Duschen oder Baden kondensiert. Tipps: • Ein Glasreiniger mit Antibeschlageffekt schafft Abhilfe. • Dem Bad richtig einheizen. Je wärmer die Luft beim Duschen ist, umso weniger Dampf entsteht. • Der Spiegel ist trotzdem beschlagen? Mit einem Fön hat man schnell wieder freie Sicht.

2. Weisse FlecKen

Warm und kuschelig

eitlos klassisch und geradlinig in der Formgebung – damit passt der Designheizkörper Geno quadris (kermi) genau ins Badambiente, schlicht zurückhaltend sowie unauffällig funktional. Durch die Blockaufteilung der waagerechten Heizrohre können Handtücher leicht eingelegt und herausgenommen werden. Optional sind frei platzierbare Handtuchhaken und -bügel erhältlich. Außerdem kann das Modell mit einer Elektrozusatzheizung betrieben werden – praktisch in den saisonalen Übergangszeiten, wenn die Zentralheizung im gesamten Wohnbereich noch nicht benötigt wird. Denn schließlich hat man es im Bad doch gerne etwas wärmer. und auch vorgewärmte Handtücher sind zu jeder Jahreszeit sehr angenehm. ‹ Frühjahr 2016

Wo Wasser hinkommt, bleiben Kalkflecken zurück. Duschwände aus Glas und Kunststoff sind besonders anfällig. Tipps: • Wenn man die Glas- und Chromflächen sowie Fliesen direkt trocken reibt, kann sich Kalk gar nicht erst absetzen. • Kalkkrusten auf Fliesen von flüssigem Buntwaschmittel aufweichen lassen. • In Ecken kann auch ein Kunststoffspachtel dicke Ablagerungen gut lösen, danach etwas Zitronensäure auftragen und einwirken lassen. • Speziell für Armaturen: - Keine aggressiven Mittel und grobe Lappen verwenden. Damit wird die Chromschicht verletzt und die Armatur und das darunter liegende Metall kann rosten. - Frischen Kalk direkt mit ein paar Tropfen Handseife auf einem feinen, feuchten Tuch beseitigen. - Verkrustete Kalkflecken vorsichtig mit etwas Essigreiniger behandeln. Reiniger grundsätzlich nicht direkt auf die Armaturen geben. • Badewannen aus Acryl: - Zum Reinigen Küchenpapier mit etwas Zitronensäurelösung verwenden. Das Papier muss aber rein weiß ohne Aufdrucke sein. Diese könnten sonst das Acryl dauerhaft verfärben. - Auf keinen Fall als Putzmittel Entkalker für Küchengeräte wie die Kaffeemaschine verwenden. Dadurch kann sich die Wanne verfärben.

3. schmuTzige Fugen Im Badezimmer setzen sich Staub- und Schmutz- und Kalkpartikel generell schneller ab als in trockenen Räumen. In Fugen setzen sich diese Partikel gerne fest und sind zudem besonders schlecht zu entfernen. Tipps: • Schmutz in Fugen rückt man am besten mit Scheuerpulver zu Leibe. • Bei Kalk sind saure Badreiniger geeignet. Aber Achtung: Säurehaltige Reinigungsmittel dürfen nur kurz auf das Füllmaterial der Fuge einwirken. Bei leichten Ablagerungen bis zu einer Minute, bei stärkeren bis zu fünf Minuten. Am besten vorher die Fugen mit Wasser nass machen – das verdünnt das Putzmittel und die Fugen können es nicht „einsaugen“. • Bei Schimmel hilft ein spezieller Schimmel-Reiniger 71

Bad ExklusIv

Das modulare Möbelsystem rc40 ermöglicht interessante Raumaufteilungen. In Kooperation mit Viega und Geberit werden Vorwand- und Installationssysteme erstmals Teil eines

Foto: Burgbad/Blue Responsibility

Möbelprogramms.

Eine Investition mit Perspektive:

die Bad-Modernisierung Unser Interviewpartner Blue ResponsibilityExperte und Architekt Giorgio Bottega. 72

Viele Menschen wünschen sich ein zeitgemäßes Badezimmer. Eine entsprechende Modernisierung verbinden viele Menschen jedoch mit Lärm, Schmutz und hohen Kosten und scheuen daher vor entsprechenden Maßnahmen zurück. Dabei hat die deutsche Sanitärindustrie längst clevere Vorwandsysteme, Ecklösungen und modulare Möbelprogramme entwickelt, die völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten bieten und Lärm und Schmutz auf ein Minimum reduzieren. Warum eine Bad-Modernisierung sich auszahlt, weiß Blue Responsibility-Experte und Architekt Giorgio Bottega.

Grafik: Blue Responsibility

Foto: Geberit/Blue Responsibility

Mit cleveren Vorwandsystemen kann eine völlig neue Raumaufteilung realisiert werden. Zudem schaffen halbhohe Systeme

inwohnen: Herr Bottega, was sind die größten Herausforderungen bei der Bad-Modernisierung? Giorgio Bottega: Die größte Herausforderung ist der umgang mit dem Altbestand. viele Modernisierungswillige wünschen sich ein größeres Bad, was sich nur durch das versetzen von Wänden und eine neue leitungsführung realisieren lässt. Ist dies nicht möglich, kann man den Raum dennoch mithilfe von intelligenten Produkten neu aufteilen und den zur verfügung stehenden Raum so besser nutzen. Hierzu zählen u. a. vorwandsysteme, Ecklösungen sowie clevere Programme, die Badmöbel, Installationssysteme und vorwandelemente in einem Produkt vereinen. so können Elemente wie Waschtische oder schränke auch losgelöst von der Wand platziert werden. inwohnen: Welche Trends lassen sich bei der Bad-Modernisierung beobachten? Bottega: Im ganzen Haus sind Holz und andere natürliche Materialien wieder sehr stark im kommen. Auch das Badezimmer entfernt sich immer mehr von der einst klinischen Atmosphäre mit glatten, reinigungsfreundlichen Oberflächen. Inzwischen halten Textilien oder sogar Polstermöbel Einzug ins Badezimmer. Ganz im sinne der Öffnung hin zu anderen Räumen soll das Badezimmer vor allem eines sein: wohnlich. Hierzu gehören unterschiedliche, einzeln oder in szenografien regelbare lichtquellen, die eine behagliche Atmosphäre schaffen. Nach dem vorbild von luxushotels realisieren wir auch in Privatbädern fast nur noch Ensuite-lösungen, die in das Elternschlafzimmer integriert sind.

Bei der Wohnungssuche spielt das Bad eine große Rolle.

Bottega: In erster linie ist eine Bad-Modernisierung immer mit einer Wertsteigerung des Objektes verbunden. Mit Weitsicht geplant, kann das Badezimmer durch Elemente wie bodenebene Duschen und höhenverstellbare Elemente bis ins hohe Alter eigenständig genutzt werden und ist daher eine Investition mit Perspektive. Wichtig finde ich aber auch, dass der lebenskomfort mit einer Bad-Modernisierung beträchtlich steigt. sie ist ein Zugeständnis an wichtige und intime Zeit für sich selbst. Als Raum der Entschleunigung trägt das Badezimmer nachhaltig zum persönlichen Wohlbefinden bei und sollte daher nicht vernachlässigt werden. ‹ Foto: Keramag/Blue Responsibility

neue Ablagefläche.

Elegantes Designelement und komplette Spültechnik in einem. Keramag Universal ist innen wie außen aus

inwohnen: Inwiefern trägt eine Bad-Modernisierung zu mehr Nachhaltigkeit im eigenen Zuhause bei? Frühjahr 2016

hochwertigen Materialien gefertigt. 73

Bad EinricHtEn

Barrierefreie Badgestaltung Seit über 20 Jahren befasst sich Michael Schlenke mit der Produktund Markenentwicklung für die Möbelindustrie und hat en passant bemerkt, dass er eigentlich immer schon Produkte mitentwickelt und vertrieben hat, die bestimmte Altersgerechtigkeitsfunktionen hatten. Jetzt sieht er seine Aufgabe darin, Produktverantwortliche und -entwickler zusammenzubringen und gemeinsam funktionale und designorientierte Produkte für eine neue Generation von anspruchsvollen Senioren zu entwickeln. Dabei arbeitet er u. a. eng mit dem unternehmen Villeroy & Boch zusammen. Quelle: Villeroy & Boch

Michael Schlenke ist inhaber und Gründer des auf die Strategie und Produktentwicklung spezialisierten Beratungsunternehmens „The caretakers“. Außerdem ist er Mitglied im iF-industrieforum Design und wurde 2014 zum Universal Design experten berufen.

?:Der demografische Wandel ist in aller Munde. Herr Schlenke, Sie möchten jedoch einen anderen Blick auf die „Aging Society“ werfen. Welche Perspektive wäre das? Schlenke: Zunächst ist die Gruppe der älteren Menschen sehr heterogen. Viele alte Menschen fühlen sich im Schnitt 10 bis 15 Jahre jünger als ihr kalendarisches Alter. Sie möchten nicht mit ihren Defiziten konfrontiert werden, sie möchten aber auch nicht für dumm verkauft werden. Wenn sich nun Unternehmen entscheiden, ein Produkt für die „Generation 50+“ zu vermarkten, dann meinen die damit genau genommen auch schon mich. › 74

Foto: Villeroy & Boch

- aBer Bitte mit Sex-Appeal

eine großzügige, bodengleiche Dusche ermöglicht nicht nur einen unkomplizierten ein- und Ausstieg, ihr elegantes Design fügt sich harmonisch ins Badezimmer ein.

