San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) January, 2018

JANUARY 2 0 1 8

뉴스 | 인물 | 교육 | 여행 | 건강 | 트렌드 | 생활정보

San Francisco

|

Silicon Valley

|

Monterey

|

Sacramento

샌프란시스코 영사관 박 준영 총영사

SF 민주 평통 정 승덕 회장

성공적인 멀티미디어 기업 대표 '필립 리(Philippe Lee)' 프랑스 출신 한인 2세 인기모델 로 활동중 2018 년 새해 복 많이 받으세요 - 지역 명사들의 신년하례 한인 정치력 신장 포럼 - 샌프란시스코 총영사관 베이지역 송년 행사 여행 카탈리나 섬 / 겨울 축제 - 캐나다, 중국

김한일치과병원 w w w. d r j k i m . c o m

부담스러운 진료비 Payment Plan으로 해드립니다.

치아이식/ 치주 전문 교정 전문 무통증 치과 마취

정 에스라 합동법률 사무소 상해 교통사고 DUI/형사

미 연방 하원 데이브 민 후보

게스관광

엘림 부동산 ELIM Investment Company

그랜드캐년 서부특선 고국관광 일일관광 전 세계관광

차별화된 서비스 - 주택 매매 및 상업용 매매/리스 - 비지니스 매매/프로퍼티 관리 - 기업 임직원 리로케이션 서비스 www.ELIMcompany.com

408.259.2900 408.556.0300 (408) 365-0365 1725 Berryessa Rd. #B, San Jose, CA 95133 미국 치아 이식 치주 보드 전문의

1288 Kifer Rd. #209, Sunnyvale, CA 94086

2904 El Camino Real # 215 Santa Clara, CA 95051

408.477.1226 990 W. Fremont Ave, Suite U-1 Sunnyvale,CA 94087

1 www.guesstour.com

I ♥ SF Journal

Bell Dental Center ( 벨 덴탈 센터 ) 일반치과 전반 미용치과 신경치료 임플란트 잇몸 수술 교정치과 소아치과 크라운 브릿지 Panoramic X-rays 3D Cone Beam CT Scans

벨 덴탈 센터는 경험이 많은 전문 인력, 현대적인 장비로 당신의 치아건강에 관한 모든 것을 책임지고 치료해드립니다. www.belldentalcalifornia.com

William Choi, DMD, DICOI, FAGD - General Dentist

William Choi, DMD, DICOI - General Dentist Clinical Instructor - Stanford University Medical Center Assistant Clinical Professor, Hospital Dentistry and Oral Surgery - UCSF (Volunteer) Diplomat of the International Congress of Oral Implantology (DICOI) Fellowship in the Academy of General Dentistry Hospital Dentistry Certification - University of California, San Francisco Doctor of Dental Medicine (DMD) - Temple University

Ina Kim, DDS - Endodontist (Root Canal Specialist)

대표전화

(844)417-9288

Bell Dental San Leandro - East 1598 Washington Avenue San Leandro, CA 94577 (510)545-4588

Bell Dental San Leandro - West 2561 Merced Street San Leandro, CA 94577 (510)323-2289

Specialty Certificate in Endodontics - Temple University Hospital Dentistry Certification - University of California, San Francisco Doctor of Dental Surgery (DDS) - University of Michigan Bachelor of Science (BS) in Neurobiology - Pomona College

Bell Dental Berkeley 3085 Telegraph Avenue Berkeley, CA 94705 (510)323-2254

Bell Dental Newark 7200 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 (510)849-6309

Clinic 2Hours Monday 9:00am - 6:00pm / Tuesday 9:00am - 6:00pm / Wednesday 10:00am - 7:00pm I ♥ SF Journal

Thursday 10:00am - 7:00pm / Friday 8:30am - 6:00pm / Saturday 8:00am - 4:30pm / Sunday Closed

북가주 한인 운영 최대 공인 딜러 한리스 자동차 그룹

베이 전지역 자동차 구입은, 잭성!

2018년 새해 복 많이 받으세요

2018년도 자동차 구입은 잭 성과 함께 카카오톡 아이디: dahindaddy 이메일: jack.sung@hanlees.net / dahindaddy@gmail.com 한리스 딜러쉽 그룹: 3233 Auto Plaza, Richmond, CA 94806

주재원, 유학생, Bad Credit 모두 모두 환영합니다.

Internet Sales Manager

잭성 (510) 776-5856 I ♥ SF Journal

3

4

I ♥ SF Journal

University of California San Francisco 치과대학 졸업 스탠포드대학 기계학과 석사 (Stanford University, MS in Mechanical Eng.) 연세대학교 기계학과 학사

I ♥ SF Journal

5

청소재료상 Sun Star Sanitary Supply Company Janitorial, Paper Products, Hotels, Restaurants, Medical Building, Office Building, Markets, and Commercial Building Industry

교회 / 식당 / 사무실 빌딩 / 호텔 / 청소 재료상 SHOWROOM

Open to the Public

Rental Equipment

Open:Monday ~ Friday

SALES - SERVICE - PARTS - REPAIRS JANITORIAL SUPPLIES & MACHINES

무료 배달합니다

Free Delivery

Fremont - 본점

San Jose - 분점

45333 Fremont Blvd., Suite #4 Fremont, CA 94538

San Jose Branch Office

Tel: (510) 252-1152 • Fax: (510) 252-1154 6

I ♥ SF Journal

Tel: (408) 320-1907

Pain Management • Acupuncture • Massage • Cupping, etc.

통증전문 한의원

'통증'은 고통과 수면장애 그리고 우울증까지 동반하는 질병입니다. 여러분의 건강 지킴이가 되어 드리겠습니다.

맛사지 특별 할인가 $60/h ** 각종 PPO, EPO, 자동차 사고보험 진료시간 : 월-토 : 오전 9시~오후 9시 / 일 : 오전 9시~오후 8시

(408) 736-3676

260 S. Sunnyvale Ave. #8, Sunnyvale, CA 94086 / (408) 736-36767 I ♥ SF Journal

"칭찬받는 데는 이유가 있습니다." 리얼터! 다 똑같진 않습니다.

조앤김은 가족의 행복한 만족을 드립니다.

Prima Top Agent Award 2016년 / 2015년 / 2014년 / 2013년 Realtor CalBRE# 01765152 * Member of NAR * Member of CAR * Member of Santa Clara Assoc. of Realtor * Member of CCA(Calif Commercial Alliance)

주재원, 유학생, Bad Credit 모두 모두 환영합니다.

408-892-0200 merryjoanne@gmail.com I ♥ SF Journal 8

조앤 김 부동산

Office : 408-985-8949 / Fax : 408-985-8930

4300 Stevens Creek Blvd, Suite 222, San Jose CA 95129

Contents January 2018 FEATURE 10 1월의 역사 12 SF Local News 16 2018 년 새해 복 많이 받으세요 - 지역 명사들의 신년사

16

PEOPLE & LIFE 20 필립 리 - 성공적인 기업 대표, 프랑스출신 한인 인기 모델 26 한인 정치력 신장 포럼 - 샌프란시스코 총영사관 28 베이지역 송년 행사

20

SPECIAL 33 새해 건강 계획 TRAVEL 44 카탈리나 섬 48 겨울축제

17

LIVING 54 미국의 역사 60 노년의 역사 TREND 68 1월 신작 영화 및 드라마 78 연예 단신

17

LITERATURE / ART 24 그림과 함께 하는 수필 - 김해연 25 세계 명작시 - 신예선 40 생활 이야기 - 이미란 42 행복한 쉼터 - 에스더 최 56 ​​"New Beginnings" - Lauryn Park COLUMN 52 [보험칼럼] 배매희 58 [종교칼럼] 이재근 목사 62 [보험칼럼] 허진옥 64 [건강칼럼] 황종연 66 [신앙칼럼] 윤민학 목사 81 [기자칼럼] 박성보

17

27 회사소개

Korea Media Group, Inc. SF Journal / www.go20.com

발행인/Publisher:아이린 서/Irene Suh 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.365.0365 E. thesfjournal@gmail.com

기사제보 및 광고 문의 박효림/Eric Park 국장

T. 408.529.2191, koreannews@gmail.com

박성보/Sung Park 국장

T. 510.926.0606, sbpark21c@gmail.com

COO:이미란/Miran Lee CTO:써니 박/Sunny Park 기자: 조원희/Won Cho, 김보희/Bo Kim 김선예/Sun Kim, 김재연/Jay Kim 필립 모다드/ Philippe Modard

자매사 SFKorean.com LAKorean.com MoKorea 전세계 한인 업소록 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.205.6340 E. kim@sfkorean.com

I ♥ SF Journal

9

FEATURE

1월의 역사

1986년 1월28일 우주왕복선 챌린저 호 폭발 1986년 1월28일, 7명의 승무원을 태운 미국 우주 왕복선 챌린저호가 플로리다주의 케이브 커내버럴 기지에서 발사된 후 73 초만에 공중에서 폭발해 산산이 부서지고 말았다. 이 폭발로 선장 프란시스 스코비를 포함한 승무원 전원이 사망했다. 챌린저 호는 미국의 25번째 우주 왕복선이었으며 챌린저 호로서는 10번째 우주비행이었다. 사고원인은 고체 연료로케트 이음새 부분의 결함으로 판명되었다. 연료가 점화돼 추진기의 온도가 높아지면 오링도 함께 늘어나야 하지만 낮은 기온에 오링이 탄력을 잃고 타버리면서 가스가 새어 나와 연결 부위가 파손되면서 결국 우주선이 폭발하게 된 것이다. 당시 미국은 1981년 최초의 우주 왕복선 컬럼비아호 비행을 시작으로 1986년 1월까지 5 년만에 컬럼비아호, 캘린저호, 디스커버리호, 애틀랜티스호 등 4 대 우주왕복선을 차례로 완성하며 우주계획의 황금기를 달리고 있었다. 그리고 나사는 1985년 우주개발에 대한 국민들의 관심을 불러일으키기 위해 우주 여행 사상 최초로 민간인을 탑승하기로 결정했다. 특히 교사를 선발해서 우주에서 수업을 하자는 계획은 국민들에게 큰 관심을 모았으며 1만1천명이 넘는 교사가 응모했고 민간 우주인으로 뽑힌 고교 교사 크리스탈 맥얼리피는 이날 챌린저 호에 함께 탑승했다가 죽음을 맞이했다. 이후 미 우주왕복선 발사 계획은 대폭 미루어 졌다가 사고 후 2년 9개월만인 1988년 9월 29일에 재개됐다.

10

I ♥ SF Journal

1950년 1월6일 제1회 고등고시 실시

대한민국 정부 수립이후 첫 고등고시 시험이 실시됐다. 1949 년에 제정된 ‘고등고시령’ 은 사법과 행정과 기술과의 3과로 이루어졌는데 1950년 1월6일 첫 고등고시에서는 행정과가 실시되었고 3주후인 1월 26일에 사법과가 치러졌다. 첫 고등고시에 지원한 사람은 약 500여명으로 행정과에서 5 명, 사법과에서 19명이 최종 합격했다. 우리나라에서 관료를 선발하기 위해 시행되었던 대표적인 제도는 과거제였으며 과거제는 1894년 갑오개혁으로 폐지되었고 1905년부터 관리임용제도가 실시되어왔다. 1961년에는 고등고시령이 공부원고시령으로 바뀌면서 기술과가 폐지되었고 1963년 4 월에 개정, 공포된 국가공무원법에 의해 행정공무원의 자격 고시제가 폐지되었다. 이후 2011년 ‘고등고시’는 폐지되었고 5급 행정직, 5등급 외무직, 5급 기술직으로 개편되었으며 5 등급 외무직 공채는 2013년 상반기 치러지는 제 47회 시험을 끝으로 폐지되었다.

1994년 1월10일 한국탐험대 걸어서 남극점 정복에 성공

한국 남극점탐험대가 1,400여km 를 걸어서 44일만에 남극점 정복에 성공했다. 허영호 대장과 김승환, 유재춘, 홍성택 탐험대원들은 짙은 구름과 안개로 화이트아웃 현상까지 겹치면서 발을 내딛는 곳이 오르막인지 내리막인지도 모를 악조건에서 걸었다. 기온은 영하 30도를 오르내렸고 초속 2-30m 의 살을 에는 바람과도 싸워야 했다. 그리고 44 일만에 1994년 1월10일 오후 6시30분, 한국인으로는 최초로 남위 90도 남극점에 태극기를 꽂았다. 허영호 대장이 이끈

한국탐험대는 1993년 11월20일이 서울을 출발 남극대륙 서북쪽 해안 패트리엇 힐에 도착했다. 이들은 1인당 120kg 의 장비와 식량을 썰매에 싣고 남극점을 향해 도보로 걸었다. 남극은 세계 최고봉 에베레스트, 북극과 함께 지구 3극점으로 불린다. 남극점은 1911년 12월 노르웨이의 아문센에 의해 최초로 정복되었고 도보로 남극점 정복에 성공한 나라는 영국, 이탈리아, 일본에 이어 한국이 4번째 국가가 되었다. 한국 탐험대는 개썰매나 스노모빌등의 도움을 받지 않고 오로지 도보로 갔으며 단 한번의 중간 보급도 받지 않은 무보급, 무휴식이라는 신기록까지 이뤘다. 한국은 1977년 에베레스트 정복, 1991년 북극점 정복에 이어 남극점 정복으로 3극점에 모두 태극기를 꽂았으며 허영호 대장은 3대 극정 7대륙 최고봉을 모두 밟은 세계 최초의 산악인이 되었다.

1903년 1월13일 한인 미주 이민의 시작

최초의 한인 이민선 ‘갤릭(Gaelic)호’ 가 101명의 한인 이민자들과 통역인을 태우고 1903년 1월13일 하와이 호놀룰루에 도착, 미주 한인 이민의 그 시작을 알렸다. 남겨진 기록에 의하면 최초로 호놀룰루에 간 한국인은 1899년 신의주 출신의 인삼 상인들인 최동순, 장승봉, 강군철, 이재실, 박성근 등이었는데 이들은 당시 중국인으로 분류가 되었고 한국 민간인으로 하와이 이민국에 기록된 첫번째 입국자는 1900년 1월 15일에 상륙한 양백인, 김일수 두 사람이었다.

1905년까지 한인 이민자는 총 7,226명으로 이들은 대부분 노동력이 부족했던 하와이 사탕수수 농장에서 일했으며 자녀 교육에도 열심이었다. 또 조선사회 일각에서 일어나고 있던 개국진취운동의 영향이 이민의 배경이 되기도 했다. 하와이 이민은 수민원에서 발행한 여권인 집조를 가지고 노동계약에 의해서 이루어진 첫 해외 이민이었다. 1902년 12월22일 제물포에서 121명의 이민자를 태운 한국 역사상 첫 공식 이민선은 눈물속에 미지의 땅 하와이를 향해 출발했으며 일본 고베에 도착하여 신체 검사를 통해 최종 101명이 통역원과 함께 미국 상선 갤릭호를 타고 20일의 행해 끝에 호놀룰루에 도착하게 되었다. 당시 이민자들은 3년간 일하는 조건으로 하루 품삯은 50-80센트 (쌀 10kg이 1달러) 였으며 고된 노동과 정신적 고통으로 많은 어려움을 겪었다. 한인 미주 이민의 첫 역사가 된 이들의 개척은 미주 한인 사회 건설과 조국 광복 운동의 주춧돌이 되었다.

I ♥ SF Journal

11

FEATURE

SF Local News 박준용 신임 SF총영사 26일 도착, 업무시작

나눔봉사회, 기금모금을 위한 하나밴드 초청콘서트 개최

박준용(54·사진) 신임 샌프란시스코 총영사가 26일 아시아나항공편으로 샌프란시스코 국제공항을 통해 입국, 북가주 한인들에게 첫 인사를 전했다. 박준용 신임 총영사는 샌프란시스코 한인회 방문, 프레시디오 한국전참전기념비 참배·헌화를 시작으로 28 일 실리콘밸리 한인회, 29일 이스트베이 노인봉사회 및 새크라멘토 한인회를 방문해 각지역 단체장들과 상견례를 나눌 계획이다. 박준용 내정자는 외무고시 20회로 한국외국어대를 졸업하고, 주중국 한국대사관 공사와 청와대 정책조정비서관으로 활동했다.

북가주 나눔봉사회(회장 윤범사)는 독거노인과 노숙자 등 소외된 이웃을 돕기 위한 기금을 모금하기 위해, 하나밴드를 초청해 ' 김치나누기행사 기금마련 라이브콘서트'를 지난 2일 산호세에서 개최했다. 하나 밴드는 이날 공연에서 7080의 인기가요, 팝송, 록음악등 다양한 장르의 음악을 연주해서 참석자들의 뜨거운 호응을 받았다. 한인 정치력 신장 - 유권자 등록과 투표가 중요

SF민주평통, 첫 행사로 통일 아카데미 개최

민주평통 샌프란시스코협의회(회장 정승덕)는 18기 출범 후 첫 행사로 지난 2일 팔로알토 힐튼 가든 호텔에서 '통일아카데미 및 전,현직 자문위원의 장' 행사를 개최했다. 정승덕 신임은 "SF평통은 북가주 동포사회의 마음을 모아 민족의 염원인 한반도 통일을 위한 공감대 형성을 위하여 조직적이고 다각도로 활동을 펼칠 계획이다"고 말하고 "북가주 평통은 내년 2월에 개최되는 평창 동계올림픽이 성공적으로 개최될 수 있도록 다함께 노력하자"고 당부했다

12

I ♥ SF Journal

샌프란시스코 총영사관은 한인들의 권익 향상은 정치력 신장을 통하여 이루어져야 한다는 '2017 한인 정치력 신장 포럼'을 18일 서니베일 도메인호텔에서 김지민 SF총영사 대리, 연방하원 의원으로 출마하는 데이브 민 UC어바인 법대교수, 릭 성 샌타클라라 카운티 셰리프국 부국장, 한인전문인협회(KAPS) 박규하씨, 김도연 대표가 기조연설자와 패널로 참가한 가운데 열렸다.

실리콘밸리 체육회, 대의원 총회 및 송년 감사의 밤

실리콘밸리 체육회(회장 안상석)는 지난 21일 산호세 산장식당 연회장에서 대의원, 협회장등 70여명이 참석한 가운데 대의원 총회 및 '송년 감사의 밤'행사를 가졌다. 27명의 대의원 중 21명이 참석한 이날 총회는 정명렬 부회장의 결산보고서를 채택하고 이상원씨를 만장일치로 2년 임기의 신임회장으로 선출했다. 김순옥,김순란,김한일씨 3남매 저소득층 위한 봉사

북가주 대표적 한인 후원단체인 김진덕 정경식 재단은 크리스마스와 연말연시를 맞아 21일 노숙자와 저소득층에게 식사를 제공하는 ' 로브즈 앤 피시스(Loaves & Fishes)'에게 후원금과 함께 SF 위안부 기림비 로고가 새겨진 점퍼와 치약, 칫솔, 치실, 구강청정등 치과 용품을 위안부 기림비 홍보 쇼핑백과 함께 전달했다.