Frühjahr 2016

Foto: Villeroy & Boch

Bad EinricHtEn

Die Kollektion o.novo Vita umfasst vielseitige Badkeramik- und Zubehörartikel für spezielle Anforderungen. Formschöne Details, wie in den Keramikwaschtisch integrierte haltegriffe, bieten extra Komfort.

ich bin Jahrgang 1963 und könnte nicht sagen, dass mich so eine Aktion ansprechen würde. Genauso wenig funktionieren andere Umschreibungen des Seniorenmarketings wie „Silver Ager“ oder „Junggebliebene“. Man sollte die Dinge einfach beim namen nennen. Auch alte Menschen wollen tolle, sexy Produkte. Man muss sich mit den Altersbildern beschäftigen, subtil herausfinden, was die Menschen bewegt oder was – im Sinne der Mobilität – sich eben nicht mehr bewegt. ?: Gibt es denn Länder, die einen lässigeren Umgang mit der Zielgruppe haben? Schlenke: Ein Vergleich mit den niederlanden lohnt sich immer. Das Land ist dichter besiedelt als Deutschland, wesentlich internationaler aufgestellt, hat eine andere Geschichte und einen definitiv anderen Umgang mit alten Menschen oder Menschen, die Pflege brauchen. in den niederlanden sind etwa Pflegeheime integrativer Bestandteil der städtischen Kultur. Gehhilfen und Motor-Scooter sind besser gestaltet. Es macht einfach mehr Spaß, sie zu benutzen. Auch von Skandinavien oder den Benelux-Ländern können wir viel lernen. ?: Können denn barrierefreie und designorientierte Produkte aus hochwertigen Badkollektionen wie beispielsweise O.novo Vita, Omnia Vita oder Lifetime zur Entstigmatisierung beitragen? 76

Schlenke: Das image der Marke Villeroy & Boch als eines der ältesten deutschen Unternehmen in Familienbesitz ist in der breiten Masse – und ganz besonders in der Zielgruppe – absolut gefestigt. Mit den barrrierefreien Systemen im Bereich Bad und Wellness löst das Unternehmen momentan einiges Erstaunen aus. Hier werden auch neue Wege beschritten. Die Produkte werden in einem partizipativen Prozess intensiv gemeinsam mit der Zielgruppe entwickelt. Die Anwender werden in die Produktforschung und -entwicklung einbezogen. ?: Welchen Kriterien muss dann ein neues Produkt entsprechen, damit es die Zielgruppe erreicht? Schlenke: ich persönlich fühle mich stark den Universal-DesignPrinzipien verbunden. Es gibt bestimmte Handikaps, die man im Alter ausgleichen muss. im Produktdesign geht es in erster Linie darum, dass man die unterstützenden Hilfen subtil und unsichtbar einbaut und nicht marktschreierisch ein Möbel für Menschen mit einem Defizit entwickelt. Wir stellen fest, dass das was älteren Menschen nutzt, jüngeren nicht schadet. Dann muss noch „Sex-Appeal“ rein und auch ein klein wenig technik. Entscheidend ist, dass wir die Assistenz-Systeme möglichst unsichtbar einsetzen, dass es als angenehm empfunden wird. ich spreche immer über lebenslaufbeständige Produkte, die Menschen allen Alters und Handicaps das Leben erleichtert. ‹

Besser inwohnen Ausgabe 1/2016 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90

4 191858

504904

Frühjahr  www.in-wohnen.de

Extra: Küche & Bad

Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen E X TR A

E K ÜCHD A &B LIFESTYLE FÜR DAHEIM

Offene Küche

SUBWAY 50 S Flat in Coral UMBRELLA FLEX Armatur in Edelstahl

GEMÜTLICH & NATÜRLICH

KÜCHE

Aktuelle Wohntrends von der Möbelmesse

STARKE FARBEN – STARKES DESIGN.

BITTE MIT SEXAPPEAL

Barrierefreie Badgestaltung

Mehr Farbvielfalt in der Küchengestaltung.

DUSCHBAD MIT VIEL KOMFORT

Die neuen Farben Coral, Midnight, Emerald und Sunrise von Villeroy&Boch eröffnen zusätzliche Spielräume für individuelle Küchengestaltungen. Sie ermöglichen stilsichere, ästhetische Inszenierungen mit hochwertigen Spülen aus Keramik. Die leuchtenden Farben sind für die Kollektionen Timeline und Subway Einzelbecken erhältlich. Durch die flächenbündige, Einbau- oder Unterbauvariante bieten die Spülen flexible Planung.

26 Midnight

50 Emerald

51 Coral

WWW.VILLEROY-BOCH.DE 18745_AZ_Starke_Farben_213x277mm.indd 1

Bestellung

Ausgabe 1/2016

07 Sunrise

Wellnessfeeling auf wenig Raum

BAD

SMART HOME

So finden Sie das passende System.

05.02.16 14:46

Jetzt abonnieren!

Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 17,60 (inkl. MwSt. und Versandkosten)

Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

_______________________________________________ Vorname, Name

Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.

_______________________________________________ Straße _______________________________________________ PLZ / Ort

Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.

_______________________________________________ Datum Unterschrift STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG Postfach 5654, 59806 Arnsberg Leserservice inwohnen Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 leserservice@strobel-verlag.de www.in-wohnen.de

Bitte per Fax zurück an:

02931 8900-38

Ohne ECKEN und KANTEN

Ein barrierefreies Bad muss nicht den Charme eines Operationssaales haben. Mittlerweile gibt es eine große Palette an attraktiven Produkten für Bäder ohne Ecken und Kanten. Foto: Duravit

Die Serie „Loft“ von Emco überzeugt durch puristisches Design und ein gro-

ßes Maß an Komfort. Die Griffe verfügen über eine hohe ergonomische Qualität. Die gerundete Rückseite der Rechteckrohre gewährleistet das sichere Zugreifen und bietet jederzeit zuverlässigen Halt.

Bodenebener Einbau und harmonische Optik. Bei der emaillierten Dusch-

fläche Xetis (Kaldewei) ist die Entwässerung dezent in die Wand verlegt.

Das Waschbecken der Serie Durastyle verfügt über eine ergonomisch ge-

formte Vorderseite.

Bei der Waschtischkombination Renova Nr. 1 Comfort offenbaren sich

die inneren Werte bei geöffneten Schranktüren. In Kombination mit einem Boden-/Zwischenboden-Set, das einen Ausschnitt im Frontbereich aufweist, bietet der Schrank nicht nur großzügigen Stauraum, sondern erlaubt auch die

Foto: Kaldewei

Foto: Emco

BAD EINRICHTEN

Foto: Keramag

ZU S C H U SS VO M S TA AT

Foto: Keramag

Foto: Dallmer

Der Staat beteiligt sich an der Schaffung barrierefreier privater Wohnverhältnisse und vergibt etwa über die bundeseigene Förderbank KfW stattliche Investitionszuschüsse an modernisierungswillige Bauherren. Davon profitieren Hauseigentümer ebenso wie die Eigentümer von Wohnungen, Wohnungseigentümergemeinschaften und – wenn der Vermieter dem Umbau zustimmt – sogar Mieter. Zurzeit spendiert die KfW für Einzelmaßnahmen wie die Veränderung des Raumzuschnittes oder die Installation einer bodenebenen Duschfläche allein im Rahmen des Programms 455 bis zu 5.000 (10 % der förderfähigen Investitionskosten) statt wie bisher 4.000 Euro. (Programm „Altersgerecht Umbauen – Investitionszuschuss“, www. kfw.de/455). Wichtige Voraussetzungen sind u. a. ein Nachweis der Arbeitsausführung durch Fachbetriebe, die Einhaltung von sogenannten „Technischen Mindestanforderungen“ sowie eine Investition von mindestens 2.000 Euro. In Kombination mit weiteren Umbaumaßnahmen, die zum Standard „Altersgerechtes Haus“ führen, kann die Finanzspritze sogar bis zu 6.250 Euro betragen. Dann muss jedoch ein unabhängiger Sachverständiger eingeschaltet werden. Mehr Infos unter www.aktion-barrierefreies -bad.de

Foto: Bette

5 Nutzung des Waschtischs im Sitzen und ist darüber hinaus auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

Die Serie Renova Nr. 1 Comfort von Keramag verbindet zeitlos-modernes

Design und hohen Komfort mit ergonomischen Zusatzfunktionen für Senioren, Kinder oder bewegungseingeschränkte Menschen.

Ideal für den Einbau von bodengleichen Duschen ist die Duschrinne Cera-

Floor (Dallmer). Dank des integrierten Quergefälles fließt das Wasser besonders schnell und sicher ab. Der Reinigungsaufwand wird auf ein Minimum reduziert. Dazu trägt auch die flächenbündig platzierte Ablaufschiene bei, die einfach abzuwischen und sauber zu halten ist.

Der BetteAntirutsch Pro-Oberfläche sieht man ihre rutschhemmende Funk-

tion nicht an. Es gibt sie in der Farbe Weiß glänzend und in vielen Mattfarben. Frühjahr 2016

BAD REPORTAGE

Wie entsteht eigentlich ein Heizkörper? FOTOS: ZEHNDER

Der Heizkörper Zehnder Charleston ist ein „Klassiker“. Er ist auch weit über 80 Jahre nach seiner Geburtsstunde noch ein Top-Seller. Das liegt natürlich auch an der hochwertigen Herstellung, in die wir auf den folgenden Seiten einen Blick werfen.

Bandstahl und Rohre werden angeliefert. Aus den einzelnen Rohren werden unterschiedliche Rohrlängen für die späteren HeizkörperElemente ausgesägt, ohne dass Abfall entsteht.

Der Bandstahl wird zu Halbteilen gestanzt.

Zehnder: Klassisch, hochwertig und unverwüstlich:

Jeweils zwei Halbteile werden zu einem Doppelkopfstück

Der Heizkörper Zehnder Charleston.

zusammengeschweißt.

Doppelkopfstücke werden geschliffen und durchgesägt, sodass jeweils ein Ober- und Unterteil des Heizkörper-

Elements entsteht.

Nach Prüfung der Kopfstücke werden jeweils zwei Kopfstücke für Ober- und Unterteil des Heizkörper-Elements mit den

entsprechenden Rohren verschweißt. Dabei werden immer sechs

Rohre nebeneinander in die Elementschweißmaschine eingespannt.

Die Rohre werden außen und in den Zwischenräumen gründlich geschliffen.

Nach dem automatisierten Schleifvorgang prüft ein Mitarbeiter noch einmal das Produkt hinsichtlich eines gleichmäßigen Schliffbildes. Eventuelle Mängel können per Hand nachgeschliffen werden. Frühjahr 2016

7 81

BAD REPORTAGE

Entsprechend dem individuellen Kundenauftrag werden die

Elemente auf die jeweilige Länge des Heizkörpers zusammengefügt. Die Maschine verschweißt mithilfe des Punktschweißverfahrens die Nabe des Elements punktgenau und sorgt für Dichtigkeit.

Die Elemente werden auf Dichtigkeit geprüft.

Nach einer alkalischen Reinigung wird der Heizkörper in ein elektrolytisches Grundierungsbad getaucht. Im Anschluss geht er direkt in den Ofen, wo die Grundierung bei 180 °C in den Stahl eingebrannt wird.

Im Anschluss an die Prüfung kommen die Elemente ins

Nach dem Abkühlvorgang wird der Heizkörper in die Pulverlackieranlage gefahren. Die Pulverlackierungsmethode ist wesentlich

Zwischenlager. Hier werden alle gängigen und auf Vorrat

umweltfreundlicher als

produzierten Standardelemente gelagert.

die Nasslackierung.

BAD REPORTAGE

Auf Kundenwunsch können die Heizkörper in vielen Farben und Oberflächen lackiert werden. Danach geht es noch einmal in den Ofen.

Etwa 95 bis 98 % der Heizkörper werden in einer vollautomatischen Anlage verpackt. Die farblich passenden Boden- und

Im letzten Qualitätscheck werden Oberflächenbeschaffenheit

Wandbefestigungen werden beigelegt. Die Vollkartonverpackung

oder Ausführung geprüft. Sollten Mängel festgestellt werden,

garantiert den Schutz des Heizkörpers beim Transport, der Lagerung

wird der Heizkörper nachbearbeitet.

und auf der Baustelle.

Frühjahr 2016

PLATZ unterm Viel

DACH

Durch eine geschickte Korrektur des Grundrisses schuf Innenarchitekt Matthias Freimuth ein 18 Quadratmeter groĂ&#x;es Bad.

BAD EXKLUSIV

Graue Wände, die Dusche in einer engen Nische und eine fensterlose Toilette: Von diesem tristen Anblick hatte der Eigentümer eines Einfamilienhauses in Böblingen genug. Er beauftragte Matthias Freimuth, den leitenden Innenarchitekten des Stuttgarter Sanitärgroßhändlers wahl livinghouse, mit dem Umbau. Dieser entwarf ein helles, freundliches Badezimmer, das trotz Dachschräge großzügig wirkt. Auch der Wellness-Aspekt kommt nicht zu kurz.

Die gläserne Dusche ist exakt in der Mitte des Bades platziert;

QUELLE + FOTOS: WAHL LIVING HOUSE

or dem Umbau im Frühjahr 2013 wirkte das Bad des Böblinger Einfamilienhauses, 1970 erbaut, eher dunkel und unfreundlich. Die Wände waren mit grauen Fliesen ausgekleidet, die Dusche in einer engen Nische untergebracht. Die Badewanne stand diagonal in einer Ecke und nahm so unnötig viel Platz in Anspruch. Die beiden Waschbecken waren an der Wand gegenüber der Dachschräge angebracht. Stauraum bot ein Holzregal an der Stirnseite des Raumes. Die Toilette war in einem angrenzenden fensterlosen Raum › installiert und ebenfalls ganz in Grau gehalten.

Frühjahr 

Großzügige Waschtische bieten reichlich Ablagefläche.

Der Innenarchitekt verwandelte die dunkle Höhle in ein helles großzügiges Bad. Zunächst wurde der Grundriss geändert, indem die Wand zwischen Toilette und Bad entfernt wurde und so ein Raum mit einer Grundfläche von 18 Quadratmetern entstand.

Schön hell In dem neu eingerichteten Badezimmer beherrscht die Symmetrie das Bild: An den Stirnseiten des rechteckigen Raumes sind Waschtische mit reichlich Ablagefläche angebracht. Die großen Wandspiegel darüber verleihen dem Raum scheinbar unendliche Weiten. Die gläserne Dusche ist exakt in der Mitte des Bades platziert. Geschickt nutzt die Badewanne den Raum unter der Dachschräge aus – mit großzügigen Ablagen am Kopf- und Fußende. Toilette und Bidet befinden sich an der Wand gegenüber. Um den Raum aufzuhellen, setzte Freimuth vorwiegend helle Materialien und Farben ein, die das Licht, das durch die beiden Dachfenster fällt, reflektieren: Die atmungsaktiven Wände bestehen aus weißem Kalk-Marmor-Putz in Presstechnik. Hell ist auch der fugenlose, leicht zu reinigende Bodenbelag PUR Loft, der hauptsächlich aus Kunstharz besteht. Auch die Sanitärkeramiken und Badmöbel sind weiß. Als wirkungsvoller Kontrast dazu fungieren die beiden Waschtische aus schwarzem Travertin. Wellness: Sechs Lichtszenarien, vier Lautsprecher Auch der Wellness-Aspekt kommt im neu gestalteten Bad nicht zu kurz: Je nach Tageszeit und Tätigkeit lassen sich sechs verschiedene Lichtstimmungen inszenieren: Morgens beim Rasieren oder Schminken wirkt helles, frisches Licht belebend und motivierend. Beim abendlichen Entspannungsbad kommt hingegen warmes Licht aus indirekter Beleuchtung zum Einsatz. ‹ 86

Geschickt nutzt die Badewanne den Raum unter der Dachschräge aus – mit großzügigen Ablagen am Kopf- und Fußende.

Als wirkungsvoller Kontrast zur hellen Farbgebung fungieren die beiden Waschtische aus schwarzem Travertin.

Foto: Ideal Standard

Bad EinrichtEn

Welches Wc hätten Sie denn gern ?

Design- oder Standard-Modell? Auch das WC hat sich steigenden Designansprüchen angepasst. Jede anspruchsvol-

Bei der Badsanierung spielt das WC in den meisten Fällen eine untergeordnete Rolle. Leider muss man sagen, denn in Sachen WC gibt es immer wieder Neuerungen, die zum täglichen Komfort beitragen. Und auch bei der Planung gilt es einige Dinge zu beachten.

le Sanitärkollektion enthält ein dementsprechendes WC, zum Teil mit individuell entworfenen Sitzen. Standardmodelle verfügen über eine eher unauffällige

Foto: Geberit

Foto: Vitra

Gestaltung.

Wand-WC oder Stand-WC?

Dusch-WCs reinigen nach dem Toilettengang mit warmem Wasser.

Beim Wand-WC versteckt sich die Spültechnik in der Wand und das WC

Für weiteren Komfort sorgen Sitzheizungen oder integrierte

lässt den Boden frei, was eine einfache Reinigung ermöglicht. Stand-

Geruchsfilter.

WCs bieten sich für die Nutzung bereits vorhandener Installationen an.

Foto: Keramag

Foto: Vitra

Dusch-WCs

Leicht zu reinigen Neue Hygiene-WCs setzen neue Maßstäbe: Der geschlossene Spülrand verhindert unangenehme Ablagerungen und Schmutznester. Dadurch werden

Flach- oder Tiefspüler?

der Pflegeaufwand und

Heute werden meistens Tiefspül-WCs installiert. Sie sind

der Verbrauch aggressiver

geruchsneutraler und leicht zu reinigen. Flachspüler

Reiniger deutlich reduziert.

werden häufig in medizinischen Einrichtungen eingesetzt.

Frühjahr 2016

Bad Exklusiv

Pur und auf das Wesentliche beschränkt – so präsentiert sich das

großzügige Bad

mit Schlafzimmeranschluss.

Großzügig, puristisch, FOTOS: AQUA CULTURA

Man fühlt sich wie mitten in die Natur geworfen in diesem Bad. Der Grund: Die natürlichen, sehr ursprünglichen Materialien, die zurückhaltende Farbwahl und die Beschränkung auf das wirklich Wesentliche. Die Wünsche der Bauherren wurden kongenial vom Unternehmen Musculus aus Bergisch-Gladbach umgesetzt. 88

Bad Exklusiv

Treppe führt in das Bad hinein. Die großzügige Wanne

Eine

(Duravit)

verfügt über zwei komfortable Rückenschrägen. Besonders schön ist der ungewöhnliche

Wasserzulauf.

funktional Frühjahr 2016

Bad Bad Exklusiv Exklusiv

Attraktives Doppel:

Die

Waschtischanlage

(Duravit)

kombiniert einen überdimensionalen Spiegel mit zwei Waschschalen sowie den passenden Unterschränken in glänzendem Weiß. Dazu

Einhebelmischer in Chrom

passend die

(Hansgrohe)

ie Musculus GmbH ist Mitglied bei Aqua Cultura, einem verbund, zu dem führende Badplaner aus ganz Deutschland gehören. Julia Musculus plante dieses Bad für ein kinderloses Ehepaar, das größten Wert auf eine Gestaltung ohne schnickschnack legte. Der Bereich in der Mitte des Bades sollte frei bleiben und individuell nutzbar sein. Außerdem sollten möglichst keine Wandfliesen verwendet werden. Entstanden ist ein ungewöhnlicher Raum. Der Zugang erfolgt über eine offene Treppe, auf deren gegenüberliegender seite das schlafzimmer liegt. Die großzügige Walk-in-Dusche und eine raumhohe Glasscheibe bilden die räumliche Begrenzung zum schlafzimmer. ‹

Bad und Schlafzimmer bilden hier ein perfektes Duo. Die Räume sind nur durch die raumhohe Dusche sowie eine Glasscheibe voneinander getrennt. 90

Die an beiden Seiten zug채ngliche Dusche kombiniert eine

Duschfl채che (Kaldewei) in

der Farbe der

Bodenfliesen mit einer nahezu raumhohen Abtrennung. Hingucker ist die R체ckwand aus strukturiertem Wandbelag in Natursteinoptik.