정승덕 평통회장 국민훈장 석류장 수훈

정승덕 민주평통 샌프란시스코 협의회장이 오는 21일 한국에서 국민훈장 석류장을 받는다. 한반도의 평화와 번영을 위한 “평화통일 기반구축” 활동에 공적이 탁월한 자문위원 등을 추천 받아 미주에서 심사를 마치고, 본국에서 엄정한 심사를 거치고 훈장을 받게 된 정승덕 회장은 그 동안 남다른 평통활동과 추진사업에 대하여 주목 받아오다 이번에 훈장 후보로 선정되어 철저한 공적검증과 심사강화로 공정한 포상문화 정착의 일환으로 생성된 “국민 훈.포장 후보자 공개검증”을 통과하여 훈장을 받게 되었다.

KAGRO, 장학금 수여 및 연말 행사 개최

중가주 한미 식품상 협회(회장 장종희, KAGRO)는 지난 6일 오리엔트 익스프레스 한국식당에서 한인단체장, 협회회원, 협력업체와 장학생과 가족들 100여명이 참석한 가운데 모범적이고 성적이 우수한 학생 11 명에게 장학금 500달러씩을 전달하는 의미있는 행사를 치뤘다.

SF총영사관, 한반도 정세 라운드 테이블 개최

故이미연 사모, SV봉사회 건축기금으로 1만불 기부

샌프란시스코 총영사관은 12.13(수) 아시아 소사이어티 북가주 지부와 공동으로 한반도 정세 라운드 테이블 행사를 개최하였다. 금번 행사에는 김지민 총영사 대리를 비롯하여 Daniel Russel 전 국무부 동아태차관보, 이성윤 터프츠대학 플레쳐스쿨 교수, Stephan Haggard UC 샌디에고 교수, Kori Schake 스탠포드대학 후버연구소 연구원 등 한반도 전문가들이 패널로 참석하여 한반도 정세 및 한미동맹 현황을 평가하고 바람직한 대북정책 방향에 대해 논의했다.

지난 10년간 실리콘밸리 한미봉사회 오피스 업무 보조 및 점심 프로그램 봉사를 해온 故이미연 사모가 지난 10월 1만불을 봉사회에 기부했다. 기부금을 전달해 온 사람은 故이미연 사모의 부군인 이규원 목사(85세)이며 봉사회를 방문하여 故이미연 사모의 뜻이라며 만불의 체크를 전달했다. 이 목사에 따르면 그 돈은 고인이 살아계실 때 오랫동안 조금씩 저축하여 모아온 돈이며 어려운 이웃을 돕는 한미봉사회에 기부하길 원한다고 하여 유언대로 그 돈을 기부했다.

I ♥ SF Journal

13

위안부 기림비, 내년 2월 SF 한인회관에 설치

샌프란시스코 세인트 메리 스퀘어에 제막된 위안부기림비의 3분의 1 크기로 축소된 기림비 모형이 위안부 기림비 건립에 동참한 한인들의 이름을 담은 동판과 함께 한인회관에 설치될 예정이다.

SV한미봉사회, 2017년 예술제 개최

김진덕·정경식 재단, 카운티 저소득층 후원물품 전달

북가주 대표적 한인 후원단체인 김진덕·정경식 재단(이사장 김순란•대표 김한일)은 크리스마스와 연말연시를 맞아 지난 15 일 베이지역에서 불우아동과 가정폭력 피해자들에게 봉사하는 단체들에게 자켓, 가방과 구강청결세트등의 치과용품을 전달했다. 김 대표는 "어려운 이웃을 돌보라는 부모님의 유지를 받들어 후원을 결정하게 됐다"면서 "어려운 사람들에게 봉사하는 단체를 후원하고 함께 봉사활동을 할 수 있어서 기쁘다”고 전했다.

SV한미봉사회, 노인 우울증 세미나 예방 세미나

실리콘밸리 한미봉사회(관장: 유니스 전)는 지난 12월 9일(토), 산호세 시티칼리지 극장에서 150명이 참석한 가운데 2017년 예술제를 개최했다. 예술제는 고전무용반, 클라리넷반, 라인댄스반, 우크렐레반, 줌바반, 합창반의 공연으로 이어졌고 마지막에는 공연자와 참석자 모두 함께 ‘고향의 봄’을 제창하며 즐거운 시간을 가졌다.

KAYLP, 청소년 안전교육 세미나 개최

실리콘밸리 한미봉사회 지난 12월 15일(금) 사회복지학 박사인 이지영 강사를 초빙, ‘노인 우울증 세미나 예방 세미나’를 실시하였다. 이날 세미나는 노인 우울증 증상의 종류, 원인 그리고 다양한 예방 및 대처법에 대해 알리는 시간을 가졌다. 사우스 샌프란시스코시, 한국계 여성 시장 당선

한미청소년 리더십(KAYLP 총괄디렉터 유니스 이)은 지난 2일 산호세 한인장로교회에서 '청소년을 위한 안전교육세미나'를 산타클라라 셰리프국 릭성 부국장을 강사 초빙하여 실시했다.

14

I ♥ SF Journal

리자 로(Liza Lau Normandy, 44)가 사우스 샌프란시스코시 110년 역사상 처음으로 아시아계 미국인 시장으로 당선됐다. 리자 로의 모친은 한국에서 출생한 이민 1세이며, 아버지는 중국 광둥성 출신이다. 리사 당선자는 2008년 부터 2010년 까지 사우스 샌프란시스코 통합 교육구 이사회 이사로 재직했고, 2013년 부터 최연소 시의원으로 활동해 왔다.

I ♥ SF Journal

15

2018년 새해 복 많이 받으세요! 지역 명사들의 신년 하례 박 준용 San Francisco 총영사

그러한 변화는 작년으로 끝나지 않았고 금년에는 더 빨라지고 더 광범 위해질 것입니다.

Joon Yong Park, Consul General of the Republic 변화는 언제나 도전과 기회의 양면을 갖고 있다고 합니다. 저와 주샌프 of Korea in SF 란시스코 총영사관 전 직원은 그러한 변화가 여러분에게 발전의 기회가 www.usa-sanfrancisco.mofa.go.kr 되도록 여러분과 함께 노력하고자 합니다. 먼저 여러분의 권익과 편리 를 위해 최선의 노력을 기울일 것입니다. 이는 총영사관의 최고 업무 지 향점입니다. 둘째, 더불어 참여하는 일을 많이 하겠습니다. 쌍방향의 참 여와 협력이 많이 이루어지도록 일을 설계하고자 합니다. 셋째, 혁신적 이고 창의적인 방법을 많이 구하여 활용하고자 합니다. 이를 통해 일의 효과를 더 높이고자 합니다. 마지막으로, 친절하고 겸손한 자세로 초지 일관하겠습니다. 존경하는 한인 여러분, 여러분이 즐거운 마음으로 총영사관에 다가오고, 다가가는 총영사관이 2018년, 희망찬 무술년 새해를 맞았습니다. 저와 주샌프란시스코 총 여러분의 환영을 받도록 노력하겠습니다. 영사관 직원들이 한 마음으로 여러분의 건강과 가정의 평온, 대업의 성취를 기원합니다. 저는 금년 한 해 동안 여러분과 한인사회가 더욱 발전할 것으로 믿습 작년에는 전 세계가 다사다난 했습니다. 지구촌 곳곳에 정치, 경제적 변화가 많았고 기술적 진전도 경이로웠습니다. 의미심장한 변화는 국 제관계에서도, 대한민국과 미국에서도 예외가 아니었습니다. 이에 맞추기 위해 우리 모두의 발걸음은 한층 더 빨라져야 했습니다.

16

I ♥ SF Journal

니다. 이를 통해 한인사회가 미국에서 더욱 존경받는 커뮤니티가 될 것으로 확신합니다. 이는 곧 대한민국의 발전의 일부가 될 것이고, 나 아가 한미 동맹관계의 발전에도 기여할 것입니다.

2018년이 여러분 모두에게 특별한 한 해가 되기를 빕니다.

정 승덕

안 상석

민주 평화통일 자문회의

재미 대한 실리콘밸리 체육회장

샌프란시스코 협의회 회장

Sang Suk Ahn, President of Korean American Sports Association of Silicon Valley www.kasasv.org

Seung Duk Jung, President of The National Unification Advisory Council San Francisco Chapter www.sfnuac.org

친애하는 북가주 동포 여러분, 실리콘밸리 스포츠 가족 여러분! 새로운 희망으로 가득찬 2018년 무술년 새해가 밝았습니다. 동포 여러분, 한해를 보내고 한해가 다시 와도 우리의 소원은 통일 입니다. 2018년은 평창올림픽으로 통일의 물꼬를 트는 한해가 되 길 기원해봅니다. 서울과 평양이 왕래하며 환하게 웃는 날이 올 것을 기대합니다. 동 포 여러분, 통일의지를 항상 갖고 계시길 바랍니다. 우리는 어려운 역경을 극복해내며 현재에 이르렀고, 흔들수록 더 단단해지는 민족 성이 있습니다. 우리는 하나가 되어야 하고 뭉쳐야 합니다.

지난 해 저와 실리콘밸리 체육회에 베풀어 주신 사랑에 깊은 감사 드립니다. '옛것을 쌓아서 새로운 것을 알게 된다'는 온고지신과 '날마다 새롭 게 발전해 나간다'는 일신우일신 하는 2018년 무술년 황금개의 해 가 되길 바랍니다. 세상에서 가장 큰 기쁨은 날마다 새로움이 찾아 오는 것이라고 합 니다. 매일 새로운 웃음으로 하루를 보낼 수 있는 새해가 되시길 기원합

2018년 모두 건강하시고 약진하시길 기원합니다.

니다.

칸센 추

애쉬 칼라

가주 하원의원 Kansen Chu, Assemblymember of California www.asm.ca.gov/chu

가주 하원의원 Ash Kalra, Assemblymember of California www.asm.ca.gov/kalra

From my family and staff, I want to take a moment to wish

2017 was a significant year for me as I completed my first year

you a Happy New Year! It continues to be a great privilege

in the California State Assembly. I could not have been there

to serve our vibrant Korean American community living

if it were not for the support of my wonderful community,

throughout the greater Bay Area. In 2018, I will continue

including many community leaders in the Korean-American

to dedicate my efforts to ensure our community voices are

community. I am proud of the leadership of our great state as

heard in Sacramento. Again, Happy New Year and I wish you

we have become the 6th largest economy in the world while

a healthy and prosperous 2018!

ensuring a society that is inclusive of all of us, including the vibrant immigrant community. As we head into a New Year, I am more hopeful than ever that California can continue to be the example for others in this nation to follow. I wish all of you a healthy, happy and prosperous 2018!

I ♥ SF Journal

17

이 영숙

아이린 서

몬트레이 문화원 원장 Young Sook Lee, President of Korean Cultural Center in Monterey

‘샌프란시스코 저널’ 발행인 Irene Suh, President of San Francisco Journal www.go20.com

저희 몬트레이 문화원을 사랑하여 주신 북가주 모든분들께 문화원

고국을 떠나 미국의 품안에 살게된 한인 교포분들의 삶에 희망과

의 임원들과 함께 머리숙여 감사의 마음을 전합니다.

도전을 드리는 감동적인 이야기들을 나누고자 2014년 ‘샌프란시 스코 저널’을 발행했습니다. 바쁜 생활속에서 잊혀져가는 꿈과 희

그리고 맞이하는 새해에는 모든분들의 하시는 계획과 가정에 건강

망을 새롭게 일깨움과 동시에 삶에 다시 한번 불타는 열정을 품을

과 만사형통의 행운만이 있으시기를 기원 드립니다.

수 있도록 다양한 인물들의 삶과, 귀한 정보를 공유하는 창을 열어 드리고 싶습니다. 좋은 글을 읽는 소소한 기쁨을 선사하고자 시작

지난 해 어려운 여건 속에서도 몬트레이 문화원에 지대한 관심을 가

했으나, 오히려 더욱 많은 사랑과 관심을 베풀어 주심에 진심으로

지고 아낌없는 지원과 문화 행사에 동참해 주신 몬트레이 교민 여러

감사드립니다. 한인사회를 사랑하는 마음에 저희 인터뷰에 흔쾌히

분께 감사의 인사를 드립니다.

임해주신 고마운 분들, 저희의 뜻에 공감하고 적극적으로 지원해 주시고 계신분들, 꾸준히 애독해주시고 격려해주시는 많은 독자분 들로 인해 큰 힘과 감동을 받은 뜻깊은 2017년 한해를 보내며 진 심으로 고개숙여 다시한번 감사드립니다. 2018년 새해 저희 매거 진을 사랑해주시는 모든 독자분들 가정에 하나님의 은혜가 풍성하 길 기원합니다.

Happy New Year!

18

I ♥ SF Journal

새해 복 많이 받으세요 저희 몬트레이 문화원을 사랑하여 주신 북가주 모든분들께 문화원의 임원들과 함께 머리숙여 감사의마음을 전합니다. 그리고 맞이하는 새해에는 모든분들의 하시는 계획과 가정에 건강과 만사형통의 행운만이 있으시기를 기원 드립니다.

새해 복 많이 받으세요 총괄디렉터 : 유니스 이 이사장 : 안경자 상임이사 : 최성애, 홍은출, 송영애 이사 : 그레이스 유, 김경하, 김경애, 김소형, 김은정, 이경화, 이언주, 이행선, 조진숙, 조희정

지난 한 해 보내주신 사랑과 성원에 감사드리며 고마운 마음을 전합니다. 희망과 행복으로 충만한 한 해 맞으시고 일년 내내 좋은 일만 가득하시기를 기원합니다.

KAYLP 청소년리더십프로그램 임원 및 회원일동 I ♥ SF Journal

19

FEATURE

필립 리 (Philippe Lee) 성공적인 멀티미디어 기업 대표 한인 2세 프랑스 출신 인기 모델로도 활동중 7개국어 능통

20

I ♥ SF Journal

커버스토리

Q. Self introduction

career filled with travels and multi tasking challenges. I worked in several countries (France, Norway, Switzerland, US,…) and at

A. My name is Philippe Lee. I was born and raised in France.

properties including the Ritz Hotel in Paris, the first St. Regis Hotel

I am the son of a scientist who, back in the early 60’s, was the

in New York, The Tides Hotel in Miami and other beautiful hotels

first Korean to earn a Phd in Marine Biology from the renowned

in Seattle and San Francisco.

"Institut Pasteur" in Paris and a loving mother who dedicated her entire life to support our family. My life was shaped by my parents

Later I successfully operated my own multimedia company for

choice to follow a fascinating international path. Thanks to them, I

close to 15 years (www.jspvisuals.com and www.jspstage.com),

also spent 5 years of my childhood in Africa where my father led a

during which I was often published in national magazines for my

scientific research program for the United Nations.

photography work; I also catered to major cosmetic companies such as Benefit Cosmetics, Sephora and H2O+ by creating visuals

Later my family and I returned to France where I attended high

for them. Recently I relocated to sunny Southern California and

school and graduated college in Economics and Sociology. In

made it my home. Here I have started a men’s denim fashion

1986, I went back to Korea to learn about my roots and I also

company, occasionally model to keep life more fun and I also

worked at the Korea Herald, the Olympic Games Committee and I

launched an agency bridging Korean and European men’s facial

taught French at Ewha University and in other languages institutes

care innovative products with the US. As a citizen of the world, I

in Seoul.

speak several languages: my mother tongue is French; I feel and express my feelings in Korean after 22 years of marriage with

Later I moved to Japan and then Switzerland to attend a Grad

a wonderful Korean lady; I do business in English; I also speak

School specialized in Hotel Management in order to pursue a

Spanish and I read Portuguese, Italian and German.

I ♥ SF Journal

21

Q. Any memorable episodes when you were young A. Every time my family moved to another continent: new life, new culture, new friends, new schools, new neighborhoods, new challenges, new homes, new career paths… My father was an incurable optimist and he always taught my brothers and I to be excited by changes that life brings and by new challenges. His teachings have remained deep in me: to this day, I still live the same way and teach my children the same values.

Q. The motives/mentors/episodes to get the career A. In a chronological order: my own parents, an art teacher in high school, my first Taekwondo Master in my teens, 2 amazing businessmen I met back in my 20’s in Korea, my one and only Female boss in Seattle who was so compassionate, young kids that I have seen maturing and succeeding in Silicon Valley,… and most importantly my Wife who always gives me the best advices, trusts me and supports me.

Q. How do you like your job?

A. In all honesty, I actually dislike “working” if it means being the slave to especially repetitive, small and daily tasks. The parts that I really enjoy are dreaming, creating, materializing and launching concepts. Then I delegate the rest.

Q. What are important things for your life?

A. My wife, my kids, my health (physical and mental equally) and trustful friends.

Q. Most unforgettable happiest moments in your life?, Any obstacles? How did you overcome?

A. My life is made of so many of these beautiful moments.

Some are small and others are bigger but they make the various milestones that shape one’s life journey. To name a few: these were my first dates in my teens, my first pay check after a long and tough summer working part time, the day I decided what to study and my career path, my trip back to Motherland Korea and learning about my true roots, my studies in gorgeous Switzerland, my first real job, the first time I saw my Wife, the day I proposed Her, the day I married Her, the births of my children, every time I cook successfully a new French recipe for my family, the setup of my companies and every time I step out of a medical office or a gym, knowing that I am strong and healthy as I am now 53

22

I ♥ SF Journal

years old. As for obstacles, I consider that I have had the same ups and down’s as anyone else but overall, my life has been so much easier compared to my parents who suffered 2 wars, poverty, the kidnapping of their own fathers in front of their eyes, etc… As a result, I can’t think of anything even half as tough and my life is therefore a blessing and the result of all their sacrifices.

Q. Your hobbies when you have time? Your own methods to get rid of any stress?

A. Practicing sports (martial arts and swimming essentially). I am addicted to exercising and to pushing my body to the limits. When doing so, I am able to completely empty my mind, escape from all concerns, re-energize, re-shift and multiply my energy for any next chapters. Also I enjoy traveling, listening to classic music (requiems and adagios are my favorites), crafting and cooking.

Q. What is your dream, and how you put efforts on it?

A. My ultimate dream is to take one entire year off and to travel around the world with my family. In the meantime, I am preparing a business where my entire family can be invested and I am also gathering information on the most fascinating places to visit and enjoy all over the world.

Q. Any advises for young generations who wants to have a same career like you, any comments to the readers?

A. So many great advices have already been given by much smarter people before me. All I can do is base my words on my own experiences. If I had to do it all again, I would stick to my real passions sooner in life and perhaps pursue a more artistic career in order to become, who knows…, a sculptor, a composer, an actor, a heavy metal band singer, a fashion designer, a car designer,…?

I also think that it is important to wake up and go to bed without any regret and this comes from a balance between what needs to be done and never, never neglecting family and health (mental and physical). In this overly virtual day and age, It is also key to surround ourselves with only good, authentic and smart people in marriage and friendships and to value them!