Fr체hjahr 2016

rubrik unterrubrik

Bitte kein Chichi: Für die persönliche Note braucht man(n) keine überbordende Dekoration. Für ihn reichen schon wenige ausgewählte Lieblingsstücke.

Cooles Bad für coole Typen Quelle: VDS

Achtlos weggeworfene Handtücher, offen herumliegende Tuben und stapelweise Zeitschriften neben dem WC: Das sind nur drei von zahlreichen gängigen Klischees über Junggesellenbäder. Neuerdings aber machen Fotos in Katalogen und Wohnmagazinen Furore – mit coolen Typen und coolem Interieur. Zeit für die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS), mit dem Vorurteil vom in jeder Hinsicht vernachlässigten Männerbad gründlich aufzuräumen.

Foto: Brooklyn Soap Company

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft / Keuco

bad einrichten

Der Männerduft „The Woods“ wurde mit dem Starparfumeur Mark Buxton entwickelt. Besonders schön: Der Flakon besteht vollständig

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft /Duravit

aus gedrechseltem Birkenholz.

Moderne Männer schätzten schicke Styles. Frühjahr 2016

oderne Männer haben eigentlich schon immer Stil im bad bewiesen, dabei aber vorwiegend auf Funktionalitäten und bedürfnisse geschaut. neu sei, dass die einrichtung zunehmend vom mentalen Wohlbefinden sowie schicken Styles geprägt würde, an welchen ebenfalls Frauen Gefallen fänden – ein nicht ganz unwichtiger Aspekt, so die VDS. Wie Sie sieht auch er das bad als rückzugsinsel in hektischen Zeiten. natürliche Werkstoffe spielen bei der Wahl der einrichtung eine wesentliche rolle und stehen für das unentbehrliche Zuhause-Gefühl. Dass die Ausstattung formal reduziert und auf wenige Farben beschränkt ist, muss kein Widerspruch zum Wunsch nach harmonie und Wärme sein. im Gegenteil. Aber bitte kein chichi: Für die persönliche note benötigt man(n) keine überbordende Dekoration oder bewusste Stilbrüche, denn seiner Ansicht nach gelingt das, was im Wohnbereich glückt, längst nicht immer auch im bad. Für ihn reichen daher schon wenige ausgewählte Lieblingsstücke: ein extravagantes bild an der freien Wand neben der badewanne, ein feiner Flakon am Waschbecken oder das radio im retrolook auf der Fensterbank. bildbände im regal dürfen es ebenfalls sein. bei den textilien überwiegen de› zente Grau-, blau-, braun- oder dunkle beerentöne. 93

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft / Bette

bad einrichten

Holz, geradlinige Formen, gekonnte Licht-Inszenierung: Von dieser sicheren Basis aus betreten Männer auch mal stilistisches Neuland und trauen sich bisweilen sogar an knallige Wandfarben heran.

Zur bevorzugten schnörkellosen Linie der Objekte passt die konzentration auf wenige klare, zumeist unbunte Farben wie Weiß und die gesamte Palette der Grautöne. eine gekonnte inszenierung mit Licht schafft ungezwungene Wohlfühl-Stimmung. Von dieser sicheren basis aus betreten Männer dann sogar stilistisches neuland und trauen sich bisweilen selbst an knallige Wandfarben heran. ‹

Foto: Brooklyn Soap Company

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft / Hansa

Klar und schnörkellos nach wie vor fällt der blick eines Mannes auf schlichtes Design in robustem Material, das auch noch nach Jahren gefällt und aufgrund handwerklicher Qualität lange bestand hat. Das gilt sowohl für Sanitärprodukte als auch für Möbel. Letztere können gerne etwas üppiger ausfallen, denn Männer benötigen mehr Platz für ihre utensilien.

Die hochwertigen Pflegeprodukte der Brooklyn Soap Company bieten vom Shampoo bis zur Bartpflege Männer kombinieren schnörkellose Linien bei den Badobjekten bevorzugt mit klaren, zumeist unbunten Farben wie Weiß und Grau. 94

alles, was Mann im Badezimmer braucht.

Tipps & Trends

Ab ins MuseuM Alexander Girard beim Entwerfen der Environmental Enrichment Panels, ca. 1971 Foto: Charles Eames, Nachlass Alexander Girard, Vitra Design Museum

Alexander Girard. A designer’s Universe Alexander Girard (1907 – 1993) war einer der bedeutendsten Textildesigner und Innenarchitekten des 20. Jahrhunderts. Seine spielerischen Entwürfe zeugen von einer Leidenschaft für Farben, Ornamente und internationale Volkskunst, mit der er die Ästhetik des amerikanischen Designs der Nachkriegszeit prägte und die Globalisierung des Designs um Jahrzehnte vorwegnahm. Ab März 2016 ist im Vitra Design Museum die erste große Retrospektive zu Alexander Girard zu sehen. In seiner Schaffenszeit zwischen den 1920er- und 1970er-

The Beauty and the Mastery

Foto: Balthazar Korab courtesy of The Library of Congress

Jahren entwarf Girard eindrucksvolle Interieurs für Restaurants, Privat- und Firmenkunden sowie über 300 Textildesigns – die meisten davon für die amerikanische Möbelfirma Herman Miller, zu deren Textildirektor er 1951 ernannt wurde. Die Ausstellung präsentiert sein Werk anhand einer bislang

Vom 19. Januar bis zum 3. April 2016 zieht die Aus-

noch nie gezeigten Vielzahl von Textilien, Möbeln, Modellen,

stellung The Beauty and the Mastery, die erstmals

Kleinobjekten, Interieurs, privaten Dokumenten und Zeichnun-

2013 auf dem London Design Festival im Victoria

gen. Die Ausstellung beinhaltet Girards privaten Nachlass aus

and Albert Museum zu sehen war, ins Museum für

der Sammlung des Vitra Design Museums.

‹

Angewandte Kunst Köln (MAKK). Sie zeigt die Entwicklung der „italienischen Designwerkstatt“

Girards Entwurf für das Miller House,

Alessi. Dabei gibt sie einen seltenen Einblick in die

Columbus, Indiana, USA

kreativen Prozesse und Produktionsvorgänge der Produkte. Die Ausstellung beinhaltet Skizzen, Prototypen, einzelne Produktionsschritte sowie fertige Produkte und zeigt sieben Kurzfilme, die die verschiedenen Aspekte der Fertigungsphasen und des Designprozesses illustrieren.

‹

Scheiße sagt man nicht! Vom 25.3. bis zum 30.10.2016 blickt die Ausstellung „Scheiße sagt man nicht!“ im LWL-Freilichtmuseum Detmold über den Schüsselrand und erzählt Interessantes aus der Kulturgeschichte der Toilette. Die Besucher erfahren anhand verschiedener Installationen im Gelände und in einer Sonderausstellung im Paderborner Dorf Näheres über die Geschichte des „Stillen Örtchens“, die Hygiene und mancherlei Unausgesprochenes über das Klo. Ausgangspunkt sind historische Abortanlagen, Zimmerklosetts und vielfältige Objekte aus der Sammlung. Das LWL-Freilichtmuseum Detmold wirft dabei einen Blick durch das Schlüsselloch und beantwortet gleichzeitig häufig gestellte Fragen der Besucher: Wie kommt eigentlich das Herz in die Tür des Plumpsklos? Seit wann gibt es Toilettenpapier?

Frühjahr 2016

‹ 95

Manchmal kann es so einfach sein. Sogar eine Badrenovierung. Das Geheimnis? Vorwandinstallationen. Mit dieser Renovierungsmethode kann der Traum von der eigenen Wellnessoase schnell, sauber und recht kostengünstig erfüllt werden.

TEXT: SYBILLE HILGERT

er Grund: Vorhandene Wände müssen nicht mehr aufgestemmt werden. Dadurch entfällt schon ein zeit-, schmutz- und lärmintensiver Arbeitsgang. Ein weiterer Vorteil: Mit den vorgefertigten Elementen lassen sich Räume neu strukturieren und einteilen. Die unterschiedlichen Installationsvarianten funktionieren immer nach einem ähnlichen Prinzip. Die Elemente bestehen aus vormontierten Tragesystemen, die schon alle Ver- und Entsorgungsleitungen sowie Anschlüsse für Waschtisch, Dusche und WC enthalten. Diese werden vom Fachhandwerker vor Ort installiert. Er schließt sie an das Wasser- bzw. Abwassersystem an und füllt sie mit Dämmstoffen. Die Elemente werden dann mit Gipskartonplatten verkleidet, sodass die Installation verschwindet. Im Anschluss können die Platten dann – ganz nach Wunsch und Geschmack – mit Fliesen, Tapeten, Holz oder Putz versehen werden. Im letzten Schritt werden die Sanitärobjekte montiert. So eine Vorwandinstallation bietet aber noch weitere Vorteile. Sanitärobjekte können ganz nach Belieben platziert werden. Die Installation bleibt ausschließlich in den Händen des Sanitärfachmanns. Und: Vorwandinstallationen sind eine Investition in die Zukunft, denn die stabilen Konstruktionen können im Laufe der Jahre mit Accessoires, wie etwa Griffen, ergänzt werden. ‹ 96

Erwachsene und insbesondere ältere Menschen können leichter aufstehen,

wenn das WC höher hängt. Kinder hingegen kommen mit einer tieferen Position besser zurecht. Dank des verstellbaren WC-Elements von Viega ist die Frage nach der Installationshöhe jedoch schnell beantwortet. Denn mit ihm lässt sich die Sitzhöhe jederzeit auf die persönlichen Bedürfnisse einstellen. Auch hier genügt ein Knopfdruck und die WC-Keramik fährt bis zu acht Zentimeter nach oben oder unten.

So sieht eine Vorwandinstallation ohne Verkleidung aus: Sie besteht aus

einem stabilen Tragwerk, das die komplette Sanitärtechnik enthält. Der Vorteil gegenüber herkömmlicher Bauweise: Die gemauerte Wand muss nicht aufgebrochen werden. Vorwände können auch im Raum platziert werden, wie hier das halbhohe Element mit WC-Spülkasten.

Foto: Grohe

Foto: Geberit

Ihr Traumbad – schnell und sauber installiert

Foto: Viega

BAD EINRICHTEN

Foto: Grohe

Die Grohe Rapid SL Sanitär-Befestigungsrahmen garantieren eine schnel-

le und sichere Montage wandhängender WCs, Bidets und Waschbecken. Die Tragkraft der Befestigungsrahmen ist ausgelegt (400 kg für WCs und 150 kg für Waschbecken), um sowohl bei normalgroßen als auch mittelgroßen Trennwänden verwendet werden zu können.

Die WC-Fächenbetätigungsplatte Mepa Mondo verbirgt Funktionen und

Leitungen hinter einer hochwertigen Design-Glasplatte. Das Produkt ist auch mit automatischer Geruchsabsaugung lieferbar.

Das Eco Plus-Dusch-WC-Element (links) ermöglicht sowohl den Anschluss

eines WCs als auch eines Dusch-WCs beziehungsweise Dusch-WC-Aufsatzes. Stilvoll verdeckt wird das neue Viega Element im fertig eingebauten Zustand (rechts) von einer dezenten Glasabdeckung in neutralem Hellgrau.

Die ungewöhnliche T-Lösung wird durch Vorwandinstallationen ermöglicht

und platziert einen Funktionsblock mit Waschtisch und WC mitten im Bad.

Maßgeschneidert dank Vorwandtechnik: Ein Traumbad kann auch auf knap-

pen zehn Quadratmetern entstehen. Die Vorwand hilft, das Bad zu gliedern. Außerdem verbirgt sie die Sanitärtechnik und schafft Stauraum und Ablageflächen.

Das Sanitärmodul Geberit Monolith verbindet zeitgemäßes Baddesign mit

einer schnellen und einfachen Installation, die nahezu ohne Eingriffe in die vorhandene Bausubstanz möglich ist. Im Installationselement verbirgt sich darüber hinaus noch dekorativer Stauraum.

Foto: Geberi

Foto: Geberit

Foto: Viega

Foto: Mepa

BAD EINRICHTEN

F oto: Babor

TIPPS & TRENDS

Schenken Sie sich frischen Elan und neuen Schwung. Die Kneipp® Aroma-Pflegedusche

Die Körperpflege Babor Spa

Muntermacher mit Limette, Minze

will Selfness zelebrieren und

und Guarana erfrischt durch ihren

bietet dazu vier erlesene Foto: Kneipp

Produktlinien an.

spritzigen Duft die Sinne und macht munter.

Foto: Babor

�chö �

Gommage Minéral ist ein klassisches Peeling mit braunem Zucker. Die Zuckerkristalle befreien sanft von Unreinheiten, abgestorbenen Zellen und rauen Stellen.

Ein bis zweimal wöchentlich auf die nasse Haut auftragen und in kreisenden, aufsteigenden BewegunIntensität an rauen Stellen verstärken.

ge � � egt

Foto: Weleda

Anschließend gut abspülen.

Foto: Payot

gen kräftig einmassieren, dabei die

Die schützenden und umhüllenden Eigenschaften der

Ein besonders effektiver Antioxidanzi-

Mandel und ihres kostbaren Öls nutzt Weleda in der Sensitiv

en-Cocktail findet sich im Sprudelbad

Körperpflegeserie für sensible Haut: Handcreme, PflegeloHaut, versorgen nachhaltig mit Feuchtigkeit und bringen die Haut zurück in ihr natürliches Gleichgewicht.

Cassis & Granatapfel. Hier vereinen sich Foto: Sensena

tion und Pflegedusche beruhigen zu Irritationen neigende

Distelöl, Jojobaöl und ein reichhaltiger Vitamin-Komplex mit kostbarem Granatapfelkernöl.

EXTRA: 7 Seiten ExpertenGuide Ausgabe 1/2016

Fr端hjahr 2016

Nicola Stammer/VDS

Die Adressen der Badexperten

rubrik unterrubrik

01099 - 31582

■ Jana Fiedler Klempnerei – Sanitär – Heizung Wilkauer Straße 22 · 08064 Zwickau Tel.: 0375 661111 Fax: 0375 661112 info@FIEDLERonline.de www.FIEDLERonline.de

■ Walters Traumbäder Hoyerswerdaer Str. 22 01099 Dresden Tel.: 0351 8020997 info@walters-traumbaeder.de www.walters-traumbaeder.de

■ DIE BADGESTALTER Ina Säuberlich Lugaer Str. 2 · 01259 Dresden Tel. 0351 2030724 info@die-badgestalter.com www.die-badgestalter.com

■ WEGO Badcenter Alt-Karow 53 · 13125 Berlin Tel.: 030 94878235 Fax.: 030 94878250 info@wego-badcenter.de www.wego-badcenter.de Oraniendamm 14 /15 · 13469 Berlin Tel.: 030 40303406 1000 m2 Musterbäder 3-D-Badplanung

Ihr Eintrag fehlt noch? Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802 expertenguide@strobel-verlag.de

■ Cordes – Die Badgestalter In der Hollbinde 5 · 27211 Bassum Tel.: 04241 93140 info@carlcordes.de www.cordes-die-Badgestalter.net ■ Peter Jensen GmbH Borgfelder Straße 19 · Hamburg-City Tel.: 040 25793 - 260 · Fax.: -100 Lademannbogen 14 · Hamburg-Nord Tel.: 040 380116 - 20 · Fax.: -10 Am Brookhafen 14 · Itzehoe Tel.: 04821 646 - 60 Fax.: - 68 Tonberg 25 · Kiel (Gaarden) Tel.: 0431 70530 - 50 · Fax.: -10 Bei der Gasanastalt 3a · Lübeck Tel.: 0451 50498 - 50 · Fax.: -10 Heinrich-Hertz-Straße 42 · Schleswig Tel.: 04621 9588 - 50 · Fax.: -10 An der Westtangente 2 · Wismar Tel.: 03841 3265 - 50 · Fax.: -10 Am Fischereihafen 1a · Rostock Tel.: 0381 207406 - 50 Fax.: -10 Brunskamp 5 · Seevetal Tel.: 04105 58488-11 - Fax.: 10 info@peterjensen.de www.peterjensen.de Nach Aussagen vieler prominenter Branchenkenner die besten und erlebnisreichsten Bäderausstellungen in ganz Deutschland. Alle Produkte und alle Lieferanten. Für alle, die mehr erwarten – denn mehr Bad gibt es nicht. MO - FR 09 - 19 Uhr SA 10 - 14 · SO 11 - 18 Uhr

■ Bürgel GmbH Ziegelkampstraße 18 31582 Nienburg/Weser Tel.: 05021 9717- 0 Fax: 05021 9717- 33 info@buergelgmbh.de www.buergelgmbh.de Bäder Solarstrom Solarwärme Luft und Klima Licht und Strom Regenerative Energien Effiziente Heizsysteme

DAS GANZE BAD AUS EINER HAND

www.in-wohnen.de MANCHE MÖGENS GESCHMACKVOLL

��   SCHLÜSSELFERTIGE BAD- UND WOHNRAUMMODERNISIERUNG RIFF® GESTALTET, PLANT UND BAUT BÄDER UND WOHNRÄUME FÜR ANSPRUCHSVOLLE BAUHERREN GENERATIONSFREUNDLICH UND SCHLÜSSELFERTIG AUS EINER HAND. Besuchen Sie unser Beratungs-Studio auf dem Kaßberg oder rufen Sie uns an.

100

Henriettenstraße 7-9 09112 Chemnitz Tel.: 0371/9 09 89 90 Mail: info@dasneuebad.de

www.dasneuebad.de www.dasneuewohnen.de

design & handwerk

www.laabs-sanitaer.de Badausstellung · Komplettbäder · Wellness Regenerative Energien · Solar · Service Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam · T (03 31) 6 49 59-0

Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:

33647 - 51429

■ Rost Haustechnik GmbH Kammerichstr. 35 · 33647 Bielefeld Tel.: 0521 43060009 Fax: 0521 9502060 info@rost-komplettbad.de www.rost-komplettbad.de DIE BADGESTALTER verwandeln Ihr Bad in nur wenigen Schritten zu einem behaglichen Lebensraum. Von der Planung bis zur Umsetzung mit vereinbartem Fixtermin und Festpreis.