I ♥ SF Journal

23

김해연의 그림과 함께하는 수필 새해 감상 (感想) 김해연

새로운 해가 또 왔다. 스스로 말해준다, 점점 더 나아지고 행복해지고 있다고. 눈가의 주름은 깊어져 가고 가끔 해야 하는 일들을 깜박깜박

이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업 월간 한국수필 2009년 제178회 신인상 수상

잊어버려 가며 나이를 하나씩 쌓아가지만, 더 아름답게 변해가고 있다고 믿으련다. 청춘의 반질거리며 눈부시고 아름다운 어쩌면 손끝만 닿아도 쨍하며 소리가 날 것 같은 팽팽한 모습보다, 지금의 편안한 주름과 빈틈이 보여지는 모습이 훨씬 더 이쁘다고, 역시 믿으련다. 삶이라는 걸 커다란 원으로 그려보며, 새로운 해를 맞아들이면 조금씩 그 가운데로 - 자신에게로 다가가고 있다고 상상한다. 끝의 넓은 곳에서 차츰차츰 안으로 들어가는 길에서, 수많은 사람과

만나고 헤어지고 그렇게 인연을 맺고 살다, 어느덧 가운데의 점 하나로 다가가고 있다는 그런 느낌이다. 오랜 세월 안에서 많은 이들과의 만남과 헤어짐은 기쁨과 상처와 사랑과 후회로 남아있지만, 여전히 뜨거운 열정에 가슴을 열면서 더없이 자신에게 열중하는 이를 만나면, 어느새 전염되어 다시금 뭔가를 꼭 해야 할 것 같아 새롭게 마음이 설레인다. “있잖아, 불행하다고 한숨짓지 마 / 햇살과 산들바람은 한쪽 편만 들지 않아 / 꿈은 평등하게 꿀 수 있는 거야 / 나도 괴로운 일 많았지만 살아 있어 좋았어 / 너도 약해지지 마” 일본 할머니 시인 시바타 도요가 98세에 여전히 꿈을 꾸어가며 언젠가 다다르는 자신의 끝자락과 멀지 않은 자리에서도, 희망과 사랑을 그렸고 용기를 전해준다. 그렇게 나도 한참의 세월을 걸어가고, 무한한 상상 놀이를 하고 멋진 나를 꿈꾸며, 내게로 가까워진다. 결코 가볍지 않은 적당한 인생의 무게와 스스로가 측정하는 삶의 아름다움과 작은 일에도 감사할 줄 아는 지혜가 더해지니 훨씬 더 많이 행복해진다, 포기가 아닌 적당한 화해로. 나이와 행복의 감정이 서로 어깨동무해가며 나란히 걸어간다는 것을 깨달으면서, 새해의 또 하나의 무게가 들어가면, 우리는 그만큼 더 좋은 걸 하나씩 얹어가는 것이라 믿으련다.

DOLPHINS POOL SERVICE

19079 Cox Ave. Saratoga, CA 95070 24

I ♥ SF Journal

408.378.8240

신예선과 감상하는 세계 명작 시

글 신예선 소설가

생일

A Birthday

크리스티나 G. 로제티

Christina G. Rossetti

내 마음은

My heart is like a singing bird

물오른 가지에 깃들어 노래하는 새,

Whose nest is in a water'd shoot;

내 마음은 주렁주렁 매달린 열매로

My heart is like an apple-tree

휠 듯 늘어진 사과나무,

Whose boughs are bent with thickset fruit;

내 마음은 바다에서 헤엄치며

My heart is like a rainbow shell

노니는 무지갯빛 조개,

That paddles in a halcyon sea;

내 마음은 이 모든 것보다 더 기쁘답니다.

My heart is gladder than all these,

내 사랑이 나를 찾아왔으니까요.

Because my love is come to me.

나를 위해

Raise me a dais of silk and down;

비단과 솜털로 단을 세워주세요,

Hang it with vair and purple dyes;

그 단에 모피와 자줏빛 곤포를 걸쳐줘요,

Carve it in doves and pomegranates,

거기에다 비둘기와 석류,

And peacocks with a hundred eyes;

백 개의 눈을 가진 공작도 아로새기고

Work it in gold and silver grapes,

금빛, 은빛 포도송이와

In leaves and silver fleurs-de-lys;

나뭇잎과 백합화를 수놓아주세요.

Because the birthday of my life

왜냐하면 내 일생의 생일이 왔으니까요,

Is come, my love is come to me.

내 사랑이 나를 찾아왔으니까요.

크리스티나 로제티 (Christina Georgina Rossetti) 1830.12.05 ~ 1894.12.29 1830년 런던에서 2남 2녀의 막내딸로 태어남. 화가시인 단테 가브리엘 로제티의 막내 여동생이기도 한 크리스티나는 일곱 살 때부터 시를 쓰기 시작. 열네 살 때 신경쇠약으로 다니던 학교를 그만둔 후로도 우울증 등 갖가지 병으로 고생 하였다. 열여덟 살에 첫 시를 발표, 1862 년에 처녀시집 《도깨비 시장과 기타 시들》(Goblin Market and Other Poems)이 출판, 알프레드 테니슨(Alfred Tennyson, 1809-1892)의 뒤를 이을 계관시인 후보로까지 거론 되었다. 신예선글

로세티의 사랑 시는 색의 마술사라고 불리는 마르크 샤갈의 환상적 색감의 극치에 가깝다고 말한다. 특히 <생일>은 화려한 수사의 현란함이 특징이라고 평한다. 사랑에 취한 듯 충만한 사랑의 마음이 꽃이 되어 휘날린다. 읽으면서 나도 취한다. 내가 사랑에 빠진 듯이...

I ♥ SF Journal

25

한인 정치력 신장 포럼 유권자 등록, 투표, 후보지원

샌프란시스코 총영사관은 한인들의 권익 향상은 정치력 신장을 통하여 이루어져야 한다는 '2017 한인 정치력 신장 포럼'을 18일 서니베일 도메인호텔에서 김지민 SF총영사 대리, 연방하원 의원으로 출마하는 데이브 민 UC어바인 법대교수, 릭 성 샌타클라라 카운티 셰리프국 부국장, 한인전문인협회(KAPS) 박규하씨, 김도연 대표가 기조연설자와 패널로 참가한 가운데 열렸다. 데이빗 민 연방하원 후보는 "한국 사람은 정치적 이슈에 관심이 없고 투표 참여율이 낮다. 한국인과 중국인이 가장 낮은 투표율을 기록하고 있다"며 "정치적 이슈에 관심을 보이고, 참여하고, 한인들의 정계진출을 위한 정치 자금에 도움을 주어야 한다"고 역설했다. 김지민 SF총영사 대리의 사회로 진행된 포럼에서 릭성 산타클라라카운티 셰리프 부국장은 "정치력 신장을 위해서 유권자 등록과 투표가 핵심이다. 또한 친한파 정치인에게 정치자금을 지원해야 한다"면서 "정치인의 속성상 본인을 지원하는 커뮤니티를 대변하고 예산을 우선적으로 배정히려고 노력한다. 대표적인 사례가 식당에서 소주판매와 상온에서 떡판매를 가능하게 해준 마이크 혼다의원이다"고 한인 커뮤니티의 정치적 영향력을 키우는 방안에 대해 설명했다. 박규하씨는 "KAPS는 유학생들이나 1.5세, 2세와의 교류를 통해 한국인으로서 정체성을 강화하고, 타 커뮤니티와의 연대를 통한 정치력 향상을 위해 노력하고 있다" 고 설명했으며, 김도연 대표는 "한인커뮤니티가 한인 여성의 재취업과 사회활동을 지원함으로서 커뮤니티가 성장 할 수 있다"고 설명했다. 포럼에서 패널과 참석자들은 한인의 정치력 신장은 유권자 등록, 투표와 정치 참여활동을 통해서만 가능하다는 사실을 반복적으로 확인했다. 김만종 대표는 "데이빗 민 연방하원 후보가 예비선거를 통과하면 1만불을 정치자금으로 기탁하겠다"며 "젊은 한인들이 정계에 진출할 수 있도록 작은 힘이나마 보태 고자 한다"고 약속했다. 이날 포럼에서 참석자들은 한인사회의 정치력 신장을 위한 다양한 의견을 대한 다양한 의견을 교환하였다. 김은희 대표는 "어렵고 복잡한 투표를 돕는 방안을 모색해야 한다"고 말했고, 신민호 전 SV한인회장은 "체계적이고 지속적인 유권자 등록캠페인을 펼쳐야 한다"고 당부했고, 안상석 SV체육회장은 "부족하지만 한인들이 보이지 않게 정치력 신장을 위해 지난 수년간 노력했다"고 마이크 혼다 전 연방하원의원, 에쉬칼라 어셈블리, 로리스미스 쉐리프 국장의 선거 자금과 캠페인에 한인사회에 참여한 내용을 설명했다. 이날 포럼에서는 한인의 정치력 신장에 대해 패널들은 물론 다수의 참석자들도 심도있는 의견을 개진하며 구체적인 실천방안을 제시했다.

26

I ♥ SF Journal

I â&#x2122;¥ SF Journal

27

2017년 베이지역 송년행사

1. SV한미봉사회, 산타선물 잔치열어 실리콘밸리 한미봉사회(관장: 유니스 전)는 지난 12월 22일(금) 오후 2시부터 산타선물잔치(Santa’s Toy Give-Away)를 본관에서 개최하였다. 본 행사에는 근린 지역의 500명이 넘는 어린이들과 부모들이 함께 참석하여 본관의 홀을 가득 채웠다.

2. 몬트레이 한국문화원, 노인복지시설에서 봉사활동 몬트레이 문화원(원장 이영숙)은 21일 몬트레이 사이프러스 릿지(Cypress Ridge) 와 윈져 몬트레이 양로원(Windsor Monterey Care Center)을 방문해 어르신들이 건강하고 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 봉사활동을 펼쳤다.

28

I ♥ SF Journal

3. 산호세 교회협의회, 성탄축하 연합예배 산호세지역 교회협의회(회장 윤민학 목사)가 주최하는 성탄축하 연합예배가 17 일 저녁 밀피타스 뉴비전교회 본당에서 있었다. 지역 한인성도 400여명이 참석한 이날 연합예배에서는 1부 예배와 2부 축하순서로 이어졌으며 성탄의 기쁨을 나누는 자리였다.

4. 이스트베이 무궁화라이온스클럽 송년파티 ‘우리는 봉사한다’라는 모토로 봉사활동을 펼치고 있는 이스트베이무궁화라이온스클럽 (회장 배형진)은 지난 12월13일 오클랜드 소재 오가네갈비에서 송년모임을 가졌다.

5. SV한인회, 실리콘밸리 한인 2017 송년 행사 실리콘밸리 한인회(회장 박연숙)는 지난 8일 캠벨 커뮤니티 센터에서 '2017 송년의 밤'와 김동찬 회장의 "동포사회여 내일을 준비하자"라는 강연회를 개최했다. 남중대 전 한인회장의 사회로 열린 이날 행사는 SF노인회와 한인단체장등 150여명이 참석하여 지난 한해를 되돌아보며 격려와 함께 식사를 나누는 자리였다.

6. 북가주 고대 교우회 2017년 송년모임 개최 북가주 고대교우회(회장 유성욱)는 지난 12월9일(토) 팔로알토에 있는 미첼팍 커뮤니티센타에서 2017년 송년행사를 가졌다. 이날 행사는 100여명의 교우들이 참석하여 안암의 언덕에서 자유,정의, 진리의 교훈으로 교육받은 고대인들이 다시 만나 젊음으로 돌아가는 송년의 시간을 보냈다.

7. 성균관대학교 동문회 총회 및 송년모임 개최 북가주 성균관대학교 동문회(회장 하성곤 83전자)는 지난 1일 산장에서 동문회 정기 총회 및 송년모임을 개최하였다. 신임 회장으로 선출된 김덕환 동문은 취임사에서 재 북가주 성균관대학교 동문회가 단순한 친목 모임을 넘어 동포사회의 귀감이 될 수 있는 동문회가 될 것을 강조 하였다.

8. 6.25참전 국가유공자 미주총연합회 송년회 개최 6.25참전 국가유공자미주총연합회(회장 민기식)가 지난 21일(목) 오전11시 30분 산호세 소재 혹가이도 부페 별실에서 박연숙 SV한인회장, 남중대 전 SV한인회장, 이근안 재향군인회 미북서부지회 회장, 김영순 SC전 한미노인봉사회 회장, 페닌슐라 패밀리 서비스 매니저 제니스 피트리 등 회원 30여명이 참석한 가운데 송년회가 열었다.

I ♥ SF Journal

29

중고 명품 위탁 판매합니다.

Phone. 408.249.3101

3561 El Camino Real #3, Santa Clara , CA 95051 (In Lawrence Plaza)

30

I ♥ SF Journal

금호타이어 총 판매장 Passenger Line Light Truck & SUV

금호타이어 총판 이 지역에서 가장 낮은 가격을 보장합니다. (더 싼 가격이 있다면 환불할 수 있음)

한국타이어의 품질을 아직도 의심하시고 계십니까? 금호 타이어는 작년도 오스트리아 타이어 Test에서 1위를 하였고, 미국 Consumer Report 품질 테스트에서 2위 그룹을 차지하였으며, 가격면에서는 가장 낮은 가격을 기록하였습니다. 즉, 거의 절반 가격으로 최상의 품질을 유지한 것입니다. 세계에서 판매되는 타이어 약 30개 브랜드중에서 현재 시장 점유율 10위를 달리고 있는 금호 타이어

타이어 20,000개 보유 / COSTCO, SEARS 보다 쌉니다.

Cell. (408) 314-8403 Tel. (408) 998-4267

N

오시는 길

880

금호타이어

87

W. San Carlos St 280

S

Bird Ave

521 W. San Carlos Street, San Jose, CA 95126

혜화척추한방병원

- 교통사고 전문치료 - 각종 급만성 통증및 내과치료 - 각종 주요 보험 (PPO Plan) - 유학생 보험 취급 Sunnyvale Location

T. 408.530.9115 F. 408.530.9119

한방 카이로프래틱

D.C,L.Ac 박경현

1208 E. Arques Ave. Ste#109 Sunnyvale, CA, 94085 (*Lawrence Costco 옆)

" 환자들의 높은 치료만족도를 자랑하는 혜화척추한방병원 "

D.C 장승호

San Jose Location

T. 408.478.8555 F. 408.530.9119

L.Ac 최언

5540 Almaden Expressway San Jose, CA, 95118 (알마덴 코스코 맞은편 몰) I ♥ SF Journal

31

SPECIAL

32

I â&#x2122;¥ SF Journal

새해 건강 계획, 어떻게 세워야 할까?

2018 무술년 새로운 한 해가 힘차게 시작되었다. 한국은 1988년 서울 올림픽 이후 약 30년만에 평창 동계 올림픽이라는 큰 잔치를 열게 되었다. 또 FIFA월드컵이 러시아에서 개최되는 해이기도 하다. 특히 올 한해는 고등학교의 문과와 이과가 폐지되어 모든 학생들이 문과 이과 구분없이 필수적으로 국어와 한국사, 수학, 과학을 모두 이수하게 되고 통합 사회 및 통합 과학이라는 과목이 신설되어 새로운 학과목에 대한 교육도 받게 된다. 우리의 추억 속에 자리했던 새마을호가 사라지고 후계 열차인 ITX-새마을 열차도 새롭게 운행될 예정이기도 하다. 클로이 장 기자

이렇게 새로운 변화가 많은 한해의 시작! 우리도 건강한 삶을 위한 새해 새로운 습관만들기에 도전해보면 어떨까? 새해가 밝으면 가족, 주변인들과 덕담을 주고 받으며 서로의 건강을 기원한다. 이렇듯 건강을 바라는 마음에서 그칠 것이 아니라 자신의 건강 상태를 체크해보고 개인에게 맞는 건강관리법을 택해 꾸준하게 관리하는 것이 건강하게 살아가는 가장 좋은 방법일 것이다. 건강에 적신호가 생기는 가장 큰 원인을 살펴보면 유전적 요인, 환경적인 영향, 평소의 생활 습관 등을 꼽을 수 있다. 물론 질병에 따라 다양한 원인들이 있지만 바른 생활 습관만으로도 건강을 지키는 데에 큰 도움이 된다. 식습관, 운동습관, 흡연, 음주 등의 생활 습관을 통해 생겨나는 병으로는 고혈압, 당뇨병, 비만, 고지혈증, 동맥경화증, 협심증, 심근경색증 등이 있으며 이를 생활습관병이라 부르기도 한다. 이처럼 작은 습관 하나가 건강한 삶의 여부를 결정하기 때문에 평소 건강관리를 위한 바른 습관을 유지할 수 있도록 하자.

I ♥ SF Journal

33

신년맞이 건강검진 계획 세우기! 한 해의 건강 관리 계획을 잘 세우기 위해서는 정기적으 로

접종 여부를 미리 점검하도록 하며 연로하신 부모님이 계신 경우 부모님들의 연령대에 맞는 예방접종도 함께 챙기도록 한다.

건강검진을 받는 습관을 갖는 것이 좋다. 건강 검진을 통한 관리는

질병 관리 본부에서 일반적으로 성인에게 권유하는 예방접종은

우리 몸의 각 신체 기관의 건강 상태를 미리 확인해 이상 질환에

인플루엔자, 파상풍, 폐렴, 대상포진, A형 간염 등이다. 인플루엔자는

대한 적절한 치료 시기를 놓치지 않을 수 있도록 하며 심각한 질환을

모든 성인이 매년 1회 접종 하는 것을 추천하며 파상풍 접종은 기초

예방하고 생활 습관이나 식습관까지도 모두 쉽게 교정할 수 있다.

접종이 완료된 경우 10년에 한번씩 접종하도록 한다. 폐렴은 특수한

단 무조건 과도한 검사를 받기 보다는 의사와의 상담을 통해 연령,

경우를 제외하고는 65세 이상 1회 접종을 권유하고 있으며 A형

성별, 과거 병력 등을 고려한 적정 수준의 검진 항목을 정하는 것이

간염은 항체가 없을 경우 2회 접종을 추천한다.

중요하다. 또 보험 커버 여부를 미리 확인하는 것도 잊지 말자. 가지고 있는 보험 마다 커버하는 항목이 모두 다르기 때문에 보험회사에 전화로 문의해 검진 항목의 정확한 커버 부분을 알아두도록 한다. 또 병원에서 갖추고 있는 검사 장비들이 너무 오래되지 않았는지 확인하는 것도 정확한 검진을 위해 꼭 체크해야 할 사항이다. 질병 예방을 위한 정기 예방접종 건강한 생활 습관 유지와 함께 감염 질환 예방을 위한 정기적인 예방접종 또한 신년에 체크해야 할 중요 포인트가 될 것이다. 예방 접종은 감염 질환 발생률 감소에 큰 효과가 있다. 특히 성인의 경우 질병에 걸렸을 때 합병증 감소의 효과를 보이기 때문에 필요한 예방

34

I ♥ SF Journal

생활습관병 예방에는 식습관을 바꾸는 것이 핵심이다!

1. 기름은 오메가 3게열의 식물유와 들기름을 사용한다.

잘못된 식습관으로 인해 만성 질환들이 증가했다는 연구 결과는

2. 등푸른 생선은 충분히 섭취한다.

우리도 익히 들어서 알고 있다. 영양 불균형의 문제는 자가면역질환 뿐 아니라 우리 몸의 여러 질환을 유발하게 하는 원인이 되고 있다. 식습관 교정을 위해 가장 먼저 해야할 것은 정제된 식품을 피하는

3. 당분이 많은 과일은 많이 먹지 안도록 한다.