■ Rawe GmbH Halterner Straße 83 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 406780 Fax: 02361 4067899 info@rawe-gmbh.com www.rawe-gmbh.com Sie erhalten eine individuelle Badberatung, kreative Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche, vielfältige Materialauswahl in unserem Collagenbereich, Ausführung aller Gewerke aus einer Hand. Öffnungszeiten Ausstellung: Mo - Fr 10.00 -18.00 Uhr Sa 10.00 -13.00 Uhr

Mehr Bad.

Ihre Anzeige fehlt noch? ■ Klein GmbH & Co. KG Buschgrundstraße 37 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 930600 Fax: 0209 93060 - 20 info@klein-badundheizung.de www.klein-badundheizung.de Komplettbäder – Wellness Wohnen – Service – Badstudio Regenerative Energien – Solar Öffnungszeiten Badstudio: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Tel.: 0234 9507801 Fax: 0234 9507802 expertenguide@strobel-verlag.de

www.bad-heizung.de

UTH

Bad-Couture

Steinstraße 20 40212 Düsseldorf Tel + 49 - 211- 86 22 385 Mo-Fr 10:00 -18:30 Uhr Sa 10:00 -17:00 Uhr www.wir-sind-uth.de

UTH

living stone

seit 1956 Rheinfährstraße 2-4 414 6 8 Neuss-Uedesheim Tel + 49 -2131- 37 021 Mo-Fr 10:00 -18:00 Uhr Sa 10:00 -14:00 Uhr www.wir-sind-uth.de Frühjahr 2016

Leverkusen Lützenkirchener Straße 391 · 51381 Leverkusen Telefon 0 21 71 / 76 65 - 0 Bergisch Gladbach Helene-Stöcker-Str. 4 . 51429 Bergisch Gladbach Telefon 0 22 04 / 9 79 95 20 www.boddenberg.net · info@boddenberg.net

Das Qualitätssiegel führender Badeinrichter

101

rubrik unterrubrik

46244 - 59320 46244 - 59320

Mehr Mehr Heizung Heizung. . WER WERMACHT MACHT WER MACHT WER MACHT DENN DENNSO SOWAS? WAS? DENNSO SOWAS? WAS? DENN

www.bad-heizung.de www.bad-heizung.de

B ÄBDER Ä DER LOHMANN. LOHMANN. ZUM ZUM FIXTERMIN FIXTERMIN UND UND FE ST FE ST P RE P RE I S !I S !

■■ badbad & heizung & heizung Wübbelt Wübbelt GmbH GmbH Hauptstr. Hauptstr. 9898 · 46244 · 46244 Bottrop Bottrop Tel.: Tel.: 02045 02045 9546 9546 -0-0 Fax: Fax: 02045 02045 9546 9546 -17-17 wuebbelt@badundheizung.de wuebbelt@badundheizung.de www.badundheizung.de/wuebbelt www.badundheizung.de/wuebbelt Komplettbadsanierung, Komplettbadsanierung, vonvon Planung Planung bisbis Ausführung Ausführung ausaus einer einer Hand. Hand. Ausstellung Ausstellung mitmit Komplettbädern Komplettbädern Hochwertige Hochwertige Accessoires Accessoires Umweltorientierte Umweltorientierte Energietechnik Energietechnik

SIESIE WÜNSCHEN WÜNSCHEN – WIR – WIR PLANEN PLANEN

WER WERMACHT MACHT WER MACHT WER MACHT DENN DENN SO SOWAS? WAS? BÄDER BÄDER LOHMANN LOHMANN DENN SOWAS? WAS? DENN SO

■■ badbad & heizung & heizung sanitherm sanitherm Peter Peter Schumacher Schumacher GmbH GmbH Bergerstr. Bergerstr. 2222 · 51143 · 51143 Köln Köln (Porz) (Porz) Tel.: Tel.: 02203 02203 55555 55555 Fax: Fax: 02203 02203 183155 183155 ausstellung@sanitherm.de ausstellung@sanitherm.de www.sanitherm.de www.sanitherm.de Mo - Do Mo - Do 10.00 -13.00 10.00 -13.00 UhrUhr 14.30 -17.00 14.30 -17.00 UhrUhr Fr Fr 10.00 -15.00 10.00 -15.00 UhrUhr Mi + Sa Mi + Sa geschlossen geschlossen Komplettbäder: Komplettbäder: Planung, Planung, Beratung Beratung u. u. Montage Montage – alle – alle Gewerke Gewerke ausaus einer einer Hand. Hand. Hochwertige Hochwertige Bad-Boutique. Bad-Boutique. SanitärSanitärundund Heizungskundendienst. Heizungskundendienst. Heizungsbau, Heizungsbau, Solar, Solar, WasseraufbereiWasseraufbereitung, tung, KESSEL-Werkskundendienst KESSEL-Werkskundendienst fürfür Abwassertechnik. Abwassertechnik. Leckwasserortung. Leckwasserortung.

B ÄBDER Ä DER LOHMANN. LOHMANN. ZUM ZUM FIXTERMIN FIXTERMIN UND UND FE ST FE ST P RE P RE I S 53 !I S 53 ! 59320 Hauptstraße Hauptstraße 59320 Enniger Enniger

Tel.: Tel.: 02528 02528 280 280

SIESIE WÜNSCHEN WÜNSCHEN – WIR – WIR PLANEN PLANEN

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Mo.-Fr.:15.00 15.00 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr Sa.: Sa.: 10.00 10.00 – 13.00 – 13.00 Uhr Uhr

WWW.BAD-LOHMANN.DE WWW.BAD-LOHMANN.DE

www.in-wohnen.de www.in-wohnen.de

Impressum: Impressum: Herausgeber: Herausgeber: Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Christopher Christopher Strobel, Strobel, Verleger Verleger Verlag: Verlag: STROBEL STROBEL VERLAG VERLAG GmbH GmbH & Co. & Co. KGKG Postanschrift: Postanschrift: Postfach Postfach 5654, 5654, 59806 59806 Arnsberg Arnsberg Hausanschrift: Hausanschrift: Zur Zur Feldmühle Feldmühle 9 -11, 9 -11, 59821 59821 Arnsberg, Arnsberg, Tel.: Tel.: 02931 02931 8900 8900 - 0,- 0, Fax: Fax: 02931 02931 8900 8900 - 38- 38 Redaktion: Redaktion: Sybille Sybille Hilgert, Hilgert, Chefredakteurin, Chefredakteurin, (verantwortlich (verantwortlich imim Sinne Sinne desdes Presse Presse rechts) rechts) Schillstr. Schillstr. 51,51, 33330 33330 Gütersloh, Gütersloh, Tel.: Tel.: 05241 05241 337761, 337761, Fax: Fax: 05241 05241 337762 337762 E-Mail: E-Mail: s.hilgert@strobel-verlag.de s.hilgert@strobel-verlag.de

102

Anzeigenleitung: Anzeigenleitung: Jocelyn Jocelyn Blome, Blome, STROBEL STROBEL VERLAG, VERLAG, Tel.Tel. 02931 02931 8900 8900 - 28, - 28, E-Mail: E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de j.blome@strobel-verlag.de Ansprechpartnerin Ansprechpartnerin fürfür Anzeigen Anzeigen und und Einträge: Einträge: Stephanie Stephanie Hansen-Stadié, Hansen-Stadié, Flurstr. Flurstr. 28H, 28H, 44791 44791 Bochum, Bochum, Tel.Tel. 0234 0234 9507801, 9507801, Fax: Fax: 0234 0234 9507802, 9507802, E-Mail: E-Mail: expertenguide@strobel-verlag.de expertenguide@strobel-verlag.de Herstellung Herstellung und und Layout: Layout: Catrin Catrin Dellmann, Dellmann, Strobel Strobel PrePress PrePress & Media & Media Druck: Druck: Dierichs Dierichs Druck Druck + Media, + Media, Kassel Kassel

Veröff Veröff entlichungen: entlichungen: DieDie in in diesem diesem Objekt Objekt veröﬀ veröﬀ entlich entlich tenten BeiBeiträge träge und und Abbildungen Abbildungen sind sind urheberrechturheberrechtlich lich geschützt. geschützt. MitMit Ausnahme Ausnahme derder gesetzlich gesetzlich zugelassenen zugelassenen Fälle Fälle istist eine eine Verwertung Verwertung ohne ohne Einwilligung Einwilligung desdes Verlages Verlages strafbar. strafbar. FürFür Werbeaussagen Werbeaussagen von von Herstellern Herstellern und und Inserenten Inserenten in in abgedruckten abgedruckten Anzeigen Anzeigen sowie sowie fürfür diedie Angaben Angaben in in den den einzelnen einzelnen Einträgen Einträgen haftet haftet derder Verlag Verlag nicht. nicht.

63110 - 92318 63110 - 92318

■ Wagner-Bäder ■ Wagner-Bäder H. D.H.Wagner D. Wagner GmbH GmbH Am Rückersgraben Am Rückersgraben 29-31 29-31 6311063110 Rodgau Rodgau Tel.: Tel.: 06106 06106 22332 22332 Fax: Fax: 06106 06106 21789 21789 info@haustechnik-wagner.de info@haustechnik-wagner.de www.haustechnik-wagner.de www.haustechnik-wagner.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo - Fr Mo - Fr 9.00 - 18.00 9.00 - 18.00 und und Sa 9.00 - 13.00 Sa 9.00 - 13.00 Uhr und Uhr und nachnach Vereinbarung Vereinbarung (Mittagspause (Mittagspause von von 12.30 - 13.00 12.30 - 13.00 Uhr).Uhr). Großes Großes Badstudio, Badstudio, Komplettplanung Komplettplanung aller aller Gewerke, Gewerke, Beratung, Beratung, Planung, Planung, Montage Montage und und Kundendienst, Kundendienst, 3-D-Planung, 3-D-Planung, Wellness-Programme, Wellness-Programme, Haustechnik, Haustechnik, moderne moderne Heiztechnik. Heiztechnik. Hersteller: Hersteller: Alle führenden Alle führenden und und nam-namhaften haften Hersteller. Hersteller.