4. 생야채는 아침과 점심에 저녁에는 익힌 야채를 섭취하도록 한다.

것이다. 특히 백미, 백설탕, 정제밀을 피하고 백설탕이 다량 함유된 빵과 탄산음료도 줄일 수 있도록 한다.

5. 고기 섭취시 야채와 균형을 맞추어 과섭취를 주의한다.

6. 소금 섭취를 줄인다.

7. 가공식품을 피한다.

I ♥ SF Journal

35

간단하고 지키기 쉬운 운동 계획

치매나 우울증도 예방할 수 있다.

(1) 걷기 운동

(2) 엘리베이터가 있다면 계단을 이용한다.

새해 건강을 위한 운동 습관, 가장 좋은 추천 운동은 바로 ‘걷기’ 다.

2분이면 오를 수 있는 2,3층 높이의 거리는 습관적으로 계단을

미국 로렌스 버클리 국립연구소(Lawrence Berkeley Laboratory)

이용하도록 한다. 출,퇴근시간이나 점심시간에 2분만 계단을 걸을

에 의하면 심장질환의 위험을 줄이는데 걷는 운동이 달리기나

경우 약 1km 거리를 걷는 운동 효과를 누릴 수 있다. 계단을 오르면

근육운동보다 더 효과적이라고 한다.

적지 않은 열량이 소모되는 것은 물론이고 다리 근육과 폐, 심장 등이

최소한 하루에 1.6km 만 걸어도 100kacl 를 소모할 수 있으며

36

I ♥ SF Journal

튼튼해진다.

평생 건강의 기초, 잘 자기 위한 노력 우리는 살아있는 동안 1/3의 시간을 잠자는데 사용한다. 그만큼 잠자는 시간은 우리가 활동할 수 있도록 몸을 회복하기에 매우 중요한 시간이 된다. 수면 상태가 나쁠 경우 뇌 건강에 문제가 생기며 치매 발병률까지 높일 수 있다. 수면학자들이 말하는 적정 수면시간은 7-8시간, 가장 좋은 상태의 수면이 이루어질 수 있도록 바른 수면 습관이 필요하다. 그렇다면 좋은 잠을 잘 자기 위해 우린 어떻게 해야 할까?

(1) 잠자기 전 스마트 폰을 보지 않는다. 최근 수면 부족을 만드는데 가장 큰 문제가 되고 있는 스마트폰 사용은 우리가 꼭 고쳐야 할 습관이다. 스마트 폰이나 컴퓨터 등의 전자기기에서 나오는 블루라이트는 우리 뇌에서 나오는 멜라토닌을 억제하기 때문에 뇌가 쉬지 못하며 숙면을 방해한다.

(2) 일정한 시간에 자고 일어나는 습관을 갖는다. 적절한 수면 리듬은 우리 생체 리듬을 균형있게 하며 뇌가 쉬고 일할 타이밍을 규칙적으로 갖게 만들어 준다. 주말에 많은 사람들이 늦잠을 자기도 하지만 건강을 위해서는 쉬는 날에도 규칙적인 수면 리듬을 유지하는 것이 좋다.

충분히 잠을 자도 피곤 하다면 수면 장애 증상이 있는지 체크하고

(3) 코골이나 수면 무호흡 증의 증세가 심하 다면 전문의와

경우 심장 또는 혈관 질환에 걸릴 확률이 높아지기 때문에 수면을

상담하도록 하자.

방해하는 요소들을 미리미리 치료할 수 있도록 한다.

교정 방법을 찾아 수면의 질을 올려준다. 수면 장애를 방치할

I ♥ SF Journal

37

2017년 2월2일 KYDO US 유엔기금모금연주회

KYDO US 재미청소년재능기부단(단장 이영신)은 2018년 2월 3일 토요일 오후 5시 버클리시 First Presbyterian Church에서 유엔 이스트베이 협의회 (Melinda Howard-Herrarte, President UNA East Bay Chapter)와 함께 유엔 난민기금 모금 연주회를 연다.

KYDO US 재미청소년재능기부단은 지난 8월 한국에서 한민족 음악회를 준비하며 남북 분단의 현실과 북한 인권에 대하여 알게 되었고, 탈북학생 오케스트라와 세종 청소년오케스트라와 한민족 음악회를 함께하며 한민족의 정서와 뜨거운 감동을 가슴 깊이 새기게 되었다. 이번 기금모금 연주회는 지난 연주회의 감동과 통일의 필요성을 미국과 전 세계에 알리고자 KYDO 세종 영오케스트라(지휘 서창규)를 초청하여 유엔과 함께 북한 인권과 탈북민을 위한 기금모금 연주회로 개최하게 된다.

이번 연주곡들은 오케스트라와 한국 전통악기가 함께 연주되는 곡들로 선정되었다. 북한 작곡가인 최성한의 '아리랑 환상곡'은 2008년 뉴욕필하모니 오케스트라가 평양에서 연주하였던 곡으로, 한미청소년오케스트라와 북한청소년오케스트라가 함께 연주하는 그날을 기원하며 2018년 북가주에서 연주될 예정이다. 태평소의 청아한 소리와 장구와 가야금의 가락이 오케스트라의 선율과 어우러진 양방언 작곡 '제주의 왕자'를 비롯해 새누리교회 한인청소년 합창단과 함께하는 '아름다운 나라' 등의 곡들을 통해 통일을 염원하는 마음을 전하는 감동을 선사하게 될 것이다. 또한, KYDO US 재미청소년재능기부단은 2018년 재능기부 활동을 할 단원을 모집한다. 자세한 사항은 웹사이트(www.kydous.com)를 통해 확인할 수 있다.

금난새와 함께 하는 농어촌 희망 청소년 오케스트라 2018년 재미청소년재능기부단, KYDO US 제7기단원모집 2018년 1월 20일 (토요일)

새누리교회 1250 W. Middlefield Rd. Mountain View , CA. 94043

오후 3시 ~ 오후 5시 8분이내 연주곡 또는 솔로곡과 인터뷰 ( 오디션 결과는 추후 개별적으로 통고함 )

[ 2018년 KYDO US 일정 ] • 2018. 1. 28 ~ 2.4 세종 청소년 오케스트라 북가주 초청 희망 프로젝트 • 2018. 2. 3 (토) 유엔과 함께 하는 난민기금모금 연주회 북한 인권과 난민을 위하여 통일을 연주하다’ 금난새 지휘자와 함께 하는 KYDO 오케스트라 합동연주 • 2018. 8 ’

(408) 206-6358 38

I ♥ SF Journal

www.kydous.com

I â&#x2122;¥ SF Journal

39

[생활이야기]

글 이미란

아이들은 바뀐 환경에 적응을 바로 한다?

어릴 적 나는 환경에 적응해야 하는 불안감을 느낄만한 나이에 이사한 기억이 없다. 아주 어려서 이사하면서 집을 잃어 가족들 애를 태웠을지언정 난 파출소 에서 느긋하게 있었던 기억과 다 컸다고 생각할 나이에 이사했었으니 바 뀐 환경이 그저 좋기만 하였었다. 주위에서 듣고 익히 알고 있다고 생각했던 것이 아이들은 환경이 바뀌어 도 적응 기간이 짧다는 것이었다. 예전 두 아이가 초등학교, 중학교에 다니고 있을 때이니 그저 좋은 환경 에서 학교에 다닐 기회다 하고는 별생각 없이 이사했다. 아이들에게는 환경이 바뀌는 것이나 그 후의 변화가 어찌 올지 고민도 의견도 물어보지 않았었다. 이사 후 짐 정리를 마치고 한 달도 채 되지 않았을 때였다. 저녁 설거지를 마치고 쓰레기 봉지를 들고 밖의 통에 넣기 위해 나오고 바로 둘째의 비명에 가까운 소리가 들려왔다. 공포에 질려 엄마를 부르는 소리는 지금 생각해봐도 진짜 안타깝기만 하다. 고목나무의 매미처럼 항상 붙어 다니던 아이가 킨더가든을 들어가더니 자기는 이제 학교도 다니고 빅보이라고 얼마나 큰 아이처럼 굴던지, 5살 터울의 누나 덕분에 항상 나이 많은 누나와 형들 틈에 끼어 동급으로 놀 고 싶어 하고, 제 나이보다도 어른스럽기까지 했다.

1학년이 되면서는 이제는 엘리 학생이라 누나와 함께 집에 있으면 되니 마켓은 엄마 혼자 다녀오라고 할 정도로 독립을 외치며 엄마에게 도움을 요청하기 전에 뭐라도 혼자 해보려고 하던 아이였다.

그런 아이가 저녁 후 어둡지도 않은 시간에 티비를 보다가 엄마가 보이 지 않으니 엄마를 부르며 울면서 밖으로 쫓아 나왔던 것이었다. 아이의 소리에 놀라 물으니 엄마가 보이지 않아서 무서웠다고. 그 날 이후로는 아이의 곁에서 잠시 자리를 뜰 때는 반드시 이야기하고 자리를 떴다, 하물며 물을 뜨러 가거나, 쓰레기 봉지를 버리러 갈 때도. 그러면 아이는 반사적으로 함께 일어나 멀리서라도 따라오거나 바라보 곤 하였다. 시간이 지나 차츰 안정되었는지 여름방학이 되고 한국에서 놀러 온 사 촌들과 함께 지내고 나더니 2학년이 되면서는 예전의 씩씩한 둘째가 되 었다. 그다음 해에 이사할 상황이 생겼을 때는 아이들에게 먼저 설명을 하고 의견을 물었었다. 그때 두 아이 모두 이구동성으로 학교를 옮기지 않는 다면 이사하는 것은 상관하지 않는다며 큰아이조차도 학교생활과 친구 들과 사귀는 것이 너무 힘들었다고 하는 말에 진심으로 미안함에 학교를 옮기지 않는 곳으로 집을 찾아 이사하였었다.

6학년이었던 첫째는 둘째처럼 밖으로 드러나지는 않았지만 혼자서 힘 들고 어려움을 겪었던 것이었다. 그 이후에도 몇 번의 이사를 하였지만, 아이들에게 처음과 같은 고생을 겪게 하지 않기 위해 미리 의견을 묻거나 가능한 의사결정에 참여할 수 있도록 하였다. 아이마다 차이는 있겠지만 우리 어른들이 겪고 생각하는 것보다 더 힘 든 환경적응을 위해 고생한다는 것을 몰랐었다, 아니 알아보려고 하지 도 않은듯하다. 혹시라도 나중에 아이들이 완전히 독립 후 이사에 관련된 이야기를 할 시간이 있다면 우리 부부를 얼마나 원망할지..

고장환 자동차 정비 바디

크레딧 없는 분도 융자 가능 영업시간 연장

9AM~9PM

저렴하고 꼼꼼히 바디워크 (Body-Work)합니다.

벤츠 BMW 수리 전문

“최선을 다해 항상 고객의 신뢰에 보답하겠습니다” 동순원 건너편

3295 El Camino Real. #A Santa Clara CA 95051 40

I ♥ SF Journal

(Lic:S393427) 새차, 중고차도 싸게 팝니다

5박6일 알라스카 발데즈관광

3박4일 옐로스톤 (5월8일 첫 출발)

엥커리지, 발데즈, 포테이지, 워디어 페어뱅크스, 치나, 디날리...

솔트레익, 포카텔로, 옐로스톤, 그랜드티톤, 잭슨시티

$

599

매주 월, 금 출발

$

(항공별도)

1699

매주 월, 목 출발 부터~ (항공별도)

749 유니버셜 몬트레이

$649

멕시코 로스카보스 3박 4일 수시출발 올 인클루시브 초특급 호텔 사용 $

999

월, 수, 금 요일 출발 부터~

(항공포함)

기차관광 1박 2일 매주 수요일 출발 $299

월, 수, 금 요일 출발 부터~

허스트케슬 ,킹스캐년 세코이아 공원 가이드와 함께 바닷가 퍼시픽 코스 2층 기차를 타고 각지역 기차역 도착

11박 12일 부터~

부터~

19박 20일

부터~

"이 코스는 지역 특성상 계절에 따라 요금변동이 있습니다"

2박3일 가족특선 (옵션 별도)

4박5일 요세미티 3대캐년

2박3일 라스베가스 2박 3대캐년

3박4일 하와이 관광 4박5일 하와이 관광 다양하고 특색있는 호놀루루, 현실과 환상이 공존하는 오하우 섬 와이키비치

일일관광 샌프란시스코 시내관광 나파 밸리 와인투어 (소노마밸리 소살리토) 몬트레이 17마일 드라이브 페이블비치 입장료 포함 요세미티 국립공원 (12시간) 말리포사 / 멀세드강 입장료 포함

$

399

$

749

(옵션 별도)

$

449

$

599

$

749

7박 8일

2박 3일

3박 4일

제주관광 서남권 전주,순창,보성,여수,통영,하동,거제,외도

동해권 4박 5일 부산,경주,구미,안동,단양,평창,정동진,강릉, 속초,춘천

5박 6일

6박 7일

9박 10일

게스관광 www.guesstour.com

1-800-856-5800

제주 + 서남권 제주 + 동해권

제주 + 동해권 + 서남권

샌프란시스코 본사 415-567-0561 / 415-441-8500 산호세 게스관광 408-244-0033/ 408-244-3311 시애틀 게스관광 253-528-0663 / 206-545-0663

♥대절 SF/ 주말 Journal 41담당자 415-830-0225 광고 내용에 일정 변경 또는 취소 될 수 있으며, 모든 일정에 옵션과 SAV가 추가 될 수 있습니다. 모든 코스에 유류 할증료가 부가될 수 있습니다. 편안하고 안전한 멋진 2010년형 12인승, 16인승 벤츠 미니버스 대여 버스대절 벤츠 미니밴 6인승, 12인승, 16인승, 25/40/55 인승I버스 교회 셔틀버스 대절

[ 에스더 최의 행복한 쉼터 ] 에스더 최 (수필가) KTVN TV Reporter 역임 SF Koreadaily News Reporter 역임

ENTER 유독 신앙심이 투철한 친구가 있다.

안타깝기 그지 없다. 귀신을 섬겨서 길흉을 점치고 그 결과에 따라

그런데 그 친구는 신년초가 되면 어김없이 신(神)을 바꾼다.

예언과 질병을 치유하는 것으로 굿판이 벌어지기도 하는데 , 요즘

매번 상당한 금액을 지불하면서까지 용하디 용하다는 점집을 찾아

세태로 젊은 취업준비생, 주부, 정치인, 공무원이 다수란다.

다닌다. 하지만 단 한번도 속 시원한 답변을 들어보지 못하고 오히려 혹부리 영감처럼 커다란 근심 덩어리를 매달고 돌아오곤 한다.

2018년 새해가 밝았다. 매 해 그랬던 것처럼 ‘대박 터지는 꿈’은 이제는

그리고는 가정에 악운이 끼었다는 점술인의 말을 곱씹으며 새로운 한

접었으면 좋겠다. 이미 받은 복을 헤아려 복을 나눠 주기에 동분서주

해를 힘겹게 걸어간다. 그런 그녀의 고운 얼굴은 일년 내내 벌레를 씹고

했으면 한다. 만사형통도 그리고 어떤 요행도 기대하지 말고 그저

있는 것 같은 표정을 벗어나지 못한다.

정직하고 밝은 마음으로 하루 하루를 감사하며 살아보기로 하자.

나도 한때는 인생이 영화처럼 예고편을 볼 수 있다면 얼마나 좋을까

뛰고 달리는 우리 앞길에 예기치 않은 빨간 신호등이 켜졌을 때는

생각했었다. 그러나 재빨리 마음을 바꾸었다. 막상 그렇게 된다면

지혜로움과 인내로 다음 신호등을 기다리고 초록 불이 들어왔을 때는

예정된 인생에 꼼짝없이 질질 끌려 다니는 신세가 될지도 모른다는

전투자세를 갖추고 용수철처럼 앞으로 돌진하자. 그리고 노란 신호등

생각이 들어서였다.

앞에 섰을 때는 급한 마음을 접고 겸허하게 자기를 성찰해 보는 시간을 갖자. 그리고 결코 잊지 말아야 할 것은 착각하고 살기에는 인생이 너무

그녀가 훌륭한 남편과 똑똑한 아이들, 넉넉한 재정과 멋진 미모까지

짧다는 것이다. 그러기에 어찌 귀하고 귀한 자신의 인생항로를 고작

갖췄지만 왜 그토록 미친 듯이 점을 치러 다니는지 잠시 생각해 봤다.

잡신이 일러주는 사주풀이와 점으로서 결정 하는가 말이다. 바라건대

단정하건대 마음이 온통 허해서 그렇다. 심리 상태가 뒤죽박죽인

당장의 해 갈음에 속아 가짜 모조품의 기쁨에 사기 당하지 않길 바란다.

그녀의 내면엔 왜 사는지에 대한 분명한 의식이 없기에 상황에 따라

담배 맛을 아는 사람은 결코 니코틴을 끊을 수 없는 것처럼 아예

자기가 믿었던 믿음까지도 홀드하고 본인의 입맛에 따라 다른 신을

처음부터 그 일은 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말아야 한다.

골라 이용해야 하는 것이다.

컴퓨터에는 ENTER 키가 있다.

이렇듯 내면이 정돈 되지 않은 사람들을 끌어 당기고 있는 무당과 역술

2018년을 맞이하여 쓸데 없는 일에 에너지를 낭비하지 않기를

인이2016년 언론 자료에 의하면10년 만에 2배로 증가, 무려 100만

결단했다면 지금 당장 마음의 ENTER 키를 힘차게 누르자. 엔터를

시대에 돌입했다는 뉴스를 보았다. 2012년부터 대한 경신 연합회는 ‘

치는 순간 당신이 선물로 받은 새로운 365일은 상황에 상관없이

무속심리상담사 자격시험’을 시행했다고 하니 나의 개인적인 견해로는

화이팅 이며 내면 세계는 잘 정돈된 행복과 기쁨이 넘쳐 날 것이다.

42

I ♥ SF Journal

www.ElimCompany.com

Meet the Best Realtors!

엘림 부동산

ELIM Investment Company 엘림 부동산과 함께, 만족한 결과를 얻으세요! 최고의 서비스 / 탁월한 네고 실력/ 확실한 마케팅 / 성실과 신뢰

아이린 서 (Irene Suh)

정 명렬 (John Chung)

오은영 (Eunyoung Oh)

김 진형 (Chin Kim)

문 수창 (Suchang Mun)

President/Broker/MBA BRE# 01490635 Tel: 408-781-8431 Email: irene.suh@gmail.com 전화 상담 환영합니다 ! 이화여대/고려대/카이스트 졸업 오라클 시니어 매니저 역임

Partner Associate BRE# 01992567 Tel: 408-482-8949 Email: john.chung.us@gmail.com 대통령이 와도 자신있습니다! 차별화된 신속한 서비스 산악회 회장, 체육회 부회장

Realtor Associate BRE# 01981905 Tel: 408-680-9235 Email: eun.oh.us@gmail.com 우연에 맡기지 마세요. 독일어, 영어, 한국어 능통 내집같이 최선을 다해 도와드립니다.

Realtor Associate BRE# 01490785 Tel: 408-205-6340 Email: kim@sfkorean.com 고객 만족, 색다른 감동 커머셜 빌딩 매매 및 리스 각종 비지니스 매매 전문

Realtor Associate BRE# 01909888 Tel: 408-642-9100 Email: wowcharlie007@gmail.com 리모델링 전문 부동산 전문화된 토탈 서비스 컨트랙터 라이센스 보유

세라 문 (Sarah Mun)

김 금희 (Kumhee Kim)

엘리스 한 (Elise Han)

김 소희 (Sohee Kim)

최 영 (Erwin Choi)

Realtor Associate /MBA BRE# 02002660 Tel: 408-642-9100 Email: wowsarah007@gmail.com 고객편에서 생각합니다 차별화된 토탈 솔루션 기대 그 이상의 결과

Realtor Associate BRE# 01989569 Tel: 408-307-9053 Email: kumheerealtor@gmail.com 당신의 품격을 높여드립니다. 실내 인테리어/스테이징 전문가 수영 한국 신기록/국제대회 금메달 수상자

Realtor Associate BRE# 01938301 Tel: 408-206-0903 Email: elisehan95@hotmail.com 꼭 함께 일하고 싶은 부동산 세심한 여성의 눈으로 확실하게 만족한 결과를 안겨드립니다

Realtor Associate BRE# 02026695 Tel: 510-778-3438 Email: ashleykim0718@gmail.com 꿈, 사랑, 감동을 나눕니다. 이스트 베이/솔라노 카운티 전문 무료 마켓 분석 리포트 제공

Realtor Associate BRE# 01483963 Tel: 510-552-1773 Email: choierwin@gmail.com 재산 증식의 길잡이 당신의 모든 투자 전문 집, 상가, 사업체 전문

함께 적극적으로 근무하실 에이전트를 초빙합니다! 써니 박 (Sunnie Park)

쟌 리 (John D. Lee)

박 효림 (Eric Park)

김경준 (David Kim)

이 정은 (Jean Lee)

Realtor Associate BRE# 01986549 Tel: 408-510-2727 Email: johndlee.elim@gmail.com Residential & Commercial Professional Service Extensive Knowledge

Marketing Director Tel: 408-529-2191 Email: koreannews@gmail.com 마케팅부문 대표 고객의 편에서 생각합니다 맘편히 전화주세요

RE Apprentice Tel: 408-365-0365 Email:Realty.Elim@gmail.com 한인 2세 Studied at UCLA, Computer Sci. New Home Specialist!

RE Apprentice Tel: 408-365-0365 Email:Realty.Elim@gmail.com 행복하고 즐겁게 일합니다. 고객을 최우선으로 생각합니다. 항상 고객의 편에서 행동합니다.

(408) 365-0365 • (650) 365-0365

Marketing Manager Email:realtyelim@gmail.com 온라인/오프라인 전문 마케팅 각종 미디어/IT/Photo/Web 전문

이 미란 (Miran Lee) Operation Manager Email:realtyelim@gmail.com 고객의 위한 원스탑 통합 서비스 만족하실때까지 성실히 노력합니다

I ♥ SF Journal 43 1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050-4138

TRAVEL

카탈리나 섬

CATALINA ISL

남부 캘리포니아 해안에서 불과 22마일(35km) 떨어져 있는 곳에 너무나 매력적인 섬이 있다. 산타 카탈리나 섬(Santa Catalina Island)은 남 부 캘리포니아 네 개의 주요 항구(롱 비치,다나 포인트, 뉴포트 비치, 샌 페드로)로부터 정기 여객선으로 불과 1시간 정도면 닿을 수 있는 휴양 지이다. 이렇게 가까운 거리에 매우 멀리 떠나온 느낌이 든다.카탈리나섬은 1846년 캘리포니아 마지막 멕시칸 통치자 피오 피코로부터 미국 인 토마스 로빈스가 양도받아 미국 영토로 편입되었다. 1975년에 비영리 단체인 샌타 카탈리나 아일랜드 관리위원회가 설립돼 섬의 88%에 해당하는 소유권을 갖게 됐다. 글 Sue Son 기자

44

I ♥ SF Journal

LAND 해발 2,000피트의 산과 깎아지른 절벽이 서있는 해안선과 푸르른 초원은 환상적인 절묘한 조화를 이루고 있다. 에메랄드 빛 맑은 바닷가에 자리잡은 아발론 시는 ‘단순한 섬이 아닌, 또 다른 세계(Not just an Island, Another World)’ 로 소개되고 있다. 면적이 1스퀘어마일 밖에 되지 않아, 걸어서 대부분의 관 광명소를 돌아볼 수 있다. 매력적인 호텔, 싱싱한 해산물, 가족이 함께 즐길 만한 수상스포츠 등 사 람들이 휴양지에서 바라는 모든 것을 갖추고 있다.

I ♥ SF Journal

45

겨울철 카탈리나 섬에는 흰머리 독수리와 아메리카 들소 (Buffalo) 가 자주 눈에 띈다. 카탈리나 섬의 바다는 수정처럼 맑고 투명하여 지중해 연안과 카리브 해의 눈부신 쪽빛 바다를 연상시킨다. 호화요 트들이 정박해 있는 눈부신 항구 언덕에 도열해 있는 예쁜 카페에 앉 아 한가한 오후를 즐기는 사람들을 보는 것만으로도 마음의 여유가 생기는 듯 하다. 카탈리나섬 아발론에 도착하면 가장 먼저 눈에 띄는 곳에 돔 지붕 의 우아한 카지노가 있다.

1929년에 지어져 할리웃 스타들이 단

골로 찾았다는 카지노는 대형 엔터테인먼트 센터 역할을 했던 곳으 로, 현재는 대형 이벤트장이자 뮤지엄으로 바뀌어 재즈 페스티벌, 새해맞이 디너/댄스 파티장으로 쓰인다. 카지노 1층에 있는 아발론 극장(Avalon Theatre)은 미국 최초의 유성영화 극장으로, 벽면에 는 카탈리나 섬에서 살고 있는 생물을 소재로 한 벽화가 활기찬 실 내 분위기를 연출한다.

유리바닥 보트 투어(Glass Bottom Boat Tour): 밑바닥이 유리로 된 보트에 올라 카타리나 섬 주변을 돌며 형형색색의 아름다운 물고 기와 수중 식물들을 살펴보는 관광객들은 탄성을 금치 못한다. ‘연인 들의 동굴 해양 생물 보호구(Lover’s Cove Marine Preserve)’ 주변 을 일주하는 잠수함에 타고 신비한 해저 세계와 풍부한 해양 생물들 을 직접 만나보는 잠수함 해저 투어(Undersea Tour)도 카탈리나에 서 맛볼 수 있는 특별한 경험이다. 아발론 베이에 있는 아발론 튜나 클럽은 미국에서 가장 오래된 낚시 클럽으로 1898년에 설립된 역사를 자랑하고 있다. 테어도어 루즈 벨트, 영국의 윈스턴 처칠, 조지 S. 패튼 장군, 영화배우 존 웨인, 찰 리 채플린등 유명 인사들이 멤버였다. 아발론 캐년의 빼어난 자연풍광속에서 골프를 즐길 수 있는 카탈리 나 섬 골프코스는 1892년 남가주의 첫번째 골프코스 이다.

Chimney Rock State Park 46

I ♥ SF Journal

CATALINA ISLAND 젠틀 케어 (Gentle Care Veterinary Hospital)

젠틀 케어 동물병원 - Dr. Dukwon Yoon (윤덕원) - Tufts Veterinary School - 서울대 수의대 - 20년 수의 경력 - 더블린 밴필드 병원장 16년

영업시간 월~금 : 오전 8시 ~ 오후 6시 (진료 : 오전 9시부터) 토 : 오전 9시 ~ 오후 4시 (진료 : 오전 9시부터) 예약

510. 460. 9800

597 C St. (Entrance on Grand St.), Hayward, CA 94541

Walk-ins are welcome

웹사이트 : www.gentlecareveterinary.com / 이멜 주소 : gentlecarehospital@gmail.com I ♥ SF Journal

47

TRAVEL

겨울축제, 차가움과 화려함의 절정속으로 한 해를 마무리하고 또 한 해를 시작하는 겨울 축제가 열리는 곳은 뜨거운 열정과 서로에게 전하는 따뜻한 온기로 활기가 가득하다. 쓸쓸하고 적막한 겨울은 온데간데 없고 겨울은 추울수록 제 맛이라는 사람들의 즐거운 시간만이 가득 채워져 있다. 유난하게 추운 세계 곳곳의 뜨거운 겨울 축제를 소개한다. 클로이 장 기자

48

I ♥ SF Journal

캐나다 퀘백 윈터 카니발 Québec Winter Carnival 개최시기 : 1월 말~ 2월 중순

다. 얼음 스포츠와 갈라볼 경기, 눈 목욕하기, 아이들을 위한 얼음 슬 라이드, 얼음 미로 탈출하기 등의 행사들이 계속 이어진다. 특히 개 썰 매 경주 대회와 추운 강물에서 얼음을 가르는 이색 카누 경기, 이틀 동안 열리는 화려한 야간 퍼레이드 등은 카니발에서 가장 인기있는 프로그램이다.

온 몸으로 겨울을 느끼고, 퀘백의 아름다움을 느낄 수 있는 축제! 퀘백을 오색의 물결로 물들이던 단풍의 여운이 가시기도 전에 퀘백은 또 한번 겨울에 할 수 있는 모든 것들을 즐기는 특별한 시간을 선물한 다. 평균기온 영하 11도, 단풍 옷을 벗은 퀘백의 나무들은 흰 눈과 얼 음으로 장식되며 눈 조각전에 참여한 예술가들은 퀘백의 곳곳에 아 름다운 예술 작품을만든다. 퀘백 지역에는 오래전부터 사순절 직전에 모여서 음식을 나누고 함 께 즐거운 시간을 갖는 카니발 전통이 이어져왔다. 19세기 말 침체된 경제를 극복하고자 소소하게 즐기던 전통 축제를 지역 축제로 만들기 위해 퀘백의 사업가들이 노력한 끝에 퀘백 윈터 카니발이 성대한 겨 울 축제로 자리하게 되었다.

2주 이상 이어지는 퀘백 윈터 카니발에는 약 백만명의 사람들이 몰린

I ♥ SF Journal

49

중국 하얼빈 국제빙설제 개최시기 1월5일~2월말 얼음의 도시’ 라 불리는 하얼빈 전역이 아름다운 빙설 조각품들로 가득 채워지는 시간. 매년 겨 울, 전 세계 유명 빙설 조각가들이 한 자리에 모여 다채로운 주제로 하얼빈을 얼음의 도시로 바 꿔놓는다. 하얼빈에 세워지는 얼음 건축물들은 매년 겨울이면 1m 두께로 얼어붙는 쑹화 강에 서 채취한 얼음들로 만들어진다. 중국 최북단에 위치한 하얼빈은 여름이 짧고 겨울이 길다. 1월 평균 기온은 영하 19.7도, 가장 추운 날에는 영하 40도까지 내려간다. 때문에 이 지역에서는 오래전부터 얼음과 눈을 이용한 빙등 축제가 열려왔고, 이것이 지금의 국제 빙설제의 시초가 되었다. 축제 기간 동안 하얼빈 곳곳에는 압도적인 규모의 얼음 건축물이 세워지며 해가지는 오후에는 섬세한 조명을 밝혀 그 아름다운 얼음 도시를 연출한다. 그 밖에도 일반인이 참여할 수 있는 눈 조각 경연대회, 겨울 수영, 썰매 등의 겨울 스포츠와 영화제, 음악회, 빙상 혼례등 다양한 행사 가 열린다.

50

I ♥ SF Journal

결과는 확실하게! 도와드리겠습니다. 이민전문변호사 이베트리가 친절한 상담과 꼼꼼한 일정관리로 귀하의 성공이민을 도와드립니다.

취급분야 취업이민 / 투자이민 가족 초청 이민 / H1B 취업 비자 E-2 소액 투자 비자 E1,E2,L1 주재원 비자 각종 신분 변경 및 신분 연장

성공이민 "고객을 가족같이친절한 상담빠른 문제 해결"

이베트 리변호사(Yvette Lee) Principal Attorney (캘리포니아주 변호사) - 골든 게이트 법대, J.D. - 오하이오 주립대, 도시계획학 석사 - 이화 여자대학, 정치외교학 학사

408-938-9993 Yvettelee21@gmail.com 1290 Kifer Rd. #309, Sunnyvale, CA 94086

최완혁 변호사(Sean Choi) Associate Attorney (캘리포니아주 변호사) - 캘리포니아 버클리 법대, J.D. - 듀크대학, 경제학/심리학 학사 - 캘리포니아 연방법원, Judicial Extern

Honda of Stevens Creek 새차 스페샬

2017 Honda Accord EXL V6

Lease 36 months

$2999 Down

$175/mo +tax

2017 CR-V 2WD EX

Lease 36 months

$2,999 Down

$297/mo +tax

2017 Honda Civic Sedan LX

Lease 36 months

$2799 Down

$105/mo +tax

2018 Sport Manual

Lease 36 months

$2799 Down

$139/mo +tax

- Honda 전차종 및 100 여대의 검증된 중고차.

- 인터넷 매니저 Mr. 하 (408-593-6880)혹은 Tony Chang (408-761-2996)으로 연락 주세요

www.hondaofstevenscreek.com 4590 Stevens Creek Blvd. San Jose 95129

I ♥ SF Journal

51

[ 보험칼럼 ] 메디케어 어드벤티지 플랜에의 자격과 가입(3) SEP에는 많은 경우가 있으나, 다음의 일반적인 경우들을 소개하겠습니다. 골드웰 건강보험 (주) 북가주지역 메니저 매희 배

(A) 메디-칼, 엑스트라 헬프, 또는 MSP 수혜자의 경우 (파셜 메디-칼도

만성 폐 질환 (Chronic lung disorders)

포함합니다), 혜택을 받고 있는 동안에는 연간 어느 때나 가입 변경 및

당뇨 질환 (Diabetes mellitus)

탈퇴가 가능합니다. 만약에 이 자격을 잃은 경우에는 자격 상실 통고를

기타 만성 지병

받은 달부터 2달 후에 유효기간이 끝납니다. 이 경우는 단 한번의 변경 (D) 메디케어에서 인정하는(creditable) 처방약 보험이나 종업원 건강보

의 기회가 주어집니다.

험을 취소하여 건강 보험이 없어질 경우, 보험 상실을 통고받은 달의 1 (B) 시설물에 거주하는 사람: 전문 간호 시설(SNF), 양로원, 재활병원,

일부터 시작해서 2달 후에 SEP 유효기간이 끝납니다. 이 경우 단 한 번의

교도소 또는 병원에 입원한 환자의 경우 연간 어느 때나 해당하는 플랜

어드벤티지 보험이나 처방약 보험 변경의 기회가 주어집니다.

(I-SNP)을 가입 변경 및 탈퇴가 가능합니다. 이 자격은 시설물을 퇴원한 (E) 자신이 가지고 있던 플랜의 서비스 구역 바깥으로 이사를 하거나, 이

달에 시작해서 2달 후에 끝납니다.

사 후 새로운 플랜의 선택이 가능할 경우, SEP는 이사하는 달 한 달 전에 (C) 다음과 같은 만성 지병(Chronic Condition)을 앓고 있는 메디케어

시작하여 이사한 달 이후 두 달까지입니다. 이 조항은 한국에 장기간 나

수혜자는 그 증상에 해당하는 플랜 (C-SNP)을 찾아 아무때나 어드벤티

가 살다가 미국으로 귀국한 경우도 포함합니다.

지 플랜에 가입할 수 있습니다. 다음호에 계속,.. 자가 면역 질환 (Autoimmune disorders) 심혈관 질환 (Cardiovascular disorders)

골드웰 종합보험 (주), 북가주지역 메니저 매희 배, 408-499-7529 /

만성 심장 마비 (Chronic heart failure)

213-738-5100

이제 부터는 시니어 건강보험 전문가와 상담하세요!

May Bae

메디케어 우월보험 (Advantage HMO)

NLG

www.worthingtonfinancialpartners.com

"이제 리빙 베네핏 4가지가 여러분의 이웃에 있습니다.

167년 이상의 역사를 가진 National Life에서 제공하는 새로운 생명보험이 여기 있습니다. "

롱텀케어 베네핏

메디케어 보충보험 (Supplement)

Terminal Illness 불치병 Chronic Illness 만성질환 Critical Illness 치명적 질병 Critical Injury 치명적 부상

메디케어 처방보험 (Part-D) 메디케어 곧 65세가 되시나요? 파트A 와 B를 받으셨나요?

20% 보충보험/처방약 보조플랜 (Extra help)를 무료 신청해 드립니다. 직장보험 떠나 파트 B 나오신분. 이사 하신분/장애자 HMO/PPO 탈퇴/변경 도와 드립니다.

52

I ♥ SF Journal

Since 1848

Insurance Services May Bae

Richard Kim

Lic. #0H70935

Lic. #0H06712

(408)499-7529

(213)738-5100

3000 El Camino Real Santa Clara, CA 95051 e-mail : maybae.goldwell@gmail.com

재정 계획 전문

생명보험 노후 수입으로 쓸 수 있는 보험 생명 한 롱텀케어를 포함 함 (옵션) 롱텀케어 평생 지불 보장 환불 함 벨류 케시 쓰면 롱텀케어 안 생명보험 플랜 상속세를 대신 내주는 0만 불까지 절세 플랜 세금 많이 내는 업체 22

TOYOTA WALNUT CREEK TOYOTA WALNUT CREEK

TOYOTA 는 제임스 최 가장 싼 가격을 약속합니다!

TOYOTA 만 37년 세일즈 매니저 멀리서 오시면 더 혜택을 드립니다.