Komplett Komplettmein meinBad Bad individuell individuell gestaltet gestaltet undund umgesetzt umgesetzt

Sie sehen ein Bad. Wir Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten. Sie sehen ein Bad. sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten. Gerstmeier Gerstmeier – Die–Badgestalter Die Badgestalter Graf-Zeppelin-Straße Graf-Zeppelin-Straße 17 | 86899 17 | 86899 Landsberg/Lech Landsberg/Lech Tel: 0Tel: 81 91 0 81 - 98 9154 - 98 0754 | Fax 07 |0Fax 81 91 0 81 - 98 9154 - 98 0854 08

■ Wolf GmbH ■ Wolf GmbH Böbinger Straße 52 · 52 73540 Heubach Böbinger Straße · 73540 Heubach Tel.: Tel.: 07173 91069106 -0 -0 07173 Fax: Fax: 07173 91069106 -17 -17 07173 info@wolf-gmbh.de info@wolf-gmbh.de www.wolf-gmbh.de www.wolf-gmbh.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo - Fr Mo - Fr 8.00 -12.00 8.00 -12.00 sowiesowie 13.00 -18.00 13.00 -18.00 Sa 9.00 -13.00 Sa 9.00 -13.00 Sonntag Sonntag von 13.00 -17.00 von 13.00 -17.00

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di. - Fr. Di. 10.00 - Fr. 10.00 -18.30 -18.30 Uhr, Sa.10.00 Uhr, Sa.10.00 -13.00 -13.00 Uhr Uhr www.gerstmeier-bad.de www.gerstmeier-bad.de | info@gerstmeier-bad.de | info@gerstmeier-bad.de

BAD BAD • HEIZUNG • HEIZUNG von dervon Planung der Planung bis zumbis kompletten zum kompletten Einbau Einbau alles alles aus einer ausHand einer Hand

Bismarckstr.18 Bismarckstr.18 8954789547 Gerstetten Gerstetten Tel. 0 Tel. 73 23/95 0 73 23/95 19 50 19 50 www.banzhaf.de www.banzhaf.de

■ R.■Staib R. Staib GmbH GmbH & Co.&KG Co. KG Brötzinger Brötzinger Tal ·Tal Gülichstraße · Gülichstraße 12 12 7517975179 Pforzheim Pforzheim Tel.: Tel.: 07231 07231 94340 94340 Fax: Fax: 07231 07231 943412 943412 info@bad-staib.de info@bad-staib.de www.bad-staib.de www.bad-staib.de Hersteller: Hersteller: Alape, Alape, Antonio Antonio Lupi,Lupi, Dornbracht, Dornbracht, Duravit, Duravit, Flaminia, Flaminia, Hansgrohe, Hansgrohe, Keuco, Keuco, Klafs,Klafs, Kos, Kos, Vola,Vola, Villeroy Villeroy & Boch, & Boch, Paradigma, Paradigma, Senertec, Senertec, Wodtke Wodtke NeueNeue Ausstellung Ausstellung Bad & Bad Heizung & Heizung Mo - Fr Mo - Fr 9 -129 -12 und und 13 -18, 13 -18, Sa 9 -13 Sa 9 -13 Uhr Uhr

SOLARENERGIE SOLARENERGIE

■ Bad ■& Bad Design & Design Am Herrschaftsweiher Am Herrschaftsweiher 6 6 6707167071 Ludwigshafen Ludwigshafen Tel.: Tel.: 06237 06237 13321332 Fax: Fax: 06237 06237 13771377 info@bad-und-design.de info@bad-und-design.de www.bad-und-design.de www.bad-und-design.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 9.00 -18.00, 9.00 -18.00, Do bis Do20.00, bis 20.00, Sa bisSa15.00 bis 15.00 Uhr Uhr BadWellu. WellAusstellung Ausstellung auf 1000 auf 1000 m2 Bad m2 u. ness.ness. Nur Badrenovierungen, Nur Badrenovierungen, allesalles aus aus einereiner HandHand zum zum Festpreis. Festpreis. WellnessanWellnessanlagenlagen für den für Innenden Innenund und AußenAußenbereich. bereich. Komplette Komplette Gartenanlagen. Gartenanlagen. Gartenwhirpool’s, Gartenwhirpool’s, GartenGartenund und InnenInnensaunen, saunen, Dampfbäder, Dampfbäder, Gartenhäuser, Gartenhäuser, Schwimmbäder Schwimmbäder und und vielesvieles mehr. mehr. Ausgezeichnet Ausgezeichnet mit 4mit Sternen 4 Sternen als Fachals Fachbetrieb betrieb für Badrenovierungen. für Badrenovierungen.

■ Vitus ■ Vitus KönigKönig Bad & Bad Heizung & Heizung Robert-Bosch-Straße Robert-Bosch-Straße 19 · 19 73431 · 73431 AalenAalen Tel.: Tel.: 07361 07361 94999499 -0 -0 Fax: Fax: 07361 07361 94999499 - 22 - 22 info@vituskoenig.de info@vituskoenig.de www.vituskoenig.de www.vituskoenig.de www.bauenwohnenleben.de www.bauenwohnenleben.de

T (03 T (03 41)41) 30 85 30 45-65 85 45-65

www.in-wohnen.de www.in-wohnen.de

Schöner Schöner Baden! Baden! Ihr neues Ihr neues Traumbad: Traumbad: vonvon A – ZAkomplett – Z komplett

IhrIhr Eintrag Eintrag fehlt fehlt noch? noch? Tel.: Tel.: 02340234 9507801 9507801 · Fax:· Fax: 02340234 9507802 9507802 expertenguide@strobel-verlag.de expertenguide@strobel-verlag.de

Frühjahr 2016

Staufer Staufer Straße Straße 47 . 92318 47 . 92318 Neumarkt Neumarkt . T (0. T 91(0 81) 91281) 66 50 2 66. www.seitz-braun.de 50 . www.seitz-braun.de

106-04_03 106-04_03 AZ_Baden+Heizen_Seitz&Braun_92x48.indd AZ_Baden+Heizen_Seitz&Braun_92x48.indd 1 1

07.02.14 07.02.14 08:4108:41

103

82067 - 96194 82067 - 96194

■■ Neumayr Neumayr Bäder-, Bäder-, WellnessWellnessund und Raumkonzepte Raumkonzepte Wolfratshauser Wolfratshauser Straße Straße 6060 (B11) (B11) 82067 82067 Ebenhausen/Schäftlarn Ebenhausen/Schäftlarn Tel.: Tel.: 08178 08178 998000 998000 Fax: Fax: 08178 08178 998425 998425 info@neumayr-baeder.de info@neumayr-baeder.de www.neumayr-baeder.de www.neumayr-baeder.de

WirWir sind sind IhrIhr Spezialist Spezialist fürfür Wohlfühlbäder, Wohlfühlbäder, gesundes gesundes Klima Klima und und Energieeinsparung. Energieeinsparung. Bamberger Bamberger Straße Straße 2 2 96194 96194 Walsdorf Walsdorf info@kachelmann.cc info@kachelmann.cc www.kachelmann.cc www.kachelmann.cc

AmAm Weiher Weiher 9 9 92342 92342 Freystadt Freystadt / Mörsdorf / Mörsdorf Telefon: Telefon: 09179. 09179. 94 94 94 94 -0 -0 www.gruber-die-badgestalter.de www.gruber-die-badgestalter.de

Unsere Unsere Service Service Hotline: Hotline: Telefon Telefon 0 95 0 95 4949 - 92- 92 2424 0 0

& Heizung ■■ RufRuf BadBad & Heizung Wohlfühlpartner IhrIhr Wohlfühlpartner Schäﬄ erstr. 147 · 86633 Neuburg/Do. Schäﬄ erstr. 147 · 86633 Neuburg/Do. Tel.: 08431 8389 Tel.: 08431 8389 Fax: 08431 40481 Fax: 08431 40481 info@ruf-neuburg.de info@ruf-neuburg.de www.ruf-neuburg.de www.ruf-neuburg.de

■■ Gröger Gröger GmbH GmbH & Co.KG & Co.KG Friedrichstr. Friedrichstr. 4-5 4 -· 596161 · 96161 Gerach Gerach Tel.: Tel.: 09544 09544 94060 94060 Fax: Fax: 09544 09544 940617 940617 info@groeger.com info@groeger.com www.groeger.com www.groeger.com Komplettrenovierungen Komplettrenovierungen vom vom BadBad bisbis zum zum gesamten gesamten Haus Haus ausaus einer einer Hand, Hand, umweltgerechte umweltgerechte Heizungsanlagen, Heizungsanlagen, Solaranlagen, Solaranlagen, Pelletskessel Pelletskessel Ausstellung: Ausstellung: Mo - Fr Mo - Fr 8.00 -18.00 8.00 -18.00 UhrUhr Sa Sa 9.00 -12.00 9.00 -12.00 UhrUhr

Anzeige Anzeige Kachelmann_43 Kachelmann_43 x 80xmm_2.indd 80 mm_2.indd 04.05.2015 1 04.05.2015 1 09:02:34 09:02:34

DB-Gruber_AZ_ML14No4_45x95.indd DB-Gruber_AZ_ML14No4_45x95.indd 1 1 03.08.14 03.08.14 00:05 00:05

Ihre IhreAnzeige Anzeige fehlt fehltnoch? noch? Tel.: Tel.: 0234 0234 9507801 9507801 Fax: Fax: 0234 0234 9507802 9507802 expertenguide@strobel-verlag.de expertenguide@strobel-verlag.de

Mehr Mehr Leistung Leistung. .