Cell: 510-299-5507

2100 North Broadway, Walnut Creek, CA 94596 (855) 790-7312 www.toyotawc.com I ♥ SF Journal

53

LIVING

미국의 역사 제국주의 시대(1890 ~ 1918)

서부 개척 시대가 끝나자, 미합중국은 국경을 더욱 해외로 넓히자는 “밖으로 눈을 돌려야 한다”는 의식 이 일어났다. 1889년에 ‘전미 회의’(Pan-American Conference)가 개최되었으며, 이 힘이 미국의 라 틴 아메리카 진출을 촉구했다. 하지만 먼로주의에 기초한 미국의 전통적인 외교 정책은 계속 중시되고 있었기 때문에 식민지 획득에 대해서는 소극적이고, 유일하게 곤봉 외교 및 달러 외교에 기초한 경제적 진출을 겨냥하고 있었다. 이미란 기자

54

I ♥ SF Journal

미국 스페인 전쟁 미국인은 태평양 위의 섬으로 이주해 갔다. 1898년에 하와이 왕국을 조금씩 합병하여 영토를 태평양까지 확대했다. 또한 같은 해 스페인령 쿠바의 독립 전쟁에 편승하여 군선 ‘메인 호’ 폭발 사건을 계기로 스페 인과 미국 스페인 전쟁을 일으켰다. 이 전쟁의 시작에는 당시 인기 있 었던 신문이 큰 역할을 했다. 즉 미합중국 국민에게 반 스페인 정서를 선동하는 보도를 반복해서 보도했다. 이 신문에 의해 선동된 대중은 전 쟁을 요구한 최초의 예이며, 미국 정부는 이 정보 전략을 적극적으로 이 용하여 이후 전쟁 내내 활용하게 되었다. 미국 필리핀 전쟁 미국-스페인 전쟁과 곧이어 필리핀-미국 전쟁에서 승리하자, 중미의 많은 나라에서 미국은 스페인 세력을 몰아내고 경제 식민지(바나나 공 화국)으로, 〈플랫 수정 조항〉에 따라 쿠바를 보호국으로, 푸에르토리 코, 필리핀, 괌 섬 등을 식민지화 했다. 게다가 서구 열강과 일본에 의 해 중국 분할이 진행되고 있는 동안 1899년과 1900년에 청나라 문호 개방 기회, 평등, 영토 보전의 3원칙을 제창하며 중국 시장 진출을 노 렸다. 또 1905년에 러일 전쟁의 중재를 신청하는 등 국제적인 지위 향 상을 목표로 했다. 카리브해 지역을 세력권으로 하는 카리브해 정책을 추진해 이 지역에 서 반란이 일어날 때마다 군사적 개입을 했다(곤봉 외교). 또한 국내 동 서 물류의 안정을 목적으로 한 해상 교통로의 확보를 목적으로 파나마 운하 건설권을 인수해 2만 명 이상의 사망자와 장기간의 공사를 거쳐 지어 공병까지 투입해 완성시켰다. 또한 콜롬비아로부터 분리 독립시 킨 파나마에서 운하 지대의 영구조차권을 획득했다. 제2차 산업혁명

이 무렵, 석유와 전력을 중심으로 한 제2차 산업 혁명이 일어나, 풍부 한 석유 자원을 가진 미국의 공업력은 영국을 제치고 세계 최고가 되었 다. 강력한 기업 연합체와 독점 기업이 성장하여 엑셀, 앤드류 카네기, 존 모건, 존 D. 록펠러는 일약 거대 기업을 일구었고, 막대한 부를 축적 했다. 이후 미국 경제는 그들 재벌에 의해 운영되게 된다. 이민의 물결 19세기 후반부터 유럽에서 인구가 급증하고 식량난이 빈발했다. 따라 서 신천지 미국을 목표로 많은 이민자가 이주해 왔다. 1880년대 남유 럽과 동유럽에서의 이민자가 증가했고, 그들은 도시에서 미숙련 노동 자로 일했기 때문에 저소득 노동자로 도시 중심에 빈민가를 형성했다. 그들 새로운 이민자들은 가톨릭, 정교회와 유대교 신자였기 때문에 그 이전부터 이전 이민자 사이의 편견과 마찰이 일어나 잦은 분쟁으로 발 전했다. 이러한 새로운 이민자들을 고용하여 포드 자동차가 기술, 언 어 교육을 실시하여, 대량 생산 방식을 도입하였다. 또한 청나라와 일 본에서도 이민자들이 발생했다. 급증한 일본 이민은 저소득 노동자로 도시 각지에서 활동했기 때문에 인종 차별을 받았으며, 이들에 대한 배 척 운동이 일어났다.

동포들의 힘센 달구지

EB : SJ : SF : I ♥ SF Journal

55

로린의 아트 Lauryn’s Art ​​"New Beginnings" "Starting the new year with the hopes of making some great new memories."

56

I ♥ SF Journal

Lauryn Park LCAD Illustration 전공 l4urynsart.tumblr.com/

40년간 전통의 맛을 지켜왔습니다 호텔 수준 시설의 대형 연회장 완비

해피아워(Happy Hour) 각종 주류(맥주/소주/막걸리/와인)와 에피타이져, 일~목/ 5:00pm-10:00pm

KOREAN PALACE

2297 Stevens Creek Blvd.

San Jose, CA 95128

벌금 때문에 가입한 건강보험!

이젠 바꿀 때가 됐습니다

Valley Fair Mall

Stevens Creek Blvd.

Santana Row 880 280

Bascome Ave.

출장 캐더링 환영 (결혼식, 약혼식, 개업식, 각종파티)

(408)947-8600

Winchster Blvd.

한식 전문점

30년 역사를 자랑하는 National Benefit Association에서 제공하는 저렴한 헬스케어 Select Care 플랜을 소개합니다. 가입 대상자 1. 매달 지불하는 건강보험료가 너무 비싸 부담되시는 분 2. 디덕터블 때문에 보험 혜택을 제대로 못 보시는 분 3. 연령, 흡연, 병력의 이유로 더 비싼 보험료를 지불하는 분 4. 건강, 생명, 중대질병보험 패키지 플랜을 원하시는 분 5. 원하는 한인 닥터를 자유롭게 방문, 진료받고 싶은 분

개인 - $69.95/월 개인+배우자 - $99.95/월 온가족 - $119.95/월 Group Member fee - $1/월 Radiology + Lab + Medication + 무료 초정밀 검사 (년 1 회) 온가족 - $49.95

세일즈 하실 분 모집

문의: 408-839-7375 (카니 최) www.65672.nbaplans.com 415-710-2789 (명진 왕) www.65683.nbaplans.com I ♥ SF Journal

57

[종교칼럼] 2018, 신(新) 천로역정… “신과 함께” 그리고 아내와 함께…오랜만에 아내와 함께한 극장 나들이에 이름을 붙여본다. 작년 말 개봉, 흥행기록을 경신중인 “신과

이재근 아이교회 (i-Church) 담임목사

함께: 죄와 벌”은 한국형 천로역정(天路歷程)이라 불러도 될듯싶다. 화재현장서 사망한 소방관의 삶을 7개의 지옥 재판정을 통해 돌아보고, 그가 과연 하늘의 상(reward)인 환생에 적합한 인물인지 그려낸 영화,

계시(revelation), 이성(reason), 경험(experience), 전통(tradition)…

“신과 함께.” 영화 내내 열과 성, 그리고 돈을 들인 컴퓨터 그래픽은

감리교 창시자인 웨슬레에 의해 제시되었다지만, 초대교부들을 포함

그다지 인상적이지 않은 반면, 권선징악의 스토리 라인, 눈물샘을

믿음의 선조들 역시 전해온 네 기둥은 믿음 공동체가 간직할 균형

자극하는 주인공과 그 어머니의 안타까운 사연 등등, 이 영화는 신파적

잡힌 요소들로 여전히 유효하다. 온전한 말씀 읽기, 이에 대한 합리적

정서에 민감한 한국 영화팬들의 눈길과 마음을 끄는데 그렇게 성공한

재해석, 삶과 함께하는 영성과 새롭게 되살아내는 믿음의 전승들…

듯싶다. 내 주위를 둘러싼 관객들의 표정 역시 그렇게 말했다. 물론,

신앙인의 순례길은 바로 이 네 가지 영적 요소들 간의 건강하고 풍성한

이 영화를 한국형 천로역정이라 부르기엔 약간의 무리가 따를 수도

대화로 이루어져야 한다. 어린아이의 성장이 균형 잡힌 영양에 있듯,

있다. 21세기 “신과 함께”의 내용과 결과는 17세기 “천로역정”과 분명

믿음의 길 역시 그러하다. 목사를 포함한 다른 이들의 이야기를 듣는

다르기 때문이다. 하지만, 누구나 삶의 근원과 죽음, 소위 존재에 관한

것만으로 만족하면 안 된다. 본인이 직접 성경과 관련 책들을 읽어야

질문을 던질 때면, 우리의 삶이 순례자의 그것과 같다는 데서 “신과

한다. 묻지도 따지지도 말고 읽지 말고, 묻고 따지고 생각하며 읽어야

함께”와 “천로역정”은 ‘순례’라는 공통된 이야기를 우리에게 전해온다.

한다. 믿음의 순례는 또한 홀로 가는 것이 아니다. 공동체 안에서

그것도 아주 인상적으로…

경험하고 나누는 것이며, 이를 오래전 믿음의 사람들이 간직한 고백과

새로운 한 해의 시작은 또 다른 순례의 길이다. 다시금, 그것도 공짜로,

비교하며 만나보는 것이다.

심지어 지난해의 내 모습이 어떠했던지 상관없이 아주 공평하게 주어진 길이다. 그러기에 이전과 다른, 이전보다 나은 모습으로 그

“신과 함께”와 “천로역정”은 분명 우리의 마지막에 대해 말하려 한다.

길을 가야겠다는 다짐은 우리의 선택이 아니라 당위가 되어진다.

하지만, 그 마지막 역시 우리의 오늘이 어떤 길이었는지에 달려있음을

그렇다면 어차피 가야 할 그 길을 위해 오늘 우리에게 필요한 것은

기억해야겠다. 특히나 믿음의 사람들이라면, 계시와 이성, 경험과 전통

무엇일까? 끝과 완성을 향해 나아가는 길이라지만 순례의 길은 또한

간의 풍성한 만남을 애써보자. 우리는 그렇게 2018, 신(新) 천로역정을

당장 오늘의 일이기에…

써 내려갈 것이다.

사람들의 생김새만큼 순례의 길이 다양함을 알기에, 그나마 믿음의 사람들이 가야 할 영적 여정에 필요한 요소들을 조심스레 짚어보려 한다:

드림투어DREAM TOUR 공항픽업 / 일일관광 / 택시 / 북가주 전역

Phone: 408-655-6310 Email: ichurchus@yahoo.com

Music Director Sunny Park 체계적이고 꼼꼼한 1:1 개인레슨 정기적인 연주회로 원생들의 실력 향상 피아노 콩클.입시 대비 지도 Jazz연주법,찬송가.CCM반주법 Wedding Music Piano Trio (피아노, 바이올린, 첼로) 풍부한 경험을 통한 웨딩 전문 뮤직 멤버 마이크 사운드 음향 시스템 완비

카톡 ID : dreampark77

408.212.1698 58

I ♥ SF Journal

(408) 480-0808

우연에 맡기지 마세요! 고객만족 100% 신속한 정보력과 탁월한 네고 능력 철저한 계약서 리뷰 First Time Home Buyer Specialist

오은영 부동산 408-680-9235 eun.oh.us@gmail.com BRE# 01981905 www.ElimCompany.com

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

ELIM Investment Company I ♥ SF Journal

59

LIVING

고정관념과 편견을 걷어낸 노인의 존재와 노년의 삶 노령화 시대를... 클로이 장 기자

노년의 역사 (저자: 펫 테인 런던대 킹스칼리지 교수 (노년전문 역사학자 7인 공저) 출판사: 글항아리 | 2012-10-15 출간

노년에는 스스로 싸우고, 권리를 지키며, 누구든 의지하려 하지 않고,

과거에도 노인의 수가 결코 적지는 않았지만 대다수의 사람이 노년까

마지막 숨을 거두기까지 스스로를 통제하려 할 때만 존중받을 것이다.

지 사는 것은 20세기 이후의 일이다. 이제는 어린 시절이나 중년에 죽

(키케로)

는 것은 이례적이고 충격적인 일이 되었다. 과거 사회들은 오늘날보다 종종 훨씬 가난했음에도 많은 수의 노인을 부양하였다. 영국에서는 20

미리 자식들에게 재산과 권력을 나눠준 노년의 비참함에 대한 공감대

세기 초 매년 평균 74명이 100세에 도달했지만 20세기 말이 되면 그

를 집약해 극화(劇化)한 것이 셰익스피어의 ‘리어왕’이었다.

수가 3000명이 되었다. 므두셀라(성경에 나오는 노아의 할아버지)처

60

I ♥ SF Journal

국가 재정의 노령연금이 등장하기 이전, 대다수 노령자는 완전히 불가 능할 때까지 계속 일해야 했는데, 노령에 접어든 노동자는 덜 안전하 고, 숙련도가 떨어지며, 임금이 낮은 직업이나 사양산업의 일자리로 이 동하는가 하면, 경제적 쇠퇴기에는 가장 먼저 실업자가 되었다. 누가 늙었고, 언제 노년이 시작되는지에 대한 주관적이고 일상적인 정 의들은 오랫동안 가변적이었으며, 또 산술적 연령보다는 각 개인의 용 모와 신체적 능력에 더 의존해 왔다. 늙으면 능력이 쇠퇴하고 적응력이 떨어진다는 일부 사람들의 믿음이 있었지만 실제로70대나 그 이상의 노령자도 새로운 기술을 배우는 데 뒤처지지 않을 뿐만 아니라, 육체적 힘보다는 지적능력을 요구하는 20 세기 말 첨단 기술 노동시장에서 좀더 수월하게 적응할 수 있었다. 우리가 살펴본 것처럼 노년에 관하여 수용된 관념들은 역사속에서 극 럼 969세까지 살 수야 없겠으나 평균수명 100세의 시대가 오고 있다.

적으로 변화해 왔다. 고대 그리스에서 중세말까지 일반적으로 노년은

20세기 이전 어떤 시기에도 대다수 지역에서 출생시의 평균 기대수명

단지 내세에서의 보상을 위해 견뎌내어야 할 하나의 완전한 비극으로

은 단지 40~45세에 불과했으나, 이것이 대부분의 사람이 중년에 죽었

인식되었으나, 18세기와 19세기에 들어서 이 이미지는 크게 바뀌었으

다는 의미는 아니었다. 당시의 매우 높은 유아 및 어린이 사망률, 전염

며 20세기 말에서야 노년을 (행운, 건강, 자유와 함께) 그 자체로 즐길

병등 질병, 잦은 전쟁이나 사변등 수많은 위험에 영향을 받았던 평균 수

수 있는 삶의 한단계로 보게되었다. 영국에서 행한 조사에서 67세 주

명은 이렇게 짧을 수 밖에 없었지만, 어떤 시대에도 위험이 도사린 생애

부는 인터뷰에서 이렇게 말했다. ‘오늘날에는 80세가 될 때까지는 노인

초기를 넘긴 이들에게 60세 이상 생존할 수 있는 기회가 충분했다. 고

으로 분류되지 않는다. 나는 늙었다고 느끼지 않는다. 내 어머니는 95

대에서 유래하는 포괄적인 통계증거는 갖고 있지 않지만, 예를 들면 서

세인데, 최신 유행의 옷을 입는다.’

기 1세기 로마제국 인구의 약 6~8%가 60세를 넘었던 것으로 추정되

노년에 대한 가장 극적인 변화는 역시 20세기에 찾아왔다. 의학의 발

며 극소수는 심지어 100세까지도 살았을 것으로 보인다.

달로 고령 인구가 급격히 늘어나면서 각종 복지 제도가 마련되고 노인 들은 나이듦을 자랑스럽게 생각한다. “원하는 것을 더 이상 할 수 없을

전체적으로 볼 때 17세기 유럽 인구는 상당히 정체된 상태였다. 독일

때 ‘늙은’ 것”이라는 한 60세 산파의 말처럼 이제 “마음은 청춘”이라는

에서는 전쟁이 일어났고, 이탈리아에서는 역병이 재발하는 등 많은 지

말은 세계 노인들의 공통어가 됐다. 하지만 아무리 의학이 발달하고 복

역에서 발생한 재해의 영향이 컸다. 그러나 17세기 중엽부터 북부유

지 제도가 갖춰져도 “스스로 싸우고, 권리를 지키며, 의지하려 하지 않

럽, 그중에서도 처음에는 네덜란드, 다음에는 잉글랜드에서 인구가 지

아야 한다”는 키케로의 말은 여전히 유효하다.

속적으로 증가하였는데 이는 향상된 식생활, 경제발전과 그 결과에 따 른 교통의 발달(화물과 아울러 식량운송 증가), 그리고 빈곤층의 어머

사람들은 갈수록 더 오래 살고, 그만큼 노인들의 수도 늘어간다. 노령

니와 어린아이의 생존률 증가에 기여한 16세기의 사회복지 프로그램

자가 늘어나는 대신 젊은 사람 숫자가 줄다 보니 인구 노령화는 피할

이 그 원인이었고, 그 결과 더 많은 사람들이 노년기까지 살았다.

수 없는 대세가 되었다.

I ♥ SF Journal

61

[보험 칼럼 ]

“당신의 행복한 미래를 설계하세요” 보험이란 무엇일까요? 허진옥 재정 전문가

얼마전 어느분이 이렇게 말씀하시더군요. 보험은 미래의 예기치 않은 일을 준비하기위해 드는것이죠~ 라고. 그렇습니다. 이미 발생한 이후에는 가입할수가 없고, 발생하기 이전에 예방하는

Retirement Plans

은퇴플랜

차원에서 드는것인데, 자동차보험이나 건강보험, 집보험은 의무

401(K), 403(B) roll over

직장 은퇴 연금플랜

의무사항이 아니라 생각하고 또는 버리는 돈이라 생각하여 가입

IRA & Roth IRA

개인 은퇴 연금플랜

을 꺼리거나 미루시는 경우를 종종 보게됩니다. 하지만 요즘은

Annuities

연금 보험

Life Insurance

생명보험

Cash valued Life Insurance

저축성 보험

Term Life Insurance

기간성 생명보험

Indexed Universal Life

지수성 생명보험

Living Benefit:

암, 심장마비,중풍시

Cancer, Stroke, Heart attack

사용가능한 보험

Final Expense Insurance

장례보험

Tax Advantage Saving Plan

장기 저축 플랜

College Education Fund

학자금 플랜

Business Tax Savings Plan

비지니스 절세 플랜

적으로 들어야한다니 들지만 은퇴준비나, 생명보험관련해서는

생명보험이 꼭! 죽어야만 쓸수있는것이 아니라는것 알고 계시는 분은 많지 않으시더군요. 오늘은 Living Benefit이라고 살아서 도 쓸수있는 플랜및 기타 제가 서비스해드릴수 있는 연금및 보 험 종류에 대해 보기쉽게 표로 정리해보았습니다. 자세한 상담 을 원하신다면 주저말고 전화주세요. 문의 : 허진옥 408-210-6972

jinok hur 0H69185/CA

62

I ♥ SF Journal

한경옥 부동산

ELIM Investment Company

주택 매입, 매매, 렌트

한경옥 (Elise Han) BRE# 01938301

408-206-0903

elisehan95@hotmail.com http://www.ElimCompany.com

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

정명렬 부동산 주택 / 상가 / 사업체 매입, 매매시 무엇이 다른지 보여 드리겠습니다.

정 명 렬 John Chung

408-482-8949 사빨리-팔구사구

l a t n e Resid& Business

John.Chung.US@gmail.com BRE# 01992567

ELIM Investment Company

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

www.ElimCompany.com I ♥ SF Journal

63

[건강칼럼 ]

겨울건강이 추위를 이긴다 황종연 기무도 창시자 기무한의원 원장

1. 신체시계로 본 겨울 장기는 청각, 귀, 뼈 와 관련된다. 신장을 좋게 할 수 있는 계절이므로 관심을 갖고 치료를 돌봐 주면 효과가 있으므로 음식과 양생법을 지키면 기능이 향상된다. 인체는 대사작용에 의해 끊임없이 '열'을 생산하는데, 섭취한 음식으로 열(Energy)을 생산하며 체온 유지를 위해서 근육에서 40%, 나머지 60%는 여러 장기에서 만들어 진다. 이러한 신진대사 작용은 수많은 효소(Enzyme)활동에 의해 이루어지고 몸 안에 필요한 효소를 충분히 보충하고 몸을 항상 따뜻하게 유지 하는 것이 면역력 강화에 도움이 되며 겨울 건강을 지키는 지름길이다. 특히 노년층은 근육이 약하므로 열 생산이 부족하고 추위를 더 많이 느끼게 된다. 그래서 근육 강화 운동을 꾸준히 한다면 추위를 견디는 능력이 향상되며 질병예방에도 유익하다. 또한 겨울철에는 심장병이나 혈관계통의 질환이 있는 경우 아침 일찍 추운 곳에서 운동하지 않는 것이 좋다. 당뇨병이 있는 경우 공복에 운동하지 않는 것이 저혈당에 빠질 수 있는 위험을 제거하며 혈압이 높은 경우 강한 근력운동은 혈압을 올릴 수 있기 때문에 약한 강도로 하며 수시로 점검해야 한다. 이는 조금만 스트레스를 받아도 갑자기 올라 갈수 있기 때문이다. 운동을 하는 가장 큰 이유는 더 젊게 건강을 유지하며 행복하게 살기

기공 기무도 수련시간

태권도

화, 금, 토 : 오전 11시-12시

월, 수 ,금 : 오후 4시-7시

(매주 토요일은 지역주민을 위한 무료지도)

합기도

목요일 : 오후 7시 일요일 : 오후 5시

64

I ♥ SF Journal

화, 금 : 오후 7시-9시 (개인지도 환영)

위해서 수많은 건강법이 선조들로부터 전해져 오고 있으며 과학적이고 의학적인 분석을 통해서 우리 삶을 향상시켜 가고있다. 특히 한의학이 수명 연장에 오랜 심혈을 기울여 왔으며 역사적으로는 진시황이 불로초를 구하기위해서 노력했듯이 약초 수집과 효능에 관한 오랜 자료를 많이 후대에 물려주었다. 또한 도인술 이라는 건강 운동을 통해서 선조들은 건강을 지키는 치유법을 활용하여 자연 치유에 관한 선례를 남겼다.

2. 겨울철 섭생법 겨울철에는 소화가 느린 육류 지방질 음식이 추위를 잘 견디게 하며, 여름철에는 소화가 잘되는 채소류가 좋다. 체질이 음 체질은 뿌리채소를 즐겨 먹도록 하고, 양 체질은 잎 채소 를 즐겨 먹도록 하는 것이 체질에 따른 섭생법이다. 성인병 즉, 당뇨, 고혈압, 중풍, 치매 등 중병으로 삶에 질이 떨어지지만 뼈와 관절에 대해서도 관심을 가져야 한다. 왜냐하면 노년기의 삶에 질을 떨어뜨리는 가장 큰 원인은 경제력과 뼈와 관절의 이상이다.

I â&#x2122;¥ SF Journal

65

[ 신앙칼럼 ]

평안을 너희에게 끼치노니… 윤민학 목사 (노엘장로교회)

지난 주일 예배 찬양 중에 대부분의 성도들이 잘 아는 찬양을 불렀습니다.

1절만 소개하고자 합니다. ‘당신은 어디로 가나요 발걸음 무겁게 이 세상 어디 쉴 곳 있나요 머물고 있나요 예수 안에는 안식이 있어요 평안이 넘쳐요 십자가 보혈 믿는 자마다 구원을 받아요 예수 믿으세요 예수 믿으세요 예수 믿으세요 예수 믿으세요’ 3절까지의 모든 가사 내용이 오늘을 살아가는 우리네 인생을 깊이 돌아보게 만들었습니다. 그리고 메마른 광야 같은 인생길을 걷는 우리에게 유일한 평안과 소망은 오직 예수 밖에 없음을 다시 한 번 고백하게 만들었습니다.

오직 예수 그리스도 안에서만 회복되고 누릴 수 있습니다. 왜냐하면 하나님의 독생자 예수 그리스도 그 분 자신이 이 땅에 평화의 왕으로, 구원의 빛으로 오신 영광의 하나님이시기 때문입니다. 그 분이 나에게 찾아오시고, 또한 내가 그분 앞에 겸손히 나아갈 때만이 이 세상이 결코 줄 수 없는 하늘의 평안과 소망을 회복할 수 있습니다. “평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것 같지 아니하니라” (요 14:27) “평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시고 주께서

2017년도도 어느 듯, 밤의 한 경점 같이 지나가고 있습니다. 아쉽고 안타깝게도 올 한 해도 우리 귀에 들려오는 소식은 대부분 분열과 갈등과 폭력과 사건과 사고들이 끊이지 않는 일들이었습니다. 이런 소식들은 우리들의 마음에 무거운 돌덩어리를 올려 놓은 것처럼 힘들게 만듭니다. 참으로 이 세상에는 마음 편히 둘 곳이 없고, 소망이 없다는 사실에 깊은 절망감이 들기도 합니다.

너희 모든 사람과 함께 하시기를 원하노라” (살후 3:16) 지난 한 해 어둡고 무거웠던 긴 터널을 지나 이제 밝아오는 새해를 맞이하고자 합니다. 새해에는 정말 모두가 평강의 주님을 간절히 찾음으로 우리 삶 가운데 주님이 주시는 참된 평안과 소망의 은혜가 차고 넘치는 복된 샬롬의 새해가 되기를 간절히 소망합니다.

그러나 이런 절망적인 세상 가운데서도 우리가 여전히 낙심하지 말아야 될 이유가 있습니다. 그것은 세상이 어둡고 절망적일수록 오직 예수 안에만 참된 평안과 소망이 있음이 분명해지기 때문입니다. 우리 삶의 참된 평안과 소망은 정치적으로도 해결할 수 없습니다. 사람의 지혜로도 얻을 수 없습니다.

모든 전화는 익명이 보장됩니다.

힘들 땐 수화기를 드세요.

(408) 988-1111 저녁 7~저녁12시까지 상담전화를 받습니다.

북가주 생명의 전화 Life Line Northern California 66

I ♥ SF Journal

이스트베이 / 솔라노 카운티 전문 꿈, 사랑, 감동을 나눕니다. 제 집처럼 성심을 다 하겠습니다. 상담 대환영!

김소희 부동산

510-778-3438 ashleykim0718@gmail.com BRE# 02026695 www.ElimCompany.com

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

ELIM Investment Company

미쉐린 지정 딜러

I ♥ SF Journal

67

TREND

1월 신작 영화 / 드라마

68

I ♥ SF Journal

그것만이 내 세상 개요 : 코미디, 드라마 / 한국 감독 : 최성현 출연 : 이병헌, 윤여정, 박정민, 한지민 등 영화 ‘그것만이 내 세상’ 은 주먹만 믿고 살아온 한물간 전직 복서 조 하와 엄마만 믿고 살아온 서번트증후군 동생 진태가 난생 처음 만나 펼쳐지는 이야기를 그린 영화다. 조하는 WBC 웰터급 동양 챔피언까지 올랐지만 지금은 별 볼일 없 는 전직 복서다. 우연하게 엄마와 재회하면서 서번트증후군 동생을 처음 만나게 된다. 두 형제는 살아온 곳도, 잘하는 일도, 좋아하는 것 도 모두 달라 서로 툴툴거리며 지내게 되지만 운명적으로 서로를 챙 기며 함께 좌충우돌의 생활을 펼쳐나간다. 카리스마 넘치는 역을 소 화하며 대한민국 대표 배우로 스크린을 압도하는 배우 이병헌은 겉 으로는 무뚝뚝하고 단순해 보이지만 알고 보면 속정 깊은 반전 매력 을 지닌 역할을 맡았다. 특히 소탈한 느낌의 헤어와 의상까지 파격적인 변신과 재치 넘치는 애드리브 연기까지 선보이며 관객에게 유쾌한 웃음과 감동을 전해줄 예정이다. 하나부터 열까지 보살핌이 필요한 서번트증후군을 가진 동생 진태역으로는 지난해 영화 ‘동주’ 로 신인연기상을 휩쓴 배우 박 정민이 맡아 이병헌과 호흡을 맞췄다.

I ♥ SF Journal

69

The Maze Runner: The Death Cure

메이즈러너 : 데스큐어 개요 : 액션, SF, 스릴러 / 미국 감독 : 웨스 볼 출연 : 딜런오브라이트, 토마스 생스터, 카야 스코델라리오, 이기홍 등 ‘복잡하고 거대하게 얽힌 미로 사이에 위치한 위키드 본부의 모습과 미로의 끝을 확인하라!’

2018년 첫 번째 블록버스터! 전 세계적으로 6억6천만 달러의 흥행 수익을 거둔 ‘메이즈러너’ 의 마지막 시리즈인 ‘데스큐어’가 개봉한다. 전 세계 팬들이 오래 기다려온 만큼 그 첫 개봉 국가에도 관심이 몰 렸는데 2018년 1월17일 첫 개봉은 전 세계 최초로 한국에서 개봉할 예정이다. 이는 ‘메이즈러너’ 시리즈에 보내준 한국 관객들의 각별한 애정 때문인 것으로 전해졌다. 메이즈러너 데스큐어는 인류의 운명 이 걸린 위키드의 위험한 계획에 맞서기 위해 다시 미로로 들어간 토 마스와 러너들의 마지막 생존 사투를 그린 작품이다. 러너들은 모든 사건의 배후인 페이지 박사를 처치하고 납치된 민호 를 구하는 가장 큰 목적을 가지고 모든 의문을 풀기 위해 다시 미로 로 들어간다. 전 시리즈보다 강도 높은 역대급 액션과 압도적인 스릴 그리고 미스터리한 조직 위키드의 최후까지 메이즈러너 영화 팬들에 대한 관심이 증폭되고 있다.

가정용

|

상업용

|

설치, 수리 전문

양스 냉동 난방 Yang`s Heating & Air Condition 무료 견적

저렴한 수리비

책임있는 A/S

Commercial/Residential, Air Conditioning / Heating, Freezer / Walk-In Boxes, Ice Machine / Heating Pumps

전화: 408-592-1546 70

I ♥ SF Journal

CAL. License # 673193

팩스: 650-475-8481

3183 Cayman Pl, San Jose, CA 95127

Steel Rain, 2017

염력 - 念力 개요 : 코미디 / 한국 감독 : 연상호 출연 : 류승룡, 심은경, 김민재, 정유미 등 류승룡, 심은경, 정유미 등이 출연하는 영화 ‘염력’ 의 예고편이 공개 되자마자 예고편 사상 최단 기간 내 최고 조회수를 기록하며 영화팬 들의 관심을 집중시키고 있다. ‘염력’은 갑자기 초능력이 생긴 아빠 석현과 모든 것을 잃을 위기에 빠 진 딸 루미가 세상에 맞서 상상초월 능력을 펼치는 이야기를 그린다. 갑자기 초능력이 생긴 아빠 역은 류승룡이 맡았다. 자신도 모르는 사 이에 종이컵이 저절로 구겨지고 의자와 테이블이 보이지 않는 힘에 밀려나며 방안의 수많은 물체가 떠오르는 등 신선한 비주얼이 영화 의 몰입감을 더할 예정이다. 여기에 심은경과 김민재, 정유미 등의 개 성 넘치는 연기력이 더해져 유쾌하면서도 신선한 웃음을 전해줄 것 으로 전해졌다. 영화의 메가폰은 영화 ‘부산행’으로 천만 관객을 사 로 잡은 연상호 감독이 잡았으며 누구도 상상치 못했던 새로운 소재 와 이야기로 부산행의 뒤를 이을 흥행에 기대와 관심을 모으고 있다. 연상호 감독은 보통 사람이 염력을 갖게 되면서 일어날 수 있는 일들 을 재미있게 담는 것이 기존 초능력을 소재로 했던 외화들과 다른 점 이 될 것이라고 생각하며 만들었다고 소감을 밝혀 한국판 초능력 영 화의 탄생에 대한 궁금증을 높였다.

갓 구워낸 빵과 깊은 커피향이 가득한 공간 진스 베이커리 진스 베이커리... 우리의 입맛에 잘 맞는 ! 께 촉촉하고 부드러운 맛. 원한 맥 주 도 함 시 에는 후 확트인 야외 패티오에서 오 더욱 맛있게 즐기는 커피. 한인타운명소

오후5시부터는 맥주도 판매를 합니다.

(408)423-8840

JIN’S BAKERY 2792 El Camino Real. Santa Clara CA 95051 I ♥ SF Journal

71

BROTHERS IN HEAVEN

돌아와요 부산항애愛 개요 : 범죄, 액션 / 한국 감독 : 박희준 출연 : 성훈, 조한선, 윤소이, 공정환, 박철민 등 ‘돌아와요 부산항애愛’ 는 이란성 쌍둥이로 태어나 경찰과 조직폭력 배라는 서로 다른 길을 걷게 된 형제의 불우한 이야기를 다루는 휴먼 감성 액션 영화다. 부산에서 발생한 일본유물밀반출 사건을 조사하던 경찰 태주가 폭 력조직의 2인자로 활동하고 있던 동생 태성을 만나며 벌어지는 슬픈 형제의 이야기를 담아 가족과 형제, 잃어버렸던 사랑을 보여줄 예정 이다. 박희준 감독은 액션 영화라는 타이틀을 달고 있지만 액션보다 는 두 형제 사이에 있는 감정적인 요소에 더욱 중점을 두며 드라마적 요소를 만드는데 노력했다고 촬영 소감을 밝혔다. 특히 영화의 배경 으로 부산을 선택한 이유는 부산항이라는 공간에 항상 존재하는 만 남과 이별의 모습을 담아내고 공개되지 않은 좋은 장소들을 보여주 고자 기획했음을 덧붙였다. 이란성 쌍둥이의 애틋한 마음을 연기하 기 위해 촬영 내내 함께 하며 서로 친해진 배우 조한선과 성훈은 실 제로도 성격이나 취향이 비슷해 친형제같은 케미를 보여준 것으로 알려졌다. 그 밖에도 대한민국 명품 연기자인 공정환, 박철민, 손병호, 박지일, 박정학 등의 배우들이 출연하면서 영화의 완성도를 더욱 높여 영화 팬들의 기대가 모아지고 있다.

언제나 믿음직한 당신의 이웃 State Farm은 보험과 금융 서비스를 제공합니다.

스테이트 팜 한인에이전트 데비 양이 고객의 편에서 항상 도와드립니다. 자동차 보험 / 주택보험 / 생명보험 / 사업체 보험 종업원 상해보험 / 은퇴연금 3484 Stevens Creek Blvd #A , San Jose, CA 95117 72

I ♥ SF Journal

데비 양 Lic.#0G51968

(408)261-1623

리턴 편성 : SBS (수,목) 연출 : 주동민 / 극본 : 최경미 출연 : 고현정, 이진욱, 봉태규, 신성록, 정은채, 박기웅 등 SBS 새 수목드라마 ‘리턴’ 은 상류층 자제들이 용의자로 떠오른 살인 사건의 진실을 추적하는 드라마다. 오랜만에 안방극장을 찾는 고현정은 TV 법정쇼 ‘리턴’ 의 진행자이자 흙 수저 변호사인 최자혜 역을 맡아 변함없이 고현정만의 카리스마 넘치는 연기를 보여줄 것으로 기대되고 있다. 이진욱은 촉법소년 이 력이 있는 강력계 형사 독고영을 맡아 고현정과 호흡을 맞춘다. 고현 정과 이진욱은 영화 ‘호랑이보다 무서운 겨울 손님’ 에서 이미 호흡을 맞춘 바 있어 이번 드라마에서 남녀 주인공의 케미가 기대되고 있다.

2년만에 드라마에 출연하는 봉태규는 그동안 순박 하거나 코믹하고 선한 캐릭터를 맡아 연기를 펼쳐왔지만 이번 드라마에서 악역으로 180도 변신해 신선한 매력을 보여줄 것으로 예고되고 있다. 오랜만 에 브라운관을 찾는 대한민국 대표 배우들의 명품 연기가 더해진 시 원한 스토리 ‘리턴’ 은 2018년 신년 드라마의 포문을 힘차게 열어 줄 것으로 기대되고 있다.

Laser Accuracy | Simultaneous measuring | Continuous Measuring | Consistant Accuracy | High-Tech Targets

원스탑 바디샵 바디 & 페인팅

BODY & PAINTING

Collision

정확한 시스템과 오랜 경험이 만나 여러분 가까이에 있습니다. 이제 자동차 바디와 수리는 믿고 맡겨만 주십시오. 정성을 다하겠습니다. 심재훈

Monroe St.

Madison St.

Lewis St

Jefferson St.

1486 Jefferson St. Santa Clara, CA 95050

Cell: 408-315-2929 Fax: 408-243-1442

Lincoln St.

TEL: 408-243-1440

El Camino Real

I ♥ SF Journal

73

조선미인별전 편성 : KBS1 (토,일) 연출 : 김대현 / 극본 : 경민선 출연 : 여원, 김나니, 정은표, 서이숙, 왕기석 등 KBS가 신년 특집으로 뮤지컬 드라마를 선보인다. ‘조선미인열전’은 조선시대 최초로 열린 미인선발대회를 배경으로 벌어지는 청춘들의 이야기를 담고 있는 드라마이다. 뮤지컬 사극 드라마 답게 전통 음악 을 기반으로 한 창극이 현대적 감각과 화려한 영상으로 새롭게 태어 나 드라마에 대한 기대를 높이고 있다. 드라마 속 남 주인공으로는 청춘시대2, 스파크 등에서 연기돌로 입증 된 인기 그룹 펜타곤의 여원이 맡았다. 여원은 극 중 선비 규현 역을 맡아 전통 춤과 노래를 함께 소화하며 낮에는 꽃 선비로 밤에는 조선 최고의 춤꾼으로 이중생활을 보여줄 예정이다. 여 주인공으로는 판 소리계의 김연아로 불리는 소리꾼 김나니가 열연을 펼친다. 김나니는 드라마에서 문둥이 춤으로 유명한 남사당패 여사당 소혜 역을 맡아 한이 서린 목소리로 안방 극장을 뭉클하게 할 예정이다. 또 명품 조연 서이숙이 카리스마 있는 연기로 미인대회를 주최하는 김대감 부인 역을 맡았으며 소리꾼 왕기석, 김준수 등 국악계의 최고 소리꾼들이 총출동하여 세계 최초의 한국적 뮤지컬 드라마가 완성될 것으로 기대되고 있다.

25년 경력 1.5세 한인 변호사, 베이지역 최대 한인 로펌

정 에스라 합동법률 사무소 상해

교통사고

DUI/형사

일반, 직장, 각종상해 2500건 이상 해결

3천건 이상 해결

음주운전 및 폭행, 절도 살인, 일반 형사사건 2천건 이상 해결

동물의 황제 호랑이는 신선처럼 조용하게 혼자 지내지만 목표물이 생기면 소리없이 다가가 총알처럼 공격하는 것이 장기입니다. 정에스라 변호사는 친절하고 조용한 사람이지만 사건해결에 있어서는 호랑이의 근성으로 법정에 섭니다. 오늘 법정의 호랑이를 만나십시오. 귀하의 보상을 책임져 드립니다.