Jakob Zirngibl Haustechnik GmbH ■■ Jakob Zirngibl Haustechnik GmbH Hermann-Geib-Str. Hermann-Geib-Str. 1818 93053 Regensburg 93053 Regensburg Tel.: 0941 7877244 Tel.: 0941 7877244 Fax: 0941 7877255 Fax: 0941 7877255 v.vierthaler@zirngibl.com v.vierthaler@zirngibl.com www.zirngibl.com www.zirngibl.com

www.bad-heizung.de www.bad-heizung.de

Entdecken EntdeckenSie Siedie dieneue neue inwohnen-Website! inwohnen-Website! · Riesiges, · Riesiges, kostenloses kostenloses Angebot Angebot anan Artikeln Artikeln · Klare · Klare Rubrizierung: Rubrizierung: Bad, Bad, Küche, Küche, Wohnen Wohnen und und Smart Smart Home Home · Großer · Großer Servicebereich Servicebereich mit mit kostenlosen kostenlosen Downloads: Downloads: Ratgeber, Ratgeber, Förder-Tipps, Förder-Tipps, Expertenguides, Expertenguides, Checklisten Checklisten u. u. v. m v. .m. · Leseproben · Leseproben und und komplette komplette Ausgaben Ausgaben · Optimiert · Optimiert fürfür PC,PC, Tablet Tablet und und Smartphone Smartphone

www.in-wohnen.de www.in-wohnen.de

104

WER KANN DENN SO WAS? IHR BADGESTALTER. ZUM FIXTERMIN UND FESTPREIS. Sie wünschen – wir planen: Ob Badsanierung, Umbau oder Verschönerung – wir BADGESTALTER machen’s für Sie passend. Von A – Z. Den Markenbetrieb in Ihrer Nähe finden Sie unter www.die-badgestalter.de Frühjahr 2016

Über 120 × in Deutschland

105

Hersteller Lieferanten + PLaner

Hersteller Lieferanten Planer aeG | www.aeg-haustechnik.de

Gastroback | www.gastroback.de

novy | www.novy-dunsthauben.de

aeris | www.aeiris.de

Geberit | www.geberit.de

nunnaUuni | www.nunnauuni.com

aMK | www.amk.de

Grohe | www.grohe.de

Paulmann | www.paulmann.de

amos Goldreich | www.agarchitecture.net

GU Verlag | www.gu.de

Oranier | www.oranier.de

aqua Cultura | www.aqua-cultura.de

Haas und Sohn | www.haassohn.de

Plan W | www.planw.com

artweger | www.artweger.de

Hager | www.hager.de

Quivicon | www.smarthomeberater.info

Ballerina Küchen | www.ballerina.de

Hase | www.hase.de

reliefholz | www.reliefholz.de

Bärwolf | www.baerwolf.com

Hansa | www.hansa.de

rika | www.rika.at

Bauknecht | www.bauknecht.de

Hansgrohe | www.hansgrohe.de

runtal | www.runtal.de

Berbel | www.berbel.de

Holz elf | www.holz-elf.de

Sait Gobain | www.saint-gobain-glas.com

Bette | www.bette.de

HSK | www.hsk-duschkabinenbau.de

SHK aG | www.shknet.de

Blanco | www.blanco.de

Hunter Douglas | www.duette.de

Spartherm | www.spartherm.de

Blue responsibility | www.blue-responsibility.net

imm cologne | www.imm-cologne.de

Stonegate | www.stone-gate.eu

Bosch | www.bosch.de

interlübke | www.interluebke.com

Studioraum | www.studioraum.net

Bosch Thermotechnik | www.bosch-

iPM | www.pro-massivholz.de

team 7 | www.team7.at

thermotechnik.de

Joceline Busch | www.joceline-busch.de

telekom | www.telekom.de

Brennenstuhl | www.brennenstuhl.de

Jung | www.jung.de

VDS | www.gutesbad.de/

Brooklyn Soap Company | www.bklynsoap.com/de

Kenwood | www.kenwoodworld.com/de-de

www.sanitaerwirtschaft.de

Brühl | www.bruehl.com

Keramag | www.keramag.de

VDM | www.wohninformation.de

Brunner | www.brunner.de

Kermi | www.kermi.de

Viega | www.viega.de

Burgbad | www.burgbad.de

Kesseböhmer | www.kesseboehmer.de

Villa Wesco | www.villa-wesco.de

BWt | www.bwt.de

Keuco | www.keuco.de

Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.de

Ceramax | www.ceramax.de

Klöpfer Surfaces | www.kloepfer-surfaces.de

Vitra Design Museum | www.design-museum.de

Clage | www.clage.de

Küppersbusch | www.kueppersbusch.de

Vonovia | www.vonovia.de

Dallmer | www.dallmer.de

Kyocera | www.kyocera.de

Wahl Living House | www.sanitaer-wahl.de

Duravit | www.duravit.de

Leda | www.leda.de

Wamsler | www.wamsler.eu

emco | www.emco.de

Licht | www.licht.de

Warm up | www.warmupdeutschland.de

ewe Küchen | www.ewe.at

Liebherr | www.liebherr.com

Warendorf | www.warendorf.com

fine art Studios | www.fine-art-studios.de

Lignotrend | www.lignotrend.de

Wenko | www.wenko.de

franke | www.franke.de

Musculus GmbH | www.musculus.com

Zehnder | www.zehnder-systems.de

freilichtmuseum Detmold | http://www.lwl.org

Museum für angewandte Kunst | www.makk.de

Zierath | www.zierath.de

LWL/Kultur/LWL-freilichtmuseum-Detmold

nolte Küchen | www.nolte-kuechen.de

106

Impressum inwohnen | Heft 1/ 2016, 7. Jahrgang www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de Herausgeber Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger Verlag STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038 Chefredaktion Sybille Hilgert (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Tel. 05241 337761 | s.hilgert@strobel-verlag.de Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Tel. 05207 9932218 | d.biermann@strobel-verlag.de Freie Mitarbeit und Themenpartnerschaften Birgit Munz Tel. 02394 242454 | b.munz@strobel-verlag.de Verantwortlich für folgenden Inhalt: Stylische Küche im Classic Chic (S. 16)/ Puristisches Duschbad mit viel Komfort (S. 66)

Fotografie Fine-Art-Studios, Studioraum Anzeigen Anzeigenleitung inwohnen: Jocelyn Blome | j.blome@strobel-verlag.de Leiter online: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost Tel. 02931 890021 oder 02931 890024 | anzeigen@strobel-verlag.de Zurzeit sind die Mediainformationen 2016 gültig Grafik und Layout Green Tomato, Bielefeld Gesamtherstellung und Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel Vertrieb Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG) Tel. 02931 890050 Vertrieb Handel VU Verlagsunion KG, Walluf

Bad k i n h c e T Küche

u a h c Vors F

,V T IO N A L O T O S: R A

Und in

IE SS M A

NN, KEU

nen lese en inwoh st h c ä n r e d

n Sie …

Wohnen … B ad + . ighlights • Messe-H für mehr l mit Platz e b ö m d a •B hllicht • Wohlf ü ä d er riss – 2 B • 1 Grund + Trends te, Tipps k u d ro P •

Abonnement-/Einzelheftbestellung Leserservice inwohnen Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de Bezugspreise: Einzelausgabe als Heft: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) / CHF 8,90 (Schweiz) Einzelausgabe als e-Paper: € 4,99 Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und im gut sortierten Zeitschriftenhandel. Abonnement als Heft: € 17,60 (Deutschland) / € 21,60 (Ausland) Abonnement als e-Paper: € 16,99 Die Bezugspreise für ein Jahresabonnement beinhalten die MwSt. und umfassen vier Ausgaben. Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Nach Abschluss einer Bestellung kann diese innerhalb von 14 Tagen durch eine schrift liche Mitteilung an den Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Das Abonnement gilt für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht 12 Wochen vor Bezugsjahresende schrift lich gekündigt wird.

n a + Wohne uroCucin … Küche iländer E a M r e d n nds von eitsplatte • Die Tre n und Arb re tu a rm ter: A • Spü lcen -Fa ktor it Lifest yle m n gen e h c ü •K d Repor ta ichten un rs e b tü k u • Prod

inwohnen® ist markenrechtlich geschützt. nen ik + Woh Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das Eigentum an Ma… Techn u ng nuskripten und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung an den Verlag über. Der Autor udesicher ar te Gebä m S • räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in stechnik r die Hau Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste) • Apps fü r t Home t ein Sma r ie sowie auf Datenträgern (z. B. CD-Rom usw.) ungeachtet der Übertragungs-, Träger und Speichertechniken son o ti k • So fun wie öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der STROBEL VERLAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen ist nur mit schrift licher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahrdem: Und auße me in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus ste Küche „inwohnen“ in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen • Check li ste Bad Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH. Die Zeitschrift • Check li und alle in ihr enthaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt. „inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.

107

SUBWAY 50 S Flat in Coral UMBRELLA FLEX Armatur in Edelstahl

STARKE FARBEN – STARKES DESIGN. Mehr Farbvielfalt in der Küchengestaltung.

07 Sunrise

26 Midnight

50 Emerald

51 Coral