정 에스라

합동법률 사무소 74

I ♥ SF Journal

산호세

샌프란시스코

F. 408.556.0310

F. 415.931.8684

오클랜드/이스트베이

T. 408.556.0300 T. 415.474.3000

T. 510.835.0300

1288 Kifer Rd. #209 Sunnyvale, CA 94086

1611 Telegraph Ave. #330 Oakland, CA 94612

1255 Post St. #747 San Francisco, CA 94109

F. 510.835.1337

미스티 편성 : JTBC (금, 토) 연출 : 모완일 / 극본 : 제인 출연 : 김남주, 지진희, 전혜진, 임태경, 이경영 등 JTBC 새 금토 드라마 ‘미스티’로 멜로 장인 김남주와 지진희가 귀환 한다. 드라마 ‘미스티’ 는 살인 사건 용의자로 지목된 대한민국 최고의 앵커 고혜란과 그녀의 변호인이 된 남편 강태욱이 서로 믿었던 사랑의 민 낯을 보여주는 격정 미스터리 멜로다. 6년만의 복귀로 화제를 모은 김남주는 5년 연속 올해의 언론인 상을 독식하는 최고의 앵커 고혜 란 역을 맡아 프로페셔널한 앵커로 완벽 변신했다. 지진희 역시 특유 의 묵직함으로 김남주의 남편 역인 변호사 태욱으로 빠르게 몰입하 여 김남주와 뛰어난 케미를 선보인 것으로 알려졌다. 남편을 위해 행복한 희생을 자처한 조강지처 서은주 역의 전혜진은 그간 보여준 강한 캐릭터와는 180도 다른 지고 지순한 여인의 모습 을 보여줄 예정이며 임태경은 비밀을 가진 미스터리한 인물을 맡아 드라마에 첫 도전장을 내밀었다. 또 작품마다 묵직한 존재감을 자랑하는 이경영, 안내상, 김보연 등 명 품 조연 군단의 뛰어난 연기들이 극의 완성도를 높여준 것으로 알려 져 드라마의 기대감을 높이고 있다.

JC BEAUTY "반영구 화장, 속눈썹 연장, 네일 아트" - 3D 엠보 기법의 눈썹 퍼머넌 - 속눈썹 연장(최고 품질의 래쉬사용) - 한국 스타일의 네일 아트(페티큐어)

sunfl72

JC BEAUTY

1075 El Camino Real Santa Clara CA 95050

408-499-9746 I ♥ SF Journal

75

마더 편성 : tvN 연출 : 김철규 / 극본 : 정서경 출연 : 이보영, 이혜영, 허율, 고성희, 이재윤, 고보결 등 2018년 1월 첫 방송을 앞둔 드라마 ‘마더’ 는 엄마가 되기엔 차가운 선생님과 엄마에게 버림받은 8살 여자 아이가 진짜 모녀가 되기 위 해 나아가는 과정을 그린 가슴 시린 러브스토리이다. 원작은 도쿄 드 라마 어워드 4관왕을 받으며 작품성과 화제성이 검증된 최고의 월메 이드 일본 드라마이다. 극중 이보영은 상처받은 한 아이의 엄마가 되 기로 결심한 30대 조류학 연구원 ‘남수진’ 역을 맡았다. 수진은 우연 히 임시교사로 일하게 된 초등학교에서 보호가 절실한 혜나를 만나 게 되고 자신의 마음을 가득 채우는 혜나에게 강하게 끌리게 되면서 진짜 모녀가 되기 위한 로맨스를 펼쳐가게 된다. 이보영은 엄마가 갖 는 속 깊은 내면을 디테일하게 그려내며 뜨거운 감동을 전해줄 예정 이다. 특히 7년만의 안방극장 복귀를 알린 이혜영은 극 중 카리스마 넘치는 관록의 대배우 영신역을 맡아 이혜영의 독보적 아우라를 발 산할 예정이다. 실제로 이혜영은 촬영 현장에서 7년의 공백이 무색 할 만큼 강렬한 존재감을 뽐내며 현장 분위기를 순식간에 압도해 제 작진들에게 찬사를 받은 것으로 알려졌다. 또 드라마의 성공 여부를 판가름 짓는 열쇠를 쥐고 있는 아역배우 허율에 대한 관심도 집중되 고 있다. 제작진은 기획 단계부터 아역 캐스팅에 가장 많은 공을 들 였으며 오랜 시간 오디션 과정을 통해 결국 400:1 의 경쟁률 속에 허 율을 발탁한 것으로 알려져 드라마에 대한 기대감을 더욱 증폭 시키 고 있다.

여러분의 꿈을 현실로 이루어 드립니다. “ 맞춤형 이자율 ” - 주택융자, 재융자 - 2차, Equity 융자 - Commercial 융자 - SBA 융자 - Construction 융자 - Apartment 융자 - FHA 융자

보다 전문화된 서비스로 여러분을 모시겠습니다.

채숙아 융자 76

I ♥ SF Journal

베이 전지역 신속하고 정확한 서비스!

Tel : (408) 482-8343

E-mail: sookacc@yahoo.com 1288 Kifer Rd., Suite#205, Sunnyvale, CA 94086

Sooka Chae - Sr. Loan Officer BRE#01375496 NMLS#290651

교통사고 전문 기타상해/이민법/형사법 정 흠 변호사 Joseph Jung & Associates H.Joseph Jung Attorney at Law UCLA 기계공학 University of San Francisco 법률 대학원 Munro Nelson & Pearl 법률회사 Haley, Purchio, Sakai & Smith 법률회사 jjung@jungandassociates.com

교통사고 및 기타 상해 자동차 사고 자전거 사고 개에게 물림 화상 넘어지는 사고 보행자 사고 건축사고 부당한 죽음

형사법 이민법 음주운정(DUI) 시민권자 가족초청 가정폭력(Domestic Violence) 재입국허가서(Reentry Permit) 청소년 범죄(Juvenile Offence) 방문체류 연장(B-1 / B-2) 절도(Petty Theft / Grand Theft) 사기(Fraud) 등등 www.jungandassociates.com staff@jungandassociates.com Oakland 510-562-7700 San Francisco 415-564-7700 San Jose 408-879-9600

8393 Capwell Dr. Suite 210 Oakland, CA 94621

Why Pay More? 비용은 낮추고 가치는 높이세요!

고객편에서 생각합니다

Sarah Mun 부동산 세라 문 (Sarah Mun) BRE# 02002660

408-642-9100 wowsarah007@gmail.com

주택

상가

콘도

아파트

투자용 건물

차별화된 토탈 솔루션! 기대 이상의 결과! http://www.ElimCompany.com

ELIM Investment Company

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050 I ♥ SF Journal

77

TREND

연예 단신 빅뱅 태양, 민효린 결혼발표

중국 인기 여배우 유역비가 디즈니 애니메이션 ‘뮬란’ 의 실사판 여배우로 확정됐다. ‘뮬란’ 은 아버지를 위해 남장을 하고 입영해 황제를 위험에서 구한다는 이야기를 담고 있는 중국 소녀 ‘목란’ 에 대한 설화를 각색한 작품이다. 뮬란 캐스팅 오디션에만 5개 대 륙에서 1천명의 경쟁자들이 몰렸으며 1000:1의 경쟁률을 뚫고 유역비가 선정되면서 전 세계의 이목이 집중되었다. 디즈니 측은 웨이보를 통해 유역비가 디즈니 실사 영화 뮬란의 여주인공에 캐 스팅 된 것을 축하한다고 밝히고 디즈니 애니메이션 뮬란을 완전 히 새롭게 재해석할 예정이라고 밝히고 많은 관심을 당부했다. 유역비는 한국 인기스타 송승헌의 연인으로도 잘 알려져 있다. 영국 왕실 입성하는 미국 여배우 매건 마크리

빅뱅 태양이 배우 민효린과 결혼 소식을 전했다. 지난 4년간 공 개 연애를 통해 사랑을 키워온 두 사람이기에 연예계 및 팬들에 게도 축하 인사가 이어지고 있다. 태양은 자신의 인스타그램을 통 해 4년이라는 오랜 시간 동안 늘 한결같이 곁을 지켜준 민효린씨 와 함께 아름다운 가정을 꾸미고 싶다고 밝히고 앞으로도 둘이 한 곳을 바라보며 걸어가겠다는 소감을 밝혔다. 2006년 빅뱅으 로 데뷔한 태양은 ‘눈, 코, 입’ , ‘나만 바라봐’, ‘웨딩드레스’ 등의 히 트곡을 냈으며 최근 예능 프로그램에서 동할배라는 별명을 얻으 며 사랑받아왔다. 민효린은 2006년 광고 모델로 데뷔해 영화 ‘써 니’ 와 ‘바람과 함께 사라지다’ 등의 작품과 예능 ‘언니들의 슬램덩 크’ 에 출연했다. 중국 여배우 유역비 디즈니 영화 ‘뮬란’ 캐스팅

영국 여왕 엘리자베스 2세의 손자 해리 윈저 왕자와 할리우드 여 배우 매건 마크리가 내년 봄 결혼을 발표했다. 해리왕자와 마크 리는 인권 문제와 환경 문제 등의 활동을 통해 지난해 연인 사이 로 발전하면서 약 1년간 교제해왔다. 두 사람의 교제 소식에 일 각에서는 두 사람의 결혼이 사실상 어려울 것이라 예측했었는데 그 이유는 마크리가 귀족도 아니고 어머니가 흑인인 흔백 혼혈이 고 영화 감독 트레버 엥겔슨과 결혼했지만 2014년 이혼한 경력 도 가지고 있어 보수적인 영국 왕실의 허락을 받기 어려울 것이라 는 의견 때문이었다. 하지만 많은 우려를 뒤로 하고 엘리자베스 2 세 영국 여왕과 찰스 왕세자가 결혼을 승낙하면서 많은 이들의 축 하속에 결혼을 발표하게 되었다. 할리우드 배우인 메건 마크리는 2002년 ABC 드라마 General Hospital 로 데뷔했으며 법정 드라 마 Suits 등에 출연해 얼굴을 알렸다.

78

I ♥ SF Journal

호날두 주니어를 얻었으며 이후 다시 대리모를 통해 쌍둥이 남매

레알마드리드 CF 의 호날두 네번째 아이 출산 소식

인 마테오와 에바를 얻은 바 있는 다둥이 아빠다. 얼마전 호날두 는 프랑스 축구 전문지 프랑스 풋볼이 수여하는 발롱도르의 주인 공이 된 바 있다. 개인 통산 다섯번째 수상으로 누구보다 많은 트 로피를 차지한 영예를 얻었다. 박해진, 넷플릭스 첫 한국 예능 출연 확정

축구선수 레알마드리드 CF 의 크리스티아누 호날두가 네 아이 의 아빠가 됐다. 호날두는 자신의 인스타그램을 통해 넷째 아이의 출산 소식을 전 했으며 그의 여자친구 조지나 로드리게스와 넷째 딸 알라나 마르 티나의 사진을 공개했다. 조지나가 출산한 네 번째 아이는 호날두가 대리모를 통하지 않고 얻은 첫 아이다. 호날두는 지난 2010년 대리모를 통해 첫째 아들

북가주 최고, 최신시설

|

친절한 의료진과 Staff

|

한 곳에서 종합진료 가능

각종 PPO, HMO 보험 및 메디칼, 메디케어 취급

중앙병원은 여러분의 건강한 삶을 추구합니다.

CT SCAN

X-Ray

MRI

임상혈액검사실

초음파

전신 골다공증

위내시경

폐기능 검사등 기타

장내시경

여의사 부인과 검진

운동부하 검사 조윤정M.D. 내과전문의

조기석 M.D. 내과전문의 . Stanford 대학병원, O’connor 병원 Medical Staff . 서울대학교 의과대학 졸업 . UCSF 부속병원 인턴과정 수료 . SJGH 병원 레지던트 과정 수료 . 현재 UCSF 소화기 내과, Research Associate . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의)

. O’conner 병원 Medical Staff . 이화여자 대학교 의과대학 졸업 . SJGH 병원 인턴 과정 수료 . SJGH 병원 레지던트과정 수료 . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의) . 부인과 검진 가능

Central Medical Center

2344 El Camino Real #105, Santa Clara, CA 95050

Benton St

I ♥ SF Journal

Scott Blvd

Tel: 408-249-1212

Los Padres Blvd

중앙병원

San Tomas Expy

El Camino Real

진료시간 월~금: 9AM ~5PM

79

인기 배우 박해진이 넷플릭스의 예능 프로그램 ‘범인은 바로 너!’

있다. 지난달 영국 매체 데일리메일과 미국 뉴욕 포스트 등 외신

에 게스트로 출연을 확정해 글로벌 스타의 행보를 이어나갈 것으

이 키트 해링턴과 로즈 레슬리가 약혼식을 올렸다고 발표하면서

로 보인다. 넷플릭스는 전세계 1억명의 가입자를 보유한 세계 최

전 세계의 팬들에게 큰 축하를 받은 바 있다. 두 사람은 ‘왕좌의 게

대 콘텐츠 스트리밍 서비스 업체다. 넷플릭스의 첫 한국 예능 프

임’ 에서 각각 존 스노우와 이그리트로 출연하며 연인

로그램인 ‘범인은 바로 너!’ 는 추리를 기반으로 미스터리한 사건

사이로 자연스럽게 발전한 것으로 알려졌다. 그리고 최근 ‘왕좌의

을 해결해 나가는 버리이어티 프로그램으로 SBS 런닝맨, 패밀리

게임’ 에서 산사 스타크로 많은 사랑을 얻고 있는 배우 소피터너

가 떴다 등을 연출한 조효진, 장혁제 PD 가 메가폰을 잡았으며 유

가 조나스 브러더스 그룹의 가수 조 조나스와 약혼 소식을 전했

재석 이광수 박민영 안재욱 김종민 등이 고정 멤버로 활약할 예정

다. 소피터너와 조나스는 지난 2016년 10월 공개 연예를 발표하

이다. 박해진은 게스트로 출연해 특유의 민첩함과 추리감각을 보

며 예쁜 사랑을 이어왔다.

여줄 것으로 기대되고 있으며 새로운 캐릭터 변신에 대한 팬들의 관심도 모아지고 있다. 왕좌의 게임 배우들의 약혼 소식

미국 인기 드라마 ‘왕좌의 게임’ 출연진들의 약혼 소식이 이어지고

AJ

안전 운전학교 AJ AN JUN DRIVING SCHOOL 초보자, 겁 많으신 분 전문지도 실기 시험용 차량 대행 한국에서 운전 유경험자 및 유학생, 주재원 단기완성 DMV 동행대행 전지역 커버 운전면허 취소 및 정지후 재시험 보시는 분

20년 운전교육 경력으로 성실하게 여러분의 운전교육을 책임지는

전문 운전강사 - 이상헌 80

I ♥ SF Journal

겁 많으신 분, 나이 드신 분 시험에 자주 떨어지시는 분 용기를 내십시요! 모두 합격하실 수 있습니다.

편안한 운전교습을 약속합니다 Lic #4028

Driver Safety 걸리신 분 안전한 Freeway 운전교습 및 방어운전 교육 미성년자 교육 30시간 이론 및 6시간 실기 수료증 발급

Free Pick up & Drop off

408-472-2464

[ 기자 칼럼 ] 기본부터 다시 시작하자 '미국에서 살면 영어는 자연스럽게 배운다' 미국에 와 있는 이민자들은 이 말이 얼마나 사실과 다르다는 것 박성보 기자 샌프란시스코 저널

을 알 것이다. 물론 미국내 학교를 다니거나 직장과 가정에서 영 어만 사용한다면 가능할지는 몰라도, 그냥 세월이 지나면서는 결 코 자연스럽게 영어가 늘지는 않는다. 이미 굳어버린 입으로는 영 어의 발음도, 표현법도 한계가 있음을 느낄 것이다. 이는 주류사

한인교계에서도 자성과 회개의 목소리들이 자주 들린다. 지나친

회에 진출하려는 여러 이민자들이 겪는 똑같은 고민이자 숙제이

성장위주로 인해 거대해진 현대교회가 붕괴위험에 노출되어 있

기도 하다.

다. 교회를 오래다녔다는 이유로, 헌금을 많이내고 목소리가 크다 는 이유로, 기초가 부실한 교인들이 교회중직을 맡으며 교회내 분

작년에 개봉된 일본군위안부 할머니들의 증언을 주제로 다룬 영

란을 야기하는 등 내분이 이어지고 있다. 500년 전 부패한 로마

화 'I can speak'에서 보면, 나이드신 할머니가 매일 영어단어와

카톨릭에 대항하여 일어났던 종교개혁이 다시 이땅에서 일어나야

문법을 힘들게 공부해가며 목표를 달성해가는 과정을 볼 수 있다.

된다고 의식있는 교회지도자들이 외치고 있다.

영어를 포함한 모든 언어는 그냥 가만히 있어서 잘되는 것이 아니 고 기초문법부터 배우고 반복적인 훈련을 통해서만이 숙달된 수

모래위에 지은 집이 불안하듯이 기초가 부실한 건물은 언젠가는

준의 언어를 구사하게 된다.

대형 인명피해를 막을 수 없다. 화재나 홍수, 지진에 대비하기 위 해서는 건물을 허물고 다시 기초공사부터 해야만 더 큰 화를 면할

요즘 한국을 비롯한 세계 각국에서는 재난과 재해로 몸살을 앓

것이다. '호미로 막을 것을 가래로 막는다'는 속담처럼 기본부터

고 있다. 기초가 부실한 건물은 약간의 지진이나 홍수에도 예상

잘못된 것을 나중에 고치는데는 크나 큰 비용과 희생이 따른다. 기

외의 피해를 입고 많은 희생자를 낸다. 규격에 맞지않는 값싼 건

본기가 부족한 운동선수가 쉽게 슬럼프에 빠지고, 경영능력의 기

축자재를 쓰기도 하고 안전점검을 받지 않아 결정적인 순간에 어

초가 부족한 회사의 미래는 없다.

처구니 없는 대형사고로 번지는 경우가 많다. 건물붕괴나 교량사 고들을 후진국형 사고라고 치부하는 데는 다 그럴만한 이유가 있

2018년 새해에는 늦더라도 기본부터 다시 시작하는 한 해가 되

는 것이다.

길 소망해 본다.

믿을 수 있는 한약,

예일한의원

최고의 원산지에서 엄격한 품질검사를 통과한 한약재들, 하나의 봉투로 담았습니다.

1082 E El Camino Real, Sunnyvale CA 94087 | 408-706-7979 I ♥ SF Journal

81

82

I â&#x2122;¥ SF Journal

I â&#x2122;¥ SF Journal

83

Comfort Women Memorial St. Mary's Square, San Francisco

인권과 평화의 도시 샌프란시스코에 세워진 뜻깊은 '위안부 기림비' 설립을 위해 모금에 참여해주신 북가주 동포 여러분께 감사의 인사를 드립니다.

김진덕 정경식 재단 84

Jin Duck & Kyung Sik Kim Foundation

I ♥ SF Journal

김한일 치과병원

Jonathan H. Kim, D.D.S., Inc.